Original subtitles

Tres breves

, bueno, señor

Calhoun, para ser totalmente sincero, no, no sin

más garantías.

Lo tengo.

Sí, señor.

10 000 acres de tierras de primera calidad, que me fueron concedidos

mediante escritura territorial.

Esa es mi garantía.

Ben, tienes toda la razón.

Ah, Bucko, qué alegría verte.

Amigo, conozco a Ben Calhoun desde hace 10 años.

Me he puesto de su lado y en su contra en

ambos sentidos.

Su palabra es oro puro.

Mi consejo es que lo aceptes.

¿El consejo de quién, señor?

Oh, esa es una buena pregunta.

Soy Prescott Webb.

Ay, Dios mío.

Gold Prescott.

Disculpe, señor Holmes.

Bueno, ha pasado mucho tiempo, ¿eh, Bucko?

Mucho tiempo.

Pensé que quizá necesitarías algo de ayuda para

desescamar ese pescado congelado.

Todo el mundo necesita un poco de ayuda de vez en

cuándo, pero tú no, Prescott.

Eres un ladrón desvergonzado que le vaciaría

los bolsillos a un ciego para practicar y que robaría

a tu propia madre por diversión.

Ahora mantente al margen de mi vida, mantente

al margen de mis negocios y mantente al margen de

ese coche, o te voy a descuartizar.

Sí, pero escucha, yo...

Espera un momento.

¿Has visto a Calhoun?

¿Qué te ha dicho?

Bueno, él, eh, me dejó un poco abrumado.

Voy a volver para ultimar algunos detalles.

Bien.

Ahora, Holmes, estábamos hablando de mi garantía.

Sí.

10 000 acres de tierra, con un valor máximo de,

eh, 50 céntimos por acre.

¿Qué?

Disculpe, señor, pero eso es una auténtica tontería.

En lo que respecta a la venta de tierras en la frontera, yo personalmente puedo

garantizar al ferrocarril un beneficio neto de 5 dólares por

acre como mínimo.

¿5 dólares?

Como te dije, Bucko, dame 30

días para vender el terreno, nos repartimos los

ingresos, y tienes garantizados 5 dólares por acre

como mínimo.

No hay trato.

¿No hay trato?

Pero, eh, señor Calhoun, 5 dólares por acre es

Exactamente, señor, y como fianza, 10 000 en

efectivo.

Dije que no.

¿Dijiste que no?

Pero es una suma considerable de dinero.

Es un trato de primera, amigo.

Te quedas con el terreno junto a tu

derecho de paso.

Yo vendo lo que tú no necesitas.

Los dos ganamos dinero y tú consigues tu

ampliación.

Así es.

Firma aquí.

Esa es tu garantía.

Así es.

Dave, ¿sabes cuántas vigas vas a

necesitar para este puente?

Sí, lo sé.

Y necesitaremos más hombres.

Pero por una vez nos lo podemos permitir.

Quizás.

¿Qué quieres decir con «quizás»?

He leído el acuerdo.

¿Qué le pasa?

El nombre que aparece arriba, Prescott

Webb.

¡Sr. Calhoun!

¿Qué pasa, pequeño?

Jefe, viene hacia aquí, y no te lo vas a creer.

¿Creer qué?

Prescott Webb.

¿Y cómo lo sabes?

Porque de repente me siento vacío, como

si me acabaran de robar la cartera.

Oye, amigo.

¿Has traído a unos cuantos amigos a desayunar?

Sí, todos son posibles compradores.

Ah, por cierto, me gustaría que

conocieras a un conocido mío, el Sr. Brady.

Breacher Brady, ¿no?

Mm-hmm.

Creía que te habían colgado allá en el

Territorio de Oklahoma.

Bueno, luché con ellos, hermano, y les hice

ver su error pecaminoso.

Y he aquí que se arrepintieron.

Soy Helen Garth, señor Calhoun, y quiero

daros las gracias a todos vosotros.

De nada.

¿Por qué?

Por aceptar nuestro acuerdo sobre el terreno y darme

la oportunidad de probar mi detector.

¿Y qué encuentra su detector?

Pues encuentra oro, Sr. Calhoun.

Oro.

Oro.

Se trata de un dispositivo científico para localizar minerales metálicos

, incluido el oro.

Incluidos los chupones.

Bueno, eso es un avance.

Ben es desconfiado por naturaleza, pero tú, al ser un

hombre de ciencia, lo entiendes.

Señoras y señores, todos están aquí para ver

oro descubierto por arte de magia, pero yo no apostaría

por ello.

¿Está diciendo que hay un timo, Sr. Calhoun?

No soy juez ni jurado, pero

Prefiero creer en los duendes.

Sin embargo, quieren hacer una demostración.

Todos la veremos cuando esté lista, señora.

Quizá te sirva de ayuda.

Gracias.

Te he traído tu placa, hermano.

Listo, Sr.

Calhoun, y mi duendecillo también.

Si no te importa, me gustaría echarle

un vistazo.

Sí.

Señor, sus modales no son muy buenos.

¿Entonces vas a enseñarme modales,

hermano?

¡Niggles, tráelo!

Muy bien, damas y caballeros.

Caballeros, adelante.

Están a punto de presenciar un milagro.

Adelante, querida.

Muy bien.

Muy bien.

Silencio.

Dave, ¿de verdad podría funcionar?

No, solo es una chispa eléctrica, Miles.

Ahora, voy a colocar esta pepita

en esta bobina eléctrica.

La electricidad la atravesará.

Y luego se fusionará con el oro

que hay bajo tierra.

Déjate llevar y descúbrelo.

Oh, sí.

Oh, mira eso.

Cuidado.

Oh, no.

Jefe, está volviendo a invadir nuestro carril

de circulación.

¿Tan mal está?

Sí.

Sí.

Nos está guiando.

Así es.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, hay más.

Oh.

Oh.

Hay más.

Hay un montón de placas en el suelo.

Así que no hay duda de que te gusta.

¿Ben?

Adelante.

Vamos.

Está bajando.

Ahora está empezando a excavar.

Ahí va.

Se está soltando.

Míralo.

Lleva mucha ropa.

Date prisa.

Vamos.

Se está acercando.

Está ahí arriba.

Está ahí arriba.

Sí, está ahí arriba.

Espera un momento.

Creo que he encontrado algo.

Sr. Towns.

¿Es oro?

Creo que quizá.

Oh, Dios mío.

Es oro.

Bueno, claro que funciona.

¿Es que no veis que os están estafando

cuando lo tenéis delante de las narices?

Una estafa, hermano.

Fue tu propio hombre quien desenterró

el oro.

Y lo que es más importante, se encontró en tu

terreno, en propiedad del ferrocarril.

Un momento.

Yo no voy a sacar ningún beneficio de esto, pero

Ben Calhoun sí.

Es el primero en beneficiarse del

buscador de oro.

Puede que sea el primero, pero no el

último.

Quién sabe cuánto oro hay bajo

cualquiera de estas tierras o en todas ellas.

Así es.

Vas a ser un hombre rico, Ben.

¿Cómo

te va, viejo vaquero?

Disculpa, Fred.

¿Eres Brady?

Sí, lo soy, hermano.

Tengo entendido que tu jefe va a celebrar

otra subasta de terrenos hoy.

En menos de 10 minutos.

Por orden de llegada.

Me gustaría asegurarme de que me atiendan primero.

Estaría dispuesto a apostar

de 200 dólares a que me toca elegir

paquetes.

200 dólares.

200 dólares.

Eso, hermano, es un soborno considerable.

¿Estás loco?

Ahora, dejemos una cosa clara, hermano.

El Sr. Webb lleva un negocio honrado.

Vende terrenos en subasta a todo el que se presente.

Vaya, solo quería... ..

Solo querías seducirme mediante el

poder de mutilar.

No, hermano.

No, hermano.

Tu dinero está manchado.

Y tú tampoco estás tan limpio.

Bueno, la subasta empieza en 10 minutos, amigos.

Quedan 10 minutos.

Entra.

Bienvenido, forastero.

Entra ahí.

La primera ronda corre a cuenta de la casa.

Betty, al bar.

La subasta empieza en 10 minutos.

Gracias, gracias.

Por favor, señor Harris.

Señora Harris, me está agotando.

Vamos, míralos.

Hombres que vienen de todos los rincones del país

solo por la oportunidad de conseguir oro.

Tenemos una granja.

Así es.

Tenemos una granja con piedras y serpientes

y barro.

Mi familia se merece algo mejor.

En Illinois, dijiste que estaría mejor en

la frontera.

Así es.

En el territorio de Arizona, usted dijo que sería mejor

en el norte.

Apenas nos hemos establecido aquí, Sr. Harris.

Es un país en crecimiento.

Tenemos que seguir avanzando con las oportunidades.

Confíe en mí, señora Harris.

Farmer, entra y tómate algo,

¿me oyes?

Gracias, señor.

Sí.

Vamos.

Vamos.

No hay pelea.

Acabemos de una vez con esta pelea.

La subasta va a empezar.

Solo efectivo.

Si no puedes pagarlo, no pujes.

Sr. Will, todo depende de usted.

Buenas tardes, señores.

Ahora vamos a subastar 100 acres de

terreno de primera calidad.

¿Con oro debajo?

No hay garantías, amigo.

Mi negocio es vender tierra.

Lo que haya debajo es asunto tuyo.

De acuerdo.

El primero es el lote 263.

¿A cuánto pujo?

500.

500.

500.

Tengo 500.

550.

Subo 50.

Subo 50.

¿He oído un 6?

600.

600.

¿Qué tal 670?

650.

Esperaré a la siguiente.

A la una por 600.

A las dos.

Vendido a ese caballero por 600 dólares.

Por aquí.

Oh, Sr. Calhoun.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

¿Va a entrar a comprar un terreno?

No, quizá entre a ver el

espectáculo.

Hombres honestos engañándose a sí mismos y todo ese

tipo de cosas.

¿Te apuntas?

No, gracias.

No me gusta tu sentido del humor.

Lo siento.

Quizá deberíamos alejarnos del alcance.

De acuerdo.

¿Adónde?

Si no te da miedo el campamento enemigo,

podemos usar mi coche.

¿Para qué?

Café.

¿Es esa la famosa ciudad de Calhoun, la de las estafas?

Bueno, brandy si quieres.

Conversación.

Ah, eso, lo ha conseguido.

Ya sabes lo mucho que a las mujeres les encanta hablar.

Lárgate de aquí.

Fuera.

Fuera.

Venga, lárgate de aquí.

Vamos, atrápalo.

Vamos.

Allá voy.

Adelante.

Adjudicado por 750 $.

Muy bien.

Ahora bien, la siguiente parcela se encuentra en una preciosa

ubicación, justo al lado del límite de BPS

&D.

Y eso significa en las propias tierras de Ben Calhoun.

¿Cerca de donde se encontró el oro?

Así es, amigo.

Quizá te apetezca empezar la puja.

500 dólares.

500 dólares.

500 dólares.

Tengo 500 $.

Tengo 550 $.

575 $.

1000 dólares.

1000 dólares.

Oh, el precio del terreno está subiendo.

1.000 dólares.

Adelante.

Adelante.

1.500 dólares.

Tengo una parte aquí, y

puedo darte la otra cuando venda

mi granja.

Oh, lo siento, amigo, pero las normas dicen

que solo se acepta efectivo.

Lo tendré en unos días.

Dáselo, Sr. Webb.

Dale una oportunidad.

Muy bien, amigo, te lo acabas de comprar por

1500 $.

575 $.

Toma, amigo, firma justo ahí.

¿Has venido aquí a hablar de qué?

Soy una mujer intrigante, Ben.

Y creo que pelear es una pérdida de tiempo, sobre todo

cuando podemos negociar.

De acuerdo.

Entonces vayamos al grano.

Sé conciso.

Tú no eres ningún inocente, Ben.

Y necesitas dinero por una muy buena

motivo, debo admitir.

Quieres construir un ferrocarril.

Bueno, Prescott y yo queremos hacernos ricos.

Así que ya ves, si cooperas y simplemente

dejas de intentar que nuestros posibles inversores

desconfíen, bueno, entonces todo el mundo estaría contento.

¿Incluso tus supuestos inversores, eh?

¿Y qué hay del predicador Brady?

Bueno, Prescott simplemente pensó que quizá necesitáramos un

brazo derecho fuerte.

¿Por qué?

¿Te pone nerviosa la Predicadora?

Sí, mucho.

Es un asesino a sueldo que disfruta con su trabajo.

Ahora bien, Webb ha sembrado este terreno con

oro.

Cuando estos hombres se enteren,

se van a enfadar mucho.

No quiero ver cómo matan a un montón de

hombres inocentes.

Webb debería saber que no debe intentar

engañarme.

No, yo debería saber que no debo intentar

engañarte.

Lo único que queremos es ganar nuestro

dinero y marcharnos.

No habrá ningún problema a menos que lo provoquéis

vosotros.

¿Diciendo la verdad?

¿A esos pringados?

Si les metes la verdad por los ojos, Ben,

y no culparán a nadie más que a ti.

Prescott lo tiene todo calculado.

Si hay algún problema, te tocará a ti primero.

Y te golpeará fuerte.

La señora se marchó enfadada.

Pero dejó atrás información interesante.

No me voy a quedar por aquí mucho tiempo.

Bueno, eso está bien.

Excepto que eso nos deja a nosotros cargando con el muerto para

intentar explicar a un grupo de hombres

por qué no pudieron encontrar oro.

Eso es malo.

Así que será mejor que vaya a pedirles a unos hombres que

se queden por aquí.

Y ahora cobrar 2,90 $. Aquí viene la

bruja dorada.

Me lo tomaré como un cumplido.

Muy pronto.

¿Cuándo?

Aunque el detector de oro es un

instrumento muy delicado, tiene que estar perfectamente calibrado.

Y estamos teniendo un pequeño problema mecánico.

Vaya, qué raro.

Tienes una máquina que encuentra oro.

Excepto que no funciona.

Bueno, la están reparando y ajustando.

De acuerdo.

Entonces sugiero que, hasta que lo reparen

y lo ajusten, esperemos todos.

Y que te quedes con la tierra,

¿Calhoun?

Estás muy ansioso por conservarla.

Bueno, eso es cierto.

Si no vendo esa superficie antes de

el fin de semana, la tierra volverá

a manos de la BPS&D.

Y eso significa Ben Calhoun.

De acuerdo.

Entonces dejaremos que la señorita Garth busque oro

otra vez.

Y si lo encuentra, te venderé el

mismo terreno a 5 dólares el acre.

Vaya, eso es muy generoso.

Ya sabes lo que está haciendo.

Está intentando convencerte de que no hay oro

debajo de esa tierra.

Aceptaré tu oferta, amigo.

Y yo te convenceré de que hay oro

debajo de esa tierra.

Ahora, la señorita Garth hará una demostración del detector de oro.

No el mes que viene.

No la semana que viene.

Sino mañana.

Oigan, todos, escuchen.

El buscador de oro.

Atrás.

Dejen espacio a la señorita Garth.

Muy bien, querida.

Ese disparo vino del vagón de Calhoun.

Está intentando impedir que nosotros, todos nosotros,

de encontrar el oro que él sabe que está aquí.

Prescott, deténlo, por favor.

Muy bien, amigos míos.

No os culpo por estar enfadados.

Tenéis todo el derecho.

Como comentaste una vez, Ben, Webb es un

hombre muy deshonesto.

Retrocedamos despacio.

No queremos que nadie resulte herido.

¿A qué te refieres con que nadie resulte herido?

¿Y nosotros qué?

Sobre todo nosotros.

¡Traed a Calhoun!

¡Traed a Calhoun!

Lo matarán.

Lo matarán.

Oh, no te preocupes por Ben.

Es un tipo duro.

No lo matarán.

Pero seguro que le echarán la culpa.

De acuerdo.

Espera un momento.

Un momento.

Ya basta.

¿Por qué no le damos otra oportunidad a Calhoun?

¿Por qué no me lo dices tú, Ben?

Casi no llego a tiempo.

Sí, habría sido una pena, ¿no

¿verdad?

Sí, ha sido una buena pelea.

Y habrá sido...

Sí.

Me alegro de que te haya gustado, Nils.

Me ha gustado.

Me ha gustado mucho.

¿Ves?

Calhoun no ha sufrido daños.

Pero esa gente de ahí fuera está convencida de que hay

oro bajo esta tierra.

El precio de los inmuebles acaba de subir.

La cena, Sr.

Harris.

Bien.

Sra. Harris, creo que me estoy acercando.

Sr. Harris, todavía debemos 925 dólares de esta

reclamación.

Sra. Harris, tiene que darse cuenta de que una granja

es difícil de vender.

Todo el mundo tiene la fiebre del oro.

Pero ¿de dónde sacaremos el dinero?

Aquí.

Justo aquí.

Sr. Harris, ¿y si el Sr. Calhoun tiene razón?

¿Y si no hay oro?

El Sr. Calhoun quiere el oro para él.

Ese hombre es un ladrón.

¿Soy un ladrón, Sr. Harris?

No era nada personal, Sr. Calhoun.

Usted no se meta en esto.

No voy a dar marcha atrás.

No espero que lo hagas.

Sé lo que piensas de mí y

de mi empresa ferroviaria a estas alturas.

Pero solo quiero que sepas que si

llegas hasta el fondo, no hay

oro.

Quizá podamos ayudar.

Gracias.

No necesitamos vuestra ayuda.

Espero que no.

Está bien.

Hay un asiento libre en la mesa número dos.

Pásame

un vaso de leche, por favor.

Apártate de mi camino.

Lo siento.

Por favor.

Soy Big Calhoun.

Lo sé, pero el Sr. Webb no quiere

ver a nadie.

Dile que estoy aquí.

No creo que quiera saberlo.

Ahora vamos a entrar los dos.

Bueno, Dickens, no te oí anunciar al Sr.

Calhoun.

Bueno, él...

se me echó encima.

¿Y Morris?

Ese bombón lo atrapó.

Bueno, todos cometemos errores.

Ahora bien, si todos cometemos el mismo error

otra vez, ¿vamos a...

Bueno, Ben, ¿qué tal una copa, un puro?

Helen, seamos hospitalarios.

Mejor no.

¿Qué pasa, entonces?

Bueno, es domingo.

Supuse que nuestro trato se cancelaría

mañana, lunes.

¿De qué estás hablando?

Me queda otra semana antes de que caduque.

Ed, pensé que quizá estarías de acuerdo en llamarlo

cancelarla.

¿Por qué motivo?

Seguir con vida es una buena razón.

Bueno, pues.

¿Es eso una amenaza, hermano?

Sí, lo es.

Venga, venga, amigo.

Tuvimos una batalla de ingenio y tú

has perdido.

¿Por qué no lo aceptas?

Igual que has aceptado tu parte del

dinero que hemos ganado.

Mi mitad del dinero está en el

banco de Scout Block y ni un solo céntimo

se ha tocado.

¿Por qué?

Intentando proporcionar una red de seguridad para estos

espectadores-clientes cuando vosotros tres corráis

fuera.

Ben, no me voy a ir hasta que haya vendido

cada acre de esta tierra si no hay

forma legal de obligarme.

¿Ninguna forma legal?

La ley por aquí es un poco imprecisa.

¿Te refieres a las armas?

Normalmente empieza con armas y siempre acaba

en un cementerio.

¡Marcus!

Ahora, jefe.

Espera un momento, chico.

Ten cuidado con lo que haces con eso.

Oh, lo haré, Sr. Brady, pero estoy bastante

novato.

Solo apunto y disparo.

Ahora mismo, te estoy apuntando a ti.

Mm-hmm.

¡Gigante!

Me he traído esto, Ben.

Ese camarero de ahí está un poco

nervioso.

Eso le pertenece al Sr. Webb.

No quiere que le roben sus cosas, así que

devuélveselo.

Si tú lo dices.

Tienes el resto de la tarde para

hacer las maletas.

No más ventas de terrenos.

O estaré por aquí para verte

mañana otra vez.

¿Barnaby?

Puedo traer una docena de hombres aquí para

mañana.

No seas estúpido.

Hace mucho que aprendí a no

meterme con Ben Calhoun.

Sabes, juzgué mal a ese tipo.

Tiene debilidad por la honestidad.

Bueno, qué le vamos a hacer.

¿Qué estás haciendo?

Haciendo las maletas.

Oh, no.

Nos vamos a llevar una fortuna.

Webb, por ahora te acompañaré.

Voy a por los caballos.

Hazlo.

Estaré lista en una hora.

Tú también estás igual de contenta, ¿verdad, Helen?

Sí, lo estoy.

Esto empezó como una simple estafa, Prescott,

y ahora... .

Toda esa gente insignificante y lamentable, yo...

No me digas que Calhoun te ha contagiado con su

honestidad.

¿Quieres devolver tu parte?

Oh, no.

Supongo que tengo inmunidad natural.

Qué lista.

Claro.

Le acaban de engañar, Sr. Harris.

Sra. Harris, eso no lo sabe con certeza.

Has cavado el doble de profundo de donde ellos

encontraron el oro, y no has encontrado nada.

Todo nuestro dinero.

Acabas de tirar todo nuestro dinero.

Buenos días, Sr. Webb.

Buenos días, Sr. Harris, Sra. Harris.

Bonito día.

¿Lo es, Sr. Webb?

¿Un día estupendo para quién?

Oh, no has encontrado nada.

Bueno, siempre hay esperanza.

No para nosotros.

Ya no.

No te vas a rendir, ¿verdad?

No lo sé.

Lo he desenterrado todo.

No he encontrado ni rastro de nada.

Tenemos que comer.

Y nosotros también, hermano.

Le debes 925 dólares a la Frontier Land Company.

Pero nos vamos.

Puedes quedarte con la tierra.

Ese no era el acuerdo, Harris.

Venga ya, Brady.

Olvidémoslo.

Quedamos en paz.

¿Olvidar qué?

Son casi 1000 dólares, Webb.

¡Brady, he dicho que lo olvides!

Es muy generoso de tu parte, hermano.

Palmer, ¿te estás burlando de mí?

¡Brady!

Ellen, ¿vienes?

No.

¡Socorro!

Oro.

Soñaba con encontrar oro.

Ellen avisó a todos los agentes de la ley desde aquí hasta California.

Bueno, no hay muchas posibilidades de atraparlos.

Ellen se adelantó, y Brady sin duda

le han perseguido antes.

Prescott Webb podría dar lecciones a una anguila sobre cómo ser

resbaladizo.

¿Cómo está la Sra. Harris?

Entumecida.

Tiene una hermana en el cruce de Liz Overdome

He mandado a buscarla.

Por si sirve de algo.

Prescott dijo que eras un estafador.

He hecho alguna que otra estafa en mi

vida.

Pero siempre ha sido contra los estafadores, no contra

gente inocente.

Oh, sí.

Sí, sé cómo conseguiste este juicio

en primer lugar.

Ahora la pregunta es: ¿cómo vas

a mantenerlo?

Te culpan a ti, ya lo sabes.

Estoy seguro de ello.

Probablemente se esté formando una multitud en Goldstrike justo

ahora mismo.

¿Qué vas a hacer?

Seguir el ejemplo de Prescott Webb.

Echar un poco de sal por mi cuenta.

¿Así que no me vas a contar tu

plan?

No creo que lo haga.

Mira, ya he devuelto mi parte

del dinero.

Aquí estoy, metiéndome en medio de

una posible turba enfurecida contigo.

¿Qué más quieres?

Te ruego que no hagas preguntas.

De acuerdo.

No confíes en mí.

Sabes, creo que me gustas cuando

sos desconfiado.

Me lo he pensado mejor.

Me lo he pensado mejor.

Mira cómo esta señora me mete una bala en la

cabeza y podrás oír lo que tengo

que decir.

Así es.

¿Alguien está interesado en buscar oro?

¿De qué va todo esto?

Lo haré sencillo.

Todos ustedes han comprado terrenos al BPSD.

Sí, terrenos sin valor.

Tierra.

Quizá lo sea, quizá no.

¿Intentas decirnos que hay

oro?

Pues apúntame con un arma, amigo.

Pero al menos déjame terminar.

De acuerdo, Calhoun.

Pero más te vale ser muy convincente.

De acuerdo.

En primer lugar, quiero decirte que he

metido todo tu dinero en el banco

en Scalplock.

Estamos listos para recomprar tus derechos mineros.

¿Y qué hay de Webb?

Comprasteis el terreno al BPSD.

Y el BPSD lo volverá a comprar.

Si está seguro de que quiere venderlo.

Digo «si».

Digo «si» por una muy buena razón.

Y esa razón está a mi lado en la

persona de la señorita Garth.

A quien vosotros habéis bautizado como la Bruja Dorada.

A nosotros también nos engañó.

Un momento.

¿Lo hice?

¿O fue simplemente porque estabas tan

seguro de que no había oro que ni siquiera

molestaste en buscarlo?

Bueno, si hay oro, ¿por qué Webb

y Brady salir corriendo?

Porque Brady mató a un hombre.

Y la razón por la que lo mató fue el oro.

Encontré oro justo ahí.

Nadie más lo hizo.

Ah, sí.

Alguien más lo hizo.

Harris lo encontró.

Por eso querían que devolviera su reclamación.

Y por eso lo mataron.

Eso es mentira.

Eso es mentira, chicos.

Y te reto a que lo demuestres, Calhoun.

O te colgarán.

Me habéis acorralado, chicos.

Así que tengo que jugar mi carta.

De acuerdo.

Me seguiréis.

De acuerdo, Calhoun.

Excava.

Ahora recuerda.

No sé exactamente dónde fue que

Harris encontró su oro.

Eso es francamente triste.

No hay oro.

Vale, espera un momento.

Todo esto es un farol.

Espera un momento.

Espera un momento.

Dale una oportunidad.

Eso es oro.

¿Oro?

Eso es oro.

Lo siento, Sr. Calhoun.

Lo siento de verdad.

¡Calhoun!

¡Calhoun!

¡Calhoun!

¡Calhoun!

Una actuación brillante que vale cada céntimo de

lo que cuesta.

Trescientos.

Cincuenta.

Cuatro.

Cuatro con cincuenta.

Cinco.

Gracias, Sr. Trundle.

Gracias.

Oye, eh...

¿No cree que podría haber oro en

esa propiedad, ¿verdad?

Bueno, si te apetece comprar una concesión.

Eres un hombre muy deshonesto.

Bueno, cuando tiendes una trampa para atrapar

a un ladrón, el mejor cebo que puedes usar es

una gran mentira.

Oro.

Por todas partes.

Es un hecho.

De lo contrario, habrían linchado a Ben.

Es todo un espectáculo, muchachos.

Hay muchas toneladas.

Dicen que es el mayor hallazgo de oro de

todo el territorio.

Sí, es bueno, ¿eh?

Hay toneladas.

Y me estoy haciendo un collar con

las pepitas en bruto.

Va a ser la última moda en Europa.

Ah, Europa.

Sabes, creo que voy a necesitar

unos cuatro vestidos de gala.

Y desde el hallazgo del oro, prevemos un

aumento del cien por cien en el negocio.

Por favor, confirme el envío por ferrocarril.

Benjamin P.

Calhoun, presidente y propietario de la BPS&D,

ha dicho que este es posiblemente el más importante

del territorio.

Ahora, te lo repito, está justo aquí

en este periódico.

Es un fraude.

Una montaña de oro.

No puede ser.

Te lo asegurarás.

Y nuestro corresponsal se enteró de que, con su recién adquirida

riqueza, la BPS&D está planeando otra locomotora

y nuevas vías.

¿Alguna vez has oído hablar de una fundición de locomotoras que acepte

mentiras a cambio de dinero, hermano?

Una montaña de oro.

Todavía tengo los derechos sobre 4.000

acres.

Excepto por un pequeño detalle: la ley.

Sí, el chavito al que mataste.

Me había olvidado de él.

De no ser por eso, podría estar repartiendo millones.

Adelante, Bucko.

¿Cómo lo has sabido?

Puedo oler la codicia.

Oh, no nos precipitemos.

Admito que me fui un poco

apresurado, pero he vuelto.

Para enfrentarme al juicio.

Brady mató a ese pobre hombre.

De hecho, mi conciencia me ha estado

tanto que he devuelto el dinero

y tengo la intención de darle a la viuda un

hijo guapo.

Por favor, Prescott, estoy harta de esa cantinela.

Yo también quiero pedirte perdón, Helen.

Tenías razón.

¿Razón sobre qué?

La honestidad.

Ya sabes, de entre mil veces,

la honestidad es la mejor política.

Y resulta que te ha tocado a ti la milésima vez.

Enhorabuena.

Gracias.

Bueno, ahora que volvemos a ser todos amigos, tú

seguías siendo cómplice de un asesinato.

Un cómplice involuntario.

Sabes, siento un gran respeto por

la ley.

Así que voy a entregar a Brady.

¿Dónde está Brady ahora?

Bueno, no lo sé con exactitud, pero debería

llegar en breve.

Verás, mientras dormía, cogí

su parte del dinero y la traje

aquí.

¿Es ese el oro de la concesión de Harris?

Ese mismo.

Eres un tipo muy parlanchín, compañero.

Menudo jinete más lento.

Y yo me encargaré de ti.

Y el dinero.

Pásame esa bolsa.

Siéntate aquí, vas a acompañarme.

Solo para evitar que cometas cualquier tipo de

tontería.

Ahora, pásame esa bolsa.

«Tontería» es la palabra adecuada para eso, Brady.

¿Por qué no echas un vistazo a tu

tu fortuna?

¿De verdad crees que Prescott se arriesgaría

con dinero de verdad?

Echa un vistazo, es falso.

¿De qué estás hablando?

Dame esa bolsa.

¡Pásame esa bolsa!

Asumí

un riesgo considerable.

Siempre pago mis deudas en su totalidad.

Ahora que estamos en paz, supongo que podemos

despedirnos.

Eres demasiado sincero.

Lo siento.

Yo también.

Adiós.

Gracias, Buckle.

Oh, no te preocupes.

Nos vemos luego.

Hola.

¿Crees que hay una recompensa?

Alfred Spinner, reclamación número 315.

600 dólares.

600 dólares.

Cecil Sturdivant, número de reclamación 289.

550 $.

550 $.

Charles Swenson, número de reclamación 317.

750 $.

750 $.

Una imagen impactante.

Simplemente impactante.

Estás regalando casi medio millón

de dólares.

Solo es dinero.

No le diga eso nunca a un banquero, Sr.

Calhoun.

Por supuesto que entiendo, Sr. Holmes, que

tendrá que cancelar mi préstamo.

Bueno, a menos que tenga algo de valor.

Lo tiene.

Estoy dispuesto a avalar el crédito de Ben.

¿Con qué?

Con el dinero de la recompensa por Brady.

Había una, ya sabes.

¿20 000 dólares?

Sí, bueno, no, no exactamente.

Bueno, entonces me temo que la respuesta sigue siendo

no.

Lo siento, viejo amigo.

Adelante.

¿Ben Calhoun?

Sí.

Adelante.

Tengo entendido que tienes un terreno que vender.

Bueno, lo siento, amigo.

Supongo que la noticia aún no ha llegado a

oírla todo el mundo.

No hay oro en esta tierra.

¿Oro?

No hay oro, pero sí enormes afloramientos de...

¿A qué viene todo esto del oro?

Quiero comprar unas tierras.

200 acres.

A, digamos, 10 dólares el acre.

Lo siento, señor.

Pero, señor Calhoun, no hay oro en ese

terreno, y realmente no vale la pena.

Oh, sí, lo hay.

Hay más de 500 personas viviendo

allí, en un pueblo sin tiendas,

sin lavandería, sin un restaurante decente.

Ahora bien, soy un hombre de negocios.

Uno de éxito, debo añadir.

Sí.

Y creo que aquí tengo un mercado.

Yo diría que ese pueblecito tiene un gran

futuro.

Sí.

Ahora, estoy comprando 200 acres más de

los que necesito, porque déjame contarte un

hecho.

Esa tierra va a ser valiosa.

Tiene toda la razón.

No podría estar más de acuerdo con usted, señor.

Sí.