Original subtitles

♪ Nelson, ponla en la cama.

Cuídala.

Con cuidado.

¡Dave!

La señorita Warden se ha desmayado.

Mi hija no se encuentra bien.

¿La señorita Warden?

¿Qué ha pasado?

Tranquila.

Se ha desmayado, señorita Warden.

¿Cómo he llegado aquí?

He tenido el gran placer de llevarla.

Nils.

Nils Torvald.

Gracias, Nils.

Barnabas, ¿podrías traer el equipaje del director, por favor?

De acuerdo.

No es necesario, Sr. Tarrant.

Oh, en absoluto, Sr. Director.

Es solo otra cortesía del BPSMD.

Creo que tendrá un viaje mucho más cómodo

en este vaquero.

Keel.

¿Está bien?

Está bien.

Ella y el Sr. Warden terminarán el

viaje en el .

Qué galante.

¿Un servicio especial que ofrece a todas las jóvenes,

pasajeras guapas?

Ojalá lo fuera.

Disculpe.

Disculpe.

Siento haberle parado.

Soy el alguacil Cleary.

Tengo que conseguirle a este hombre un

.

Adelante, alguacil.

Keel, ¿qué estás...?

Barnabas Rogers.

¿Conoces a mi ayudante?

Así es.

Dave, él no es ayudante.

Muy bien, espera.

Ahora, sea sensato, alguacil.

Piense en el lío.

Creía que había tenido en cuenta todas las posibilidades.

¿De dónde te conoce?

Estamos juntos en el mismo orfanato.

Y al salir, directamente a la cárcel.

No hace mucho.

Vaya, qué pena.

Eso es justo lo que iba a decir.

Doris sabe cómo usar eso.

Oh, señor Tarrant.

Piensa en el lío.

¿El ruido de los barcos sigue molestándote, Rogers?

No el tuyo.

No has mejorado mucho, Keel.

¿El barco?

Bueno, tú no has mejorado nada.

¿Ves a qué me refiero?

Sigues arrastrándote como un bebé.

Nada.

¿Alcaide?

Te lo digo, está en el tren.

Preguntémosle dónde.

Muy bien, ¿dónde están los bonos, Sr. Tarrant?

¿Qué bonos?

¡Bachman!

Bachman, diviértete en otra ocasión.

Muy bien, te lo volveré a preguntar.

Sabemos que llevas un cargamento de

bonos al portador de Northern Fur Company por valor de 140 000 dólares.

¿Dónde están?

Abajo, en el tren.

Manolo, dile a Keel que traiga al chico.

Sí.

Pasé una semana en la oficina de envíos urgentes

en Kansas City, Tarrant, discutiendo el envío de

valores con el subdirector.

A él le pareció Doris muy encantadora.

Intentaba impresionarme.

Y me habló de un

que transportáis en vuestro ferrocarril.

Así que sabemos que está a bordo.

Y la queremos.

Ahora.

Clary, prometiste que no habría violencia.

Ninguna violencia innecesaria.

Bachman, empieza con el chico.

No, tiene que ser en el tren.

Podemos buscarlo.

No tenemos tiempo.

Clary, te lo advierto.

No voy a tolerar que se mate a nadie.

¿Bachman?

¡No!

¿Por qué?

Se entrometió.

Se le rompió el taxímetro y empezó a hablar en el

primera señal de presión.

¿Así que lo mataste?

Pues lo maté.

Espera, Tarrant.

Mataste a un hombre.

No hay más riesgo en matarlos a todos

vosotros.

De acuerdo.

De acuerdo.

Los bonos salieron de aquí el día

antes de ayer.

En el BPS&D.

Pero en otro tren.

Solo tienes este tren.

Lo hemos comprobado.

Hay un tren de trabajo.

Era un gran envío de Ben.

El Sr. Calhoun estaba preocupado por ello.

Así que lo va a traer aquí

él mismo.

En el tren de trabajo.

Doris, ¿hay un tren de trabajo?

¡Doris!

No lo sé.

Puede que haya.

¿Por qué no esperamos a otro, Clary?

No tenemos nada que perder.

Si paramos un tren, paramos otro.

¿Y ellos qué?

Bueno, aclaremos esto con ellos ahora, ¿no?

Tú, eh...

¿Lo quieres por delante o quieres

que me dé la vuelta?

Elige lo que prefieras.

Es un asesinato.

También es una gran estupidez.

¿Por qué?

Ese tren va a pasar a toda velocidad por aquí.

No se detendrán por ti.

Arrancaremos las vías.

Eso los detendrá.

Ni siquiera se irán sin mi autorización

.

¿Qué quieres decir?

Bueno, ese tren se forma en Buffalo

Pass.

Y ahí está parado.

Hasta que envíe un telegrama de autorización desde Junction Point.

¿Dónde está ese Punto de Cruce?

A unas 10 millas más arriba de la línea.

Es un depósito de suministros y una estación telegráfica.

Clary, apuesto a que está mintiendo.

¿Cuánto quieres apostar?

¿140 000 dólares?

Sube a bordo.

Vosotros dos, enterradlo.

Qué civilizado por su parte.

Sensato.

No quiero un cadáver tirado por ahí

donde cualquiera pueda verlo.

Manos a la obra.

Es casi tan grande como tú, Bachman.

¿Tú crees?

¿Tú qué crees, Cabeza Cuadrada?

A ver si lo averiguamos, ¿no?

Cuando quieras.

¡Bachman!

Yo te diré cuándo, cabeza cuadrada.

Me pondré manos a la obra.

Muy bien,

dentro.

Está funcionando.

Encerrad al maquinista y al fogonero en la sala de equipajes

.

Están demasiado asustados para moverse.

Muy bien, empieza a enviar.

Si lo haces una vez más, uno

de ellos morirá.

¿Crees que te dejaría acercarte a esta llave

si no supiera el código?

Envíala tú.

Yo podría.

Clary, hazlo tú.

El operador al otro lado reconocería

mi puño.

Tarrant, envíalo tú, y hazlo bien.

Así está mejor.

¿A qué hora llegará el tren de trabajo?

A última hora de la tarde, si sale en menos de una hora.

¿Qué hacemos ahora?

Esperar.

Si hay algo que me gusta, Rogers, es

ver trabajar a otra persona.

Aunque lo estás haciendo muy bien.

Sigue así.

Oye, chica, ¿dónde está la comida?

El café aún no está listo.

Bueno, deja los bocadillos.

¿Y yo qué?

Yo también tengo hambre, ¿sabes?

Espera un momento.

Me gustaría elegir.

Sí, esto tiene buena pinta.

Espera un momento.

Por favor.

Bueno, te has hecho valiente, ¿eh, Barnabas?

Aunque me sorprende.

Incluso cuando éramos niños, solía

lamerte.

¿Te has olvidado?

De eso hace mucho tiempo.

Oh, te acuerdas, ¿eh?

Bueno, te diré una cosa, ¿eh?

No te voy a lamer, pero voy a

hacer que te arrastres.

Keo.

No pasa nada, Cleary.

Es solo un jueguecito al que

Barnabas y yo solíamos jugar.

Se llama «barriga arriba».

Ahora, eh, ponte de rodillas, sobre

las manos y las rodillas.

No.

Una vez más.

¡Arrástrate!

Qué pena, Barnabas.

Solo tenía que limpiar la habitación.

Vale, ya basta.

Devuélveme mi pistola.

Y mantén esta enfundada hasta que yo te diga

lo contrario.

¿Lo entiendes?

¿Eh?

¿Eres el jefe?

Tú eres el jefe, ¿verdad?

Sí, lo soy.

Bueno, no me importa.

Siempre y cuando me den de comer.

Bachman.

Tú los retienes aquí.

Y no lo mates.

Caballos.

Y, eh, otros nuevos esperando al norte

de aquí.

¿Hacia dónde se dirigen?

El plan era dirigirse directamente a la

frontera canadiense.

¿Cuando consigan las bombas?

Sí.

Dave.

¿Hay algún tren de trabajo?

Eh.

No te fíes de mí.

No puedo discutir eso.

Me contrataron para ayudar a detener un tren,

eso es todo.

Ahora, mi padre está muerto y yo soy un prisionero

y Clara podría matarnos a todos.

Solo recuérdalo cuando te pongas en plan desconfiado, ¿eh?

Sí, hay un...

Un tren de trabajo.

Pero está en el final de la vía y yo...

No estoy muy seguro de cuánto tardará.

Cuánto tardará ese mensaje en

llegarle a Ben.

O qué va a hacer al respecto.

Estabas fingiendo.

Para salvarnos la vida.

El farol se acaba esta noche cuando el tren no

llegue aquí.

Se me ha ocurrido, Sr. Tarrant, que quizá

haya enviado una advertencia con ese mensaje.

Así que vamos a tomar precauciones.

¿Cómo?

Destrozando tu ferrocarril.

Harry, ¿cuánto quieres destrozar

?

Quiero que parezca un auténtico

desastre cuando llegue ese tren, en las próximas

pocas horas.

Puede que no lleguen hasta que haya anochecido.

Se saldrán de las vías justo al final de las

vías.

Y acabar destrozados, eso es muy triste.

Ya sabes...

Ya sabes, es como bailar.

Tienes que moverte bien.

Te iría bien en un equipo de trabajo.

No se gana tanto como robando trenes,

pero el trabajo es estable.

Oye, Cleary, qué buen equipo secreto tienes aquí.

Sí, pero un par de manos más vendrían bien.

Las tuyas.

¿Las mías?

Debes de estar bromeando.

Yo trabajo con esto.

Te estoy pidiendo que trabajes.

No.

Tiene que haber disciplina, todos estuvimos de acuerdo.

Y tengo que hacerla cumplir.

De acuerdo, de acuerdo.

Últimamente te estás volviendo muy susceptible.

Además, no me importa trabajar un día

siempre y cuando me den 140 000 dólares.

Eh.

Bueno, ¿quieres una pica?

¿Saco rápido?

¡Ay!

Demasiado pesada.

Sí, esta servirá.

Muy bien, volvamos al trabajo.

¿Barnabas?

Estoy bien.

Solo es un moratón.

Lo siento.

Cuando yo tenía 10 años, Keo tenía 13.

Y un auténtico matón.

Solía asustarnos a los niños pequeños y hacernos daño

.

La verdad es, Emily, que no estoy segura de si

todavía le tengo miedo o no.

No lo sé.

Ha sido muy valiente por tu parte decir eso.

No estoy tan segura de eso.

Sal de ahí.

Toma, usa esto, es más fácil.

Es como cavarte tu propia tumba, ¿eh?

¿Sr. Cleary?

¿Podemos hablar?

En privado.

No.

Muy bien.

Hemos estado hablando de esta situación.

Muy bien, hazlo sencillo, hombrecito.

Déjanos ir.

¿Ir adónde?

No nos necesitáis.

Los Bonds no son asunto nuestro.

¿Por qué tenemos que sufrir por culpa del ferrocarril?

Soy un viajero, no me importa lo que

pase aquí.

Esta no es mi casa, yo...

Podrías...

Déjame ir.

No me importan mis objetos de valor.

A mí tampoco.

Vuelve al trabajo.

Coge ese riel y ponlo en

la pila, descuidado.

Señor, si me vuelve a llamar así

le enrollaré el riel alrededor del cuello.

Cuando quiera.

Ahora.

¡Buckman!

¡Nels!

Buckman, vamos, Buckman, dejad de pelear.

Buckman, dejad de pelear, dejad de pelear.

Vale, Buckman, dentro, vamos.

Adentro.

¿Estamos desenterrando suficientes barandillas?

Todos dentro.

Vamos, movedos.

Bueno, lo habéis oído, ¿no?

De vuelta dentro.

Tú también, no queremos que te dé

una insolación.

Joven, como se dobla la ramita, así

crece el árbol.

No seas ciego ante lo que siembras, no sea que coseches

amargura más adelante.

Toma.

Toma, mira esto, anciana.

Adelante.

Mira con atención.

Es la eternidad, anciana.

Es la respuesta a todo.

¿Quieres oírla?

Por favor.

¿Qué?

No te he oído bien.

Por favor.

Ah, así está mejor.

Un poco más cálido y amable.

Sí, así me gusta.

Sigue así, cálida y amable.

Vamos, Emily.

Ah, ella puede valerse por sí misma, ya

lo suficientemente mayor.

Por cierto, tú no.

Tú no tienes ni la edad ni el tamaño suficientes.

Estoy bien, Barnabas.

Sí, ya ves, ella está bien.

Y tú no lo sabes, pero estás terriblemente

cerca de la muerte.

Me habría ido, amigo.

Pensamos en ir en tren.

Un ferrocarril es rico y no es

gente.

No es una chica miedosa.

Sí, quizá tengas Puedo improvisar algo.

Tendré que cortar el cable de fuera.

Barnabas, hay un equipo de escalada en la sala de suministros

.

Póntelo, ¿quieres?

Vale.

Manolo, tú quédate aquí.

Keogh, Bachman, venid conmigo.

Menudos protectores.

¿Eres cristiano, joven?

Sí, lo soy.

No tengo defensa.

Cállate.

Keogh va a matar a ese chico, como hizo

con mi padre.

No tendrá ninguna oportunidad.

¿Qué quieres decir?

¿Estás tramando algo?

No te preocupes, Doris, no te va a afectar.

Asesinaron a mi padre.

Ya estoy metida en esto.

Dave, no soy una niña buena.

Solo sois tres, y no tenéis armas.

Os vendrá bien toda la ayuda que podáis

conseguir.

¿Podrías matar a un hombre?

Sí.

Barnabas va a trepar a ese poste y empalmar

el cable.

Cuando esté a mitad de camino, va a tener

un accidente.

Manolo estará aquí dentro mirándote

y a los demás pasajeros.

Y los demás estarán fuera mirando.

Bien.

Así que tenemos que crear una distracción.

Puedo montar una.

Puedo montar un numerito, gritar.

Desmayarme.

Bien.

Dave, has visto a Keogh usar un arma.

Es muy rápido.

Keogh es peligroso, un salvaje.

He visto a Cleary usar un arma.

Como una máquina.

Sin errores.

Un disparo, y un hombre estaba muerto.

Ten mucho cuidado antes de moverte.

Lo haré.

¿Estás listo?

Casi.

Muy bien, salid.

Manolo, échales un ojo a esta buena

chicos, incluida Doris.

Espera, Rogers.

Espera a que llegue Cleary.

No le gusta perderse nada.

Muy bien, vamos.

¡Espera, espera!

Ve allí.

Es un buen plan, Sr. Tarrant.

Sencillo y posiblemente eficaz.

Lo siento, Dave.

Yo también.

¿Y tu padre?

Warden no era realmente mi padre.

Solo el dinero es real.

El Señor nos protegerá y nos amparará

contra el mal.

Ahora.

No.

Sí.

Sí.

No.

¿Dónde están los bonos, Sr. Tarrant?

No, yo...

No lo sé.

Soltadlo.

Le creo, Sr. Tarrant.

¿Y qué hacemos?

¿Olvidarnos de los bonos?

No, en absoluto.

Pero puede que el mensaje que envió no haya

funcionado.

Si voy al pueblo más cercano y

denuncio un accidente impactante, eso debería atraer al

¿Cuánto tiempo tardará?

¿Cuánto tiempo vamos a esperar aquí?

Todo el tiempo que considere necesario.

Volveré por la mañana.

Volveré enseguida

.

Fuera.

Tú primero, guardia.

Necesito un trago después de todo ese ejercicio.

Dave, ¿quieres un poco de café?

Siento lo de la paliza, amigo.

Me lo creo.

Creo que Tarrant no tenía derecho a intentar

nada que pusiera en peligro nuestras vidas.

Ningún derecho.

Sr. Ferris, me da vergüenza.

¿Qué pasa?

Ese vendedor, Ferris.

Sabes que os culpa a ti y al Sr. Tarrant.

Quizá tenga razón, no ha funcionado.

Pero lo intentaste por todos nosotros.

Barnabas, ¿qué va a ser de nosotros?

No lo sé.

Cuando Cleary vuelva, quizá lo sepamos.

No te preocupes.

No podrán retenernos mucho más.

El tren ya lleva un día de retraso.

Alguien va a estar preocupado.

Mi madre probablemente esté dando un ataque.

Cree que soy un niño.

Sigue preocupándose por mí.

Probablemente no me dejen hacer

otro viaje lejos de casa hasta después de que me

case.

¿Te vas a casar?

Oh, claro.

Algún día.

Oh.

Sabes, en cierto modo, esto ha sido

un viaje muy bonito.

Yo, eh...

Me gustaría hablar contigo.

¿Puedo?

Claro, ¿qué vas a decir?

¿Vuelves a pedir perdón?

Brindemos por Cleary.

Por Cleary.

Por Cleary.

Te utilizó muy eficazmente.

Oh.

Cleary es un hombre muy eficaz.

Y tú eres su mujer eficaz y cariñosa.

No.

No eres la hija de Warden.

Si no eres la chica de Cleary, ¿qué eres?

Yo...

No lo sé.

¿Codiciosa?

Hambrienta, supongo.

Soy una chica guapa con una voz bastante buena

para cantar y una inclinación hacia el tipo equivocado

de hombre.

Eso no es mucho con lo que arreglárselas.

No, no lo es.

Mientras que unos cuantos de esos bonos simplemente...

Exacto, y la compañía ferroviaria puede permitirse la pérdida.

Da la casualidad de que nosotros no podemos.

Pero dejemos eso a un lado.

¿Y qué hay de Warden?

Bueno, se derrumbó.

Habría sido un riesgo para todos

nosotros.

Así que Cleary lo mandó matar.

Eso es muy lógico.

Y...

Y te dieron una paliza.

Y no tiene por qué gustarme para

entender por qué lo hizo Cleary.

No te gusta.

No, no me gustó.

Lo odié.

Me metí en esto por el dinero.

No soy...

De los que les gusta ver cómo la gente sale

herida como...

Como a Kehoe.

¿Qué quieres que haga?

¿Perdonarte?

Dave, yo...

No puedo hacer nada para ayudarte.

No, no puedes.

Así que vas a tener que esperar

a que Cleary te entregue tu parte.

Doris, tienes toda mi simpatía.

¡Oh!

¡Menuda fiesta estamos montando, ese es mi hombre!

¡Yuju!

¡Oh!

¡Menuda fiesta estamos montando, ese es mi hombre!

¡Eh!

¡Eh, Greg!

Oye, ¿cómo te llamas?

¿Qué tienes ahí?

Te gusta eso, ¿eh?

¿Dónde está mi gorra?

¿Me das mi gorra?

Kehoe, ¿eh?

Sí, sí, sí.

¡Eh!

¡Eh, amigo!

¡Yuju!

¡Yuju!

¡Yuju!

¡Mira lo que hemos encontrado!

Esos son mis corsés.

Viajo con corsés.

¿Es para mantener la figura?

¿Se han vuelto locos?

Oh, solo es suerte.

¿Fumar?

Vaya, ese Cal Root sí que sabe cómo

vivir.

¡Eh, Manolo!

¡Bébetelo!

Vamos, bébetelo.

Más vale que te acostumbres.

Eso es lo que vamos a beber cuando

nos hagamos con esas rubias.

Por favor, necesito mis muestras.

¿Corsés?

Y son suyas.

Uno pensaría que un hombre se avergonzaría de

admitir algo así.

Los vendo, es mi negocio.

¿Y pensabas que las llevaba puestas todo

el tiempo, eh?

Bueno, deberías decirle al hombre que lo sientes,

¿eh?

¿Cómo sé que no está mintiendo?

Es verdad.

¿Un hombre vende zapatos?

Lleva zapatos, ¿no?

Claro.

Bueno, creo que debería hacernos una

pequeña demostración, ¿no, señor?

Toma, póntelo.

Vamos, vamos, vamos.

Toma, vamos, haz una demostración.

Por favor.

No, no pasa nada, yo...

Bueno, no me molesta una pequeña broma,

quiero decir...

Bueno, es gracioso, la verdad.

No creo que sea muy gracioso, sí.

Creo que Kehoe es francamente atractivo.

Es feo.

Bueno, vamos, demuéstralo.

Es el...

Este es nuestro modelo de gama alta.

Verdadero hueso de ballena.

Seda trabajada a mano.

No limita el movimiento en absoluto.

Ah, ¿no obstaculiza el movimiento, eh?

Bueno, ¿qué tal si nos haces un pequeño baile

a nosotros entonces, eh?

¿Qué?

Bailar.

¿Qué quieres decir?

¡Basta ya!

Estás borracho.

Y Cleary volverá pronto.

¿Y tú hablas en nombre de Cleary, eh?

Hablo en nombre de todos nosotros.

Oh, no, no lo estás haciendo.

Hablas por ti mismo.

Porque eres tacaño.

No, ni tacaño ni estúpido.

No borracho, estúpido y cachondo con una

pistola.

¿Una pistola, eh?

¿Sabes lo que le dije a esa anciana?

Un arma...

Una pistola habla por sí sola.

¿Vas a dispararme, enanito?

¡Eh, Kiyo!

Déjalo estar.

Toma, más champán.

Tómate una copa.

No, no necesito nada.

Bueno, creo que sí lo necesitas.

Vamos.

Oye, Kiyo.

Vamos al coche de Calhoun.

Ahí hay más alcohol.

No necesito más.

No vas a matarlo.

¿Vas a detenerme?

Si me obligas.

De acuerdo.

Sí, amigo.

Vamos.

Todavía no.

La fiesta no ha terminado, amigos.

La diversión acaba de empezar.

Vaya, Barnabas.

¿Te acuerdas de cuando estábamos en ese orfanato,

eh?

Me acuerdo.

¿Te acuerdas de cómo solía hacerte

llorar, eh?

Sí, me acuerdo.

Déjalo en paz.

Emily.

Emily.

Ven aquí.

Ven aquí un momento.

Emily, quédate ahí.

¿Sigues teniendo miedo, eh?

Ven aquí.

¿Qué quieres?

Quiero que adivines lo que quiero.

Ahora, si aciertas, vas a

recibirás un gran premio.

Y si te equivocas, bueno, él va

a acabar con un agujero en la cabeza.

Emily, retrocede.

Kiyo.

Oye, Bachman.

Oye, escucha.

Mantente alerta, ¿vale?, hasta que llegue Manolo

Vamos.

¡Espera!

¿Qué ha pasado?

La pequeña Kiyo dio una fiesta.

Algunos de los invitados se fueron a casa temprano.

El chico de los Rogers y la chica se escaparon.

¿Se han escapado?

Kiyo salió corriendo tras ellos.

Debería alcanzarlos.

Ya sabes lo bien que se le da montar a

caballo.

De acuerdo, les daremos hasta el amanecer.

Dos horas.

He corrido la voz por Pikesville.

Calhoun debería estar aquí por la mañana.

Seguiremos adelante según lo planeado y luego

nos iremos.

Pero, ¿qué le pasará a Kiyo?

Me lo pregunto.

Eh, eh.

Vamos a tener que ir más despacio.

El terreno es demasiado accidentado.

¿Adónde vamos?

El pueblo más cercano es Pikesville.

Pero nos van a perseguir.

No vamos a llegar a tiempo

doble.

Ve tú primero.

Dirígete hacia el sur.

Pikesville está justo al lado de las vías.

Sigue adelante.

No voy a ir.

Emily, conozco esta zona.

No me encontrarán.

¡No!

¡Kiyo!

¿Se van?

No.

Se van.

Está claro que ya no me necesita.

Nosotros sí.

Gracias.

Solo...

Solo ser práctico.

¿Solo arriesgando tu vida?

Bueno, es mi vida.

Y prefiero arriesgarla contigo que con

Cleary.

¿Por qué?

Oh.

Digamos simplemente que no me gustan los

hombres con bigote.

Un bigote.

Estamos listos.

¡Kiyo!

Dales todo el tiempo que tuvimos.

Tienes tres caballos.

Eso es todo lo que teníamos.

Somos cuatro.

No, solo tres.

¿Y yo qué?

Has fallado.

Bonds no estaba en el tren.

Si te pasas la mayor parte del juicio

llorando, no deberías tener que cumplir una condena demasiado

tiempo.

Estás mintiendo.

¿De verdad?

Sí, te conozco.

No dejas testigos.

Así es.

¡No!

No matarás...

¡Matar, querida señora!

¡No!

Estaba preparada para que me traicionaran.

Pero no para matar a toda esta gente.

Bajad las armas.

Os las devolveré cuando

estemos tras su pista.

De acuerdo, Bachman.

Baja el arma.

¡Vamos!

Oh, Dios.

He recibido tu telegrama.

¿De qué tren estás hablando?

Todo está arreglado.

Doris, soy Ben Calhoun.

Encantado de conocerte.

¿Dónde están los bonos?

Aquí están todos, listos para la entrega.

Oh, ¿dónde?

Todo el tiempo.

¿Eres de esta parte del país,

Doris?

Doris formaba parte de la pandilla que intentó

robarle la banda.

Pero, ya sabes, teniendo todo en cuenta,

creo que el juez podría ser un poco

indulgente.

¿De qué va todo esto?

Oh, hola, jefe.

Déjame interrumpirte.

No te molestaré.

Emily, este es el Sr. Calhoun.

Disculpa.

Ben, yo también creo que podríamos conseguir una

recompensa.

Y creo que la bomba va a estallar

si no me dices qué está pasando.

Bueno, todo empezó cuando... cuando trajeron a Doris

y se estaba desmayando.

No importa, empieza por el principio.

Veo que todo ha salido

bien.