Original subtitles

- Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-

SOLISTA FEMENINA: ♪ Arriba te adoro ♪

♪ Infinito ♪

♪ Tu vasto dominio ♪

♪ Eterno ♪

♪ Es tu reinado. ♪

Sólo tengo un anuncio.

Esta será la última misa celebrada

en esta iglesia.

La arquidiócesis está bajo gran tensión financiera

y lo ha concluido mejor

Desacralizar y vender este edificio.

Los ocupantes de esta rectoría

lamentablemente se trasladará.

Aún no nos ha sido revelado

donde seremos reasignados,

pero cuando lo es, nosotros actualizará el sitio web.

Gracias.

Necesitamos emborracharlo.

DAVID: Por favor, ponte de pie para recibir la bendición.

(CONGREGACIÓN DE PIE)

(LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA)

Vaya... eso fue emotivo.

Qué extraño, me sentí más cerca del dos ateos en el edificio.

Oye, agnóstico aquí.

Entonces, última evaluación, ¿eh?

¿Cómo podemos elegir?

- Quiero decir, un caso entre cientos. - (FUERTE EXPLOSIÓN)

Disculpe.

Vaya, no pierden el tiempo.

Entonces, ¿quién compra el lugar?

CongoRun.

- Montaje. - Guau.

- ¿Qué demonios? - ¿A dónde se fue todo?

- Devuelto al Vaticano. - DAVID: ¿Por qué?

No habíamos terminado.

Creo que nos hemos conocido antes.

Soy el padre Katagas del Vaticano.

Aunque, si reconoces el acento,

- En realidad soy de Brooklyn. - Sí, a 12 millas de aquí, lo sé.

El Vaticano tiene un caso para ti. Uno último.

- El Vaticano nos cerró. - Kristen, ¿verdad?

No, no lo hicimos. La arquidiócesis lo hizo.

Se trata de un profesor que hemos invitado a unirse

la Pontificia Accademia delle Scienze

para consultar sobre análisis cuántico.

Jesucristo, ¿tienes a Johan Taupin?

Sí.

Quiere consultar con la Pontificia.

- ¿Quién es ese? - ¿Estás bromeando?

Él es como el mejor teórico. físico del mundo.

Espera, ¿es ese el tipo en silla de ruedas?

Vale, enseñó en el MIT. tiene dos premios Nobel,

pero claro, sí, él es "el chico en silla de ruedas."

Escuche, si Taupin quiere Ayude al Vaticano, sólo diga que sí.

Y queremos hacerlo.

Esto es sólo una cortesía. Debida diligencia.

Hay un rumor de que el profesor Taupin

una vez estuvo involucrado en el artes oscuras, lo oculto.

Vamos, vamos. Esto es prejuicio.

Quiero decir, cualquiera que esté interesado

en teoría cuántica es Se cree que es un mago.

Reúnete con él hoy

y cerrar sesión antes del viernes.

Un último caso algo anticlimático.

♪ ♪

- ¿Qué ves en él? - Pensamiento puro.

Es como la música. quiero decir, fórmulas en este nivel,

son como... son hermosos.

- ¿Lo entiendes? - Creo que sí.

Es una teoría de la inflación cuántica.

DAVID: Está un poco oscuro aquí.

BEN: Sí. Le ayuda a pensar.

Taupin odia los fluorescentes.

Entonces, ¿sabes dónde? ¿Te enviarán el próximo?

No. Molesté mal a algunos obispos,

así que probablemente terminaré en Alaska.

Esto me está poniendo triste.

Sí. Deberías ser un kickboxer como tu doble.

- ¿Qué? - Oh, eh,

ese sitio web, eh, Encuentra tu doble.

Busqué tus dobles.

- ¿El mío también? - Sí.

Eres un... hipster chica en Amsterdam.

Y tú, un kickboxer de Lyon.

- Te enviaré los enlaces. - Oh.

Y el tuyo... ¿tú? ¿Buscaste el tuyo?

Ya sabes, hombre de familia, Seattle.

Mi esposa es doctora. Diseño sitios web.

Entonces estás sin trabajo.

(RISAS) No.

- ¿Crees que nos buscan? - No sé.

Pensamiento espeluznante.

Pero buscarlos no lo es.

TAUPIN (DISPOSITIVO DE VOZ): En la teoría de la inflación eterna,

tendríamos que reescribir las leyes de la física

para cada universo burbuja. Y como sabe mi editor,

Odio las reescrituras.

(RISAS)

Hola.

- Hola. - ¿Puedo ayudarlo?

Sí. tenemos una cita con el profesor Taupin.

Oh, la gente de la iglesia.

Johan, estas son tus 11:00.

Soy del profesor Taupin El secretario privado Neil.

Ah, sí. Necesitas saberlo qué días adoro a Satanás.

(RISAS)

Eso es una broma. encontraras Johan tiene un perverso sentido del humor.

DAVID: Ah, encantado de conocerle, señor.

Profesor, yo sólo quiero decir que tus teorías

en horizontes de sucesos rivaliza con Hawking.

todavía son algo que pienso hoy.

(RISAS)

Um, sí, um, el Vaticano quería nosotros para reservarle un asiento

sobre la Pontificia Accademia delle Scienze.

Y hay rumores de que tú ¿Están involucrados en lo oculto?

Bueno, estoy seguro, para algunos profanos,

la mecánica cuántica tiene la apariencia de lo oculto.

¿Sabes lo que podría ¿Han provocado estos rumores?

Ni idea.

Puede haber malentendidos sobre el genio.

Se informa que el profesor

exhibió un comportamiento errático y que estaba gritando eso

¿Había algo malo dentro de él?

- ¿Reportado por quién? - DAVID: Fue anónimo.

TAUPIN: Los Cinco.

BEN: ¿Los Cinco?

¿Qué son los cinco?

estudiantes de posgrado que trabajar con el profesor

sobre sus teorías de la dualidad onda-partícula.

Tienen un... un peculiar sentido del humor.

(AMBOS RISAS)

¿Podemos entrevistar a estos posgraduados?

♪ ♪

(DIÁLOGO INAUDIBLE)

TAUPIN: ¿Cómo te llamas?

Oh, hum, Kristen. Doctor Bouchard.

¿Medicina?

Psicología, sí.

Ah, ciencia blanda.

encuentro la distincion entre ciencia blanda y dura

ser problemático.

Déjame adivinar, 32C.

- ¿Disculpe? - Oh, sí,

tú estás haciendo esto científico duro, muy duro.

¡¿Qué carajo?!

Tal vez necesites follar ¡Maldita sea, profesor!

Ja, ja. Es difícil para mi generador de voz

para representar verdaderamente mi risa,

pero me estoy riendo por dentro.

GEOFF: El profesor es como el nuevo Stephen Hawking.

Se construyó a sí mismo a partir de la nada.

De Stockton, California a Oslo.

No está interesado en lo oculto.

- está interesado en los resultados. - Oigan, ¿ustedes son Los Cinco?

- Sí, somos nosotros. - Bueno.

Entonces hay cuatro de usted. ¿Dónde está el quinto?

Claro, los llamé chicos. Es un libertino.

Pregúntale cuántas veces estado en la isla de Epstein.

Sólo me pidió mis medidas.

Sí, eso es lo que le hace la celebridad.

Es cuando su libro despegó y estrellas de cine

quería conocerlo.

Se obsesionó con Beyoncé.

Le preguntó a todo el mundo sobre ella.

Cree que su genio le da inmunidad.

Mira, creo.

Y si yo fuera el Vaticano,

No lo dejaría en ninguna parte cerca de su comité.

Esto es una misión arrastrada.

Quiero decir, eso no es lo que nos pidieron que investigáramos.

- ¿Te preguntó tus medidas? - Sí.

Y dijo que era duro para mí.

¿Estás seguro de que no estaba bromeando?

Porque su generador de voz es muy plano.

¿Qué? Mira, no solo salirse con la suya con todo

sólo porque estás bromeando.

¿Está bien? Eso no es algo tarjeta "salir libre de la cárcel".

¿Qué dijo la mujer?

Beverly. Ella dijo que era un libertino.

Entonces le damos esto al padre. Brooklyn y dejar que él decida.

Estoy de acuerdo.

con la recomendacion ¿La Iglesia no lo acepta?

Les dejaremos decidir.

Oh, claro, sí, vamos solo deja que la iglesia decida

Cuánta misoginia es demasiada.

DAVID (suspiro): ¿Qué ¿De qué otra manera podemos prescindir?

¿Ves señales de lo oculto?

Le damos un certificado de buena salud.

- con un asterisco. - KIRBY: Padre.

(Suspira) Si me disculpan,

Tengo una iglesia que desconsagrar.

KIRBY: Señor Dios, en tu gran bondad que una vez aceptaste

su honor y gloria en este edificio.

Recibe nuestras alabanzas por las bendiciones.

le otorgaste a tu gente en este lugar.

Que seamos conscientes en todo momento

de tu amor inmutable, a través de Jesucristo,

tu hijo, nuestro Señor.

In nómine Patris, et Fílii,

et Spíritus Sancti. Amén.

Bien, entonces los de la mudanza vendrán mañana.

para recoger el arte y los muebles.

Mientras tanto, he estado encargado de recoger la reliquia.

Bueno.

¿Dónde está?

- ¿Dónde está qué? - ¿La santa reliquia?

Es un fragmento de St. El fémur de Joseph, padre.

Ni idea. ¿Pastor?

Eh...

Oh, bueno, sucede.

Sí.

Bien, entonces,

se te darán tus reasignaciones

en los próximos días.

Así que, por favor, empaque y esté listo para partir.

(VOCES SUSURRANDO)

♪ ♪

- Tenemos que encontrar la reliquia. - IGNACIO: ¿Por qué?

A él no parece importarle.

Porque él no cree.

No podemos dejar una reliquia en esta iglesia desconsagrada.

¿Estás segura de que todavía está aquí, hermana?

Durante el apagón de 1977,

La Iglesia escondió objetos de valor para protegerlos del saqueo.

Buscaré en los archivos...

...para saber dónde.

Es una hermosa iglesia.

ANDREA: Lo fue.

♪ ♪

Hola?

Hola. Soy Giovanni De Vita.

Guardia Palatina d'Onore.

Sí, he oído hablar de ti.

¿Cómo has oído hablar de mí?

Eres seguridad del Vaticano.

Arrestaste al mayordomo del Papa.

Así que no más amigos. del Vaticano para mí?

Ja. ¿Por qué dices eso?

Porque no eres padre Dominic o el Sr. LeConte.

Padre Domingo y Sr. LeConte está sirviendo en otro lugar.

Estás enojado con el Iglesia, ¿no es así, padre?

¿Enojado con la Iglesia?

No entiendo la pregunta.

Recientemente ha habido, durante las últimas semanas,

acontecimientos que han hecho Estás enojado con la Iglesia.

A menudo me siento decepcionado de la Iglesia.

es un imperfecto institución, como usted debe saber.

Hablemos de lo que sabes.

La Iglesia ha cancelado

- su querido programa de asesores. - No es mi programa querido.

Es de la Iglesia, y es bastante efectivo.

Además, la arquidiócesis tiene Desacralizado su parroquia.

Buen punto.

Supongo que estoy enojado con la Iglesia.

Mmm. Eso hay que perdonarlo.

lo que no se debe perdonar Son actos traidores.

Lo siento, ¿estás acusando? ¿Me considera un traidor, padre?

Siamo pronti.

(ENFOQUE DE PASOS)

Este es el padre monástico Augusta.

Roma ha ordenado que usted Responde 31 preguntas ante él.

- DAVID: ¿Por qué? - Fuiste y eres,

muy importante para nosotros, Padre Acosta.

Es un honor hacerse la prueba.

¿Por qué no se siente como un honor?

El Vaticano me ha pedido todo,

y ni una sola vez me he inmutado.

"A quien mucho ha sido dado, mucho se pedirá."

Por favor siéntate.

- ¿Y si me voy? - Te habrás ido.

¿Significado?

Te habrás ido.

Desaparecido de nuestra vista.

Se fue de nuestro amor.

Se fue de la protección de Dios.

Por favor coloca tu mano alrededor de la parte superior del vaso.

¿Cuándo fue la última vez que ¿Se reunió con el Sr. Leland Townsend?

DAVID: Hace dos meses.

GIOVANNI: ¿Estás seguro?

Si preguntas si lo conocí

a través de la visualización remota más recientemente,

entonces deberías preguntar eso.

¿Cuándo fue la última vez que se reunió con el Sr. Leland Townsend

¿Por visualización remota?

Hace 16 días.

¿Qué sabes de los 60?

Si por "los 60" te refieres las 60 familias demoníacas,

entonces sé que son las 60 familias demoniacas

encontrado en el Códice Poveglia.

¿Robaste el Códice Poveglia?

No.

Adquirí una copia.

- ¿Por qué adquiriste una copia? - Para hacer nuestro trabajo

frustrar más fácilmente a las familias.

¿Le diste una copia? ¿Al señor Leland Townsend?

No.

¿Tu compañero asesora kristen bouchard

¿Darle una copia al Sr. Leland Townsend?

No.

¿Mentirías por Kristen Bouchard?

¿Mentiría?

Ésa no es una pregunta justa. ¿Cuál es el contexto?

El contexto es simple.

La seguridad del Vaticano te está preguntando

si mentiera por Kristen Bouchard.

Sí.

♪ Porque ahí estás sentado ♪

(TELÉFONO VIBRANDO)

♪ Tú solo ♪

♪ Todo el mundo está bailando... ♪

Hola?

TAUPIN (POR TELÉFONO): Hola ben. ¿Cómo estás?

¿Doctor Taupin?

Sí, Ben. ¿Cómo estás?

Bien. ¿Cómo estás?

Estoy bien, Ben.

Me preguntaba si tendrías un minuto.

Por supuesto.

Hay algo aquí conmigo.

Lo siento.

Puedo verlo.

Sr. Taupin, ¿se encuentra bien?

Puedo verlo.

Está en mi visión periférica.

Me preguntaba... me preguntaba...

(DISTORSIÓN DE VOZ COMPUTARIZADA)

(gruñendo)

(EN TONO BAJO): Está dentro de mí.

(GRITANDO)

Hola? ¿Profesor?

Que te jodan. Maldito ignorante.

(GRITOS)

♪ ♪

♪ ♪

(RONQUIDOS)

(GOLPE DISTANTE)

(CONTINÚA EL GOLPE)

(CONTINÚA EL GOLPE)

- (GOLPE) - ¡Oh!

(CONTINÚA EL GOLPE)

(GRUPO FUERTE)

(Cruñidos, golpes sordos)

Hermana, ¿qué estás haciendo levantada?

La reliquia está aquí. Según los archivos.

¿Esto no puede esperar hasta mañana?

Cuanto más rápido recojas un martillo y ayúdame,

más rápido podrás volver a la cama.

(GRUPO FUERTE)

(ESTALLIDO DE PIEDRAS)

(gruñidos)

Muy bien, hermana, apártate del camino.

Cuidado ahora.

El relicario es así de grande.

Está bien. Está bien.

- (gruñe suavemente) Oh. - Cuidadoso.

Creo que... creo que siente algo aquí.

Está bien, está bien.

Es muy... casi lo tengo.

Bien.

- Oh. Oh. - (CHICKET)

Espera, mi mano está atascada.

- ¿Qué? - Mi mano está atascada.

- ¡Ay! ¡Ay! - ¡Oh!

Algo me tiene. ¡Me está mordiendo!

Es... ¡Ay!

- (gruñidos) - Parece uno de esos.

Las ratas de Nueva York me cogieron la mano.

Oh. Voy a necesitar una vacuna contra la rabia.

Pero mira.

Al menos tengo la reliquia.

(RISAS)

Oh, no.

- Supongo que la rata lo entendió. - (suspiros)

♪ He oído decir que lo estás haciendo bien, te han llegado cosas buenas ♪

♪ Ojalá tuviera tu felicidad ♪

♪ Y tuviste un do-wacka-do ♪

♪ Wacka-do, wacka-do, loco, loco, loco ♪

(SCATTING)

♪ Sí, veo que estás cayendo ♪

♪ La calle en tu gran Cadillac ♪

♪ Tienes chicas al frente, tienes chicas atrás ♪

♪ Sí, muy atrás, tú tengo dinero en un saco ♪

♪ Ambas manos en el volante y tus hombros se estiraron hacia atrás ♪

♪ Raíz-doot-doot-doot-doot, do-wah... ♪

♪ ♪

♪ Sí, veo que estás yendo por la calle ♪

♪ En tu gran Cadillac ♪

♪ Tienes chicas al frente ♪

♪ Tienes chicas en el atrás, sí, muy atrás ♪

♪ Tienes dinero en un saco... ♪

(APERTURA DE PUERTA A DISTANCIA)

♪ Y tus hombros se estiraron hacia atrás ♪

♪ Raíz-doot-doot-doot-doot, do-wah ♪

♪ He oído decir que lo estás haciendo bien ♪

♪ Te han llegado cosas buenas ♪

(CANTANDO): ♪ Ojalá Tuve tu felicidad ♪

♪ Y tuviste mi do-wacka-do... ♪

(GRUPO FUERTE)

(EXHALACIÓN LENTA)

(ESFUERZO)

(GEMIDOS)

Tómate tu tiempo.

- Tomará un minuto. - (EXHALACIÓN DESPARADA)

¿Tu, uh, multimillonario ¿Amigo te consiguió este lugar?

Lindo.

Sólo asiente.

(RONCO): La gente viene aquí.

¿Más de tus... adoradores de Satán?

Vi tu pequeño y lindo cuadro.

Intenso.

No deberías haber mirado.

Oh, oh.

¿Me voy a quemar ahora?

Es hora de decir la verdad, Leland.

¿Por qué dejaste la Entidad?

Así es.

Escuché que eres uno de nosotros.

Entonces ¿por qué te fuiste?

(HAGA CLIC EN LA LENGUA)

Aprendí a ver remotamente.

(PANTALONES SUAVEMENTE)

Aprendí a entrar lo peor de lo peor.

Todo en nombre de esto Madre puta de una Iglesia.

Me fui porque parecía que la Iglesia estaba

no mejor que los "monstruos" Estaba entrando.

Pero no te fuiste simplemente.

Te convertiste en la oposición.

(HAGA CLIC EN LA LENGUA)

¿Puedo sentarme?

(GEMIDO DE DOLOR)

Creo en la gran verdad invisible.

Como tú.

Eres consciente de lo que existe

más allá del mundo material.

Es la cruz que ambos llevamos.

No soportas una mierda. Elegiste el mal.

No existe el mal, David.

Hay...

libre albedrío.

Dios nos da un sufrimiento insoportable,

incertidumbre, muerte.

Su único don real es el libre albedrío.

Soy libre de hacer lo que quiera.

¿Por qué no provocar conflictos? descontento, miseria,

si me hace cosquillas hacerlo?

David, ¿quieres decir la verdad?

Aquí lo tienes.

Cuando nos miramos remotamente el uno al otro,

Dejamos semillas de nosotros mismos detrás.

Ahora tienes algo de mi maldad.

(Riéndose): Tengo algo de tu virtud.

No tienes nada de mí.

Piensa, David.

Tus manejadores no querían Estás mirando dentro de mi mente. ¿Por qué?

ellos no te querían aprendiendo lo mismo que yo.

Que tienes una opción. Libre albedrío.

Y ahora que has dado un paso más

por el camino del libre albedrío viniendo y hablando conmigo...

(JADEANDO) la Entidad se enterará.

Siempre lo hacen.

Entonces te darán algunos Prueba del detector de mentiras del Vaticano.

Algún monje imbécil.

Eso es lo que hicieron conmigo.

Pero cuando eso sucede, estás marcado.

Y si no pueden confiar tú, se deshacen de ti.

♪ Y hacer-wacka-do ♪

♪ Wacka-do, wacka-do, wacka-do ♪

(RISAS)

(Golpes fuertes de puerta)

Grazia a voi e pace da Dio nuestro Padre

e dal Signore Gesù Cristo.

¿Viste la pintura?

- Sí. - ¿Y?

Es una imagen del apocalipsis.

Incendios, autopistas, una cara de medusa,

Moisés adorando una zarza ardiente.

Cualquier pista sobre dónde ¿Se reúnen 60 familias?

No hubo suficiente tiempo.

Y las imágenes eran demasiado aleatorias.

Supongo que no hay nada allí.

Eh. ¿Algo más?

Pude convencer a Leland de que compartía

su desconfianza hacia la Entidad.

Sabemos que los 60 se reunirán pronto.

Ganarse la confianza de Leland es nuestra mejor oportunidad

para saber cuándo y dónde.

¿Lo volverás a encontrar?

- Pronto. - Mmm.

La guardia confía en tus instintos.

Entonces, ¿confías en mí ahora?

Por supuesto, David.

Siempre lo hicimos.

Entonces, cuando todo esto termine,

¿Seré asignado nuevamente a ¿El padre Dominic o el señor LeConte?

esperaba no hacerlo Tengo que decírtelo, pero...

El señor LeConte ha muerto recientemente.

Creo que escuché que fue un ataque al corazón.

¿Y el padre Domingo?

No está disponible.

¿También te deshiciste de él?

david...

luchamos contra los asesinos.

No somos asesinos.

♪ ♪

♪ ♪

Lo que me funciona es el odio.

Claro, "ama a tu prójimo" cuando no estás en la jaula.

Pero dale una patada al cara, y odiarás.

Enciende el volcán.

Deja que el otro tipo encuentre amor en su corazón.

Lo hará más fácil para derrotarlo, ¿eh?

("NO ESTÁS SOLO" POR YANNICK KALFAYAN JUGANDO)

(CONTINÚA JUGANDO EN LA PORTÁTIL)

♪ No estás solo ♪

♪ Cuando te sientes triste ♪

♪ Déjame consolarte ♪

- (LLORANDO) - ♪ Te daré todo ♪

♪ Intenta cerrar los ojos ♪

♪ Escucha las palabras... ♪

Vamos, ¿qué te pasa?

- (SE BURLA) - (LA MÚSICA SE PARA)

(CLAMANDO)

Esto es absurdo.

Entonces, estás diciendo que no lo hiciste.

¿Llámame anoche y divago?

Y no dijiste ¿Esas cosas desagradables para mí?

Por supuesto que no.

¿Qué está pasando aquí?

Tus colegas parecen haber captado

La fiebre del pánico satánico.

Taupin llamó a Ben anoche y dijo que estaba poseído.

Dijo que algo había en él.

El profesor Taupin es un hombre muy ocupado.

- Él no... - Muy bien, déjame pararme frente a ti.

Entonces puedes hacer contacto visual.

Creo que estáis todos equivocados.

El concilio vaticano necesita al profesor taupin

más de lo que los necesita.

Eso es cierto.

Lo queremos en el consejo.

pero no si está incursionando en lo oculto.

¿Él niega haberte llamado?

Mmmm. Sí.

Y negando el acoso sexual.

Bueno, ese no es el problema.

- Por supuesto que no. - Kristen.

KATAGAS: Esta voz que escuchaste,

¿Alguien podría estar pirateando? ¿La laringe del profesor?

Esas cajas son sistemas cerrados. No están conectados a Wi-Fi.

¿Pero si alguien estuviera lo suficientemente comprometido?

Probablemente. Pero quiero decir, ¿por qué?

KATAGAS: Tenemos oponentes.

No sólo sobrenatural sino político.

Nuestro consejo estudiará posibles formas

para frenar la crisis climática.

El profesor Taupin puede ayudar.

(LA PUERTA SE ABRE)

(LA PUERTA SE CIERRA)

Está bien, creo que es hora de que cuéntame esa "larga historia".

Más tarde, ¿vale?

Ahora mismo necesito que ayúdame a hackear una laringe.

Y necesito ayuda para descubrir ¿Qué le pasa a mi hermano?

¡Ey!

¿Se trata de tus migrañas?

Es.

¿Y el papel de aluminio, qué hace exactamente?

No sé.

Pero no he vuelto a tener migraña desde entonces.

¿Bueno? No me reportes al junta internacional de científicos.

Ben, necesitas ver un médico para su condición.

(SE BUSCA) No tengo ninguna condición.

Te dispararon con iones de oro.

de un maldito acelerador de partículas.

Hay médicos que pueden tratar eso.

Realmente, pueden tratar ¿Accidentes con aceleradores de partículas?

No, ion de oro.

Algunos especialistas utilizan para tratamientos de ELA,

y son familiares con los efectos secundarios.

♪ ♪

- Dios mío. - ¿Qué?

¿Ha vuelto el genio?

No. Pero eso es brillante.

- (SONIDO DE LÍNEA) -KARIMA: ¿Qué?

DAVID (POR TELÉFONO): ¿Hola?

BEN: David, hola. Uh, escucha, dile a Taupin

nos reuniremos mañana en la rectoría.

- Está bien. - Dile que tenemos que disculparnos.

Habla contigo entonces.

Entonces, ¿encontraste la reliquia?

Encontramos el relicario. No la reliquia.

No es por eso que estás aquí.

¿Qué pasa, David?

Creo que parte de Leland está en mí.

Fracturado en mí.

Quizás siempre haya estado ahí.

Si está ahí, la fe es la única cura.

(SE BURLA) A veces...

Me canso de la fe.

Espera un segundo, David.

¿Qué diferencia hay?

- No. Date la vuelta. - ¿Por qué?

Giro de vuelta.

Necesito que te levantes la camisa.

- ¿Por qué? - Deja de preguntar por qué.

- Tienes algo en la espalda. - ¿Qué es?

Quédate quieto.

- Hermana. - (SE CALLA)

(CHIRRANDO)

(suspiros)

(ANDREA gruñe)

Lo tengo.

¿Qué fue eso?

ANDREA: Pecado.

Necesitas confesarte más.

En realidad, necesito su ayuda, hermana.

Queríamos preguntarte

sobre tu ion de oro Tratamiento, profesor.

Pensé que estabas aquí para disculparte.

Seguro. Lo siento.

- (SE ríe suavemente) - Um, pensamos

que sus tratamientos podrían explicar

tus cambios de comportamiento y la memoria falla.

TAUPIN: Ha habido sin cambios de comportamiento.

¿Qué toma para su ELA, señor?

Un oro catalíticamente activo Agente nanocristalino suspendido en agua.

Intenta decir eso cinco veces rápido.

- Mmm. - ¿Lo estás bebiendo?

Es mi café con leche dorado.

que con suerte lo hará ralentizar el daño celular

Implicado en la progresión de la ELA.

¿Has considerado el potencial para alucinaciones

mediante la introducción de metales pesados en tu torrente sanguíneo?

Lo he considerado y a eso digo, inscríbeme.

Es lo más cerca que puedo llegar a drogarse.

Y entonces, ¿empezó tu ELA?

antes o después de ti visitó la isla de Epstein?

Escuche, ¿tiene algún sentido esto?

Eh, hermana.

No.

¿Necesitamos realmente ser ¿Estás aquí para tu lección de latín?

Gracias, hermana.

- (GRUÑIDOS) - Mis disculpas.

Volví a meter tu etiqueta.

Disculpe.

Ya vuelvo.

Tengo que hacer una llamada telefónica.

(EXCLAMA, GIME)

Te destriparé, perra.

Es posible que desee obtener que miró al principio.

(SILBIDOS)

(GEMIDOS)

¡Hermana! ¡Botiquín de primeros auxilios!

Déjalo sangrar.

¿Qué está sucediendo?

BEN: ¡Date prisa, está sangrando!

¡Apurarse!

Necesitamos una ambulancia ahora.

Bien, gracias.

(GEMIDO DE DOLOR)

(CLACKS)

(GEMIDOS)

(CLACKS)

(GRIITO DE DOLOR)

(GEMIDOS)

(gruñe suavemente)

(CHARLA INDISTINTA)

Bueno, mi mejor suposición ¿Es una lesión en la cabeza?

Tendremos un mejor comprensión cuando hacemos la resonancia magnética.

Voy a llamar a la enfermera...

No. Sin resonancia magnética.

WEINBERG: ¿Quién eres?

La enfermera del profesor Taupin. Sin resonancia magnética.

¿Por qué?

TAUPIN: Díselo.

Hace cuatro meses,

Profesor Taupin elegido tener un camino cerebral

implantado en su cerebro, un dispositivo de comunicación.

Los imanes de la resonancia magnética La máquina podría matarlo.

(Susurros): ¿Qué es un camino cerebral?

es un microchip implantado en su cerebro.

Al igual que Musk, la universidad tiene estado experimentando con ello.

Otros también. Es muy experimental.

Debido a la ELA, el profesor ha estado teniendo problemas

usando el control de su caja de voz.

El camino cerebral genera la voz al instante.

Fue implantado aquí.

Um, doctor, me parece que

implantar un extranjero objeto en el cerebro

¿Podría ser la causa de este problema?

Un implante ciertamente podría causar infección e inflamación.

Recomiendo consultar con el cirujano.

quien realizó la operación

y considerar su eliminación inmediata.

¿Crees que este es el ¿Razón del comportamiento errático?

Podría ser. El equipo de Musk implantó un dispositivo similar en monos

y se informó que algunos de ellos

infección crónica experimentada, incluso la automutilación.

Es una locura poner algo en tu cerebro.

Bueno, quiero decir, si él estaba teniendo dificultades

con el poder de comunicar,

entonces ¿qué opción tenía?

No sé. ¿Cállate?

Mira, el Vaticano todavía va a querer saber de nosotros.

- Mmm. - ¿Puedes, eh...?

¿Mirar este implante?

Sí. Seguro.

(GOLPE DISTANTE)

(CONTINÚA EL GOLPE)

- (GOLPE) - ¡Oh!

(SILBIDOS)

(GRUPO FUERTE)

(CONTINÚA EL GOLPE)

Hermana. ¿Nunca vas a déjame dormir una noche completa...

(Se calla)

(CONTINÚA EL GOLPE)

¿Qué es eso? ¿Ratas?

Demonios.

Hermana, déjalo ir.

Mañana por la mañana traeré fumigadores.

Ayúdame a mover esto.

- Es medianoche. - Ayúdame.

(AMBOS gruñen)

Ahí estamos. Ahí mismo.

(gruñidos)

¿Qué diablos hizo eso?

(Golpe sordo)

¡¿Qué estás haciendo?!

¡No sabes lo que hay ahí dentro!

Buen punto.

(EXHALA)

Siéntate aquí, padre.

¿Estás siendo excéntrico otra vez?

Hay un demonio en ese agujero.

Creo que tiene nuestra reliquia.

y necesito usarte como cebo.

(Golpe sordo)

- ¿No soy suficiente cebo? - Shh.

Esos no son para ti.

¿Realmente crees ¿Ves demonios y demonios?

Sí.

¿Alguna vez has visto a Dios?

No.

¿Hay alguna posibilidad...?

¿Sólo existe el mal y no el bien?

- No. - ¿Por qué?

Si nunca lo has visto, ¿Cómo sabes que está ahí?

He visto el miedo...

frente a los demonios.

No es el miedo de una monja de cinco pies de altura.

(RISAS)

Nunca he visto a Dios ni a los demonios.

No sé lo que pienso.

Mis padres querían uno de sus hijos para ser sacerdotes.

Aquí estoy.

Sigo las encuestas. ¿Tú?

- ¿Encuestas electorales? -No,

Encuestas sobre personas que no creen en Dios.

Creo que es del béisbol.

Me encantaban las estadísticas del béisbol.

Solía ​​coleccionarlos.

El religioso más grande. la afiliación es ninguna.

¿Monjas?

No, N-O-N-E-S.

Gente que no cree en nada.

Ese es un nombre terrible.

(Riéndose): Sí.

¿Sabes que...?

¿La asistencia a la iglesia ha caído casi un 30%?

Por eso esta parroquia desapareció.

Nadie vendría.

Bueno, los "ningunos" no lo eran los que abusan sexualmente de los niños.

(RISAS)

Estoy llegando al final de mi la vida sintiéndome como un tonto.

No puedo hablar con nadie acerca de Dios.

sin que ellos miren Me siento un poco tonto.

Como si me hubieran caído de cabeza.

Sócrates y Agustín habrían sido

en Internet estos días.

"Entrad por la puerta estrecha.

Porque ancha es la puerta que conduce a la destrucción."

Pero la puerta ancha parece más divertida.

La puerta más ancha no tiene Responde por la muerte, padre.

La gente trata de encontrar consuelo. al pensar se convierten

parte del universo cuando mueren.

Mil millones de átomos entre ¿Un billón de billones más?

Dios no piensa en nosotros como átomos.

Él piensa en nosotros como quienes somos, no de lo que estamos hechos.

Por eso creemos.

Por eso la puerta estrecha.

Te voy a extrañar, hermana.

tengo muy poca confianza...

(CALLANDO)

(SILBIDOS DEMONÍACOS)

(SUAVE ESTRUIDO)

(CALLANDO)

(MANDO LA BOCA)

(OLIFERANDO)

(OLIFERANDO)

(GRITOS)

¿Hermana? ¿Qué estás haciendo?

¿Qué has hecho con la reliquia?

Hermana, por favor.

¿Por qué no tomas un momento y calmarse?

Sí, escúchalo. Cálmate, perra.

¿Qué te hice?

Dame la reliquia. Entonces me calmaré.

Chúpame las pelotas.

(GRITOS)

60. Necesito una habitación para 60.

- (LLAMANDO A LA PUERTA) - Escucha,

Te enviaré Venmo depósito por la mañana.

¿Estás aquí para atacarme de nuevo?

¿Necesito armarme?

DAVID: Déjame entrar.

¡Simplemente habría abierto la puerta!

- (DAVID SUSPIRA) - (LA PUERTA SE CIERRA)

Necesitamos hablar.

¿Tiene dudas, padre?

Dijiste que la Entidad era simplemente tan malo como la oposición.

¿Cómo lo sabes?

¿Están desapareciendo tus manejadores?

Lo son, ¿no?

Eso puede significar cualquier cosa.

Claro que podría, pero no es así.

¿Cómo crees que la Iglesia mantiene sus misterios?

¿Simplemente mediante la excomunión?

(TIMBRES DEL TELÉFONO, VIBRA)

¿Ya conociste a Giovanni De Vita?

¿Por qué?

vas a necesitar protección de ellos.

¿Y ofreces eso?

Hagamos un poco de regateo, ¿de acuerdo?

¿Qué es lo que realmente quieres?

Quiero a Kristen a salvo de ti, para siempre.

Oh, David, cómo me malinterpretas.

Amo a Kristen. No tanto como tú.

Sólo quiero obligarla a maldecir a Dios.

para que pueda contaminarla.

Pero si dejo a Kristen solo, ¿qué obtengo?

Te dejaré en paz.

No, dejarás el sacerdocio.

Vuelve a la fotografía. Me gustaron tus fotos.

Especialmente los de guerra.

Deja de preocuparte por ahorrar las almas de otras personas.

A ninguno de ellos le importa el tuyo.

El diablo no hace tratos.

Éste sí.

- (LA PUERTA SE CIERRA PESADA) - ¿Lo tienes?

- ¿Te vio clonarlo? - No.

Recibí un mensaje de texto, lo puse al lado de su teléfono.

- Mmm. - Lo comprobé. Está todo ahí.

Todos los nombres, la hora, el lugar, la fecha.

Muy bien. Muy, muy bueno.

Ah, espera. Necesitamos informar.

No.

Ya terminé. Para siempre.

Puedes encontrar a alguien más.

Lo siento, David.

No funciona de esa manera.

Tu reasignación ha llegado.

Has sido reasignado a mí...

en Roma.

Bienvenido...

a la seguridad del Vaticano.

♪

¿Qué vas a hacer con eso?

Sólo estoy haciendo un poco de limpieza.

No sé dónde está la reliquia.

Yo no, perra.

Eso es una lástima.

Ah, espera.

Hay un lugar justo ahí.

(GRITOS)

¡No lo sé!

No jures.

O tendré que hacerlo lávate la boca.

Lo lamento.

Ya sabes, hay más Más de un demonio aquí.

No soy sólo yo.

Alguien más lo tomó.

Te vi salir de otro agujero.

En un sótano en Astoria.

Sí, y tú tapiaste eso.

Eres un hijo de puta... (TARTAMUDEANDO)

...señora monja.

¿Qué estabas haciendo? allí en ese sótano?

Tenemos agujeros por todas partes, señora.

Como tú.

(GRITOS)

¡Ay! Estaba bromeando.

¿Por qué el sótano?

Es un buen lugar de congregación.

Ya sabes, el Anticristo durmió allí.

(LLORANDO): ¡No!

Déjame en paz.

Ya no hay un Anticristo.

Le dices a tus amigos

ha sido bautizado.

Esa es una buena idea.

Eres tan inteligente.

(RISAS) Déjame ir.

Primero la reliquia.

Mira, ya te lo dije...

No, no el Compromiso.

Todo menos el Compromiso.

Oh, no, no, no, no,

-¡No, no, no, no, no, no! - ¿Dónde está? ¿Dónde está la reliquia?

Está bien, está bien, Está bien. ¡Está bien!

¡Te lo diré!

Me lo comí.

Está en mi estómago.

No te creo.

Era el fémur de un santo.

¿Cómo no podría comerlo? (RISAS)

Es como una espoleta.

Vas a tener que esperar toda la noche

si quieres recuperarlo.

Sácalo de mi mierda con un montón de ratas muertas.

Quizás no en toda la noche.

No, no, no. No, no.

No, no, no.

No, no, no, no, no, no, no.

¡No! ¡No! (GRITOS)

(GRITOS)

(gruñidos)

(ANDREA SE RÍE)

¿Profesor?

¿Señor?

¿No ves que estoy trabajando?

Oh, eres tú.

He estado trabajando algunas nuevas fórmulas cuánticas

- sobre la última frontera. - Profesor,

necesitas conseguir eso Camino cerebral fuera de tu cabeza.

¿Por qué?

Creo que es por eso que estás actuando erráticamente.

Creo que te está matando.

Por supuesto que me está matando.

Bueno, he investigado un poco.

Hay otras formas de comunicarse.

No se trata de comunicación.

Se trata de expandir el pensamiento humano.

Es como combustible de nitrógeno para el cerebro.

Algo que los programadores llaman modo demonio.

Enfoque puro.

La mente a toda marcha.

Mira esto.

Eso es de unas pocas horas.

¿Qué importa si estás muerto?

Cuando estoy muerto, me quitan por el camino cerebral

y subirlo a la nube,

y vivo para siempre allí.

Es algo religioso. la gente no entiende.

La tecnología ha hecho que el cielo sea irrelevante.

No soy religioso.

Entonces con mayor razón vivir en la nube.

Únete a mí, Ben.

Así que no tienes objeciones.

¿Cómo se unió a la Pontificia Accademia?

¿Ben?

Seguro.

Quiero decir, es un genio.

¿Y su laringe no fue pirateada?

No.

Tiene un camino cerebral.

implantado en su cabeza para ayudarle a pensar.

Sí, lo está matando.

Pero es científico, no demoníaco.

Y él también es un idiota.

Bueno.

Gracias por tu consejo.

Ah, y su Santo Padre quisiera agradecerte

por tus años de servicio.

aceite de oliva

de sus propios viñedos.

Dios los bendiga.

Bueno, eso fue algo.

Ellos también, eh, ¿Ya te reasignaste, padre?

Ellos tienen.

BEN: Ah, ¿dónde?

Roma.

¿Cuándo te enteraste de eso?

Hace unas horas.

BEN: Dios mío.

Realmente nos estamos separando.

¿Y no tienes otra opción en este asunto?

Ninguno.

¿Cuándo te vas?

Cuatro días.

¿Cuatro días? Eso es...

(RISAS) ¿Por qué tan rápido?

No sé.

Esto parece, eh...

... malo.

Kristen.

Lo lamento.

¿Por qué? Simplemente estamos trabajando juntos.

Está... está totalmente bien.

No es gran cosa.

(TIMOTEO ARRUGANDO)

(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE)

- (TOCANDO TECLAS) - (VOLUMEN DE LA MÚSICA BAJA)

Ik houd van jou.

(suspiros)

¡Oh, no, por favor, dinosaurio, no me comas!

¡No me comas! no lo hagas ¡cómeme! ¡No me comas!

¡Oh, no!

(RISAS)

Ahora te va a morder el labio.

Oh, ¿lo es? Bueno. Me va a morder el labio.

¡Oh! ¡Oh, no! Ah...

- Ahora él va a... - ¡Te voy a morder el labio!

- ¡No! - (RISAS)

- Ahora, ahora este labio. - Sí. Ah.

Ah. Oh, el dinosaurio me mordió el labio.

- No, no, no. - ¿Qué?

- Esta vez muerdeme el labio. - Oh, ¿morderte el labio?

- Sí. - ¿Te muerdo el labio?

NIÑO: ¡No, no, de verdad!

PADRE: Oh, ¿de verdad te muerdes el labio?

Para...

♪ ♪

(LA PUERTA SE ABRE)

(LA PUERTA SE CIERRA)

¿Estás diciendo adiós?

Sí.

¿Tú también?

¿Escuché que te están reasignando a Roma?

- Soy. - Mmm.

¿Tú?

Bueno, no, creo que he hecho algunos enemigos en la jerarquía.

Estoy jubilado.

Lo lamento.

¿Dónde?

Un retiro silencioso.

(RISAS)

Norte del estado.

- ¿Santísima Trinidad? - Sí.

Oh.

Sí, fuimos allí.

Creo que...

En realidad...

tal vez no te guste.

Es...

duro con las hermanas.

¿David?

No dejes que la Iglesia pervierte tus talentos.

¿Es eso posible?

Sí.

La Iglesia es una burocracia humana.

Dios lo guía, pero lo deja fracasar.

¿Cómo voy a hacer esto? ¿Sin ti, hermana?

No sé.

no has estado en Confesión todavía, ¿verdad?

Voy.

Cada vez, después de que ayudas

la Entidad, te vas a confesar.

Por favor.

¿Cómo supiste que los estaba ayudando?

Ponerse de pie.

Giro de vuelta.

¿Llevas eso a todas partes ahora?

Sí.

Levántate la camisa.

(ANDREA GIME)

(CHIRRANDO)

No estaré allí contigo, David.

Así que ve a confesarte.

El pecado se hace cada vez más grande con cada infracción.

Gracias, hermana.

Será mejor que empiece a hacer las maletas.

47 años.

(SIRENAS GRIANDO A DISTANCIA)

- Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-

♪ Santo Dios, alabamos tu nombre ♪

♪ Señor de todos, nos inclinamos ante ti ♪

♪ Todo en la tierra tu cetro reclama ♪

♪ Todos en el cielo te adoran ♪

♪ Eterno es tu reinado. ♪