Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

(Narration) There is a legend that has been passed down since ancient times.

In this world

The seven dragon balls are scattered

Collect those 7 Dragon Balls when you cast a spell

Shenron... In other words, the dragon god appeared

No matter what your wish is, just one He says he will make it come true.

♪〜

~♪

(Villager) Oh... Ah...

(Panji's mother) Ha...

Punji!

(male) Att... What are you doing, you bastard?

(Panji) No, no... (Soldier) This guy!

(Panji and others) Ah!

Oh?

(Panji's father) It's about the child. Please forgive me.

Yeah! No... Shut up, cuck!

You bastard! Wow haaaah...

(Bongo) What happened?

Bongo-sama, this guy is bothering me.

(bongo) Oh? You seem confident in your arms.

(Panji's father) Even if you get the king's permission

Taking someone's flower garden without permission...

Umm!

(sound of stones breaking)

(bongo) This rich stone is better than flowers

Don't you think it's beautiful?

Ha…

Thanks to you greedy people This country is a mess

Please come out

(villagers) That's right! Get out!

I'll come out anytime If you can beat me

(sound of hitting) (Panji's father) Wow...

(Panji's father) Oooh... Aah...

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah...

(Bongo) Tah! (Panji's father) Wow...

(Panji's father) Ah... (Bongo) Ahahahaha

(Villager) Oh... (Soldier) Get out of the way.

Ha ha...

(Punji) Daddy! (Panji's mother) You!

(bongo) Please forgive me, okay? Ahahahaha...

(pasta) serve (Driver) Ha!

(Villager 1) What the hell?

(Villager 2) They've seduced the Gourmet King.

I can't forgive you, I can never forgive you

(Gourmet) It's even better.

(servant robot) I guess it's empty after all

(Gourmet) Uh... uh...

(Gourmet) Good... Enough, what do you mean?

More food than I've ever eaten Only delicious food passes down my throat

(Gourmet) What happened to the rest of the Dragon Balls?

King Gourmet, please be happy.

dragon ball location I was able to confirm

(Gourmet) I see...somewhere in this world

There are delicacies that I don't know about yet. It should be hidden

Tastes of skilled cooks from around the world no longer until now

I have no choice but to pray to Shenron for anything beyond this.

At that dawn?

(Gourmet) Anything goes

At this rate, I'll starve to death

If I could escape from this painful feeling I won't regret anything

the rest of the dragon balls I'll get it

Hurry, oh, oh, oh... oh, oh...

Woohoo... (Sound of dishes breaking)

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

(Goku) Okay.

(Goku) Haaah... Grandpa, I'll go get the food.

Okay

Whoa, whoa, whoa, let's go

Yahoo!

Okay, let's have fish today.

Yeah?

Arya!

(Bloomers) Yeah? In a place like this

(bloomers) Hmm, maybe a little further west?

...That means That plane!

Course correction: 3 degrees north-northwest

(Bongo) Inside this hut.

I'm not used to seeing that. It's a huge bird.

Yeah? That guy I'm going down to the Oran house.

Wow!

Hey! Wow!

Wow, I splashed... Yeah?

Ittetetete... You monster!

(Bloomers) Ah! alive

Ah, a strange monster appeared among the monsters.

Now, let's take a look at Ola's prey. You're trying to steal it.

I won't let you do that.

Huh?

Aryalaryalya!

Ugagagagagaga Wow! You bastard!

Wow Wow Wow!

Ittetetete... What? Is it witchcraft?

(bloomers) Geez... Wha... Why don't you die?

Bakatare, would you die like that?

Ola's body is like stainless steel I've been trained

You monster, I'll get rid of it.

Hey... wait a minute I'm not a monster

(Goku) Oh yeah (Bloomers) Human.

(sound of glass breaking)

Human?

Yeah

Really?

It's obvious

Look, I'm with you, right?

It's kind of different from me.

spindly Doesn't it look weak?

Well, it can't be helped. I'm a girl

Woman? Are you a woman?

Countryman! You Girl, haven't you seen it?

Besides grandpa It's my first time seeing a human.

She doesn't even have a tail.

Huh?

Ah! It's grandpa

Ah...

Oh! That's my Dragon Ball

This is my grandpa's keepsake. Of course people

Then you You had Dragon Ball, right?

Dragon ball?

Look carefully

The number of stars will be different with your grandpa

It's true

(Goku) Ola's Grandpa is 4 stars

There are only two of these.

Four-star ball (Su Xing Chu)

I didn't know it was so easy to get

hurry up more

(Goku) Why?

Translation later Your grandpa is in danger.

Yeah?

ah! Wait!

What do you think? Wasn't it stolen?

(Goku) Ah... Grandpa turned out like this.

Huh?

(bloomers) Ah! Me, Dragon Ball

Do you think you can buy something like this?

(Airplane engine sound)

(Bloomers) Oh?

I'm sure it's them.

Is that a bird?

(bloomers) It's not a bird, it's an airplane.

(Goku) An airplane? What is an airplane?

Come on, let's chase

I'll chase you Hey, I can't fly.

(Bloomers) Um... No. 5?

(Bloomers) Look, go away, go away. (Goku) Wow

Hey

(Goku) Wow!

Come on, hurry up and ride

Yo...it's sorcery. You must be a sorcerer after all.

It's not witchcraft

About a hoi poi capsule It's common sense in the capital

Yeah already!

Look, we have to hurry.

your grandpa They'll take it away.

Whoa whoa whoa...

(Goku) Wow...

(Bloomers) Let's go.

(bongo) Are you going to hand it over to King Gourmet as well?

For now, Rich Stone is better Because it's worth it

(Bongo) But King Gurmes

where are the dragon balls Are you going to hide it?

dragon ball Enjoy after getting together

Yeah?

(Airplane engine sound)

get off Give me back the Dragon Balls!

I'll give this back

Hahahaha... you're saying something Why don't you reply to me, pasta?

That's right. I paid for it

greedy people

(gunshot)

Wow! What is it?

Okay, if that's what you want!

Let's go

(gunshot)

Wow!

Ghahahahahaha

(Pasta) Are you okay? (Bongo) Dragon Radar!

It's not easy to do

Come on, stop it.

Don't get carried away

(firing sound)

(pasta) now

(gunshot)

(explosion sound) (Pasta) Hehehehe

Greed is dangerous

(Goku) Daaaah! (Bulma) Help me!

That’s it!

Huh~

Ah, I leaked it~

Thanks anyway, that was helpful

Even though you're a little guy It's surprisingly useful

Hey, I'm hungry.

Phew

Ah!

(Panji) Wow!

(Punji) Aaah! (Oni) Ahahahahahaha

(Demon) Marry me

Whoa... wow... this!

(Oni) I love you!

(Demon) Yeah, it hurts, ugh... (Panji) It's...someone help me!

Fuck! If you don't listen to what I say I'm going to eat it! Oh?

(Panji) Help me

Wow! Monster

Come on, marry me... Huh?

What is marriage?

(Demon) What are you? (Goku) Hey, it's Goku.

Bullying the weak Don't do it

That's what my dead grandpa said.

Ahhh... that idiot

(demon) Ahahahahaha! Don't make me laugh, Chibisuke

If you use your shield against me, I'll look at you in pain.

After all, I am Because it's so strong

Wow!

What do you think? Run away quickly!

Why? Come on.

Ugh... so cheeky!

(Oni) Okay! (Goku) Oh?

(Panji) Ah! (Bloomers) Ah!

(demon) What do you think? You must have been scared this time.

You have to run away quickly, it's you.

Add it to this hot soup I'll eat it up

Hahahaha!

Ahahaha... Ah! ah! ah! Ah!

Oh... you Well done!

Yeah? While I wasn't doing anything

(Goku) Are you really real?

Isn't it really weak?

Ba... Don't be silly, my strength is It has the reputation of being the best in the world.

(Goku) Is that so?

Ah, what about you? Yeah?

You're strong, Grandpa. Because I learned kung fu

(demon) Hoho, isn't that a lot of confidence?

If you say that much Can this tree be knocked down?

(Goku) Yeah? It's light and light like this.

Dahahahahahaha! A liar is the beginning of a thief

(Goku) Tah!

(sound of tree falling)

(Oni) Hahahahate...Change (Henge)

Gyahaha! Leaving

Ah... wait!

(Bloomers) Hey, grandson.

Where are you going? Huh?

Yes!

(Demon) Lie, you persistent guy.

(Goku) Torya (Demon) Wow!

Oh, it hurts!

Oh? It turned out to be another monster

(Oolong) Hmph, that's not right.

It's actually a cute little pig

Huh? Yeah?

ah!

Yeah?

(Oolong) Ah!

My cousin has arrived!

(Goku) What?

(gunshot) (Oolong) Uu aaa... Itata

(Goku and others) Aaaah! Wawawawawa! Chop!

Yeah?

Huh? So... it's out!

(Yamcha) Ha!

Oh, it's Yamcha!

(Puerh) Yamcha the great thief

It's Puar-sama.

Hey kid If I want to get out of this forest alive

Money or Hoi Poi Capsules Leave it behind

What are you?

The big bad guy is Hyena Yamcha.

Thanks to this guy, there is peace in the forest. It's a mess

You can talk about people, right?

At the transformation kindergarten

Stealing a female teacher's pants I was kicked out.

Yay perverted perverted

Ugh… what?! Kuu!

Oh... you're strong, aren't you?

Yeah? Yes, it's strong.

Yamcha there's nothing for you to do

Hehehehehe

Go away before you get hurt

(Yamcha) Oh

Do you guys really want to travel to heaven?

Okay... Okay, I'll leave the rest to you. Beat it

Why did you beat him? Is he a bad guy?

Listen to conversations well He's a bad guy

you're gonna kill us

Here! You Why do you kill us?

You stupid guy

(Yamcha) Puerh (Puerh) Yes

(Goku) Oh! (Yamcha) Ha!

(Goku) Wah woo

(Yamcha) Yat tat ha… ha!

Tah!

(Goku) Wow!

Arya ryararya!

Stretch!

Nyoibou!

Doaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

(Puar) Yamcha-sama

(Goku) Yeah? (Yamcha) Me...

Rouga...

Fufuken

Hmm, I'm hungry.

Haa!

Hi!

hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi

Twaaa!

Or even Jean-ken I'll put it out

(Goku) Torya (Yamcha) Goo!

(Goku) Goo!

(Goku) Choki!

Guaaaaaa...

(Goku) Par! (Yamcha) Daaaah!

No, I'm hungry and can't exert any energy.

Damn it

Oh?

Huh?

Ah...

Ah ah ah… Meow meow…

Meow... Meow Meow Meow~

(Puar) Yamcha-sama

Hah... Pu'er, let's leave for now.

(Puerh) Ah! Yamcha-sama's teeth

(Yamcha) What? (Pu'er) Changes into a mirror (Henge)

Daa! My cute face!

(Yamcha) Remember that

(Bloomers) Hey, grandson. (Goku) Yeah?

Hey hey, who are you now?

Wasn't he a nice guy?

(Oolong) Huh? Ah, ah…

(Insect cry)

(Bloomers) Even so,

You I had no idea he was so tiny

(bloomers) You're so cocky, you're so lewd even though you're a pig.

Is it bad that pigs are lewd?

Mostly you too What were you doing at this hour?

(Panji) I'm sorry, but I actually went to visit Muten Roshi.

I'm on a trip to a southern island

Master Wuten?

(Oolong) Ah... I've heard that before.

He's an amazing martial arts expert. He's the strongest guy in the world

Another name is Kamesennin.

Ha! I'd like to meet you too.

South? Although the directions are the same.

(Panji) Please take me with you

(bloomers) ...And you met that person named Master Roshi.

What are you going to do?

I want you to save our country.

A country?

Yes, Rich Stone to dig out

Everyone in the country is suffering

(Bloomers) Rich Stone

What is that?

It's about the world's most expensive jewel.

What is a gem?

It's noisy

like dragon ball It's about beautiful stones.

You're probably saying it's noisy.

Oh, don't say anything

Um...yeah...so?

making everyone suffer I need you to beat the bad guys

rich stone discovered the king's gourmets

Gradually, only luxurious things Looks like I can't eat it⸺

I've become a monster

So even a little to eat delicious food

Lots of rich stones I need it

(Bloomers) A monster?

For that reason, mountains and lakes Digged up everywhere

Everyone's field My house was also destroyed...

(Panji's mother's cry)

(Panji) But I have a strong army, so I can't stop it, even though it's frustrating.

And the flowers, the mountains, and the sky everyone died

(Panji) Now it is said that any wish can come true.

seven dragon balls are you looking for

Huh? Dragon Ball

Well, who had Grandpa? Is that them?

(bloomers) For some reason, the dragon reactions are concentrated in the east direction.

So no matter what I want to borrow the power of Master Muten Roshi.

(Yamcha) Did you hear that? (Puerh) Yes, firmly.

Is it Dragon Ball that can accomplish anything?

Hehehe

I hope it's really going well Yamcha-sama

(Yamcha) Huh, leave it to me.

What can defeat Master Roshi? Not in this world

First to Master Roshi Let me beat that brat

If you steal the Dragon Ball, you can kill two birds with one stone.

(Puerh) What does Yamcha-sama wish for?

(Yamcha) Is it me? Hehehe

Even if I go in front of a woman I'll make sure you don't get angry.

(Puar) Hee!

Ah... uh... Yamcha-sama I'll take over the world anyway

It would be better to get a lot of money...

What do you say? I have no interest in the world. Just steal the money

But what women don't like is There's nothing I can do

I say it clearly I long for marriage

Oh... a woman I like it as much as I like it.

(Yamcha) Let's go, Pu'er. (Puar) Yes, Yamcha-sama.

(Gourmet's chirping sound)

(Gourmet) 2 more

That's when The most delicious food

It quenches this thirst.

(seagull cries)

(Bloomers) Ah! I saw it, I saw it

(Goku) It was such a huge river.

Don't you even know the sea, you country boy?

Master Wuten! ...Isn't that so?

(Kame-sennin) That's right.

(Oolong) Or... Master Roshi. (Goku) Yeah?

(Kame Hermit) You're trying to make a name for yourself by killing me.

Bouzu Is that you?

(Goku and others) Huh?

But it's not that easy

It's time to reconsider now

No. That person is my lifesaver

How dare you aim for Master Muten Roshi's life? Like that...

What?

You say...?

Daa... Don't be fooled.

These guys are the big bad guys

Ah! You're the guy from yesterday.

Especially this one

Wow!

A super strong bad boy... Yeah?

Heee! Ah! Haha...

Woohoo cute

(Kame Hermit) Well, okay Which statement is correct?

Just make it clear right away

Come, Kintoun

(Oolongs) Huh?

(Bloomers) Nan isn't coming either. (Kame Hermit) Ah, this way?

(Goku) What? This is it. (Kame-Sennin) Sujitounja

If you ride this, you can do whatever you want can fly in the sky

Ha! Can't you fly?

(Kame-sennin) Isn't it amazing?

However, this cloud If you don't have a pure heart

can't ride

In other words, you have to be a good girl. That doesn't mean it's no good

I'll show you an example.

Hohoi

(Kame Hermit) Come on! Teyah! (Goku) Ah...

(Kame Hermit) Atatatata...

(laughter) (Kame Hermit) My waist, my waist... Atatatata

(Sea turtle) Are you okay? (Kame Hermit) Hmm, that's strange.

I'll try riding that!

Yeah?

Oh? Wow!

Wow! I got on it, I got on it!

That’s it!

Yeah, it's quite a cloud control.

Who is the liar in this? It's clear

Hey!

It would be too hard to run away

(Kame Hermit) Nuhahahaha... Huh? (Bloomers) Wow!

Oh? Hehehe Isn't it beautiful?

I found it on the ocean floor about 100 years ago.

(Bloomers) Ah!

Ah! No doubt It's Dragon Ball

Give me that

(Kame Hermit) Yeah? Well, I have nothing to do.

(Bloomers) Really? (Turtle Hermit) However...

However?

(Turtle Hermit) Pa… Pa… Pa…

I wish you would let me poke you

Sesse... the immortal and the one who is What do you mean?

Isn't it good?

Even a hermit sometimes I want to peck you

Reason why I can't ride Sujitoun I understand.

I... Okay.

Instead, pay in advance.

Yeah! It's not a joke

Shhh!

why me instead of you I need to be poked.

I feel bad for that old man.

I'll give you the panties later.

Ah... change!

What is that ugly? Look more closely

Annoying... change

(Oolong) How about this? (Bulma) Wow, I was surprised.

Why are you here for a moment? I thought there was an actress

Hey, I say it often.

(Oolong) Tsun (Bloomers) Ah...

What are you doing, idiot?

Tsun Tsun

Oh well... I'm still here.

(Oolong) Yes. (Kame Hermit) Ah?

Uushishishishishi… Ugh, it seems like it's annoying.

I'm sorry

Sasasa... Let me peck it right away.

Oh? Is it okay to just poke it?

Huh?

Wouldn't puff puff be better?

(Kame Hermit) Puff puff?

(Oolong) between the breasts

With your face in between

puff puff

(Kame Hermit) Puff Puff (Oolong) Puff Puff Puff

Guhaa…puff

Idiot, even if the service isn't that great

(Oolong) Well, let's go.

(Oolong) Yes (Kame Hermit) Doki! Curly...

(pasta) Well, I have both for custom order.

You can live a long life

Wow

Ah... wow...

(Bloomers) Ah! (Oolong) Ah, it's it!

(explosion sound)

(Bongo) First of all, let's talk about the Sanshin Chu ball.

I missed the other one.

If this happens I'm going to ram this whole ship into it.

Understood

That's from the gourmet country...

(Kame Hermit) My Kame House...

Hello!

Ah, it's dangerous, grandpa.

(Turtle Hermit) Ka-me

Haa

(Bloomers) Wow!

Me

firing

Wave!

(All) Wow!

(explosion sound)

(Oolong) Ah... (Bloomers) Ah...

(Goku) Ah!

(Panji) Ahhh...

(Goku) That's amazing, grandpa, please teach me that technique too.

(Kame Hermit) It's impossible.

How to learn Kamehameha I have to train for 50 years.

(Goku) 50 years?

(Panji) After all, after all, Mr. Muten Roshi

I have no choice but to wait

Yeah?

please save my country To that end, Taken Roshi-sama...

(Goku) Kame hame

Wave!

(Sound of rocks collapsing) (Kame Hermit) Eh?

Done!

To Master Roshi's uncle I can't beat it though

(Kame Hermit) He's a big boy. (Goku) Yay!

That old man Say something nice

(Kame-sennin) Hmm, but...

I am no longer I'm away from the mundane world.

Rather than that, look at you. Don't you have good friends?

Sometimes when I'm all alone There must be

But people help each other

(Kame Hermit) Only by working together with friends

true wish is Isn't it possible that it will come true?

In all times

(Oolong) Hey, what makes you so lewd so far away from the worldly world?

Hey, cheer up. Leave it to me

Gourmet food etc. I'll punish you

What is it?

I want my wish to come true Isn't that all?

Ah, now that I think about it I haven't heard it yet.

Bulma, what is your wish?

Oh hoho, didn't you say that? lovely lover

(Oolong) Oh my! It's so hopeless that

Am I dating you?

(bloomers) What do you mean, it can't be helped?

Absolutely! Pigs don't understand

(Oolong) Hey, please leave me alone.

(Bloomers) Hmm.

(Gourmet) What? The last Dragon Ball?

(pasta) Yes, according to Dragon Radar

I'm heading this way

(Gourmet) Well, my wish is finally coming true.

Leave it to me

I started seeing it

I don't mind if you shoot me down.

dragon ball is I'll look for it later

Yeah? What?

(gunshot)

(All) Wow!

(Bongo) Whoops! (Goku) Ugh!

(Bongo) This is it! (Goku) Haaayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!

(Bloomers) Yes, yes. (Oolong) Ahhh

(gunshot)

(explosion sound)

(All) Wow...

(screams)

(explosion sound) (All) Wow!

(Gourmet) Ugh... it's painful.

Do you have the other one yet?

Ugh... ugh...

(Goku) Torya

(Bongo) Hmm! Good! (Goku) Ittetete

(Goku) Alyalya... (Bongo) Good!

(Bongo) Torya (Goku) Wow

(Goku) Huh

Even Ola

(Bongo) Yeah? (Goku) Tah!

(Goku) Acho!

(Bongo) Ah! Ah...Gwar

Wow! Wow... ah...

(Goku) Wow!

(explosion sound)

Tah!

(Yamcha) Hi! (Soldier) Wow!

Hi! Too ha!

(Puerh) Wow, that's amazing. There are so many rich stones.

(Yamcha) That's probably not the case now.

You want money too

(Soldiers) Oh? Wow!

Great job Oolong

Ah!

I'm here again. Please, Oolong.

(Oolong) I... I understand.

(Oolong) Wow! (Beast) Wow!

(Oolong) Huh... Huh?

(screams)

puerh

Oolong

Oh, you...

Ah, ahahaha… Hello.

(gunshot)

(Oolongs) Ha!

(gunshot)

(All) Wow!

Yamcha-sama!

(pasta) Now, give me the Dragon Ball.

(Bloomers) Who will give it to you?

(Pasta) Good courage.

(Yamcha) Ha! (Pasta) Yay!

(Yamcha) Wow! Ha! Haaah!

(Yamcha) Urya (Pasta) Ha…

(Yamcha) Huh?

Ah ah ah

Tah!

Yamcha-sama

(explosion sound)

(explosion sound)

(Bloomers) Ah... (Yamcha) Ha!

Itte! Ugh...

(bloomers) sorry for me

(Bloomers) Hoozuri Hoozuri (Yamcha) Ah, ah... Wow.

(Yamcha's scream)

(Goku) Huh

Alya!

Stretch out, Nyoi-bo

(Bongo) Wow!

(Bloomers) Uh...

(Oolong) It came, it came, it came.

(All) Wow!

(screams)

Ah!

(Gourmet) Ugh... painful

(Panji) King of Gourmets

(Gourmet) Ugh... I can't resist.

(Goku) Bulma

Grandson!

(Gourmet) Just one more thing... just one more thing left.

(Growling)

(Gourmet) Wow

(All) Ah...

(Bongo) Argh!

Bongo are you okay?

Trya!

(Gourmet) Goo!

Halahorehari... this!

Guwah!

Twat! Toooo!

Ka mee

Hmmmm

(Gourmet) Gooooooo!

No way

Wave!

Goo goo goo

(Goku) Ora's Kamehameha is no good.

(Dragon radar reaction sound) (Bloomers) No doubt

dragon ball is Inside the gourmet's belly

Guar!

It's all good or bad...Too!

(Bloomers) Come on, Dragon.

(Gourmet growls)

(Gourmet's scream)

(screams)

(Bloomers) Ah! (Villagers) Wow, what?

(Shenron's growl)

(Shenron) Come on, say your wish.

Whatever your wish I'll make just one thing come true

(Shenron's growl)

(Shenron) What happened? say your wish

(Shenron's growl)

(Bloomers) I... I am. (Yamcha) I...

(Panji) I don't need rich stones

Restore my country!

(thunder)

(pasta) My... my Rich Stone!

I made your wish come true

Goodbye

She… Shenron

(birds chirping)

Ah... a dream of a wonderful lover

Well... my dream of marriage

(Yamcha) Huh? (Bloomers) Yeah?

(Goku) Ah, grandpa, he flew away.

(Gourmet) Haa... I'm hungry.

I want to eat something delicious, yeah?

(sound of biting an apple) (Gourmet) Delicious

What is this?

(Panji) It's an apple. (Gourmet) Apples

(Gourmet) Is it just an apple? (Panji's father) Yes.

you have trampled on one of many

(Punji) Daddy!

Ah, that... ah?

(Punji) Papa

(Panji's father) Panji (Punji) Papa

(Goku) Return this.

Hey Sujitoun

That!

(Oolong) Ket, that's ridiculous. (Yamcha and others) Ahahahahahaha

There! Grandpa, wait. I'll go look for it now.

(villager laughter)

Goku!

Grandpa, the world It's spacious and interesting.

♪〜

〜♪