Original subtitles

...

Il ne respire plus.

Fred, trachéotomie. *Bips rapides

-Oui. ...

Musique de suspense -Il y a que nous, allez !

... ...

Il respire fort. ...

... ...

...

-T'as perforé une artère ! La tension chute !

Comprime !

... Comprime.

... Comprime.

... *Bip continu

... -Bon, allez, débriefing.

...

Le patient est mort.

*Bips

C'est un peu tôt

pour cette simulation.

...

-Je vous cherchais. Gardez vos téléphones

à portée de main. -Mais la simulation

serait un peu moins réaliste, non ?

-J'ai un patient

à traiter en urgence. On se bouge.

Rejoins Bonvegna.

Il a besoin d'aide avec la base de données.

-La prochaine fois, ça ira.

Hm ? -La prochaine fois ?

-Tant que tu réussis pas, on recommencera.

C'est fait pour ça.

T'inquiète pas.

-Tu sembles inquiet.

-Cette simulation comptera dans la note du semestre.

Merci, Fanti. -C'est pour nous aider.

-Comment ça ?

Je ferai jamais de trachéotomie.

-Alors pourquoi tu t'inquiètes autant ?

-Si j'ai pas les meilleures notes, mon père me fera rester.

Tu sais combien de futurs héritiers

veulent me couper l'herbe sous le pied ?

Non, t'en sais rien.

Musique de suspense

Générique : "Doc"

...

-Ca me brûle.

Ca me brûle trop.

Musique de suspense

...

-Mais avant, tu sentais rien.

Comment c'est possible ?

-Comment il s'est brûlé ? -Il a sorti

la plaque du four

sans gants. Il sentait rien.

-Vous travaillez

ensemble ? -Oui,

à la boulangerie. C'est le propriétaire.

-Asseyez-vous.

Musique de suspense

Je dois vous sédater

pour vous examiner.

-Donnez-moi quelque chose et je m'en irai.

-Non. Je dois vous faire des examens.

-Si j'ouvre pas,

je gagnerai pas d'argent.

et je devrai mettre la clé sous la porte.

-Je comprends, mais...

c'est impossible.

Vous avez vu votre état ?

...

-Vous voulez qu'on appelle quelqu'un ?

Un parent ou votre compagne ?

-Je suis seul, avec tout mon boulot.

Je travaille comme un forcené

6 jours par semaine, jour et nuit.

-On revient.

tout de suite.

-Tu veux que j'appelle

ton frère ? -Surtout pas.

-Comme tu veux.

-Il confond

le chaud et le froid.

Certaines zones présentent de l'hyperesthésie

et de l'hypoesthésie.

-Une neuropathie sensitive.

-Aiguë ou chronique ?

-C'est une forme aiguë. -Cause

possible ?

-Le diabète,

une maladie auto-immune,

une pathologie

hématologique. -Quoi d'autre ?

-Une maladie infectieuse. -Ne dis rien.

-On en sait pas encore assez. -C'est vrai.

Il faut faire des examens.

Faites un bilan sanguin

et un scanner. Demandez une consultation

en neurologie et vous ferez un dépistage

des maladies génétiques.

Brouhaha

...

Laisse Lentini

se défendre seul.

Si tu le protèges, à quoi servent les simulations ?

-Tu as raison.

On devrait réexaminer le patient

avant de faire des examens.

-Tu peux l'ausculter ? Laisse-nous voir

si on peut le soulager. T'as beaucoup d'obligations

en attendant, non ?

-Je dois parler à Agnès. -De quoi ?

La base de données est pas prête.

-Pas de ça, de ça.

Musique de suspense

-C'est demain soir ?

Il acquiesce. Ca se fait encore, ça ?

-Avec Agnès, on y allait, puis on a arrêté.

Le concours

a continué.

Mon 1er souvenir est revenu avec le vinyle

de la 1re édition. -Donc t'y vas.

-Avec Agnès, comme avant.

-Tu lui as pas demandé ?

T'as pas eu le courage ?

...

Fais tout ton possible pour retrouver

la mémoire.

...

-Giordano est insupportable. Je tiendrai pas.

Brouhaha

...

Si tu veux sa photo,

crée-toi un profil sur les réseaux.

-Non, je regardais personne.

-C'est ça. On doit pas faire 200 examens.

-Pendant 1 an, t'as pas dit qu'il te manquait une jambe ?

-Ouais. -Comment t'as fait ?

Par exemple, tu te changeais où ?

-Ici, sauf que j'arrivais

avant les autres. On peut garder un secret

quand personne a de doute.

-Je sais pas comment t'as pu garder ça.

-Si je pouvais revenir en arrière, je dirais tout

tout de suite.

Musique dramatique

-C'est la base de données

sur les antécédents ? -Hm.

-Giordano la veut pour quand ?

-Pour hier. J'y arriverai jamais.

J'ai pas le temps. Vibreur

C'est Cesconi. On a un patient.

J'y arriverai jamais. Julia va me tuer. On y va.

-Vous avez fait un AVC après une activité

physique intense.

Mais le scanner est bon.

Que s'est-il passé ?

-Je joue au waterpolo. Ce matin, j'ai fait un essai à Gênes.

-C'est une

des meilleures équipes.

Félicitations. -Merci.

Je voulais faire un essai pour eux.

Mais en rentrant en train, je me suis sentie mal.

Mes parents vont arriver. -Vous avez fait un accident

ischémique transitoire, un AIT.

C'est rare à votre âge. Vous buvez ?

Vous fumez ?

-Non. -Des drogues ?

-Quoi ?

-On demande toujours ça.

-Je suis étudiante en sciences du sport

et je m'entraîne beaucoup.

Je peux rien faire d'autre. J'ai une vie un peu ennuyeuse.

-C'est une vie saine.

-Alors pourquoi il m'est arrivé ça ?

-On peut faire une embolie.

Il suffit d'un traumatisme

thoracique. Ca m'est arrivé.

-Si c'est une embolie ou une thrombose,

elle a dû se résorber seule. Le scanner n'a rien révélé.

Donnez-lui de l'aspirine comme antiagrégant

plaquettaire. Vous verrez un cardiologue.

-Mais je repars avant demain ?

Je veux pas louper mon entraînement.

-Oui, si tout va bien.

Musique de suspense

Gémissements de douleur

-Ce pied vous fait mal ?

-Oui. Ce matin, j'ai pris un énorme coup.

Sous l'eau, ça peut arriver.

J'ai mal à la jambe

depuis un moment. -Ca fait longtemps ?

-C'est pas constant. Quand j'ai du mal

à marcher, je prends des antidouleurs.

Ca doit être un vieux claquage

qui passe pas. -Depuis quand ?

...

-Ca fait quelques mois.

...

-Ca pourrait être la maladie

de Raynaud. Ca arrive chez les femmes

entre 15 et 30 ans. -Ca explique pas l'ischémie.

-Ca pourrait être

2 choses indépendantes.

-C'est peu commun.

C'est forcément lié. -Et donc ?

Je suis beau et talentueux. C'est pas impossible.

-Si c'était la maladie

de Buerger ? -Buerger ?

Une vasculite

qui touche les hommes fumeurs ?

C'est pas Laura. -C'est pas impossible.

Ca expliquerait

les symptômes.

-C'est sensé.

Faisons un ABI.

-Hein ? -ABI, "Ankle Brachial Index".

On vérifie la différence de tension entre les artères.

-Tu pouvais dire indice tibio-brachial.

Vibreur -Je dois répondre. Mon père va mal.

...

-T'as vu ? C'est pas possible.

Un beau médecin lui fait sûrement les diagnostics.

-Ou elle est douée.

-Alors pourquoi elle est

toujours au téléphone ? -Peut-être

qu'elle a un petit copain très amoureux.

Fais l'ABI. Tu sais ce que c'est ?

-Ankle Brachial System.

Index.

Index.

Il soupire.

-Andrea, que veux-tu ?

-Comment t'as su ?

-Tu frappes jamais.

Alors, que veux-tu ?

-Le concours

de chorale, c'est demain.

-Je sais.

-On y va ensemble, comme avant ?

-Comme à l'époque où on se séparait ?

Ou comme quand on y est allés

alors qu'on était séparés et que c'était insupportable ?

-Mais on le faisait ensemble.

Il soupire.

J'ai eu mon 1er souvenir en écoutant

ce disque. Même endroit,

même fauteuil, même blouse.

Mes souvenirs peuvent revenir. Je dois le faire

avec toi, comme à l'époque.

Il s'agit de ma vie.

-Non. Ta vie est ici,

dans ce service et avec tous ces gens.

Les souvenirs te feront mal.

-Je veux que ça fasse mal. -Ne dis pas ça.

-C'est mon fils. -Et aussi le mien.

Je pense à Mathias tous les jours. -Moi aussi.

Je veux retrouver ces souvenirs.

Musique dramatique

-Tu as de la chance d'avoir oublié la souffrance

suite à la mort de Mathias.

Tu viens tourmenter des personnes

qui ont mis des années à surmonter ça.

...

Fiche-moi la paix.

...

Il soupire.

Brouhaha

-Excusez-moi.

-Oui ? -Vous êtes le Pr. Fanti ?

-Oui. Doc. Bonjour.

-Je suis Bruno Maggi. Mon frère est hospitalisé

dans votre service. -Oui.

Venez. -Merci.

La porte s'ouvre. -Entrez.

-Merci.

La porte se ferme. -Non.

Que fais-tu là ?

Va-t'en.

Tu l'as appelé ? -Oui, je me suis dit...

-Tu t'es trompée.

Toi, tu t'en vas.

Je veux pas te voir. -Ca fait 3 ans

et t'es toujours con.

-Que s'est-il passé ?

-Ca vous regarde pas.

-Simple curiosité.

On peut s'appeler

par nos prénoms ? Moi, c'est Andrea.

Je peux

vous examiner ? -Matteo.

Faites attention, j'ai mal partout.

-Je vais essayer.

Regardez-moi.

Vous avez fait des choses inhabituelles ? Un voyage ?

-Vous savez ce qu'est

une boulangerie ? -Il faut se lever tôt.

-Et même encore plus tôt.

Je me lève à 23h et travaille toute la nuit.

Le matin, je suis au magasin,

et après, je rentre et je dors.

-Ca a l'air dur.

-Ca l'est,

mais j'aime ça.

Musique de suspense

Mon père faisait ça. J'ai grandi dans...

...

-Vous avez mal

à la tête ? Ca arrive souvent ?

... -Non...

-Vous dormez l'après-midi.

Vous prenez quelque chose pour dormir ?

-Euh... des somnifères.

... -J'aimerais les voir.

Vous les avez, là ?

...

Pourquoi vous l'avez

pas dit tout de suite ? -Ca change quoi ?

Sans ça, je dors pas. -Matteo, ce sont des barbituriques,

pas des somnifères. -D'accord.

Il y a rien qui fonctionne.

J'ai essayé l'herbe.

-Qui vous les prescrit ?

-Un ami, un client.

... -Vous allez bientôt sortir.

...

Matteo prend des barbituriques pour dormir.

-Il est intoxiqué ? -La neuropathie est rare.

Mais c'est possible. -Il a

des somnolences, des difficultés à articuler

et il est irritable.

C'est typique.

-Attendons les résultats.

-Je me suis dit que ce serait plus rapide. On peut libérer le lit.

-On attend la confirmation

du bilan toxicologique,

puis vous ferez une détoxification

hépato-rénale. -D'accord.

-T'as parlé à Agnès ?

La porte coulisse.

...

-Oui.

Elle viendra pas.

Aucun souci. Je trouverai un autre voilier.

Musique dramatique

...

-Salut.

Ca va ? -J'ai un patient

difficile. -Amnésique ?

...

-Et toi ?

Tout va bien ? -Oui.

Oui, tout va bien. -T'es sûr ?

-Oui, tout va bien, merci.

*Notification

-Aura-t-elle des séquelles ? -On doit d'abord

confirmer le diagnostic. -Je vais pouvoir

continuer à jouer ?

Le waterpolo, c'est ma vie.

-Si c'est une thromboangéite, ça se soigne.

Donc vous pourrez rejouer.

-Ces dernières heures, la douleur a augmenté.

-Comment avez-vous fait pour tenir

pendant des mois ? -Le kiné

m'a massée tous les jours.

Il semblait pas inquiet. -On nous a dit

que c'était une élongation.

-Du moment que ça passe, peu importe.

Vibreur

J'ai été prise !

-C'est merveilleux !

-Vous avez été retenue ?

-Oui ! Je dois appeler mon entraîneur.

-Doucement.

-Je dois le dire à...

pa...pa...

-Elle fait un accident ischémique.

-Laura, allongez-vous doucement. Doucement.

Regardez-moi. Où êtes-vous ? Vous vous en souvenez ?

Essayez de le dire. Restez avec moi, regardez-moi.

Musique de suspense

-L'attaque est passée seule.

-Peut-être pas la prochaine fois.

-Mais on l'a gavée d'antithrombotique

Et c'est pas Buerger.

-Elle a toujours mal à la jambe.

-Qu'est-ce qui lui bouche l'artère ? Vibreur

-Elle dit

qu'elle a du mal à marcher.

-Tu penses à quoi ?

-C'est étrange, elle arrive à s'entraîner.

-Peut-être qu'elle est juste douée.

-Ou que son artère poplitée est compressée

à cause de l'hypertrophie

musculaire de ses mollets.

-Ses muscles sont pas tendus quand elle nage.

Ca se tient. -Et ça a empiré.

-Il faut lui faire un échodoppler de l'aorte

et des artères

et une artériographie des membres inférieurs.

Marina, donne-lui

de l'héparine de bas poids moléculaire.

Ne lui dis rien. Prévenons la chirurgie.

Si c'est l'artère, on opère.

Bravo, Marina.

La porte coulisse.

-Quelqu'un lui souffle les diagnostics !

-Arrête ou je vais croire qu'elle te plaît.

-C'est louche !

-Arrête.

Il soupire.

-Le bilan toxicologique.

Les barbituriques sont pas élevés.

-C'est peut-être trop pour un corps

éprouvé par le travail.

Comment il va ? -Son état s'améliore.

La neuropathie régresse. Il est alerte.

-Bien. Comment ça va ?

-Mieux... mais j'ai encore mal partout.

-On essaye de rappeler

votre frère ? -Vous êtes incroyable.

Pourquoi vous insistez ? -Pourquoi

ne pas le revoir ?

-Répondez-lui,

il vous aura à l'usure.

-On a grandi à la boulangerie

avec mon père.

Il nous a appris le métier.

On voulait prendre la relève.

-Donc vous étiez proches ?

-Oui. Papa est mort subitement.

On a pas pris la relève ensemble.

Bruno est parti faire carrière ailleurs.

il est très doué. Il travaille

dans un resto étoilé.

Musique de suspense

Il a même gagné... des prix...

...

Qu'est-ce que j'ai ?

-Ne bougez pas.

Attendez. Non, non.

...

Doucement.

...

-Salut. Je suis à toi dans 2 mn.

-Oui, d'accord.

-Cesconi. On a vite oublié le Dr Giordano, on dirait.

Bravo. J'avais pas vu autant de femmes dans le service

depuis Lazzarini.

-Merci, Teresa. Bonne soirée. -Bonne soirée aussi.

-Il est stable. L'ataxie s'est atténuée pour l'instant.

-Une intoxication médicamenteuse

explique pas les symptômes. -Un accident ischémique ?

-Non, la succession des symptômes est anormale.

-Un problème neurologique.

-On dirait une épilepsie secondaire.

Et ça déclenche aussi la neuropathie.

-Mais on sait pas ce que c'est.

Elle se racle la gorge. -Donc...

Pour les maladies

génétiques, le diagnostic prend du temps.

Il faudrait écarter l'hypothèse d'une tumeur.

Faites-lui une IRM, un électroencéphalogramme

et programmez une consultation neurologique.

Je veux les résultats demain.

-D'accord.

On s'y met tout de suite.

-Oui.

*Musique douce *Chant d'une chorale

On frappe. -Oui ?

-Salut. Pour l'instant, il est stable.

On aura des résultats demain.

-Parfait. Merci.

-Peut-être que j'aurai fini toute cette paperasse

et que je pourrai aller voir comment il va.

Matteo affronte ça tout seul.

-Il a foutu

son frère dehors. -Mais son frère l'a abandonné.

... ...

Elle éteint la musique.

-Le patron ne fait pas d'heures sup'. Viens.

-Tenez.

Merci. Brouhaha

... *Musique d'ambiance

Il soupire.

-Agnès t'a dit pourquoi

elle voulait pas y aller ?

-Elle le fait pour moi.

Me souvenir de la mort

de Mathias me ferait du mal.

-Peut-être qu'elle a raison. -Je crois pas.

Musique dramatique

Je me souviens de lui vivant.

J'entends sa voix, je sens ses câlins.

La douleur me quittera jamais.

J'arriverai jamais à combler le vide dans mon coeur.

Me souvenir m'aiderait à vivre avec cette douleur.

Tu comprends ? -Oui, t'as raison. Je suis d'accord.

Tu devrais aller au concert.

-Non. Ca servirait pas à grand-chose.

-T'en sais rien.

...

-Je veux pas y aller sans elle.

...

Brouhaha *Musique d'ambiance

... ...

-T'as vu l'heure ?

-T'avais des choses à faire ? -Oui. Pas toi ?

Je vois rien.

Emmène-le voir le neurologue.

Je range tout. -Très bien.

Musique de suspense

Je vous ai pas touché.

-Je vous avais pas vu.

... -OK. Je peux ?

-Oui. Allez-y doucement. -D'accord.

...

Brouhaha

-T'iras pas au concert ?

... -Bonjour quand même.

... -T'as peur de souffrir.

Il a besoin de retrouver la mémoire. -Moi, j'en ai pas besoin.

-Il récupère presque sa vie.

Tu comprends pas ? Tu l'aimes.

Pourquoi tu veux pas aller à ce concert ?

Tu veux pas qu'il retrouve

la mémoire ? -C'est toi qui comprends rien.

Il vaut mieux pas qu'il se souvienne.

Il vivait rien de bien à cette époque.

Musique dramatique A part toi.

Evidemment. ...

C'est pour ça que tu insistes ?

... Qui en a le plus besoin ?

Lui ou toi ? ...

...

-Je veux seulement qu'il soit heureux.

Je ferai tout pour l'aider.

Quitte à ce qu'il aille seul à ce concert.

Peut-être qu'il retrouvera quand même la mémoire.

...

-Bonjour. -Bonjour.

-Cesconi,

les autorisations de sortie.

Il soupire.

Comment ça s'est passé,

hier soir ? -Mal, et c'est à cause de toi.

-De moi ? Je sais

que tu m'aimes en secret,

mais je suis prise. -Quand j'ai arrêté de voir Julia,

je me suis juré de jamais faire

comme Lazzarini. -Déprimer pendant 10 ans ?

-L'oublier avec d'autres femmes.

-OK. Pourquoi c'est ma faute ?

-Quand t'as parlé de Lorenzo,

j'ai compris que je faisais la même chose que lui.

Je signerai tout ça plus tard.

Il faut du temps avant de laisser quelqu'un partir.

-Cesconi,

les résultats de Laura.

-C'est l'artère poplitée.

Marina avait raison. -Le souffleur de Marina.

-C'est la fille

qui fait du waterpolo ?

Elle hurle de douleur.

Elle veut quelque chose.

Musique de suspense -T'y vas ?

...

-J'ai très mal à cause de mon artère déviée ?

-Elle est coincée

dans le mauvais

couloir musculaire.

Ca a provoqué les ischémies.

-On peut faire quelque chose ? -Oui.

En attendant, on vous administre

un puissant antalgique.

Voilà.

Ca vous soulagera en attendant

l'opération.

Ca y est, c'est fini. On doit faire

une IRM des tissus.

Ils ont été mal irrigués

pendant des mois.

-Vous voulez m'opérer ?

Je vais pouvoir rejouer quand ?

...

-C'est une opération simple. Ca se passera bien.

-Merci.

...

-Le neurologue confirme l'épilepsie.

L'IRM est négative.

... -Donc on a une neuropathie

et une épilepsie sans cause évidente. Pas d'infection.

Les examens sont normaux, pas de tumeur.

Une maladie auto-immune ?

-On attend le résultat du dépistage génétique.

-Je vais aller voir son frère.

Il pourra nous aider

à reconstruire

l'anamnèse familiale. Je vais voir ça.

...

-On a pas de maladie.

Notre mère est partie vivre à l'étranger.

Notre père est mort d'un infarctus.

Je reprends mon service dans 1 heure.

C'était pas la peine de me faire venir.

jusqu'ici. -Vous voulez parler à votre frère ?

-Je lui ai déjà donné sa chance.

-Quand il vous a agressé,

il prenait des somnifères.

Moi, il m'a dit avoir été déçu

que vous vouliez pas travailler avec lui.

-Il vous a dit ça ? -Oui, pourquoi ?

-C'est lui qui a pas voulu. On rêvait de reprendre la boulangerie.

Quand papa est mort,

Matteo m'a écarté.

-Ah. En tout cas, là, il va pas bien du tout.

-Matteo m'a laissé seul après la mort de papa.

-Il a beaucoup de difficultés

avec la boulangerie. Essayez

de l'aider. Vous avez grandi ensemble,

non ? -Quoi comme difficultés ?

Mon frère travaille et a des clients.

-Je vous répète ce qu'il a dit.

-Au revoir.

Vibreur

...

-Caro ? C'est gentil de me rappeler. Une minute, d'accord ?

Je pourrais y aller seul,

mais ce serait inutile.

-Tu te souviendras pas du jour où j'ai cassé

ta voiture. -Caro, un peu de sérieux.

-Je serais venue avec toi si je devais pas bosser.

-Essaye de convaincre ta mère.

*-Papa... -S'il te plaît !

-Mais pourquoi ?

-Je dois te réexpliquer ?

-T'as dit à maman de venir avec toi

pour retrouver la mémoire ?

-Oui, plus ou moins.

-Je la comprends. *-Quel est le problème ?

-Tu penses à Mathias ?

-Bien sûr. Quel est le rapport ?

-Maman aurait voulu

que t'ailles au concert pour lui

et pas pour un passé qui n'existera plus.

Musique dramatique

...

-Allez, on va faire cuire les pains. -OUAIS !

...

-Allez, les enfants !

...

-On les met là ? -Attendez.

... -On verse tout dedans.

... -C'est très bien.

... Rires

... -Non, les autres !

...

-Bruno ?

Que fais-tu là ?

-Tu peux me rendre un service ?

...

Elle se racle la gorge.

-Qu'y a-t-il ?

-J'ai parlé au frère de Matteo.

Il collabore pas. Et pareil

pour ma fille.

Elle veut pas convaincre Agnès.

-Elle sait qu'il y a rien à faire. T'auras essayé.

Il te reste qu'à y aller seul. C'est pas exclu.

Je vais voir Matteo. -Il est en tachycardie

ventriculaire.

-Dépêchons.

Musique de suspense *Bips rapides

... ...

C'est un retentissement cardiaque.

Appelle la cardio, vite !

-Je suis mal barré ? Qu'est-ce que j'ai ?

Ca se voit que je vais mal.

... J'ai un service à vous demander.

... -Oui ?

... -Faites venir mon frère.

... ...

Vous me le promettez ?

... ...

*Les bips s'accélèrent.

*Bip continu ...

-Oh non ! Fred, le défibrillateur !

-Ciseaux !

-Merci.

...

Allez !

... -C'est bon.

Vas-y. ...

-1, 2, 3... ...

...

...6, 7, 8, 9, 10. Vas-y.

...

-Allez !

... Il halète.

... -Je vais le faire.

Dégagez !

Je charge !

...

*Les bips reprennent. ...

... ...

Lentini doit aller dans un service tranquille.

Il arrive déjà pas

à garder un mannequin en vie.

Demande son transfert.

Il restera pas ici.

-Tu vas lui prouver

qu'elle a tort ou pas ?

Je sais ce que tu vaux.

-Non, Doc. Elle a raison.

J'avais pas réfléchi

en choisissant médecine. Musique dramatique

Je suis désolé.

...

-Il a quoi ? ...

...

J'ai vérifié les comptes.

Papa nous a laissé des dettes, peut-être de jeux.

-Vous le saviez pas ?

-Non. Pour moi, mon père était un héros.

Il nous a élevés avec ma grand-mère.

On aurait dû bosser

longtemps pour tout rembourser.

D'ailleurs, c'est ce que fait Matteo.

-Il vous a chassé pour ça ?

-Oui. Il s'est sacrifié pour moi.

Il m'a mis à l'écart.

Il m'a poussé à vivre ma vie.

Musique dramatique

Je l'ai détesté parce que...

j'ai cru qu'il me volait une vie heureuse.

Cette vie,

c'était juste un passé que j'idéalisais.

-Il y a rien de mal à vouloir arranger les choses,

comme quand on était heureux. -Ca nous empêche

de bien vivre le présent.

...

Ca nous ouvre les yeux.

...

Maintenant, j'y vois plus clair.

S'il meurt, je me le pardonnerai pas.

...

Claquement

-Tu veux de l'aide pour ta base de données ?

-Non, c'est pas la peine. Merci.

-D'accord.

On aura bientôt les résultats de Laura.

J'ai commandé un nouvel

antithrombotique pour elle.

Il aurait moins d'effets secondaires.

Ca t'embête pas ? -Non, pourquoi ?

Pourquoi ça m'embêterait ? C'est Damien, le médecin référent.

-Il est d'accord.

-Bien.

Sonnerie

... Musique intrigante

Arrêtez de lui souffler

des diagnostics, c'est clair ?

*-Qui vous êtes ? -Rends-moi ça !

... -C'est une jeune nana ?

-Oui, ma soeur,

Daria !

Elle habite avec moi et m'appelle souvent.

Ma soeur peut juste me souffler

comment faire du beurre.

T'es vraiment qu'un con.

Vibreur

J'ai les résultats.

Je dois prévenir Cesconi. -Hein ?

-Je dois le prévenir.

En fait...

Je dois aussi appeler Fanti.

Musique de suspense

...

-Oui.

La nécrose des tissus

est trop avancée.

-Il faut le lui dire.

-Je m'en occupe.

-Non. C'est à moi de le faire.

Musique dramatique

Je lui ai dit que tout irait bien.

...

Votre jambe n'avait plus l'oxygénation nécessaire,

car le sang circulait pas bien.

Ces derniers jours, l'artère était bouchée.

-Oui. D'ailleurs, la douleur a fortement augmenté.

-Les tissus se sont nécrosés.

...

Vous comprenez ?

-Vous voulez m'amputer ?

...

Impossible !

Il doit y avoir une solution !

...

-Non, malheureusement.

...

Avec le temps... -Quoi ?

Ca fait 10 ans que je veux être professionnelle !

Sans ma jambe, j'aurai plus rien !

Vous savez pas ce que c'est d'être amputé !

...

Laissez-moi !

... Elle pleure.

... ...

-Ric...

...

Si tu lui avais dit

que t'avais qu'une jambe, elle aurait compris.

-Non, je devais me taire.

-Je crois pas. -Si.

Certains patients doivent détester quelqu'un.

-T'es prêt à satisfaire ce besoin ?

-Oui.

C'est aussi ça, être un médecin.

Ah ! A propos...

je suis désolé d'avoir douté de toi.

Pardon.

...

-Tu veux partir ?

-Dans toute façon, dans 3 mois, ma note sera pas assez bonne.

Maintenant,

je dois l'annoncer à mon père.

-Tu peux apprendre.

On peut s'entraîner ensemble. -Non.

-Alors quoi ?

-Tout est une question de vie ou de mort.

-C'est le cas. -Justement.

C'est pas pour moi.

Allez, j'y vais.

Musique mélancolique

...

-Il y a aucune anomalie.

C'est dû à autre chose.

-On peut peut-être

trouver autre chose avant le dépistage génétique.

Je reste ?

-Ca dépend. Tu voulais aller

au concert, non ? Alors vas-y.

Je penserai à toi. -Merci.

J'attends rien. Je le fais surtout pour Mathias.

J'aurai peut-être

une surprise. C'est pas exclu, hein ?

Musique mélancolique

...

...

...

...

...

-Finalement, tu es là ?

Tu as parlé à Caroline ?

-Si tu retrouves la mémoire pendant le spectacle,

je voudrais être avec toi.

Brouhaha

...

Il soupire.

Musique douce

...

... Les enfants chantent.

... ...

-Merci.

-De rien.

Tu t'es souvenu de quelque chose ?

Il soupire.

-Non.

-Je suis désolée.

-Ca ne fait rien.

Ce soir, je me suis créé un souvenir d'une beauté absolue.

Je suis content qu'on ait été ensemble.

Musique douce

... Les enfants chantent.

... ...

...

-Que faites-vous là ? C'est plus un con ?

-Si, mais j'espère qu'il se rétablira.

Je veux travailler avec lui.

-Bah...

J'y comprends rien du tout.

Vous avez

une carrière de dingue, et vous voulez

dans une boulangerie ? -C'est bizarre ?

-A votre avis ? -C'est chez moi.

Je ferai du pain aux gens que je connais

et je les rendrai heureux. J'ai toujours voulu faire ça.

Vous avez aussi un rêve ?

-Reprendre le cabinet ophtalmo de mon père.

-On n'est pas si différents.

Ici, vous sauvez des vies.

Les rêves, c'est sacré.

Il acquiesce.

Musique de suspense

...

-Tu as dormi ici ?

-Ca a été, le concert ?

-Bien. Agnès était là aussi.

J'ai eu aucun souvenir.

C'est pas grave, ça reviendra.

Je peux pas être toujours sur le qui-vive.

-Notre patiente veut parler à personne.

Doc, t'es le seul

qui pourra l'aider.

-Et Riccardo ?

-Il préfère éviter.

Musique de suspense

-OK.

... La porte s'ouvre.

Va lui parler.

Laura a besoin de toi.

-Pour lui dire quoi ? Pour lui dire quoi ?

Mon accident,

je l'ai eu quand j'étais jeune. Laura est une femme.

Une femme qui a un rêve

qui vient d'être brisé.

-Tu dois être le Riccardo d'aujourd'hui.

-On n'a pas besoin de ses 2 jambes pour être médecin,

mais pour être athlète, si.

Comment je vais pouvoir

lui annoncer ça ? -Tu dois faire

ce que tu fais toujours. T'es pas qu'un médecin.

Tu es capable de parler à d'autres personnes, de les comprendre,

de souffrir avec elles. Tout ça est dû

à ce qui t'est arrivé à 16 ans ? Oui.

Tu emporteras toujours tes blessures avec toi.

Elles font partie de toi.

C'est grâce à notre histoire qu'on est devenu les personnes

qu'on est aujourd'hui.

Musique dramatique

Va faire ce que tu sais faire.

...

Il souffle. ...

...

-Tu fais quoi ?

-Que voulez-vous ?

Vous venez ce que c'est,

un monstre inutile ? -Un monstre inutile ?

Inutile pour qui ?

Ca, je me demande. Pour votre équipe ?

Parce que

vous pourrez plus les aider

à marquer des points ?

C'est vrai, j'en suis désolé.

Musique dramatique

Pourtant...

Il soupire.

...

Vous jouerez dans d'autres championnats.

...

Ce qui vous a permis d'arriver là,

ce ne sont pas vos jambes.

C'est ce que vous avez là

et dans le coeur.

...

Ces prochains mois vont être horribles.

Vous aurez envie de disparaître,

vous ne parlerez plus et ne verrez plus personne.

Mais ça ne durera pas.

-Pourquoi ça ?

...

-Un beau jour, vous vous réveillerez

et vous ne penserez plus à votre ancienne jambe,

mais à votre ancienne vie.

Et ça arrivera parce que vous en vivrez une nouvelle.

Ca, ça arrivera.

Je vous le jure.

...

Il renifle fort. ...

...

Une personne exceptionnelle me l'a offert.

Quand j'ai été amputé,

j'avais plus ou moins votre âge.

...

Prenez-le.

Prenez-le.

...

Un petit mot l'accompagnait.

Et ce mot disait :

"Si tu ne peux pas marcher...

"vole."

...

Alors nagez

autant que vous le pourrez.

Qui a dit qu'on ne pouvait pas nager

avec une jambe et demie ?

Elle sanglote. ...

...

... ...

...

Brouhaha

-Le voilà. S'il vous plaît, j'aimerais votre attention.

Venez.

Appelez aussi

les internes.

Bien.

Merci. Parfait.

Ici, on est en médecine interne. On sauve la vie des patients

et on soigne leur corps.

Mais pas uniquement.

Chaque patient

est unique et a sa propre histoire.

Si on traite leur corps uniquement,

ils ne guériront qu'à moitié.

...

Donc à chaque fois qu'on enfile une blouse,

on doit se rappeler

qu'avant d'être des médecins,

on est des personnes qui soignent

d'autres personnes.

On s'en souviendra grâce à toi.

...

Applaudissements

... ...

-Excusez-moi.

Je voudrais vous montrer

quelque chose. -Bien sûr.

Musique de suspense

...

-Alors j'ai demandé

une consultation

en ophtalmologie. Il a une rétinite pigmentaire.

La dégénérescence de la rétine

peut aboutir à la cécité.

-Merci. On sait ce que c'est.

-Comment t'as vu ça ?

-Il m'a pas vu, il a juste vu ma main devant ses yeux.

...

Il a une vision tubulaire. Il manque

de vision périphérique.

...

-La rétine arrive peu souvent. Personne l'avait remarqué.

...

Tiens.

...

Neuropathie, épilepsie,

problème cardiaque, et maintenant,

rétinite...

pigmentaire.

Ces symptômes n'ont aucun sens. A moins que...

-La maladie

de Refsum

ou maladie de l'accumulation d'acide phytanique.

-L'organise métabolise pas l'acide phytanique présent

dans la viande et le lait.

Cet acide dérègle les organes,

nerfs, encéphale, coeur, yeux.

-L'évolution

est imprévisible.

-Sans Frédéric, on aurait rien vu.

-Lentini, je change d'avis

sur toi. Pour aujourd'hui.

Va te changer. -Il s'était habillé

pour l'occasion,

allez savoir !

-Viens, on va vérifier.

-Hé !

Ca fait du bien, non ?

Musique joyeuse

Tu veux toujours t'en aller ?

...

-Ca se guérit ? -Oui.

Mais vous devrez faire plus

de gâteaux végans.

-D'accord.

-Le traitement sera long

et il y a rarement

de vrais progrès, au début. Ca a même tendance

à s'aggraver.

-Je vais devoir fermer.

Avec les dettes,

j'ai déjà du mal, alors là...

Musique douce

...

-Je m'occuperai de la boulangerie.

-Non. -Tais-toi.

-J'ai toujours voulu y travailler,

mais tu m'en as empêché.

...

On va recommencer à zéro, d'accord ?

...

-Il est pas terrible.

-C'est comme le pain que tu fais sans moi !

...

... *Bips réguliers

... ...

-Non, non, non ! ...

... ...

Allez, allez, allez ! ...

... ...

... *Bip continu

...

-C'est bon, j'ai fini.

...

-T'as fini quoi ?

-La base de données.

Je te devais ça.

Je l'ai aussi envoyée au service informatique.

Ils vont nous confier le programme.

-Merci. -Merci à toi.

Il suffit pas d'être un bon médecin.

Il faut aussi être quelqu'un de vrai.

...

-C'est ce que tu es.

...

-Alors, comment ça va, à l'hôpital ?

Tu as rencontré de nouvelles collègues ?

-Non, non, aucune.

Elle soupire.

-La journée a été dure ? -A l'hôpital, tout est dur.

-Arrête de dramatiser.

-C'est difficile de mentir. -T'aurais dû y penser

avant de laisser tomber à un examen du diplôme.

Musique de suspense

...

Tiens bon.

Si t'es démasquée, on devra retourner dans la vallée.

...

Il soupire.

...

Il halète. ...

... ...

...