Original subtitles

Warum? So dick Schminke? Muss das sein? Das ist doch gar nicht viel.

Ach hör auf.

Nein. Guck dir das doch mal an.

Ja, also ein kleines bisschen weniger könnte es schon sein. Deine Mutter hat

ja weniger.

Auch andere haben mehr drauf. Ach ja, andere. Du musst nicht immer danach

gehen, was andere machen.

Doch. Wenn andere von der Brücke springen, springst du auch von der

Brücke, ne? Nein, das ist was anderes.

Aber so viel Schminke? Nein, Alter, das muss nicht sein. Ein kleines bisschen

weniger könntest du schon machen. Aber so viel ist das doch gar nicht. Aber

Papa hat schon recht, was er sagt.

Ich meine, wir haben doch früher...

Die Mädels früher waren auch nicht so geschminkt. Die haben auch eine Frau

abgekriegt.

Hast du Angst, du kriegst keinen ab? Aber heute ist was anderes. Und auch

alle so rum.

Ich hab doch gerade gesagt, nur weil es alle machen, müssen sie es ja nicht auch

machen.

Ich würde sagen, gehst du mal ins Bad und schminkst dich ab.

Hier zu Hause musst du nicht geschminkt rumrennen.

Komm.

Ich meine, wir sind 20 Jahre alt.

Ja, dann siehst du aus wie Oma.

Ne, das hat es früher nicht gegeben.

Ne, stimmt.

So dolle nicht.

Also bei mir war das auch sehr streng früher gewesen.

Na ja, ich weiß noch. Meine Mutter hat sehr aufgepasst darauf.

Ich habe nie geschminkt.

Nie durfte ich mich schminken.

Naja, hat sich ja heimlich geschminkt.

Heimlich, still und leise haben wir das dann gemacht.

Ja, ich weiß auch nicht.

Das muss nicht sein.

Aber ein bisschen sauer jetzt war doch schön, ne? Ja, die war ganz schön sauer.

Ich werde mal schauen gehen, was er macht.

Tu das mal, ja. Ich werde sie mal trösten.

Mach's richtig.

Was machst du jetzt?

Na, mich abschminken. Wie siehst du denn?

Na ja.

Das geht doch.

Muss doch nicht immer sein.

Was bist du denn immer so zickig? Was pöppelst du mich denn immer an?

Ich hab schon lange nicht mit Mama gepfickt, oder was?

Was ist mit dir? Wie kommst du mir in die Hände hier?

Ist doch warm.

Naja, das geht dich gar nicht an.

Ist wohl ein bisschen schluck auf der Spritze. Na, sag mal.

Ja, ist doch so ein hart, nett man doch.

Ja, und?

Was sagen wir? Ja.

Bist du deswegen immer so zickig?

Ja, das ist mein Problem.

Dein Problem.

Kann ich dir mal helfen mit deinem Problem, Papa?

Wie?

Wie? Ja.

Willst du wissen?

Ja, ich zeige mal.

Was war denn das jetzt?

Ist das wieder fein?

Ist nicht wahr.

Oh.

Siehst du, wie hart er kriecht wird?

Nicht so laut, wenn deine Mutter das hört.

Oh,

sie macht das gut.

Sie macht das fast so gut wie deine Mama.

Meinst du, davon wird meine Laune besser?

Ja, bestimmt.

Du hast nur eine Ahnung.

Ich bin sogar rasiert. Was? Wo?

Das willst du wissen, wa?

Das will ich nicht wissen. Das sollst du mir zeigen, wo du rasiert bist.

Du rasierst dich schon.

Na klar.

Willst du zeigen?

Ja.

Das sieht doch gut aus, nicht? Das sieht gut aus, ja.

Willst du mal probieren?

Mal probieren? Ja, mal probieren.

Mal einpacken.

Oh ja, das ist schön.

Soll ich deiner Mutter mal vorstellen?

Das fühlt sich gut an.

Mh.

Mh. Mh. Mh.

Schmeckt auch gut.

Wie geht das, ne? Ja.

Hol doch die Mama bitte.

Das war jetzt nur für dich, ne?

Jetzt möchte ich aber auch gerne ficken.

Ja, das kommt dann auch.

Ja, hier ist eine schöne Haut.

Das ist gut.

Ich will gar nicht wissen, woher du das kannst.

Das verrate ich dir nicht.

Das macht die Schminkende.

Genau.

Oh, ja.

Oh, ja.

Das fühlt sich auch gut an.

Gut, aber ich weiß gar nicht, was Ihnen geht.

Oh. Oh.

Ich würde auch gerne mit dir gehen.

Ja.

Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein

Gott.

Ja. Ja.

Oh, ja.

Oh, ja.

Uuuuh!

Das war's für heute.

Bis

zum

nächsten Mal.

Oh ja,

das ist geil.

Ist das gut.

Ja.

Oh ja, komm, lass Papa's Schwanz.

Ich will deinen Saft. Ja?

Ja.

Was willst du haben?

Ich muss mich richtig voll spritzen.

Schmeckt dir mein Schwanz?

Ja.

Oh ja.

Oh ja.

Geht's mir.

Wir sind schon eine geile Familie.

Wir haben schon geile Kinder.

Ich denke mal eine ganz besonders geile Tochter.

Ja, das kann ich nicht klagen, muss ich mal so sagen.

Unsere Kinder sind schon ganz gut geraten.

Natürlich. Das ist schon eine richtig geile Familie. Die passen schon gut

zusammen.

Na

Bruderlein,

wie geht's denn?

Wenn es irgendwie ärztlich ist, sind wir endlich mal eingeladen.

Na ja, das kommt langsam.

Jetzt habe ich das...

Das Größte überstanden. Wir sind noch am Arbeiten. Wirklich?

Das ist ja eigentlich nicht schlecht.

Das freut mich ja, dass es dir nur langsam besser geht.

Ja.

Und deine Tochter ist ja eine tolle Tochter.

Ein tolles Kind.

Ja, ist ein liebes, wohlerzogenes Mädchen. Bist du der Meinung, dass sie

lieb und wohlerzogen ist?

Ja, kann man schon sagen. Und sehr, sehr erfolgreich.

Hallo. Na?

Hallo, Vater.

Na, wie geht's?

Gut, ich habe noch ein bisschen Zeit. Was meine von Tima? Bei mir, meine,

bitte, alles, Männer, Schweine.

Worauf sind die Schweine? Immer streiten bei mir, immer schlechte Worte reden bei

mir. Ich weiß nicht, was ich jetzt muss machen.

Einfach auf den Menschen drauf eingehen. Nicht alle Männer sind schlecht.

Du hast doch deinen Vater, das hast du doch schon gelernt.

Siehst du.

Aber sag mal, komm dir nicht mal an. Beruhig dich mal.

Vater. Ja, entspann dich.

Siehst du, wenn man die Menschen massiert, dann geht es alles schön.

Sag mal, was hast du denn für Probleme gehabt?

Ja, im Sex.

Was hast du beim Sex für Probleme? Meine Freundin.

Ich habe gesagt, ich will nicht diese Position, das schlechte Blasen und

weiteres. Du spielst schlecht?

Ja, ich weiß nicht, warum.

Zeig doch mal dem Papa, ob er das beurteilen kann. Komm, komm.

Guck mal. Du müsstest doch glücklich sein.

Der Papa hat dir ja nicht nur geholfen beim Lesen und beim Schreiben, der kann

dir auch beim Blasen lernen.

Guck mal, ich habe dir doch nicht umsonst immer wieder wunderschöne Lollis

und Eisstücken gekauft.

Du sollst doch mal gucken.

Und was hat denn nun dagegen?

Ja, dann siehst du, das war super schön.

Ja, guck mal, dann kannst du noch ein bisschen am Sack kratzen.

Das sind da auch schön.

Das hast du nie Probleme.

Und, hast du das schon mal probiert?

Nein.

Ja, und ein bisschen schön festhalten.

Genau, saugen.

Eben, das ist der Unterschied.

Du hast es bei dem dort nicht genommen.

Saugen musst du.

Und?

Hat es dir bei deinem Freund auch so Spaß gemacht, wie jetzt?

Nö, nicht. Dann kann ja.

Dann musst du wieder in meine Zeit wieder.

Ach, manchmal macht es auch Spaß.

Dann musst du sehen, dass dein Freund dich auch ein bisschen streichelt. Komm,

mach dich mal an. Das beendet dich.

Ich habe dir doch gesagt, du musst dich immer schön befreien.

Weißt du, seit deine Mama weg ist, habe ich nur noch Notstand.

Ich hoffe, du wirst deinen Papa nicht leiden lassen. Denn ich habe genauso

Probleme wie du.

Komm, lass uns mal den Notstand verarbeiten.

jetzt beide einen Notstand haben.

Ach,

so ein Notstand und so ein Missverständnis ist wirklich furchtbar.

Findest du nicht auch?

Irgendwie muss es sich doch auch ein bisschen Spaß machen, eine Tochter zu

haben.

Jetzt

brauchst

du auch keine Tasche.

Weißt du, was ich immer gerne mit dir gespielt habe, wie du klein warst?

Ich weiß nicht, ich vermisse es.

Denk mal an das Hopper-Hopper-Reiter-Spiel.

Ja?

Ja. Komm, lass uns nochmal ein Hopper-Hopper-Reiter machen.

Ja? Ja.

Wie bald alles dabei ist.

Danke.

Danke.

Komm, saug auch ein bisschen bei mir.

Ja, immer schön weiter.

Du musst

auch mal ein bisschen am Sack hauen und am Sack dutschen. Das macht dein Freund

bestimmt nachher auch.

Was habe ich dir noch immer gesagt?

Immer streichen, streichen, streichen.

Du hast doch

sehr große Ähnlichkeiten mit deiner Mutter.

Vielen Dank.

Ja. Ja.

Ja.

Danke.

Danke. Danke.

Danke.

Du weißt, du sollst immer schön artig sein.

Oh Gott.

Bis zum nächsten Mal.

Ja. Ja.

Ja. Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.

Ja. Ja.

Ja. Ja. Ja.

Ja.

Ja.

Genauso gut, wenn ich noch besser als deine Mutter war. Aber ich möchte deine

Mutter nicht schlecht machen.

Aber irgendwie bin ich entbefriedigt.

Hallo Schatz, wann kommst du denn heute nach Hause? Sag mir das mal.

Ach, weißt du, du weißt genau, dass mein Sohn aus erster Ehe heute kommt und ich

wollte, dass du dabei bist.

Ich finde das gemein von dir.

Ist doch egal, wie das wichtig für dich ist.

Einfach unverschämt finde ich das. Weißt du, komm doch einfach mal, du kannst

doch morgen nochmal gucken gehen.

Naja, du weißt, er hat so wenig Zeit, mein Sohn, und ich freue mich, dass er

heute kommt und jetzt bist du wieder nicht dabei.

Weißt du was, du kotzt mich an. Mach, was du willst.

Ciao.

Na, mein Junge.

Schön, dass du schon heute kommst. Ich freue mich so sehr, dass du da bist.

Weißt du, dein Vater, der hat wieder für nichts Zeit. Ich bin wieder total Luft

für den.

Der kotzt mich richtig. Aber Mama, wie liegst du denn hier?

Ja.

Ich hatte gehofft, dass dein Vater kommt.

Aber jetzt überraschst du mich, weil du eh da bist.

Aber weißt du...

Ich bekomme auch richtig Lust auf dich.

Mama, das dürfen wir doch gar nicht.

Ach nein, dann werden wir doch mal die Gesetze vergessen.

Wenn der Papa kommt... Ach der Papa, der ist hier sein Computer und so

beschäftigt, du in der Stadtgründer. Der kommt vor zwei, drei Stunden nicht.

Rätsel ist das schon.

Da habe ich ein bisschen Bedenken.

Ich weiß nicht, ob das so richtig ist, was wir hier machen.

Ach, komm.

Ach, Mutter.

Ach, komm.

So was nicht möglich.

Was geht hier bloß auf?

Ich wusste ja nicht, was hier passiert.

Ich wollte ja endlich nur zu Besuch kommen.

Ja, das kann ich mir schon nicht vorstellen.

Das ist doch gut. Das ist doch gut.

Das ist eine schöne Figur.

Mach mal so rum.

Mach mal du kannst schön blasen.

Mhm.

Ja, lass ihn mal schön.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott.

Du bist die Beste, glaube ich.

Du bist der Beste.

Oh, das macht so gut.

Mmh.

Was ist das für ein

Arschloch?

Zufrieden mit deiner Mama?

Wow!

Vielen Dank.

Du sollst doch die Küche aufrollen. Ach was denn?

Hast du das schon gemacht? Bist du schon fertig?

Nö. Schaut, ich komme los.

Also das ist auch nicht schön von dir. Guck mal, ich hatte zu tun. Ich musste

weg wegen deinem Onkel und deinem Onkelversorgen.

Und jetzt sitzt du hier und liest einfach ein Buch. Das finde ich nicht

schön von dir.

Ach, weißt du, eigentlich ist es doch in der Familie so, dass man sich immer

gegenseitig unterstützt. Ein bisschen Arbeitsteilung muss schon sein.

Naja, die Küche ist doch schnell nachgemacht.

Ich wollte eben gerade lesen.

Na gut, wenn du mir versprichst, dass wir das dann gemeinsam machen, wäre das

okay?

Ja. Ja?

Ja? Mensch, du bist doch so ein liebes Mädchen.

Du siehst irgendwie aus, als ob du irgendwas gemacht hast, was ich nicht

wissen sollte.

Wieso?

Wieso? Du siehst so aus.

Ach so?

Ja. Ja, dein Onkel war für uns da.

Beziehungsweise dein Stiefbruder.

Aha. Mein Stiefbruder einfach.

Ja, du weißt ja.

Ich freue mich doch immer, wenn er kommt.

Und...

weil dein Vater nicht da gewesen ist, der ja für nie etwas Zeit hat für

irgendwelche Sachen, auch für die Liebe keine Zeit hat. Da hast du dir also

deinen Sohn geschnappt.

Naja, so kann man es nicht sagen. Das war echt nett.

Aber übrigens, Mama, ich komme mit Männern auch nicht so klar.

Ich mache es lieber mit Frauen.

Was?

Ja.

Und?

Hast du schon eine Freundin gehabt in der Ort? Hast du schon was damit

gemacht? Ja, hab schon abgehauen.

Ehrlich?

Das kann ich mir gar nicht vorstellen bei dir, Mädchen.

Meine Güte, ich hab immer gedacht, du bist so ein hübsches, junges Mädchen.

Die Jungs müssten dir doch zufliegen.

Nee, dann eher die Frauen.

Ach Gott, Maus, das ist aber schade.

Meine Güte.

Und wie machst du das sonst?

Ja, man kommt sich ja alles so langsam näher.

Aha.

Und man berührt sich.

Und du?

Man hat... Wie eben Mann und Frau eigentlich.

Bloß, dass es eben zwei Frauen sind.

Und wie ist das mit den Gefühlen?

Eigentlich fast genauso, denke ich mal.

Genauso? Kann ich mir gar nicht vorstellen.

Kannst du mir das zeigen, wie das funktioniert?

Kann ich machen.

Wirklich?

So, dass wir so zueinander klarkommen?

Probieren wir es doch.

Gut, dann wollen wir einen Versuch starten. Ja.

Ich würde natürlich jetzt erstmal dich ein bisschen streicheln.

Nein.

So wie du es machen würdest mit einem Mann. So mache ich es eben mit einer

Frau.

Na ja, wir werden mal schauen, wie sich die Sache so ergibt.

Meine Stille.

Das tut mir so leid für dich, dass du das nicht mit Männern hinkriegst.

Ach, mit Frauen ist es auch schön.

Vielleicht sogar besser als mit Männern.

Meinst du?

Aber ich muss dir was beichten.

Ich habe es auch schon mal probiert.

Und? Naja, es war sehr interessant und eine Erfahrung mehr.

Natürlich. Warum denn immer noch Männer?

Nein, das hat sie eigentlich nicht gesagt, oder was?

Vielen Dank.

Oh, oh, oh.

Vielen Dank.

Und Mutti, habe ich eine schöne Muschi?

Oh ja.

Ist gut.

Das will ich aber auch machen.

Mh.

Vielen Dank.

Du, sag mal, ich warte schon zwei Stunden hier auf dich.

Wollten wir uns heute nicht heute Abend sehen?

Ja, wie?

Du willst mit deiner Freundin was machen.

Er war doch fest ausgemacht.

Ja, essen gehen, Kino gehen, immer fein ausgehen, ja?

Aber ficken willst du nicht, oder wie?

Du, ich hab hier ein Rohr in der Hose.

Wie lange soll ich das noch aushalten?

Ja, ja, ja.

Ich glaube, du musst mal ernsthaft drüber nachdenken.

Ach, du kannst nicht. Ehrlich.

Du kannst nicht.

Ach, du kannst nicht? Ja.

Scheinst so.

Nee, hast du keinen Bock zum Picken hier?

Ich glaube nicht. Ich weiß nicht. Ich kann mich nicht mehr erinnern, wann das

letzte Mal war.

Was ist denn das für einer?

Brauchst du mal so ein bisschen Picken, ha?

Ja, das war Blasmärschmus.

Ach. Ja.

War schön, den geplanten zu kriegen.

Aber, tja, ist eigentlich mein Tier, oder?

Du glaubst nicht etwa, dass ich als deine Schwester dir als einen klasse?

Warum nicht?

Na, das geht doch gar nicht. Ach man, du bist ein hübsches Mädel, du hast einen

Mund und... Ja, ich bin aber deine Schwester und du bist mein Bruder.

Ach du, das ist mir glaube ich ganz egal.

Das ist mir schnuppe. Du spinnst doch. Meine liebe Schwester.

Du bist doch nicht mein Knusper.

Tja, tu es oder lass es.

Was, wenn unsere Eltern mal rauskommen und die sehen, dass ich hier in der Hase

bin? Ach du, die haben mich schon angerufen. Die sind doch beim

Autohändler. Das dauert schon noch eine Weile.

Bist du sicher?

Da bin ich mir 100% sicher.

Außer wir hören das nur in den Gartenhausen. Ach.

Ich glaube mir das. Dann stehe ich auch immer plötzlich in der Tür.

Ach du.

Na, ich finde das nicht so prägend.

Ja, also vorstellen möchte ich mir das auch nicht, aber wird schon nicht so

kommen.

Komm, Schwester, gib dir einen Ruck.

Hilf deinem Brüderchen.

Ach, von seinem Samenstau.

Ja.

Ja.

Fühlt sich auch schon gut an.

Ja.

Hast du doch schon mal gesehen, oder, Schwesterchen?

Kann ich mich gar nicht dran erinnern. Ach komm.

Ich guck eigentlich nur weg.

So wie du neulich ins Bad reingeblatzt bist?

Ich doch nicht.

Aber wehe, du sagst, das ist mein Freund.

Ja.

Wie käme ich denn dazu?

Ich wollte dich bloß verwarren.

Boah, sind die gewachsen?

Ja, können sein.

Komm, zeig sie mir mal.

Boah.

Geil.

Kannst du mal sehen, dass der nicht mehr so was hat?

Ja.

Vermutlich die Erbe, oder?

Die riesen Dinger.

Bestimmt.

Noch einmal.

Oh, wird die Musik?

Oh, ist das

geil.

Und, schön ganz nass.

Ja,

schön wieder rum.

Ja, kann sein.

Boah, ja.

Ja.

Oh ja.

Okay.

Okay.

Okay.

Oh.

Also ich glaube, ich muss mit deiner Freundin reden, dass sie dich wirklich

so hängen lässt.

Das ist eine Sauerei.

Kannst du das mal versuchen.

Ja, ich glaube, die muss ich mir wirklich mal vorknüpfen.

Oh, was die so verpasst. Oh, ziemlich geil.

Ja.