Original subtitles

::..P�rktheu & Redaktoi & Sinkronizoi::..Limi86..:: ..::T-sh.net & Az filma::..

M� prit mua, Laura.

Hej lufto!

...7, 8...

9, 10, 11...

...24, 25...

Laura, erdha!

Do t� gjej�.

Laura!

Laura?

Do t� t� gjej�.

T-sh.net ^ Az filma ....::Prezantojn�::...

>>::T� burgosurit::

Shtyje, forca!

P�rs�ri, p�rs�ri.....

"ISH JUGOSLAVIA 20 VJET M� VON�"

Forca edhe nj�her�...

Shtyje... shtyje...

shtyje, shtyje...

Mund t'ia shoh kok�n.

Shtyje , shtyje...

Gjith�ka n� rregull...

�sht� i bukur ky bebe dhe ai �sht� i mir�.

Carole!

Nuk po e gjej insulin�. Na ka mbaruar? - K�tu nuk ka gj�.

Nuk ka as antibiotik�, nuk ka morfin�? �far� ka ngelur?

- Vet�m aspirina.

Mir�! Tani ne duhet t� b�jm� ndonj� mrekulli?

Ekipi i ri, �sht� duke ardhur rrug�s p�r k�tu.

- Ti do vish nat�n? Nuk e di ende.

Do jet� nata e fundit. Ti duhet t� vish.

Kam nj� udh�tim t� gjat�, nes�r.

Ti preferon nj� mbr�mje t� k�nd�shme, apo nj� nat� gjumi?

Une e di, �far� jeni ju dhe Matiasi.

Mos llogarit n� mua.

G�zuar...

Un� jam i lumtur q� po shkoj�. Jam shum� i lodhur.

K�ta tre muaj kaluan pa u v�n� re fare.

Jam i sigurt se do t� ma ndjeni munges�n.

Nuk do m� mungoj� gatimi i juaj.

Thua ashtu.

Ti je m� i mir� se un� p�r kuzhin�.

Sillu pak m� mir� tani se po t� shikon Dr.Matias.

Do t� largohesh apo jo?

Dua shikoj� f�mij�t s� pari.

M� pas?

Ndoshta shkoj� n� Darfur.

Darfur? Kjo �sht� e mrekullueshme!

Kam qen� atje. M�sova t� b�j marr�veshje...

T� b�sh marr�veshje?

Marr�veshje p�r �far�?

Po ju, Carole. Ndonj� mision tjet�r, do vajt�sh?

Tani p�r momentin jo. Kam nevoj� p�r pak pushim.

N�se do t� kisha ofert� si kjo e juaj...

Nuk hoqa dor�.

Pas 2 vitesh, ata donin t� m� vendosnin n� nj� sht�pi.

T� flisja me m� t� vjetrit.

Por t� pakt�n nuk do q�llohesha.

Do t� qeshin.

Aventura nuk �sht� forte e tij.

Por p�r t� rriturit!

Shikoje doktorin ton�.

Ndiqe shembullin e tij.

E dije se ai kishte f�mij�?

Jo, ai s'fliste shum� me mua.

�sht� e �uditshme. T� rrezikosh jet�n k�shtu.

Ashtu �sht� ai.

M�nyra �sht� e tij.

Duket se po i ec�n.

Dreqin!

U b�re xheloz?

Shpejt, do jemi edhe ne ashtu.

Ne t� dy?

M� fal, por nuk jeni tipi im.

Cili �sht� tipi juaj?

Prapa teje.

Simapatik, veshje t� bukur. Q� t� d�gjon.

Dhe ai ka muskuj.

Nuk paskam un�?

- V�jm� bast? �far� �sht� kjo?

Ta provojm�...

Kam frik� se t� l�ndoj�.

Mos u brengos.

N�se un� fitoj, ju do t� q�ndroni me mua?

N� rregull, je gati?

Gati?

Para se gjithash ke edhe muskuj!

Qenke e fort�.

Nuk do shkojm� n� divan von�.

Nuk mund ta b�sh k�t�!

- M� fal! Ky �sht� mashtrim.

Ndoshta, her�n tjet�r.

- Nga je nisur? - N� divan.

Prit, ta pijm� edhe nga nj�.

Jo, jam e lodhur.

Edhe ti duhet t� pushosh.

Ke drejt�. Nj� t� shpejt� dhe do iki n� divan.

Nat�n e mir�, Samir.

Nes�r n� or�n 7:00.

A jeni mir�?

Po. - Je e sigurt?

Po, mos u shqet�so.

Duhet t� zgjohemi n� or�n 5:00, p�rpiqu q� t� pushosh pak�z.

Po shkoj� t� flej�. Shihemi nes�r.

Mir�m�ngjes.

D�shiron t� ngas un�?

Jo, e ngas un�.

Nuk e dija q� ke f�mij�. - Po, kam.

Sa?

Dy f�mij�.

Djem�? Vajza?

Dy djem.

Ata do g�zohen kur� t� shikojn�.

- Arrit�m? - Ende jo.

Kjo hyrje �sht� e mbyllur p�rkoh�sisht. S'mundeni t� kaloni!

- E p�rse e kan� b�r�?? - Minierat Foram gjet�n mina n� k�t� zon�.

Skuadra anti-bomb� �sht� duke punuar.

Duhet t� prisni?

- Sa koh�? - 3 or�?

- 3 or�? - �sht� koha e nevojshme p�r ta sigurua zon�n.

T� presim?

Jo, jo...

Kjo rrug� t� nxjerr� n� rrug�n kryesore.

Je i sigurt?

Kemi p�r t� b�r� 1931 km deri atje. Nuk dua t� humbasim m� shum� koh� k�tu.

Ai ka t� drejt�.

M� beso mua.

Do dalim te rruga kryesore p�r 5 minuta.

Kjo harta e juaj �sht� e vjet�r. Nuk duhet t� ket� nj� rrug� k�tu?

T� lutem, Samir.

Ndoshta kemi kaluar kufirin.

- M� l�r t� qet�. - Ju e dini se si ta zgjidhni k�t�?

Ju akoma po flisni?

:::...Fuck UniVerseHub...::By Limi86 ::...T-sh.net & Az filma...:::

Ju humb�t rrug�n, dhe ne duhet t� vuajm�? - "Un� e humba"?

Ju pranuat q� ne t� merrnim k�t� rrug�.

N�se nuk je i lumtur, vozitni ju vetur�n!

Mjaft m�? Do t� ndalojm�?

Ec vozit�, vazhdo.

M� jep hart�n.

Idioti!

...ju flisni anlgisht?

�h... un� dua t� shkoj p�r autostrad�...

Ai �sht� i �mendur, ai �sht� nj� pala�o...

�far� �sht� duke b�r�?

Po shkoj t� shikoj�.

Tani e dim� nga do shkojm�.

T� gjith� e mbajm� mend k�mb�n e tij t� majt�!

Platini sh�noi 41 gola p�r Franc�n. Zidane sh�noi vet�m 31.

�sht� ndryshe. Platini ishte m� i avansuar.

- Ai nuk kishte mbrojt�s pas tij. - - Kto jan� gjepura!

N� kampionatin Italian, t� gjith� ishin mbrojt�s!

Platini ishte gjuajt�si m� i mir�, dhe nj�jt�n koh� ishte edhe asisti m� i mir�.

Por ai nuk sh�noi kurr� 2 gola n� kup�n e bot�s.

Po t� mos isht Turami ne do kishim harruar finalen e viti 1998.

N� euro 84, Platini sh�noi 9 gola.

Futbolli ishte i ndrysh�m at�her�.

Mos harro Kup�n e Bot�s n� 82. Me Battiston n� sulm.

P�r �far� jeni duke folur?

Kam disa foto t� Platini dhe t� Rocheteau me flok� t� gjata.

Ju keni pasur flok�t e gjata ndonj�her�?

Me nj� arbit�r Fran�ez do ishte ndryshe.

Ju keni pasur flok�t e gjata ndonj�her�?

Heshtni.

Ndihm�! Ndihm�!

Kthehu!

Samir. Ju jeni mir�?

- Ku ndodhemi? S'e di, jemi t� burgosur.

Dreqin! Ora ime! Portofoli im!

Aty jeni?

Ku �sht� Samir?

Jam k�tu.

Jeni t� l�nduar?

Jemi mir�. Si e ke k�mb�n?

Ata u kujdesen p�r t�. �sht� past�r.

�far� �sht� kjo zhurm�?

Mund� t� shikosh ndonj� gj�?

�sht� dikush atje.

�far� po ndodh? Ku ndodhemi?

- �far� ishte? Asgj�.

Jam mir�.

E gjith� kjo ndodhi p�r shkak se hyr�m p�r shkurtazi!

Kjo mund t'i kishte ndodhur kudo. Ata ishin t� armatosur.

Ne duhet t� ishim shoq�ruar. Dreqin!

Mos u brengos. Ata do t� ken� ditur rreth k�saj q� n� Paris.

Sigurisht, sigurisht, por n� �'koh� do vin� ata?

- Ata do fillojn� k�rkimet brenda jav�s. - Mendon k�shtu?

Por kush jan� k�ta? Mafioz�? Ushtar�?

Nuk e di.

�far� n�se k�rkojn� ndonj� shp�rblim? Kush do na paguan? Qeveria?

- 9 nga 10 ��shtje, askush spaguan. - Mjaft.

T� kujtohet Benoit? Nj� djal� q� u rr�mbye n� Somali?

Mjaft m�, ndalu.

Hani!

P�r �far� na rr�mbyen?

�far� duan ata? - Nuk na duan t� vdekur.

Ata tentuan t� na japin ushqim. Ata kan� nevoj� q� ne t� jemi t� gjall�.

�far� dreqin �sht� kjo?

- �far� �sht� problemi i tij? - Nuk e di.

- �far� doni?

Pse po me merrni at�?

Laura...

Teo dhe Oskar.

Teo dhe Oskar. Jan� emrat e f�mij�ve t� mi.

I madhi i ka 11 vjet�.

E i vogli 8 vjet�.

Ata jetojn� me n�n�n e tyre n� Paris.

Ata i ka marr� malli p�r ty.

Jan� m�suar pa baban� e tyre q� nj� koh� e gjat�.

Un� kurr� s'kam ndenjur� shum� koh� me ta.

Gjithmon� larg� sht�pis�...

Ju po kujdeseni p�r personat e tjer�.

T� tjer�?

�h...

E b�ra p�r veten.

E v�rteta �sht� q� un� i braktisa k�ta f�mij�.

Nuk mund t� p�rfundoj� n� k�t� m�nyr�, k�tu.

Hapeni der�n!

Ndalu! Ata mund t� vijn� k�tu.

Ndihm�!

Na ndihmoni!

Ndihm�!

Ndihm�!

Ndihm�!

Ndihm�!

Carole...

Fol me mua.

- M� thuaj ndonj� gj�. - M� l�r vet�m.

�far�?

Nuk e d�gjove k�t�?

Jo, �far�?

Nj� f�mij� duke qar�.

- Ku? Mbrapa k�tij murit.

Nuk mund t� shoh� asgj�.

- �sht� nj� f�mij� atje. - Harroje.

Ti mund kesh menduar se e ke d�gjuar at�.

Je duke imagjinuar� k�to gj�ra.

Un� e di �far� kam d�gjuar. Nuk jam e �mendur.

�far� ndodhi? Ju jeni e l�nduar?

Jo, ky nuk �sht� gjaku im.

Ku �sht� ai tjetri person? - E vrava.

P�r ku jeni duke nisur?

�far�?

Ata jan� jasht�. - �far� do b�jm�?

Pash� nj� prer�se hekuri. Do mundohem t'i marr�.

�sht� rrezik. - At�her� jemi t� vdekur.

M� d�gjo, Ana.

Do kthehem t� t� marr� ty.

M� d�gjove?

Eja! Shpejt!

Ndal! Nuk mundem m�.

Mos u dor�zo tani.

Merr vjaz�n dhe largohu.

Ky �sht� shansi i fundit.

Nuk mundem m�.

Shkojm�! - Mos insisto m�.

Merre vajz�n dhe ik!

Shpejt!

L�viz dhe vet�m ik!

Ndihm�!

Ana, duhet q� t� ndahemi.

Ik andej.

Vrapo! Vrapo!

Ejani, ju bastard�!

::..P�rktheu & Redaktoi & Sinkronizoi::..Limi86..:: ..::T-sh.net & Az filma::..

::::...FUND...........