Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,970
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal
💗 A Timeless Love 💗 Team @Viki.com
2
00:00:09,970 --> 00:00:13,613
♫ So che il futuro è incerto ♫
3
00:00:13,613 --> 00:00:18,256
♫ Ma tu sei la mia unica certezza ♫
4
00:00:18,256 --> 00:00:21,630
♫ Non ho paura di perdermi tra la folla ♫
5
00:00:21,630 --> 00:00:27,413
♫ Perché il mio amore per te è genuino ♫
6
00:00:27,413 --> 00:00:32,333
♫ Amore mio, sono totalmente presa da te ♫
7
00:00:32,333 --> 00:00:37,247
♫ Ascolta bene, non sto scherzando ♫
8
00:00:37,247 --> 00:00:42,143
♫ Voglio darti tutto il mio amore ♫
9
00:00:42,143 --> 00:00:46,993
♫ Ti amo con tutto il mio cuore ♫
10
00:00:46,993 --> 00:00:51,920
♫ e vorrei farlo per sempre ♫
11
00:00:51,920 --> 00:00:56,810
♫ Solo per dimostrarti che sei tutto quello che voglio ♫
12
00:00:56,810 --> 00:01:01,660
♫ Da oggi, il mio battito cardiaco, il mio polso, il mio respiro ♫
13
00:01:01,660 --> 00:01:06,270
♫ Sono solo per te ♫
14
00:01:06,270 --> 00:01:11,286
♫ Ti amerei con tutto il cuore ♫
15
00:01:11,286 --> 00:01:16,410
♫ Solo per dimostrarti che sei tutto quello che voglio ♫
16
00:01:16,410 --> 00:01:21,310
♫ Da oggi, il mio battito cardiaco, il mio polso, il mio respiro ♫
17
00:01:21,310 --> 00:01:25,263
♫ Sono solo per te ♫
18
00:01:25,263 --> 00:01:30,376
👩❤️👨 ~ [Begin Again] ~ 💍
*NON EDITATO*
19
00:01:30,376 --> 00:01:32,931
⚜ - Episodio 21 - ⚜
20
00:01:52,876 --> 00:01:54,076
Qui non c'è nessuno.
21
00:01:54,076 --> 00:01:56,980
Abbi pazienza. Aspetta ancora un po'.
22
00:02:24,760 --> 00:02:27,370
Perché non è ancora arrivato?
23
00:02:28,474 --> 00:02:30,880
Tang Ping, potresti comportarti con naturalezza?
24
00:02:30,880 --> 00:02:33,920
Fai silenzio. Non agire come una ladra.
25
00:02:33,920 --> 00:02:39,172
A breve, dovrai portarlo sul posto che ti ho detto, qualsiasi cosa accada.
26
00:02:39,172 --> 00:02:40,753
Va bene.
27
00:03:02,720 --> 00:03:04,906
Mi scusi. L'ho spaventata di nuovo.
28
00:03:04,906 --> 00:03:06,738
Non fa nulla.
29
00:03:06,738 --> 00:03:09,376
Mi dispiace averla imbarazzata oggi.
30
00:03:09,376 --> 00:03:10,920
Non è arrabbiato, vero?
31
00:03:10,920 --> 00:03:13,620
Perché dovrei esserlo? Non le ho detto che ci saremmo rincontrati?
32
00:03:13,620 --> 00:03:15,622
Non tema, sono ancora un suo fan sfegatato.
33
00:03:15,622 --> 00:03:17,823
Ottimo.
34
00:03:17,823 --> 00:03:20,598
Piuttosto, prenda questi.
35
00:03:20,598 --> 00:03:22,259
Le piacciono?
36
00:03:22,259 --> 00:03:24,265
- Questi sono... per me?
- Già.
37
00:03:24,265 --> 00:03:26,332
Grazie.
38
00:03:26,332 --> 00:03:27,900
Oh, no.
39
00:03:33,959 --> 00:03:35,559
Che fai?
40
00:03:35,559 --> 00:03:37,239
Io...
41
00:03:37,994 --> 00:03:39,171
Fa male!
42
00:03:39,171 --> 00:03:41,224
Hai fatto delle foto? Maniaco!
43
00:03:41,224 --> 00:03:43,366
Che possono dire delle foto? Io non ho fatto niente!
44
00:03:43,366 --> 00:03:45,067
Non hai fatto niente?
45
00:03:45,067 --> 00:03:47,169
Vedi quella? La telecamera è proprio lì.
46
00:03:47,169 --> 00:03:50,429
Lo dirà la polizia se non hai fatto niente.
47
00:03:50,429 --> 00:03:51,659
Ho sbagliato.
48
00:03:51,659 --> 00:03:54,360
Questa è la mia prima volta. Vi prego risparmiatemi.
49
00:03:54,360 --> 00:03:57,315
Siccome non hai commesso un errore così grave, questo ti servirà per riflettere sulle tue azioni.
50
00:03:57,315 --> 00:03:59,220
Dovresti esserne grato.
51
00:03:59,220 --> 00:04:00,481
Frequento ancora la scuola.
52
00:04:00,481 --> 00:04:03,280
Se mi portate dalla polizia, la mia vita sarà rovinata.
53
00:04:03,280 --> 00:04:04,803
Non avrò un futuro.
54
00:04:04,803 --> 00:04:08,723
Questa società accoglie sempre chi abbandona le tenebre per la luce.
55
00:04:08,723 --> 00:04:09,976
Fa male.
56
00:04:09,976 --> 00:04:11,307
Niente male.
57
00:04:11,307 --> 00:04:15,000
Non si era vestita così per attirare qualcuno?
58
00:04:15,000 --> 00:04:16,593
Finalmente l'hai detto!
59
00:04:16,593 --> 00:04:18,975
In che era vivi? Come puoi dire una cosa del genere?
60
00:04:18,975 --> 00:04:21,480
Ascolta, sto indossando una gonna perché mi piace!
61
00:04:21,480 --> 00:04:23,932
Non sto cercando di attirare nessuno!
62
00:04:25,253 --> 00:04:26,480
Che ne dici?
63
00:04:26,480 --> 00:04:27,975
Ben detto.
64
00:04:27,975 --> 00:04:30,075
Mi stai facendo i complimenti?
65
00:04:30,075 --> 00:04:32,380
Lu Fangning, fallo di nuovo.
66
00:04:32,380 --> 00:04:34,800
Non ti ho insegnato io quello che hai appena detto?
67
00:04:34,800 --> 00:04:38,640
Lo sapevi? Il tuo più grosso pregio è che sei disposta ad apprendere da me.
68
00:04:38,640 --> 00:04:40,000
Non l'ho imparato da te.
69
00:04:40,000 --> 00:04:42,295
Bene, rimproveralo di nuovo ma a parole tue.
70
00:04:42,295 --> 00:04:43,241
Sgridalo.
71
00:04:43,241 --> 00:04:46,781
Dipende se vuole essere rimproverato di nuovo da me.
72
00:04:46,781 --> 00:04:48,440
Fermo lì!
73
00:04:51,139 --> 00:04:53,456
- E tu chi sei?
- Non ti muovere.
74
00:04:53,456 --> 00:04:56,090
- Dottor Ling?
- Ling Rui?
75
00:04:56,090 --> 00:04:58,760
- Stai bene?
- Sto bene.
76
00:05:00,100 --> 00:05:01,340
Colpiscilo.
77
00:05:01,340 --> 00:05:02,600
Aspetta, che stai facendo?
78
00:05:02,600 --> 00:05:05,460
No! Aspetti!
79
00:05:05,460 --> 00:05:07,033
Lo colpisca. Vada.
80
00:05:07,033 --> 00:05:08,372
Maniaco!
81
00:05:08,372 --> 00:05:10,672
Ti colpisco!
82
00:05:11,180 --> 00:05:14,200
Maniaco! Canaglia!
83
00:05:15,194 --> 00:05:16,968
Stupido maniaco,
84
00:05:16,968 --> 00:05:18,673
prendi questo!
85
00:05:18,673 --> 00:05:20,973
Tieni.
86
00:05:20,973 --> 00:05:23,280
Vai all'inferno! Maniaco!
87
00:05:23,280 --> 00:05:24,845
Vai all'inferno! Maniaco!
88
00:05:24,845 --> 00:05:26,300
Mira meglio.
89
00:05:26,300 --> 00:05:29,020
Prendi questo! E questo!
90
00:05:31,820 --> 00:05:32,837
Mascalzone!
91
00:05:32,837 --> 00:05:36,000
- Vai all'inferno!
- Aiuto!
92
00:05:37,567 --> 00:05:40,580
Finalmente, abbiamo catturato quel maniaco.
93
00:05:40,580 --> 00:05:43,237
Lu Fangning, sei così astuta.
94
00:05:43,237 --> 00:05:45,657
Dopo tutto, è un molestatore recidivo.
95
00:05:47,940 --> 00:05:51,506
Tesoro, sei stato straordinario.
96
00:05:51,506 --> 00:05:54,207
Quello perché ho saputo...
97
00:05:54,878 --> 00:05:56,760
Fa nulla. Ho frainteso.
98
00:05:56,760 --> 00:05:58,320
Per fortuna stai bene.
99
00:05:58,320 --> 00:05:59,674
Perché avrebbe dovuto accadermi qualcosa?
100
00:05:59,674 --> 00:06:02,086
Se ti accadesse qualcosa, mi preoccuperei da morire.
101
00:06:02,086 --> 00:06:07,000
Non hai idea di quanto siano preziose le mani di un chirurgo.
102
00:06:08,100 --> 00:06:10,000
Ho usato solo il mio piede.
103
00:06:10,000 --> 00:06:12,016
Esatto. Sei così furbo.
104
00:06:12,016 --> 00:06:13,099
Sei straordinario.
105
00:06:13,099 --> 00:06:15,080
Lu Fangning, smettila di recitare.
106
00:06:15,080 --> 00:06:17,620
Avresti potuto picchiarlo da subito.
107
00:06:19,000 --> 00:06:23,180
Tesoro, mi hai detto che potevi farcela.
108
00:06:23,180 --> 00:06:25,280
Era questo che intendevi?
109
00:06:29,132 --> 00:06:30,932
Riesco ad affrontare
110
00:06:31,549 --> 00:06:34,709
una cosa del genere.
111
00:06:38,931 --> 00:06:40,000
Va bene.
112
00:06:40,000 --> 00:06:42,402
Devo ancora andare al centro sanitario ad occuparmi di una cosa.
113
00:06:42,402 --> 00:06:43,680
Ci stiamo separando?
114
00:06:43,680 --> 00:06:44,920
E ora che faccio?
115
00:06:44,920 --> 00:06:47,253
Mi mancherai.
116
00:06:49,953 --> 00:06:52,013
Potrai vedermi più tardi.
117
00:06:52,013 --> 00:06:54,139
Bene, allora torna presto.
118
00:06:54,139 --> 00:06:56,660
- Adesso, vado.
- A stasera.
119
00:06:56,660 --> 00:06:59,989
Mi manchi. Bacio, bacio.
120
00:07:00,690 --> 00:07:05,090
Lu Fangning, sei cambiata.
121
00:07:07,020 --> 00:07:09,780
Sono cambiata in meglio.
122
00:07:16,580 --> 00:07:18,767
Perché mi segui?
123
00:07:19,767 --> 00:07:22,589
Ho paura a restare da sola.
124
00:07:22,589 --> 00:07:25,372
Torna a casa da tuo padre se hai paura.
125
00:07:25,372 --> 00:07:28,193
No, non voglio.
126
00:07:29,558 --> 00:07:32,658
Lu Fangning, vieni al bar con me oggi.
127
00:07:32,658 --> 00:07:33,897
No, non voglio.
128
00:07:33,897 --> 00:07:36,152
Solo per farmi compagnia.
129
00:07:36,152 --> 00:07:37,960
Questo non è un problema grave.
130
00:07:37,960 --> 00:07:40,920
Le consiglio però, di ripetere gli esami in un ospedale più qualificato.
131
00:07:40,920 --> 00:07:44,100
Per stasera cerchi di non muovere il braccio ferito.
132
00:07:44,100 --> 00:07:45,211
Grazie, Dottor Ling.
133
00:07:45,211 --> 00:07:46,202
Di nulla.
134
00:07:46,202 --> 00:07:47,170
Va bene, Dottor Ling.
135
00:07:47,170 --> 00:07:49,906
Sono dispiaciuto di averle rubato tutto questo tempo.
136
00:07:49,906 --> 00:07:51,680
Non ha ancora cenato, vero?
137
00:07:51,680 --> 00:07:53,520
Organizzerò qualcosa.
138
00:07:53,520 --> 00:07:54,766
Non occorre.
139
00:07:54,766 --> 00:07:58,118
Mia... mia moglie mi sta aspettando.
140
00:07:58,118 --> 00:07:59,660
Capisco. Capisco.
141
00:07:59,660 --> 00:08:01,360
Va bene. Beh, grazie.
142
00:08:01,360 --> 00:08:02,840
- Adesso, andiamo.
- Va bene.
143
00:08:02,840 --> 00:08:05,400
- Grazie.
- Grazie, Dottor Ling.
144
00:08:05,400 --> 00:08:07,527
- Si ricordi di non muovere il braccio.
- Va bene.
145
00:08:07,527 --> 00:08:09,227
Fai piano.
146
00:08:20,445 --> 00:08:22,245
Tang Ping.
147
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Tang Ping.
148
00:08:41,273 --> 00:08:43,073
Tang Ping.
149
00:08:50,654 --> 00:08:54,021
Tang Ping.
150
00:08:54,021 --> 00:08:55,981
Stai dormendo?
151
00:09:01,996 --> 00:09:05,040
Ragazze, che fate?
152
00:09:05,040 --> 00:09:06,113
Cosa le è successo?
153
00:09:06,113 --> 00:09:10,724
Probabilmente, era sotto shock, per quanto accaduto oggi.
154
00:09:10,724 --> 00:09:13,240
E si è ubriacata bevendo solo questo.
155
00:09:13,240 --> 00:09:15,776
Che pessima tolleranza alcolica.
156
00:09:15,776 --> 00:09:17,080
Tang Ping.
157
00:09:17,572 --> 00:09:18,539
Tang Ping.
158
00:09:18,539 --> 00:09:20,639
Non toccarla.
159
00:09:22,791 --> 00:09:24,473
Andiamo. Usciamo da qui.
160
00:09:24,473 --> 00:09:25,798
Andiamo.
161
00:09:25,798 --> 00:09:29,131
- Dici che sta bene?
- Sta bene.
162
00:09:31,225 --> 00:09:32,600
Vedi? Sta bene.
163
00:09:32,600 --> 00:09:34,451
Guardami.
164
00:09:34,451 --> 00:09:36,296
Tang Ping ti mette sempre le mani addosso
165
00:09:36,296 --> 00:09:38,341
e ha sempre un ulteriore motivo anche quando è sobria.
166
00:09:38,341 --> 00:09:40,867
Chi lo sa se si approfitterà di te mentre è ubriaca.
167
00:09:40,867 --> 00:09:45,093
Non posso permetterle di approfittarsi del mio adorabile marito.
168
00:09:47,387 --> 00:09:49,227
Anche tu sei adorabile.
169
00:09:49,227 --> 00:09:53,975
Beh, vorresti ricompensare in qualche modo questa adorabile persona?
170
00:09:54,879 --> 00:09:56,941
Quale ricompensa vorresti?
171
00:10:01,690 --> 00:10:03,380
L'ingresso è proprio qui dietro.
172
00:10:03,380 --> 00:10:06,382
Ci sono un sacco di persone. Non fa niente.
173
00:10:06,382 --> 00:10:07,335
Vieni qui.
174
00:10:07,335 --> 00:10:09,335
Vieni.
175
00:10:11,368 --> 00:10:13,168
Vieni.
176
00:10:49,009 --> 00:10:50,415
Cosa state facendo voi due?
177
00:10:50,415 --> 00:10:52,184
Cosa... stai facendo?
178
00:10:52,184 --> 00:10:54,644
Perché sei qui?
179
00:10:59,220 --> 00:11:02,700
Fangning, dove sei andata?
180
00:11:02,700 --> 00:11:05,799
Perché non mi hai avvisata?
181
00:11:05,799 --> 00:11:09,548
Pensavo non saresti più tornata.
182
00:11:09,548 --> 00:11:12,265
Cosa... stai dicendo?
183
00:11:12,265 --> 00:11:15,691
Cos'hai che non va? Sei ubriaca?
184
00:11:15,691 --> 00:11:18,140
Che succede? Perché stai piangendo?
185
00:11:18,140 --> 00:11:19,772
- Tang Ping.
- Brutta cattivona.
186
00:11:19,772 --> 00:11:22,172
Sono cattiva?
187
00:11:22,172 --> 00:11:24,590
Lo sei sempre stata.
188
00:11:24,590 --> 00:11:29,980
Sapevi che volevo esserti amica da quando eravamo piccole.
189
00:11:30,960 --> 00:11:34,185
Perché mi maltratti sempre?
190
00:11:35,204 --> 00:11:37,884
Tu mi odi. Allora, ti odio anche io.
191
00:11:45,207 --> 00:11:47,027
Lo sapevi?
192
00:11:47,027 --> 00:11:49,807
Ti invidio davvero.
193
00:11:50,660 --> 00:11:53,814
Sei brava a fare tutto.
194
00:11:53,814 --> 00:11:56,940
Piaci a tutti.
195
00:11:57,680 --> 00:12:00,740
Ma io non ne faccio una giusta
196
00:12:00,740 --> 00:12:03,457
e sono così ingenua.
197
00:12:04,779 --> 00:12:08,117
Tang Ping, guardami.
198
00:12:08,117 --> 00:12:09,230
Va bene, tu...
199
00:12:09,230 --> 00:12:10,702
Cosa stai facendo?
200
00:12:10,702 --> 00:12:12,015
Sei ubriaca?
201
00:12:12,015 --> 00:12:14,244
Poi, perché ti stai paragonando a me?
202
00:12:14,244 --> 00:12:16,174
Ti stai solo umiliando.
203
00:12:16,174 --> 00:12:19,733
Sono una persona così favolosa, vero?
204
00:12:21,160 --> 00:12:23,660
- Piantala di dire sciocchezze.
- Comunque,
205
00:12:23,660 --> 00:12:27,240
ho immaginato di essere te quando stavo sgridando quel pervertito.
206
00:12:27,240 --> 00:12:29,210
È stato fantastico.
207
00:12:29,210 --> 00:12:34,540
È stata la prima volta che ho scoperto quanto fosse bello rimproverare qualcuno.
208
00:12:34,540 --> 00:12:36,066
Ho pensato fosse incredibile.
209
00:12:36,066 --> 00:12:38,880
Mi piaci davvero, Lu Fangning.
210
00:12:38,880 --> 00:12:40,330
Va bene, va bene.
211
00:12:40,330 --> 00:12:43,860
In realtà, io... non ti odio.
212
00:12:44,560 --> 00:12:45,675
Tang Ping.
213
00:12:45,675 --> 00:12:46,663
Tang Ping.
214
00:12:46,663 --> 00:12:48,825
Va tutto bene.
215
00:12:50,878 --> 00:12:53,800
Gli uomini sono tutti stronzi!
216
00:13:01,072 --> 00:13:05,672
Ma tu sei a posto.
217
00:13:06,920 --> 00:13:08,450
Tu...
218
00:13:08,450 --> 00:13:10,350
Tu...
219
00:13:11,910 --> 00:13:13,882
Tang Ping, basta così.
220
00:13:13,882 --> 00:13:15,975
Smettila di scherzare. Fai la brava.
221
00:13:15,975 --> 00:13:18,860
Va' a lavarti e va' a letto. Hai bevuto troppo.
222
00:13:20,945 --> 00:13:22,945
Lu Fangning.
223
00:13:26,186 --> 00:13:29,986
Ti voglio bene.
224
00:13:35,998 --> 00:13:37,698
Tang Ping.
225
00:14:07,440 --> 00:14:09,540
Tang Ping.
226
00:14:09,540 --> 00:14:12,000
Tang Ping.
227
00:14:18,076 --> 00:14:20,796
Chi ho mai servito in vita mia?
228
00:14:20,796 --> 00:14:23,240
Ha vomitato e ho dovuto metterla a letto.
229
00:14:23,240 --> 00:14:26,340
Accidenti. Guarda. Guardala.
230
00:14:27,319 --> 00:14:29,735
Sta dormendo come un maiale.
231
00:14:32,140 --> 00:14:38,453
Accetto il fatto che la nostra serata romantica sia stata rovinata da questa idiota.
232
00:14:43,493 --> 00:14:46,453
Non puoi lasciarmi.
233
00:14:51,793 --> 00:14:55,420
Ora ha davvero bisogno di te.
234
00:14:55,420 --> 00:14:58,338
Devo lasciare che ti prenda temporaneamente in prestito.
235
00:14:58,338 --> 00:15:00,573
Ma, io non voglio.
236
00:15:00,573 --> 00:15:04,273
Non posso farne a meno. Dopo tutto, sono così adorabile.
237
00:15:04,273 --> 00:15:06,506
È vero.
238
00:15:06,506 --> 00:15:09,328
Sei troppo adorabile.
239
00:15:09,328 --> 00:15:13,338
Ecco perché a volte è un po' problematico.
240
00:15:14,180 --> 00:15:18,380
Ma ami solo me.
241
00:15:18,380 --> 00:15:19,926
Sì.
242
00:15:24,206 --> 00:15:26,680
Bene, starò con lei.
243
00:15:26,680 --> 00:15:32,640
Però, prima devo punirla.
244
00:15:34,340 --> 00:15:36,180
In che modo?
245
00:15:36,180 --> 00:15:37,879
Vieni qui.
246
00:15:39,180 --> 00:15:41,038
Siediti qui.
247
00:15:41,806 --> 00:15:43,460
Cosa?
248
00:15:44,206 --> 00:15:47,380
Tesoro.
249
00:15:58,032 --> 00:15:59,860
È inappropriato, non trovi?
250
00:15:59,860 --> 00:16:02,240
Solo un bacio.
251
00:16:18,840 --> 00:16:22,037
Non fate gli sdolcinati davanti a me.
252
00:16:26,480 --> 00:16:29,240
È piuttosto inappropriato.
253
00:16:31,213 --> 00:16:33,213
Esatto.
254
00:17:34,840 --> 00:17:37,040
Che camera è questa?
255
00:18:06,420 --> 00:18:09,360
Gli uomini sono tutti stronzi.
256
00:18:12,507 --> 00:18:14,707
Lu Fangning.
257
00:18:15,880 --> 00:18:19,480
Ti voglio bene.
258
00:18:19,480 --> 00:18:22,660
Sono impazzita?
259
00:18:24,466 --> 00:18:27,346
Cosa le ho detto?
260
00:18:29,222 --> 00:18:32,295
Come potrò guardarla in faccia?
261
00:18:37,140 --> 00:18:38,940
Voglio andare a casa.
262
00:18:38,940 --> 00:18:42,340
Voglio andare a casa. A casa.
263
00:18:58,800 --> 00:19:01,780
Signorina Tang, è sveglia?
264
00:19:01,780 --> 00:19:02,800
Io...
265
00:19:02,800 --> 00:19:04,603
Se ne sta andando?
266
00:19:05,366 --> 00:19:08,660
Ling Rui, perché la mia mela...
267
00:19:09,440 --> 00:19:11,140
Sei sveglia?
268
00:19:12,230 --> 00:19:13,695
Vuoi una mela?
269
00:19:13,695 --> 00:19:16,225
No... no, grazie.
270
00:19:16,225 --> 00:19:18,165
- Non ti piace?
- Non avvicinarti.
271
00:19:18,165 --> 00:19:19,620
Non avvicinarti.
272
00:19:19,620 --> 00:19:21,960
Non avvicinarti.
273
00:19:21,960 --> 00:19:23,180
Cosa c'è che non va?
274
00:19:23,180 --> 00:19:25,680
No, ho già visto abbastanza delle vostre effusioni in pubblico.
275
00:19:25,680 --> 00:19:28,357
Ora non posso mangiare la mela.
276
00:19:28,357 --> 00:19:33,090
Non l'ho pelata bene.
277
00:19:34,500 --> 00:19:36,580
Tesoro, è troppo eccessivo.
278
00:19:36,580 --> 00:19:39,800
Ehi, non sto recitando.
279
00:19:39,800 --> 00:19:43,140
Ti sto solo chiedendo se vuoi fare colazione. Cosa stai facendo?
280
00:19:43,140 --> 00:19:45,340
Tu...
281
00:19:45,340 --> 00:19:49,322
Stupida ragazzina. Sei un'adorabile, stupida ragazzina.
282
00:19:49,322 --> 00:19:52,840
La prossima volta che esci da sola, non dovresti bere così tanto.
283
00:19:52,840 --> 00:19:55,220
È molto pericoloso.
284
00:19:57,473 --> 00:19:59,273
Va bene.
285
00:20:01,099 --> 00:20:04,000
Vuoi davvero andartene?
286
00:20:04,040 --> 00:20:07,140
Non mi metterai più i bastoni tra le ruote?
287
00:20:07,789 --> 00:20:13,535
Mi godrò la vita, lavorerò sodo e farò soldi,
288
00:20:13,535 --> 00:20:18,100
così la prossima volta non mi sgriderai.
289
00:20:18,100 --> 00:20:21,763
Ti accompagniamo alla fermata del bus?
290
00:20:24,254 --> 00:20:27,140
Non serve, tranquillo.
291
00:20:27,680 --> 00:20:29,160
Dottor Ling.
292
00:20:29,160 --> 00:20:31,322
Dottor Ling, è successa una cosa terribile.
293
00:20:31,322 --> 00:20:32,895
- Cosa succede?
- Deve andare subito al centro sanitario.
294
00:20:32,895 --> 00:20:35,321
Alcuni studenti hanno alzato le mani, e dei bambini si sono fatti male.
295
00:20:35,321 --> 00:20:37,168
Capisco, vado subito.
296
00:20:37,168 --> 00:20:38,529
Si sbrighi, per favore.
297
00:20:38,529 --> 00:20:39,801
- Fangning...
- Tranquillo.
298
00:20:39,801 --> 00:20:41,880
- I tuoi pazienti sono più importanti. Vai.
- Va bene.
299
00:20:41,880 --> 00:20:43,846
Mi dispiace, signorina Tang.
300
00:20:43,846 --> 00:20:45,920
Vuole che chieda a Ying di darle un passaggio?
301
00:20:45,920 --> 00:20:47,889
Non serve.
302
00:20:47,889 --> 00:20:49,762
Mi accompagnerà Lu Fangning.
303
00:20:49,762 --> 00:20:51,720
Capisco, io vado, Fangning.
304
00:20:51,720 --> 00:20:53,620
- Ci vediamo.
- Ciao.
305
00:20:55,960 --> 00:20:59,400
Ying, accompagna Tang Ping.
306
00:21:00,698 --> 00:21:02,298
Lasciami.
307
00:21:05,832 --> 00:21:07,332
Sei davvero fastidiosa.
308
00:21:07,332 --> 00:21:10,318
Attenzione alle scale, Ying.
309
00:21:11,120 --> 00:21:13,520
Sei così dolce.
310
00:21:16,600 --> 00:21:18,960
Dai! Perché sei così timida?
311
00:21:18,960 --> 00:21:21,580
Non esserlo.
312
00:21:21,580 --> 00:21:23,580
Che succede?
313
00:21:24,440 --> 00:21:26,350
Toglimi le mani di dosso.
314
00:21:26,350 --> 00:21:27,735
Cosa stai facendo?
315
00:21:27,735 --> 00:21:29,880
Non siamo amiche ora?
316
00:21:29,880 --> 00:21:32,354
Non mi odi più, vero?
317
00:21:33,360 --> 00:21:35,760
Basta così.
318
00:21:35,760 --> 00:21:38,347
Va bene, la smetto di darti fastidio.
319
00:21:38,347 --> 00:21:40,000
Ti aspetto a casa.
320
00:21:40,000 --> 00:21:41,560
Perché dovresti aspettarmi?
321
00:21:41,560 --> 00:21:46,600
Non hai detto che ci saremmo riviste?
322
00:21:46,600 --> 00:21:47,866
Ciao.
323
00:21:47,866 --> 00:21:50,066
Alla prossima.
324
00:21:52,363 --> 00:21:54,347
Io vado.
325
00:21:54,347 --> 00:21:56,447
Vai pure.
326
00:21:57,513 --> 00:21:59,413
Vai, ora.
327
00:22:00,707 --> 00:22:02,480
Su, che stai facendo?
328
00:22:02,480 --> 00:22:04,793
- Ciao.
- Ciao.
329
00:22:04,793 --> 00:22:07,400
- Dobbiamo rivederci.
- Certo. Ciao.
330
00:22:07,400 --> 00:22:08,639
Ciao.
331
00:22:08,639 --> 00:22:10,439
Vattene.
332
00:22:10,439 --> 00:22:12,569
- Ciao.
- Ciao.
333
00:22:15,965 --> 00:22:24,559
Signora Rui, anche a lei piace Ling Rui quanto a te?
334
00:22:24,559 --> 00:22:27,316
Non dire cose simili.
335
00:22:27,316 --> 00:22:30,312
Mi sembra che tu le piaccia.
336
00:22:30,312 --> 00:22:34,120
Si mette sempre tra lei e Ling Rui,
337
00:22:34,120 --> 00:22:36,960
ma sembra che lei sia innamorata solo di lui.
338
00:22:36,960 --> 00:22:39,987
Dopotutto, è così una bella persona.
339
00:22:39,987 --> 00:22:44,280
Già. E come puoi vedere, anche io sono una persona piacevole.
340
00:22:44,280 --> 00:22:46,173
Però, Ling Rui è l'unico che amo.
341
00:22:46,173 --> 00:22:48,533
Sì, Ling Rui è proprio una brava persona.
342
00:22:48,533 --> 00:22:51,823
Ma, non deve arrabbiarsi.
343
00:22:51,823 --> 00:22:54,660
Perché dovrei?
344
00:22:55,640 --> 00:23:01,320
A dire il vero, Ling Rui è interessato a una persona da tanto tempo.
345
00:23:01,320 --> 00:23:02,815
Lo so, parli di me.
346
00:23:02,815 --> 00:23:05,886
No, in passato era innamorato di un'altra ragazza.
347
00:23:05,886 --> 00:23:10,880
Mia mamma ha detto che Ling Rui si era innamorato di lei alle scuole superiori.
348
00:23:10,880 --> 00:23:16,429
Signora Ling, conosce Ling Rui da tanto tempo?
349
00:23:16,429 --> 00:23:19,062
Non proprio.
350
00:23:19,062 --> 00:23:20,862
Come immaginavo.
351
00:23:20,862 --> 00:23:24,455
Ho sentito che Ling Rui tiene sempre con sé una moneta.
352
00:23:24,455 --> 00:23:27,289
È un regalo di quella persona.
353
00:23:32,220 --> 00:23:35,160
Questo è un regalo per te.
354
00:23:39,280 --> 00:23:41,780
Una moneta?
355
00:23:41,780 --> 00:23:45,475
Ha per caso sopra il logo di un parco divertimenti?
356
00:23:45,475 --> 00:23:47,700
Come fa a saperlo?
357
00:23:50,439 --> 00:23:52,500
Perché è mia.
358
00:23:52,500 --> 00:23:58,233
Ma non ha appena detto di non conoscere bene Ling Rui?
359
00:23:59,392 --> 00:24:02,360
Sei una bambina. Perché tutte queste domande?
360
00:24:02,360 --> 00:24:06,460
Non ti aiuterò ad avere il portafortuna di Ling Rui se continui a fare domande.
361
00:24:06,460 --> 00:24:08,200
Davvero, Signora Ling?
362
00:24:08,200 --> 00:24:09,462
Ne posso davvero avere uno?
363
00:24:09,462 --> 00:24:12,268
È davvero gentile, Signora Ling!
364
00:24:54,651 --> 00:24:58,617
Questa era la scuola di Ling Rui?
365
00:24:58,617 --> 00:25:03,001
Allora, la persona che gli piaceva era una sua compagna?
366
00:25:51,675 --> 00:25:54,288
Ling Rui, tu mi piaci.
367
00:25:56,640 --> 00:25:58,933
Non posso, grazie.
368
00:27:47,080 --> 00:27:49,080
Ti sei fatto male?
369
00:27:50,422 --> 00:27:52,775
Fammi vedere. Non muoverti.
370
00:27:56,993 --> 00:27:59,053
Perché hai preso parte alla rissa?
371
00:28:20,140 --> 00:28:22,820
Rideva di me. Tutti ridevano di me.
372
00:28:22,820 --> 00:28:26,236
Dicevano che prendo cibo e abiti dalla spazzatura
373
00:28:26,236 --> 00:28:29,356
e che sono un barbone che prende solo le cose gettate dagli altri.
374
00:28:33,837 --> 00:28:34,880
Ed è così?
375
00:28:34,880 --> 00:28:36,980
Certo che no.
376
00:28:37,920 --> 00:28:40,060
Allora, perché sei arrabbiato?
377
00:28:41,900 --> 00:28:45,767
Perché la mia famiglia è povera, e il mio insegnante mi paga la scuola.
378
00:28:45,767 --> 00:28:48,083
In famiglia usiamo tutti gli abiti di tutti.
379
00:28:48,083 --> 00:28:50,199
E quando abbiamo qualche nuovo capo,
380
00:28:50,199 --> 00:28:52,255
è qualcosa che i miei compagni non volevano e hanno dato via.
381
00:28:52,255 --> 00:28:55,240
Vengono a scuola indossando abiti di seconda mano tutti i giorni.
382
00:28:55,240 --> 00:28:57,163
È imbarazzante.
383
00:28:57,163 --> 00:29:01,365
E a pranzo, devo andare nell'ufficio degli insegnanti a prendere gli avanti degli altri.
384
00:29:01,365 --> 00:29:03,318
Sono sicuro che si prendano gioco di me nella loro testa.
385
00:29:03,318 --> 00:29:05,530
Sicuramente mi prendono in giro.
386
00:29:06,365 --> 00:29:09,120
Lasciamo stare, come potrebbe capire?
387
00:29:12,440 --> 00:29:14,440
Ti capisco.
388
00:29:17,963 --> 00:29:22,763
Anche io usavo gli abiti di seconda mano dei miei compagni.
389
00:29:22,763 --> 00:29:26,211
E anche io ho dovuto prendere il cibo
390
00:29:26,211 --> 00:29:29,800
che mi davano gli insegnanti in corridoio.
391
00:29:29,800 --> 00:29:31,866
Ci sono passato anche io.
392
00:29:32,400 --> 00:29:34,100
E allora?
393
00:29:34,100 --> 00:29:36,824
Lei è intelligente e aveva buoni voti.
394
00:29:36,824 --> 00:29:39,726
Per questo devo studiare e diventare come lei.
395
00:29:39,726 --> 00:29:41,726
Voleva dire questo?
396
00:29:42,680 --> 00:29:47,080
No, volevo solo dire che ti capisco.
397
00:29:47,080 --> 00:29:51,137
E sì, avevo buoni voti a scuola.
398
00:29:51,137 --> 00:29:54,320
E forse, dovevo anche salire sul palco
399
00:29:54,320 --> 00:29:56,440
e ringraziarli pubblicamente ogni volta.
400
00:29:56,440 --> 00:29:59,516
Dovevo ringraziarli e inchinarmi
401
00:29:59,516 --> 00:30:01,800
per ringraziare i compagni e gli insegnanti che mi avevano aiutato.
402
00:30:01,800 --> 00:30:05,950
anche se alcuni di loro non meritavano di essere ringraziati.
403
00:30:05,950 --> 00:30:09,160
Non aveva un po' di orgoglio?
404
00:30:09,160 --> 00:30:11,074
Rispetto all'orgoglio,
405
00:30:11,074 --> 00:30:13,734
c'erano cose più importanti nella mia vita.
406
00:30:14,906 --> 00:30:18,192
Non ti sto dicendo di mettere da parte il tuo orgoglio.
407
00:30:18,192 --> 00:30:20,252
Ti dico di tenerlo al sicuro dentro di te.
408
00:30:21,000 --> 00:30:24,893
Se tratti con odio gli altri per questo,
409
00:30:24,893 --> 00:30:28,740
è come se rinunciassi a te stesso e al tuo orgoglio.
410
00:30:30,252 --> 00:30:33,006
Non sono forte come lei.
411
00:30:33,006 --> 00:30:34,979
Nemmeno io sono così forte.
412
00:30:34,979 --> 00:30:38,438
Mi arrabbio e perdo il controllo.
413
00:30:40,440 --> 00:30:42,570
- Davvero?
- Sì.
414
00:30:43,680 --> 00:30:45,660
Sono una persona normale.
415
00:30:46,666 --> 00:30:48,760
Ma per fortuna,
416
00:30:48,760 --> 00:30:52,608
ho incontrato qualcuno in quel periodo.
417
00:30:52,608 --> 00:30:58,687
Quella persona mi ha mostrato il suo cuore.
418
00:31:00,440 --> 00:31:05,413
Anche se è stato infantile regalarmi una moneta come ricordo,
419
00:31:05,413 --> 00:31:07,833
da allora mi scalda il cuore,
420
00:31:12,698 --> 00:31:17,498
proprio come una tavola galleggiante
421
00:31:18,399 --> 00:31:20,460
ad un uomo che sta annegando.
422
00:31:21,800 --> 00:31:23,860
È stata lei a salvarmi.
423
00:31:26,132 --> 00:31:31,232
E ora, voglio essere anch'io la tua tavola galleggiante.
424
00:31:38,652 --> 00:31:40,700
Una tavola galleggiante?
425
00:31:40,700 --> 00:31:43,712
Pensavo stesse parlando di me.
426
00:31:47,246 --> 00:31:48,716
È di nuovo la moneta.
427
00:31:48,716 --> 00:31:51,829
Non posso credere che quella moneta significhi così tanto per lui.
428
00:31:51,829 --> 00:31:55,300
È un bene averla tenuta con me.
429
00:31:56,533 --> 00:32:00,565
Non importa. Sarò la tua sostituta.
430
00:32:14,647 --> 00:32:16,447
Dov'è la moneta?
431
00:32:17,993 --> 00:32:20,073
Oh, no.
432
00:32:25,800 --> 00:32:28,574
Vai all'inferno, pervertito!
433
00:33:09,339 --> 00:33:11,712
- Facciamo uno scambio.
- Va bene.
434
00:33:45,795 --> 00:33:48,181
Non è una moneta da gioco.
435
00:34:18,859 --> 00:34:20,659
Di chi è?
436
00:35:51,632 --> 00:35:53,637
L'ho persa di nuovo.
437
00:35:53,637 --> 00:35:57,593
Quella moneta non è destinata ad essere mia?
438
00:35:57,593 --> 00:35:59,689
Non mi interessa neanche essere una sostituta.
439
00:35:59,689 --> 00:36:02,240
Pensi che non sia abbastanza brava?
440
00:37:12,321 --> 00:37:14,633
C'è sempre stata una tradizione nella nostra scuola.
441
00:37:14,633 --> 00:37:18,213
Gli studenti delle classi inferiori e i più grandi formano gruppi di studio.
442
00:37:22,160 --> 00:37:24,068
Ciao, mi chiamo Ling Rui.
443
00:37:24,068 --> 00:37:25,288
Come ti chiami?
444
00:37:25,288 --> 00:37:26,862
La Regina Bianca della Foresta Dorata.
445
00:37:26,862 --> 00:37:29,027
Puoi chiamarmi semplicemente Regina.
446
00:37:29,618 --> 00:37:31,688
Ciao, Regina.
447
00:37:31,688 --> 00:37:34,628
Il Professor Xu mi ha chiesto di aiutarti con i compiti.
448
00:37:38,086 --> 00:37:39,659
Non so come farli, non li farò e non voglio ascoltarti.
449
00:37:39,659 --> 00:37:43,120
Queste domande stupide non si addicono al mio carattere.
450
00:37:43,120 --> 00:37:45,560
Ti scriverò come risolvere i problemi.
451
00:37:45,560 --> 00:37:48,983
Tu... non hai detto che non li guarderai.
452
00:37:48,983 --> 00:37:51,460
Non voglio fare i compiti qui.
453
00:37:52,288 --> 00:37:54,166
Dove vuoi farli?
454
00:37:54,166 --> 00:37:56,219
Nel mio territorio.
455
00:37:56,843 --> 00:37:57,946
Dov'è?
456
00:37:57,946 --> 00:38:00,162
Non importa, vieni con me.
457
00:38:16,017 --> 00:38:18,677
Dai, facciamo un altro giro.
458
00:38:18,677 --> 00:38:19,967
Quale vuoi fare?
459
00:38:19,967 --> 00:38:21,118
Quello.
460
00:38:21,118 --> 00:38:22,440
Ci andrai dopo aver fatto i compiti.
461
00:38:22,440 --> 00:38:23,960
Li farò più tardi.
462
00:38:23,960 --> 00:38:25,660
Adesso.
463
00:38:28,718 --> 00:38:30,500
Fai questo.
464
00:38:30,500 --> 00:38:33,900
Visto che sei una regina, dovresti aver finito in mezz'ora.
465
00:38:41,810 --> 00:38:43,090
Ho finito.
466
00:38:43,090 --> 00:38:45,390
È meno di mezz'ora.
467
00:38:47,480 --> 00:38:50,420
Andiamo. Prendi il mio zaino.
468
00:39:01,893 --> 00:39:04,053
Guardami.
469
00:39:50,926 --> 00:39:53,106
Forza, continua a farlo.
470
00:40:08,253 --> 00:40:10,420
Di niente.
471
00:40:11,880 --> 00:40:13,965
- Mangiamo dello zucchero filato.
- Non lo voglio.
472
00:40:13,965 --> 00:40:15,440
Non hai ancora finito i tuoi compiti.
473
00:40:15,440 --> 00:40:17,320
Offro io.
474
00:40:17,320 --> 00:40:20,084
Signora, due bastoncini di zucchero filato, per favore.
475
00:40:20,084 --> 00:40:21,836
Tenga il resto.
476
00:40:21,836 --> 00:40:23,621
Non c'è bisogno che me lo dia.
477
00:40:24,880 --> 00:40:26,480
Va bene.
478
00:40:34,960 --> 00:40:37,153
- Ecco, tenete.
- Grazie.
479
00:40:37,153 --> 00:40:37,960
Grazie.
480
00:40:37,960 --> 00:40:40,758
- Andiamo a fare i compiti.
- Fate con calma.
481
00:40:41,635 --> 00:40:43,435
Ho finito.
482
00:40:44,614 --> 00:40:46,738
Piccolo insegnante, non vuoi salire?
483
00:40:46,738 --> 00:40:48,078
No.
484
00:40:48,078 --> 00:40:49,340
Che noioso.
485
00:40:49,340 --> 00:40:50,903
Tieni il mio zucchero filato.
486
00:40:50,903 --> 00:40:53,548
Attrazione della Regina, arrivo.
487
00:41:30,789 --> 00:41:33,835
Signora, può prestarmi la tua videocamera?
488
00:41:33,835 --> 00:41:35,010
Certo.
489
00:41:35,010 --> 00:41:36,696
Ma non ho soldi.
490
00:41:36,696 --> 00:41:39,991
Un attimo fa, avete pagato in più per lo zucchero filato.
491
00:41:39,991 --> 00:41:41,208
Usala e basta.
492
00:41:41,208 --> 00:41:43,237
Ricordati di restituirmela.
493
00:41:43,237 --> 00:41:45,456
- Sai come usarla?
- Sì, lo so.
494
00:41:45,456 --> 00:41:47,149
- Lo sai?
- Grazie.
495
00:41:47,149 --> 00:41:48,949
Maneggiala con cura.
496
00:42:11,206 --> 00:42:14,140
Piccolo insegnante, fammi vedere la foto.
497
00:42:16,535 --> 00:42:19,080
Non sembro bella? Non lo sono?
498
00:42:19,080 --> 00:42:20,260
Sì, lo sei.
499
00:42:20,260 --> 00:42:22,765
In realtà, anche tu sei molto carino.
500
00:42:22,765 --> 00:42:24,840
D'ora in poi, sarai il mio maggiordomo.
501
00:42:24,840 --> 00:42:27,220
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.
502
00:42:27,220 --> 00:42:30,360
Sono Ning, la Regina Bianca del Bosco Dorato.
503
00:42:32,565 --> 00:42:35,280
Ragazzina, abbassati un po'.
504
00:42:35,280 --> 00:42:37,440
Uno, due, tre.
505
00:42:37,440 --> 00:42:39,240
Questa è una foto.
506
00:42:41,320 --> 00:42:42,600
Va bene, sedetevi.
507
00:42:42,600 --> 00:42:44,300
Scattiamone un'altra.
508
00:43:07,504 --> 00:43:08,817
Pronto.
509
00:43:08,817 --> 00:43:12,300
Mi dispiace, non posso più darti lezioni.
510
00:43:17,243 --> 00:43:19,563
Pronto. Questo è l'ospedale locale.
511
00:43:21,880 --> 00:43:25,780
Senza accorgerti, perdesti la nostra foto.
512
00:43:26,998 --> 00:43:29,860
Quando sei venuta a farmi visita,
513
00:43:29,860 --> 00:43:31,992
mio padre era appena morto.
514
00:43:31,992 --> 00:43:35,339
Il suo intervento chirurgico era stato rimandato troppo a lungo.
515
00:43:36,927 --> 00:43:40,086
In quel momento, pensai che la colpa fosse perché eravamo poveri.
516
00:43:40,086 --> 00:43:44,533
È per questo che non avevamo scelta, se non vedere come le sue condizioni peggioravano di giorno in giorno.
517
00:43:44,533 --> 00:43:48,032
Alla fine, stavo per crollare.
518
00:43:48,032 --> 00:43:50,472
Piccolo insegnante.
519
00:43:52,920 --> 00:43:54,904
Finalmente ti ho trovato.
520
00:43:56,776 --> 00:44:00,420
Cosa succede? Qualcuno ti ha infastidito?
521
00:44:00,420 --> 00:44:03,584
Gli darò una lezione. Sono la regina.
522
00:44:03,584 --> 00:44:06,001
Nessuno giocherà con te.
523
00:44:07,160 --> 00:44:09,440
Cos'è successo? Dimmelo.
524
00:44:09,440 --> 00:44:11,000
La mia famiglia è molto ricca.
525
00:44:11,000 --> 00:44:14,840
Mio padre ha detto che puoi risolvere tutti i problemi del mondo con il denaro.
526
00:44:14,840 --> 00:44:17,300
Vedi? Ho dei soldi.
527
00:44:19,920 --> 00:44:22,185
Te li darò tutti.
528
00:44:22,185 --> 00:44:24,500
Io... non lo voglio.
529
00:44:33,878 --> 00:44:36,580
Allora, cosa vuoi? Questo è tutto quello che ho.
530
00:44:36,580 --> 00:44:39,052
Cosa dovrei fare? Come posso aiutarti?
531
00:44:39,052 --> 00:44:41,745
Posso darti tutto quello di cui hai bisogno.
532
00:44:41,745 --> 00:44:44,353
Perché... sei così buona con me?
533
00:44:44,353 --> 00:44:46,990
Perché sei venuto con me al parco divertimenti
534
00:44:46,990 --> 00:44:48,240
e mi hai sorriso.
535
00:44:48,240 --> 00:44:49,442
Sei bello quando sorridi.
536
00:44:49,442 --> 00:44:51,080
Non voglio vederti così.
537
00:44:51,080 --> 00:44:53,256
Voglio vederti sorridere.
538
00:45:09,772 --> 00:45:12,067
Terrò questa.
539
00:45:12,067 --> 00:45:14,626
Va bene, prendi i miei soldi. Questo sarà una caparra.
540
00:45:14,626 --> 00:45:19,660
Quando crescerò, guadagnerò molti soldi e mi sposerò con te, va bene?
541
00:45:38,416 --> 00:45:40,820
Regina Bianca del Bosco Dorato.
542
00:45:41,760 --> 00:45:43,460
Piccolo insegnante.
543
00:45:44,999 --> 00:45:48,340
- È da tempo che non ci vediamo.
- È da tempo che non ci vediamo.
544
00:45:50,986 --> 00:45:56,886
Sfortunatamente, ho perso il deposito che ti diedi per il nostro matrimonio.
545
00:46:05,453 --> 00:46:07,157
Come fai ad averla?
546
00:46:07,157 --> 00:46:11,220
Tutte le cose perdute possono essere ritrovate,
547
00:46:13,040 --> 00:46:15,460
così come il nostro destino.
548
00:46:22,819 --> 00:46:29,120
Fangning, forse non sono così speciale nel tuo passato.
549
00:46:29,120 --> 00:46:32,160
Ma, per me sei stata molto importante.
550
00:46:34,258 --> 00:46:38,920
Sei stata tu a fermare il mio dolore.
551
00:46:38,920 --> 00:46:40,867
Mi hai fatto capire che non ero da solo,
552
00:46:40,867 --> 00:46:45,167
né che ero un perdente.
553
00:46:45,167 --> 00:46:47,594
Anche io posso illuminare la vita di qualcun altro.
554
00:46:47,594 --> 00:46:53,080
Se non fossi apparsa, forse avrei commesso qualcosa di cui mi sarei pentito.
555
00:46:53,752 --> 00:46:58,652
In seguito, sentii dal Professor Luo
556
00:46:58,652 --> 00:47:01,554
che mio padre non poteva essere operato.
557
00:47:01,554 --> 00:47:05,360
Avevano solo cercato di prolungargli la vita il più possibile.
558
00:47:05,360 --> 00:47:10,360
È per questo che ho deciso di studiare medicina
559
00:47:10,360 --> 00:47:13,840
e cercare di superare questo problema medico.
560
00:47:13,840 --> 00:47:18,532
È per questo che vuoi andare a studiare all'estero.
561
00:47:18,532 --> 00:47:20,783
Dopotutto, è questo il motivo.
562
00:47:25,320 --> 00:47:28,060
Una volta, pensavo di averti sposata
563
00:47:28,060 --> 00:47:30,540
perché ti ammiravo.
564
00:47:30,540 --> 00:47:32,660
Ma dopo, mi sono reso conto
565
00:47:33,103 --> 00:47:37,103
che voglio solo aiutarti
566
00:47:38,197 --> 00:47:40,537
con qualcosa come questo nella mia vita.
567
00:47:53,660 --> 00:47:55,780
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal
💗 A Timeless Love 💗 Team @Viki.com
568
00:48:35,700 --> 00:48:44,960
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal
💗 A Timeless Love 💗 Team @Viki.com
569
00:48:51,509 --> 00:48:56,399
♫ Il profumo dei petali di rosa è inebriante ♫
570
00:49:00,499 --> 00:49:06,089
♫ Non mi dispiace camminare per strada da sola ♫
571
00:49:08,009 --> 00:49:15,799
♫ Alla fine di ogni film ci sono sempre dei rimpianti ♫
572
00:49:17,339 --> 00:49:24,249
♫ Tu che sei seduto sul sedile accanto al mio ♫
573
00:49:24,249 --> 00:49:27,149
♫ Lasciami delicatamente appoggiare la mia testa sulla tua spalla ♫
574
00:49:27,149 --> 00:49:35,149
♫ Like ooh It's like ooh ♫
575
00:49:36,239 --> 00:49:40,129
♫ I'm like ooh ♫
576
00:49:40,129 --> 00:49:46,759
♫ Penso che questa sera sia l'occasione giusta per lasciar andare i miei sentimenti ♫
577
00:49:52,469 --> 00:49:56,309
♫ Questa sera ♫
578
00:50:22,489 --> 00:50:30,489
♫ Like ooh It's like ooh ♫
579
00:50:31,659 --> 00:50:35,609
♫ I'm like ooh ♫
580
00:50:35,609 --> 00:50:42,279
♫ La luna luminosa mi suggerisce che il matrimonio sia vicino ♫
581
00:50:45,279 --> 00:50:53,279
♫ It's like ooh. I'm like ooh ♫
582
00:50:54,419 --> 00:51:00,919
♫ Non c'è bisogno di riflettere, i miei sentimenti sono sinceri. L'amore sboccerà presto. ♫
39099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof