Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,120 --> 00:01:35,589
(Jenerik)
2
00:01:43,800 --> 00:01:46,139
Benim annem öyle bir şey yapmaz!
3
00:01:46,139 --> 00:01:48,139
Gidin gerçek suçluyu bulun!
4
00:01:48,139 --> 00:01:51,900
Benim annem- gidin! Annem benimle uyuyordu!
5
00:01:52,510 --> 00:01:54,160
Benim yanımdaydı!
6
00:01:54,160 --> 00:01:56,680
Tamam, tamam aslanım suçlamadık tamam.
7
00:01:56,680 --> 00:01:58,196
Gidin gerçek suçluyu bulun!
8
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Tamam Barbaros sakin ol.
9
00:02:02,000 --> 00:02:04,240
Annem Lara'yı çok severdi Nizam amca!
10
00:02:06,240 --> 00:02:08,714
Sen de biliyorsun, o öyle bir şey yapmaz!
11
00:02:22,298 --> 00:02:23,350
Gel bakayım.
12
00:02:27,211 --> 00:02:30,000
Gel bakayım gel, otur şöyle Barbaros efendi.
13
00:02:30,610 --> 00:02:32,000
Konuşalım seninle azıcık.
14
00:02:34,371 --> 00:02:35,800
Ne konuşacağız?
15
00:02:36,748 --> 00:02:38,748
Ben sana azıcık sitem edeceğim Barbaros.
16
00:02:38,748 --> 00:02:40,748
Polise saldırdığım için mi?
17
00:02:42,171 --> 00:02:44,282
Bak nasıl da biliyorsun suçunu.
18
00:02:45,406 --> 00:02:50,450
Onun için tabi ya. Oğlum hiç polise saldırılır mı?
19
00:02:51,466 --> 00:02:53,872
Ama o benim anamdan şüphelendi.
20
00:02:54,821 --> 00:02:56,821
Polisin işi şüphe etmek.
21
00:02:58,040 --> 00:03:00,311
Hem sadece senin anandan şüphelenmedi ki.
22
00:03:00,785 --> 00:03:04,958
Daha önce Hacer'den, Menderes'ten, Nazmiye'den de şüphelendi.
23
00:03:04,958 --> 00:03:06,958
Benden bile şüphelendi len.
24
00:03:08,110 --> 00:03:10,110
Ya?
- Ya...
25
00:03:11,397 --> 00:03:13,080
Sen ne dedin? Dövseydin!
26
00:03:13,486 --> 00:03:17,800
Ne dövmesi len? Adam işini yapıyor. Güzel güzel anlattım.
27
00:03:18,206 --> 00:03:19,360
Ne anlattın?
28
00:03:19,834 --> 00:03:22,520
Hacer'le ben Kütahya'daydık, amcamın cenazesindeydik dedim.
29
00:03:23,766 --> 00:03:27,189
Nazmiye sinemadaymış, bir salon dolusu şahidi var dedim.
30
00:03:27,866 --> 00:03:32,237
Menderes şirketteymiş, Nermin'le yıllık hesap kapatıyorlarmış herkes görmüş dedim.
31
00:03:32,643 --> 00:03:35,795
Şirin de oğluyla müştemilattaymış dedim.
32
00:03:35,795 --> 00:03:38,066
Ailemden herkesi şahitleri var dedim.
33
00:03:38,779 --> 00:03:41,931
Şahitler olmasa ailenden şüphelenir miydin?
34
00:03:47,283 --> 00:03:53,211
Ailenden şüphe etmek, onların yaptığı ihanetten daha büyük zulümdür be evlat.
35
00:03:55,786 --> 00:03:56,838
O ne demek?
36
00:04:00,000 --> 00:04:03,016
Zalim olacağına, mazlum ol demek oğlum.
37
00:04:04,642 --> 00:04:06,280
Mahşerde hesap ağır.
38
00:04:08,280 --> 00:04:13,058
İhanetle ezil de, şüpheyle ezen olma.
39
00:04:13,939 --> 00:04:17,080
İki cihanı da düşün, kuşkulanma.
40
00:04:26,464 --> 00:04:28,160
Kızını buldum Nizam amca.
41
00:04:54,791 --> 00:04:55,639
Abim!
42
00:05:10,218 --> 00:05:11,202
Essahtan mı?
43
00:05:15,470 --> 00:05:16,860
Kızımı buldun mu Barbaros?
44
00:05:18,418 --> 00:05:19,334
Buldum.
45
00:05:22,112 --> 00:05:24,112
Yani sen benim kızımı gördün!
46
00:05:25,602 --> 00:05:27,602
Dünya gözüyle gördün mü kızımı?
47
00:05:36,883 --> 00:05:41,186
Gördüm, gördüm Nizam amca.
48
00:05:45,657 --> 00:05:47,251
Seni de götüreceğim kızına.
49
00:05:50,909 --> 00:05:52,435
Ama bir şartım var.
50
00:06:06,187 --> 00:06:07,103
Şart mı?
51
00:06:09,103 --> 00:06:11,916
Ne şartı, ne şartı? Neymiş o şart?
52
00:06:15,280 --> 00:06:19,120
Şartın her neyse kabulüm Barbaros. Ne istersen iste!
53
00:06:21,694 --> 00:06:24,371
Kabulüm, yeter ki kızıma kavuşayım!
54
00:06:26,371 --> 00:06:30,539
Tamam Nizam amca, şartı da konuşuruz.
55
00:06:31,420 --> 00:06:32,810
Ama burada değil.
56
00:06:41,414 --> 00:06:42,601
Gelin benimle.
57
00:07:02,418 --> 00:07:04,689
Nizam amca, odana geçelim mi?
58
00:07:06,591 --> 00:07:07,391
Haydi.
59
00:07:10,945 --> 00:07:12,945
Hadi geçin, geçin, çabuk.
60
00:07:19,178 --> 00:07:23,880
Hacer ağam sen Nizam amca için bir kaç günlük eşya al, ama çabuk ol.
61
00:07:23,880 --> 00:07:25,880
Barbaros ne oluyor oğlum ne oluyor!
62
00:07:25,880 --> 00:07:28,214
Nizam amca her şeyi anlatacağım sana, her şeyi!
63
00:07:28,214 --> 00:07:31,214
Ama şimdi sen yanına traş takımını almak istersin di mi?
64
00:07:32,000 --> 00:07:35,626
Hani kızınla karşılaşınca sakalların yanağını bile incitmeyecekti, öyle demiştin.
65
00:07:38,354 --> 00:07:40,161
Tamam! Tamam!
66
00:07:46,936 --> 00:07:48,394
Barbaros ne oluyor!
67
00:07:48,840 --> 00:07:52,398
Hacer ağam çanta nerede söyle sen hazırla ben Hüma'yı kaldır hadi!
68
00:07:52,737 --> 00:07:55,840
Bana her şeyi anlatmazsan hiç bir şey hazırlamıyorum! Çabuk anlat!
69
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Nermin öldürüldü.
- Ne!
70
00:08:04,371 --> 00:08:07,840
Sessiz! Bak bağırmayacaksın elimi indireceğim tamam mı?
71
00:08:09,840 --> 00:08:11,163
Sakin ol...
72
00:08:13,060 --> 00:08:17,296
Kim? Kim? Kim? Yoksa...
73
00:08:19,296 --> 00:08:23,754
Elimizde bir kanıt yok, ama Menderes gibi duruyor.
74
00:08:27,548 --> 00:08:30,835
Hacer ağam, Hacer ağam, Hacer ağam!
75
00:08:31,106 --> 00:08:33,919
Hacer ağam şimdi olmaz. Bak şimdi olmaz.
76
00:08:33,919 --> 00:08:37,280
Şimdi toparlanman lazım, ayakta olman lazım! Benim Hacer ağama ihtiyacım var!
77
00:08:39,320 --> 00:08:41,704
Bak, sizi buradan götüreceğim.
78
00:08:42,178 --> 00:08:44,584
Çünkü Menderes daha ne kadar ileriye gider bilmiyorum.
79
00:08:45,000 --> 00:08:48,126
Senin bildiklerini öğrendiğinde sana kıyar mı onu da bilmiyorum.
80
00:08:49,210 --> 00:08:53,175
Barbaros, ben onun ablasıyım!
81
00:08:54,937 --> 00:08:58,099
Bak Nermin ifade verecek diye onu öldürttü.
82
00:09:00,000 --> 00:09:03,600
Böyle bir adamın kardeş sevgisine güvenemeyiz, inanamayız.
83
00:09:03,871 --> 00:09:07,080
Hem, Hüma'dan Gülayşe'nin yerini öğrenebilir.
84
00:09:11,722 --> 00:09:13,722
Peki şimdi ne? Ne olacak?
85
00:09:14,061 --> 00:09:16,853
Bak bu planlı bir polis operasyonu.
86
00:09:17,327 --> 00:09:20,072
Tıkır tıkır işleyecek, her şey planlandı tamam.
87
00:09:21,156 --> 00:09:25,392
Sen de Nizam amcaya güç vereceksin, yanında olacaksın tamam mı?
88
00:09:26,679 --> 00:09:27,440
Hadi.
89
00:09:28,050 --> 00:09:30,050
Tamam, ben Hüma'yı alayım.
90
00:09:30,321 --> 00:09:31,102
Tamam.
91
00:09:35,099 --> 00:09:39,403
Hacer ağam, çabuk olun gün doğmadan çıkalım.
- Tamam.
92
00:10:19,350 --> 00:10:20,266
Hüma.
93
00:10:21,214 --> 00:10:24,840
Kuzum, halam. Kalk güzel kızım.
94
00:10:28,160 --> 00:10:29,212
Hala.
95
00:10:30,499 --> 00:10:32,159
Bir şey mi oldu?
96
00:10:35,817 --> 00:10:39,640
Barbaros amcana Lara'yı bulduğunu deyiverdi.
97
00:10:40,385 --> 00:10:41,437
Ne?
- Şş...
98
00:10:44,338 --> 00:10:46,880
Barbaros onunla beraber gitmemizi istiyor.
99
00:10:47,286 --> 00:10:49,353
Şimdi sen bana bir şey sorma.
100
00:10:50,369 --> 00:10:53,927
Hazırlan, ben de üstümü değiştirip geleceğim emi kızım?
101
00:10:55,320 --> 00:10:56,520
Sessiz ol.
102
00:10:58,010 --> 00:11:00,687
Hadi, geleceğim şimdi ben.
103
00:11:34,967 --> 00:11:35,920
Hadi gidelim.
104
00:11:36,259 --> 00:11:37,649
Ben bir Menderes'e söyleyeyim dur.
105
00:11:37,649 --> 00:11:40,631
Nizam amca! Onlar şimdilik bilmesinler.
106
00:11:40,631 --> 00:11:42,360
Ben gidince her şeyi anlatacağım size.
107
00:11:43,037 --> 00:11:45,647
Bana güvenmeniz lazım, hadi.
108
00:11:46,680 --> 00:11:49,640
Hadi gitmemiz lazım çabuk! Hadi çabuk!
109
00:12:13,049 --> 00:12:15,455
Telefonunu verir misin abi?
- Ne?
110
00:12:15,880 --> 00:12:17,880
Tahsin abi telefonunu verir misin?
111
00:12:21,920 --> 00:12:23,240
Hadi abi!
112
00:12:25,240 --> 00:12:26,630
Sen geç direksiyona.
113
00:12:29,069 --> 00:12:31,069
Siz de verin telefonlarınızı hepiniz.
114
00:12:31,920 --> 00:12:33,069
Barbaros hayırdır?
115
00:12:33,069 --> 00:12:35,069
Oğlum ne oluyor delirtecek misin sen bizi ya!
116
00:12:35,631 --> 00:12:38,991
Nizam amca iki saat daha sabret her şeyi açıklayacağım sana.
117
00:12:39,465 --> 00:12:40,840
Verin telefonlarınızı.
118
00:12:41,992 --> 00:12:43,044
Hadi!
119
00:12:48,840 --> 00:12:49,824
Geçin.
120
00:12:52,271 --> 00:12:55,080
Abi, dışarıda bir polis arabası var onu takip et.
121
00:12:55,486 --> 00:12:56,131
Tamam.
122
00:13:18,619 --> 00:13:19,535
Geliyorlar.
123
00:14:16,028 --> 00:14:17,283
Menderes.
124
00:14:20,670 --> 00:14:22,670
Menderes.
- Hı.
125
00:14:23,009 --> 00:14:25,415
Mesaj geldi.
- Mesaj mı?
126
00:14:31,038 --> 00:14:32,200
Kim bu saatte?
127
00:14:33,555 --> 00:14:35,149
Abimden gelmiş.
128
00:14:36,572 --> 00:14:37,759
Hayırdır inşallah.
129
00:14:41,079 --> 00:14:45,000
Menderes Nermin öldürülmüş, biz Hacer ablanla İzmir'e cenazeye gidiyoruz.
130
00:14:46,263 --> 00:14:49,327
Tam çıkarken Hüma da uyandı. Gelmek istedi onu da götürüyoruz haberiniz olsun.
131
00:15:07,776 --> 00:15:09,083
Nermin mi öldürüldü?
132
00:15:09,960 --> 00:15:12,570
Evet hayatım. Benim de gece haberim oldu da
133
00:15:12,570 --> 00:15:14,570
Tedirgin olma diye söylemedim sana.
134
00:15:15,000 --> 00:15:17,135
Kafası dumanlı bir sokak çocuğu bıçaklamış.
135
00:15:19,506 --> 00:15:22,454
O zaman dayım mı yaptırdı?
136
00:15:23,809 --> 00:15:26,080
Bilmiyorum yani sokak çocuğu olduğuna göre.
137
00:15:27,435 --> 00:15:32,092
Menderes, sen dün Nermin'i takip ettiriyordun.
138
00:15:33,244 --> 00:15:36,599
Evet aşkım dayına Nermin'i takip et dedim, ama öldür demedim.
139
00:15:37,886 --> 00:15:39,886
Tehdit et korkut dedim sadece yani.
140
00:15:45,000 --> 00:15:48,355
Of dayı of! Of!
141
00:15:49,507 --> 00:15:51,507
Allah belanı versin inşallah.
142
00:16:47,074 --> 00:16:48,329
Gel bakalım.
143
00:17:01,675 --> 00:17:02,930
Ne oldu lan?
144
00:17:06,792 --> 00:17:08,386
Niye çağırdın beni buraya?
145
00:17:15,906 --> 00:17:17,440
Bunun burada ne işi var!
146
00:17:23,131 --> 00:17:24,160
Çay?
147
00:17:25,650 --> 00:17:26,680
İstemez.
148
00:17:46,258 --> 00:17:47,513
Nermin'in cinayeti.
149
00:17:48,800 --> 00:17:50,800
Üzerine kalacak biliyorsun di mi?
150
00:17:52,426 --> 00:17:54,426
Ben öldürtmedim dedim ya.
151
00:18:17,594 --> 00:18:25,014
Sen ben öldürtmedim diyorsun da bu çocuk bana Çatal yaptırdı dedi.
152
00:18:26,640 --> 00:18:28,166
Sorguda da aynısını demiş.
153
00:18:32,163 --> 00:18:34,637
Lan oğlum delirmeyin lan delirmeyin.
154
00:18:35,924 --> 00:18:40,905
Sen kendin demedin mi Barbar'a, Çatal'ın müptezel çocuklarla işi olmaz...
155
00:18:41,176 --> 00:18:43,582
...bu işi o yaptırmadı diye he ne oldu?
156
00:18:45,000 --> 00:18:46,869
Hadi her şeyi geçtim.
157
00:18:48,530 --> 00:18:52,563
Lan ben ne zaman hangi çocuğun eline silah verip de adam öldürttüm?
158
00:18:53,172 --> 00:18:54,630
Bunu en iyi sen biliyorsun Ali.
159
00:19:00,000 --> 00:19:01,526
Hadi diyelim bizi ikna ettin.
160
00:19:07,081 --> 00:19:08,607
Hakimi nasıl ikna edeceksin?
161
00:19:10,978 --> 00:19:15,349
Ben yapmadım ben suçsuzum, her şeyi Menderes mi yaptı diyeceksin?
162
00:19:17,856 --> 00:19:20,261
Sen biliyorsun ya benim yapmadığımı.
163
00:19:21,231 --> 00:19:23,637
Menderes'in yeğenini sana sattığını da biliyorum ben.
164
00:19:24,640 --> 00:19:26,030
Ama ispat edemiyorum.
165
00:19:27,046 --> 00:19:31,360
Mahkemede senin Nermin'i öldürmediğini nasıl ispat edeyim ben?
166
00:19:36,320 --> 00:19:38,320
Anlayacağın Çatal sen kaybettin.
167
00:19:40,760 --> 00:19:42,083
Menderes kazandı.
168
00:20:36,806 --> 00:20:39,280
Hayırdır nereden geliyorsun böyle sabahın köründe?
169
00:20:41,854 --> 00:20:43,854
Anlatacağım, gel.
170
00:20:47,541 --> 00:20:50,200
Uyumadın mı hiç?
- Yok.
171
00:20:51,961 --> 00:20:55,368
Nermin'i öldüren çocuk yüzünden mi?
- Öyle sayılır.
172
00:21:09,595 --> 00:21:16,337
Mercan, dün gece Barbar'la ben bir karar verdik.
173
00:21:19,047 --> 00:21:21,521
Uyuyabilen var mı?
- Yok.
174
00:21:28,364 --> 00:21:31,719
Zıpkın sen de dinle, dün gece Barbar'la ben...
175
00:21:36,664 --> 00:21:37,731
İyi!
176
00:21:39,018 --> 00:21:40,612
Sabit abi bak.
177
00:21:42,612 --> 00:21:45,000
Tek uykusuz kalan biz değilmişiz.
178
00:21:50,623 --> 00:21:54,452
Şimdi niye uykusuz kaldıklarını sorsak söylemezler.
179
00:21:55,468 --> 00:21:57,544
Artık kimse bize bir şey anlatmıyor.
180
00:22:01,939 --> 00:22:03,126
Abim.
181
00:22:03,126 --> 00:22:08,531
Ama Allah'tan Sabit abim arada bir, bir şeyler hatırlıyor da sır kapıları aralanıyor.
182
00:22:13,138 --> 00:22:16,899
Mesela dün gece Sabit abim ne hatırlasa beğenirsiniz ya?
183
00:22:19,640 --> 00:22:21,301
Barbar sizi tutuklamış.
184
00:22:23,951 --> 00:22:25,951
Hem de kelepçeli, melepçeli.
185
00:22:32,184 --> 00:22:36,487
Sabit abi, sen ne kadar hatırladın?
186
00:22:38,520 --> 00:22:40,520
Siz kelepçeliydiniz.
187
00:22:42,755 --> 00:22:44,281
Ali geldi bana sarıldı.
188
00:22:49,294 --> 00:22:50,888
Sonra Barbar geldi.
189
00:22:53,462 --> 00:22:55,123
Kimliğini masaya koydu.
190
00:22:58,646 --> 00:22:59,400
O kadar.
191
00:23:01,400 --> 00:23:03,086
O kadar mı hatırladın?
192
00:23:05,864 --> 00:23:07,254
Başka yok mu?
193
00:23:08,135 --> 00:23:10,135
Yok bitti bu kadar.
194
00:23:15,487 --> 00:23:17,274
Siz çok büyük bir suç mu işlediniz?
195
00:23:23,100 --> 00:23:25,100
Bu yüzden mi bizden saklıyorsunuz?
196
00:23:26,319 --> 00:23:28,319
Gülayşe.
- Barbar bunu öğrendi.
197
00:23:29,606 --> 00:23:31,606
Bu yüzden sizi tutukladı di mi?
198
00:23:33,606 --> 00:23:36,280
Bana da onun için öğrenince kafayı yiyeceksin dedi.
199
00:23:37,025 --> 00:23:37,873
Abim.
200
00:23:39,800 --> 00:23:41,461
Yahu cevap versenize ya!
201
00:23:42,680 --> 00:23:44,520
Siz benim ailemsiniz ya!
202
00:23:45,840 --> 00:23:49,263
Ben size olan güvenimi kaybediyorum siz farkında mısınız?
203
00:23:50,957 --> 00:23:54,786
Ben sizden şüphe duyuyorum bu ne kadar ağır bir şey biliyor musunuz siz!
204
00:23:56,640 --> 00:24:00,381
Ya anlatın bunu yapmayın bana yeter ama lütfen ya!
205
00:24:01,465 --> 00:24:05,091
Abim etme. Bak biraz zaman ver her şeyi-
206
00:24:05,091 --> 00:24:06,278
Müşteri geldi.
207
00:24:09,680 --> 00:24:13,645
Hadi daha masalar hazır değil hadi. Yardım edin bana.
208
00:24:17,236 --> 00:24:22,556
Gülayşe sen de geç içeride biraz sakinleş ablam olur mu?
209
00:24:24,556 --> 00:24:26,691
Hadi hadi Sabit koş!
210
00:24:28,317 --> 00:24:29,369
Sabit hadi!
211
00:24:35,634 --> 00:24:36,618
Selamunaleyküm.
212
00:24:36,618 --> 00:24:40,080
Ve aleykümselam, kolay gelsin kardeşim. Arabayı yıkatacaktık.
213
00:24:40,080 --> 00:24:41,880
Tabi siz çay için ben hemen hallederim.
214
00:24:41,880 --> 00:24:43,045
Tamamdır.
- Buyrun şöyle.
215
00:24:43,045 --> 00:24:44,609
İç dış olacak.
- Eyvallah.
216
00:25:59,960 --> 00:26:00,867
Gülayşe!
217
00:26:01,815 --> 00:26:03,320
Gülayşe abicim nereye?
218
00:26:03,591 --> 00:26:06,040
Siz anlatmazsanız ben de Barbar'a sorarım!
219
00:26:06,379 --> 00:26:07,160
Abicim yapma!
220
00:26:09,160 --> 00:26:10,286
Zıpkın!
221
00:26:17,670 --> 00:26:18,520
Nereye gitti o?
222
00:26:19,130 --> 00:26:22,040
Ya Rivapark'a gitti galiba. Siz anlatmazsanız ben Barbar'a sorarım dedi.
223
00:26:22,379 --> 00:26:26,520
Lan ne Rivapark'ı? Şimdi gidemez Nizam Eyüboğlu orada!
224
00:26:58,332 --> 00:27:01,200
Hacer, biz kızıma gitmeyecek miydik bu ne?
225
00:27:01,945 --> 00:27:03,240
Bilmiyorum ki abi!
226
00:27:03,579 --> 00:27:06,240
Gerçekten bu kadar polis hiç iyiye işaret değil.
227
00:27:06,579 --> 00:27:09,595
Hadi bak sokmayın kimseyi içeri! Kapatın yolu hadi siviller girmesin!
228
00:27:09,595 --> 00:27:10,988
Kimseyi almayın içeri hadi!
229
00:27:11,560 --> 00:27:13,560
Nizam amca, Hacer teyze, Hüma bacım hoş geldiniz.
230
00:27:13,560 --> 00:27:15,694
Barbar yolda gelmek üzere.
231
00:27:15,840 --> 00:27:18,415
Sen de bakayım bana nedir burada olan biten he?
232
00:27:18,754 --> 00:27:20,754
Niye bu telaş? Bu kadar polis niye burada?
233
00:27:20,754 --> 00:27:23,093
Gerçekten Cemal abi ne oluyor?
234
00:27:23,770 --> 00:27:25,770
Şimdi Nizam amca benim bunu açıklama yetkim yok.
235
00:27:25,770 --> 00:27:28,758
Barbar komiserim yolda, o zaten gelince her şeyi açıklayacak.
236
00:27:28,920 --> 00:27:30,920
Ama burada kabak gibi beklemeyelim böyle ortada di mi?
237
00:27:30,920 --> 00:27:32,785
Hadi! Hadi abi hadi!
- Elleşme lan elleşme!
238
00:27:34,275 --> 00:27:35,530
Hadi bacım gidelim.
239
00:27:42,643 --> 00:27:47,400
Şöyle, Tahsin abi hadi abi. Hadi, hadi şöyle sağdan aşağı doğru.
240
00:27:48,958 --> 00:27:50,687
Şöyle şu aşağı doğru.
241
00:27:59,359 --> 00:28:02,713
Gördüm Ali gördüm, gördüm baş belası kardeşinizi tamam.
242
00:28:03,600 --> 00:28:04,553
Kapat hadi.
243
00:28:25,147 --> 00:28:27,824
Abimleri niye tutukladın he!
244
00:28:28,400 --> 00:28:31,077
Ne suç işlediler de benden saklıyorlar!
245
00:28:31,754 --> 00:28:33,280
Gülayşe ne yapıyorsun? Ne oluyor!
246
00:28:33,280 --> 00:28:35,483
Ya herkesin susmasından bıktım!
247
00:28:35,754 --> 00:28:40,040
Karanlıkta tek başıma boğulmaktan yoruldum artık ya!
248
00:28:40,040 --> 00:28:41,851
Hiç mi anlamıyorsunuz ya!
- Dur güzelim dur dur!
249
00:28:42,190 --> 00:28:45,000
Bana güzelim deme! Seviyormuş gibi konuşma!
250
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
İnsan sevdiğinin canını yakmaz!
251
00:28:47,200 --> 00:28:50,030
Bak bu söylediğine, ayar oluyorum he!
252
00:28:53,621 --> 00:28:54,673
Neye?
253
00:28:56,673 --> 00:29:00,880
Seni sevdiğime inanmıyorsun ya! Ayar oluyorum buna! Uyuz oluyorum!
254
00:29:03,840 --> 00:29:05,095
Dur şurada!
255
00:29:10,988 --> 00:29:11,880
Gel buraya.
256
00:29:25,200 --> 00:29:26,658
İç şundan biraz.
257
00:29:28,013 --> 00:29:32,384
Hadi, hadi tamam sakin. Geçti, sakin.
258
00:29:40,021 --> 00:29:46,357
Tamam... Gülayşe'm bak bakayım bana iyi misin hadi?
259
00:29:49,744 --> 00:29:50,863
Bak.
260
00:29:53,370 --> 00:29:54,964
İyi miymişim?
261
00:29:56,964 --> 00:30:00,590
Yalan yok, daha iyi hallerini gördüm.
262
00:30:02,013 --> 00:30:03,607
Tamam ağlama artık hadi.
263
00:30:07,062 --> 00:30:08,385
Barbar.
264
00:30:12,585 --> 00:30:16,279
Ben güvendiğim dağlar tek tek yıkılıyor gibi hissediyorum.
265
00:30:17,634 --> 00:30:19,769
Önce sen sonra ailem.
266
00:30:21,124 --> 00:30:25,156
Ben size yanlış hiç bir şey yapmadım. Neden bana bunu yapıyorsunuz ya?
267
00:30:25,969 --> 00:30:28,714
Tamam yapmayacağız, yapmayacağız daha.
268
00:30:31,492 --> 00:30:32,747
Anlatacak mısın?
269
00:30:34,847 --> 00:30:36,055
Yarın anlatacağım.
270
00:30:37,478 --> 00:30:38,680
Her şeyi mi?
271
00:30:39,154 --> 00:30:41,154
Her şeyi anlatacağım, her şeyi.
272
00:30:43,154 --> 00:30:44,477
Harbi mi?
273
00:30:47,119 --> 00:30:48,171
Harbi.
274
00:30:52,507 --> 00:30:54,507
Niye şimdi anlatmıyorsun?
275
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
Niye yarın? Yani bugün...
276
00:31:01,196 --> 00:31:03,658
...polislerle altın gününüz falan mı var?
277
00:31:07,587 --> 00:31:10,360
Şş tamam yarın anlatacağım hadi.
278
00:31:10,970 --> 00:31:15,000
Hadi arabaya hadi, gel.
- Barbar.
279
00:31:16,490 --> 00:31:17,338
Hı.
280
00:31:19,506 --> 00:31:21,947
Hani öğrenince kafayı yiyeceksin dedin ya...
281
00:31:25,402 --> 00:31:27,402
Nefret edecek miyim senden?
282
00:31:30,857 --> 00:31:32,383
Etmiyor musun zaten?
283
00:31:36,109 --> 00:31:37,161
Hayır.
284
00:31:42,310 --> 00:31:43,971
Çok kızdım.
285
00:31:45,529 --> 00:31:46,919
Çok kırgınım.
286
00:31:50,035 --> 00:31:51,900
Ama nefret etmiyorum.
287
00:31:56,371 --> 00:32:02,440
Önce bir öğren her şeyi, ondan sonra bakarız edecek misin etmeyecek misin tamam?
288
00:32:03,656 --> 00:32:05,114
Korkmuyor musun?
289
00:32:07,079 --> 00:32:08,334
Ödüm kopuyor.
290
00:32:15,000 --> 00:32:15,916
Hadi.
291
00:32:22,487 --> 00:32:25,720
Geç, dikkatli sür he.
292
00:32:52,360 --> 00:32:53,276
Kolay gelsin.
293
00:32:58,425 --> 00:33:01,920
Yeni müşteri gelmeden, Mercan'a mevzuyu anlatalım.
294
00:33:12,897 --> 00:33:14,016
Mercan.
- Hı.
295
00:33:15,642 --> 00:33:17,032
Sabit nerede?
296
00:33:17,438 --> 00:33:20,200
Yukarı yatırdım, uyumamış ya sabaha kadar.
297
00:33:21,741 --> 00:33:25,977
İyi o uyurken biz bir konuşalım. Sen bir bırak şunu, otur iki dakika.
298
00:33:26,993 --> 00:33:28,112
İyi konuşalım.
299
00:33:33,261 --> 00:33:36,209
Nizam Eyüboğlu, Rivapark'taymış.
300
00:33:38,209 --> 00:33:39,261
Ee?
301
00:33:44,274 --> 00:33:45,720
Gülayşe için geldi.
302
00:33:49,175 --> 00:33:52,280
Dün gece Barbar'la ben bir karar verdik diyordum ya.
303
00:33:55,261 --> 00:33:57,871
Barbar bugün her şeyi Nizam Eyüboğlu'na anlatacak.
304
00:34:00,716 --> 00:34:03,240
Yarın da Gülayşe'yle babasını tanıştıracağız.
305
00:34:13,402 --> 00:34:14,589
Nizam amca.
306
00:34:20,415 --> 00:34:23,280
Neredesin sen oğlum ya? Kızım nerede iyi mi o?
307
00:34:23,822 --> 00:34:25,822
Nizam amca kızın iyi merak etme.
308
00:34:26,974 --> 00:34:29,600
Ama öncesinde konuşmamız gerekiyor, önemli.
309
00:34:30,720 --> 00:34:32,720
Hüma, sen Cemal'le yukarı.
310
00:34:32,720 --> 00:34:34,720
Ya ben niye gelemiyorum ya!
311
00:34:34,720 --> 00:34:38,420
Hüma, bak şu an çok önemli bir polis operasyonunun içindeyiz.
312
00:34:38,760 --> 00:34:41,720
Ben sana sonra her şeyi anlatacağım. Cemal hadi!
313
00:34:41,720 --> 00:34:43,178
Tahsin abi sen de.
314
00:34:43,178 --> 00:34:47,440
Hadi kızım. Tahsin, çantayı yukarı koyuver. Hadi kızım git.
315
00:34:49,201 --> 00:34:51,440
Hacer ağam, Nizam amca.
316
00:35:06,707 --> 00:35:10,440
Doktor, sen ne yapıyorsun oğlum burada?
317
00:35:12,676 --> 00:35:15,440
Nizam amca, ihtiyacımız olabilir.
318
00:35:16,050 --> 00:35:18,560
Len sen ne diyorsun?
319
00:35:19,779 --> 00:35:22,727
Her taraf polis kaynıyor, sanki canımıza kastedecekler.
320
00:35:23,066 --> 00:35:25,760
Doktor getirmişsin, sanki ölümcül haber vereceksin!
321
00:35:26,234 --> 00:35:27,760
Neler oluyor Barbaros?
322
00:35:28,080 --> 00:35:31,722
Nizam amca, bak kızına kavuşacaksın.
323
00:35:32,941 --> 00:35:34,520
Ama bu süreç sancılı olacak.
324
00:35:42,040 --> 00:35:42,993
Hadi.
325
00:36:01,827 --> 00:36:03,556
Oturun isterseniz.
326
00:36:07,553 --> 00:36:08,899
Başlayayım mı?
327
00:36:31,719 --> 00:36:33,109
Nizam amca.
328
00:36:36,225 --> 00:36:38,225
Bu mekanı hatırladın mı Nizam amca?
329
00:36:54,484 --> 00:36:59,720
Kızını, Çatal denen bu herife satmışlar.
330
00:37:05,885 --> 00:37:07,208
Onun mekanı.
331
00:37:14,118 --> 00:37:16,795
Kendilerine Köksüzler diyen beş küçük sokak çocuğu...
332
00:37:17,676 --> 00:37:22,109
...kızını bu çöp konteynerinden çıkartmışlar. Görmüştün zaten biliyorsun.
333
00:37:30,770 --> 00:37:32,770
Yine Köksüzler'in verdiği ifadeye göre...
334
00:37:36,360 --> 00:37:38,600
...kızını o gece oraya getiren araba bu.
335
00:37:40,158 --> 00:37:42,158
Nermin'in arabası mı?
336
00:37:43,174 --> 00:37:45,000
Kızımı Nermin mi kaçırmış?
337
00:37:45,920 --> 00:37:48,760
Köksüzler de önce Nermin abladan şüphelenmiş ama o değil.
338
00:38:01,496 --> 00:38:05,440
Nermin abla dün, bir sokak çocuğu tarafından bıçaklanarak öldürüldü.
339
00:38:09,776 --> 00:38:11,048
Nermin...
340
00:38:30,406 --> 00:38:31,187
Buyrun.
341
00:38:31,526 --> 00:38:33,526
Barbar komiserle görüşeceğiz.
342
00:38:34,542 --> 00:38:35,262
Komiserim!
343
00:38:37,262 --> 00:38:39,262
Bırak gelsinler bırak.
- Buyrun.
344
00:38:42,853 --> 00:38:44,447
Gözünüzü dört açın.
345
00:38:44,447 --> 00:38:45,280
Abi.
346
00:38:45,702 --> 00:38:47,692
Selamunaleyküm.
- Aleykümselam.
347
00:38:48,031 --> 00:38:49,963
Barbar'la Nizam beyin konuşması bitmedi mi?
348
00:38:49,963 --> 00:38:51,557
Yok abi bitmedi de siz geçin.
349
00:39:17,995 --> 00:39:19,360
Daha iyi misin Nizam amca?
350
00:39:27,557 --> 00:39:28,676
Nermin...
351
00:39:31,386 --> 00:39:36,281
Nermin öldürüldüğü için mi bu kadar polis, bu operasyonlar?
352
00:39:38,400 --> 00:39:41,823
Alakası var gibi hissediyorum, doğru mu?
353
00:39:43,720 --> 00:39:45,314
Doğru hissediyorsun Nizam amca.
354
00:39:46,939 --> 00:39:48,600
Biz bir iz peşindeydik.
355
00:39:49,400 --> 00:39:52,213
Ama Nermin abla öldürülünce oyun değişti.
356
00:39:53,026 --> 00:39:56,720
Kızını kaçıran ve Nermin ablayı öldüren kişinin aynı insan olduğunu düşünüyoruz.
357
00:39:58,346 --> 00:40:02,988
Anlayacağınız bir katille karşı karşıyayız.
358
00:40:04,343 --> 00:40:05,188
Kim?
359
00:40:12,097 --> 00:40:16,520
Lara kaçırıldıktan sonra bir gün köşke polisler gelmişti Nizam amca.
360
00:40:17,468 --> 00:40:20,880
Hani anamı suçlamışlardı da ben saldırmıştım hatırlıyor musun?
361
00:40:23,560 --> 00:40:25,560
Benim annem öyle bir şey yapmaz!
362
00:40:26,160 --> 00:40:27,821
Gidin gerçek suçluyu bulun!
363
00:40:28,227 --> 00:40:31,921
Benim annem! Gidin! Annem benimle uyuyordu!
364
00:40:32,463 --> 00:40:33,600
Benim yanımdaydı!
365
00:40:34,616 --> 00:40:38,648
Hatırlıyorum, el kadar boyunla polislere saldırmıştın.
366
00:40:41,493 --> 00:40:43,832
Lara'nın odasında bana bir şey söylemiştin.
367
00:40:44,306 --> 00:40:45,800
Onu hatırlıyor musun?
368
00:40:48,713 --> 00:40:52,040
Şahitler olmasa ailenden şüphelenir miydin?
369
00:40:52,813 --> 00:40:58,890
Ailenden şüphe etmek, onların yaptığı ihanetten daha büyük bir zulümdür be evlat.
370
00:41:00,990 --> 00:41:02,109
O ne demek?
371
00:41:05,092 --> 00:41:08,447
Zalim olacağına, mazlum ol demek oğlum.
372
00:41:09,463 --> 00:41:11,463
Mahşerde hesap ağır.
373
00:41:13,463 --> 00:41:18,376
İhanetle ezil de şüpheyle ezen olma.
374
00:41:19,392 --> 00:41:22,950
İki cihanı da düşün, kuşkulanma.
375
00:41:25,321 --> 00:41:30,720
Hatırlıyorum, ihanetle ezil de şüpheyle ezen olma demiştim.
376
00:41:39,188 --> 00:41:43,720
İşte ben hiç bir zaman ailemden şüphe etmedim.
377
00:41:48,191 --> 00:41:50,191
Ama şimdi onların ihanetiyle eziliyorum!
378
00:41:52,833 --> 00:41:53,760
Şirin!
379
00:41:54,844 --> 00:41:55,828
Şirin.
380
00:42:17,059 --> 00:42:19,560
Sen hiç ailenden şüphe etmedin Nizam amca.
381
00:42:22,080 --> 00:42:24,326
Beni de anamı da ailenden biri gibi saydın.
382
00:42:29,890 --> 00:42:35,910
Ama Şirin'in senin kızını beşiğinden alacağından hiç şüphe etmedin.
383
00:42:50,774 --> 00:42:52,000
Gelinin Naz...
384
00:43:00,739 --> 00:43:04,433
...anamdan kızını alıp çöpe attı!
385
00:43:08,446 --> 00:43:09,904
Bundan da şüphe etmedin.
386
00:43:18,304 --> 00:43:22,269
Biz hiç bir zaman ailemizden şüphe etmedik! Onları şüphemizle ezmedik!
387
00:43:22,643 --> 00:43:24,982
Ama onlar bizi ihanetleriyle ezdiler!
388
00:43:24,982 --> 00:43:26,640
Kardeşin Menderes!
389
00:43:29,728 --> 00:43:30,780
Menderes...
390
00:43:31,525 --> 00:43:32,915
Kızını satan o!
391
00:43:33,457 --> 00:43:36,202
Abi! Abi! Abi! Abim!
392
00:43:36,202 --> 00:43:39,440
Nizam amca! Nizam amca! Otur şöyle otur!
- Abim! Abim!
393
00:43:39,440 --> 00:43:42,185
Abim!
- Otur, otur, otur.
394
00:43:42,727 --> 00:43:45,280
Mete abi! Mete abi!
395
00:43:47,280 --> 00:43:49,280
Abim! Abim!
- Nizam amca.
396
00:43:49,280 --> 00:43:52,000
Abim kurban olayım abim!
397
00:43:52,948 --> 00:43:54,985
Abi bak bir!
- Yavaş!
398
00:43:54,985 --> 00:43:56,985
Bir saniye bırakın bana. Tamam.
399
00:44:03,360 --> 00:44:04,886
Hayırlı işler.
- İyi günler.
400
00:44:05,428 --> 00:44:06,276
Afiyet olsun.
401
00:44:07,631 --> 00:44:08,680
Dediğin kadar varmış ama.
402
00:44:10,983 --> 00:44:13,796
Hadi gelin yeni müşteri gelmeden kahvaltı yapalım hadi.
403
00:44:14,677 --> 00:44:16,677
Ee Ali abiler gelmeyecekler mi?
404
00:44:18,222 --> 00:44:23,960
Ali abiler inşallah yarın öğreneceğimiz bir takım haltlar karıştırıyorlar.
405
00:44:23,960 --> 00:44:25,390
Bir takım haltlar.
406
00:44:26,474 --> 00:44:28,474
Yarın da olmaz şimdi he.
407
00:44:30,760 --> 00:44:33,302
Ajan Yakup sen kesin biliyorsundur di mi?
408
00:44:33,302 --> 00:44:35,302
Ya Gülayşe abla deme öyle
409
00:44:36,318 --> 00:44:38,318
Ben hep senin tarafından olmadım mı ama ya!
410
00:44:38,440 --> 00:44:39,722
He tabi tabi
411
00:44:40,061 --> 00:44:43,600
Ana bak müşteri geldi. Müşteri bekletilmez valla ben hemen gideyim!
412
00:44:43,939 --> 00:44:47,200
Uyanık çakal! Nasıl kaçtı görüyorsunuz di mi?
413
00:44:49,480 --> 00:44:51,480
Yusuf hocam hoş geldiniz.
- Hoş bulduk.
414
00:44:52,428 --> 00:44:53,209
Aa!
415
00:44:55,512 --> 00:44:57,512
Yusuf hocam hoş geldiniz!
416
00:44:58,325 --> 00:45:00,000
Hoş bulduk, kolay gelsin.
417
00:45:14,225 --> 00:45:15,548
Dede!
418
00:45:16,225 --> 00:45:18,631
Harun!
- Dede! Dede!
419
00:45:20,189 --> 00:45:21,373
Harun!
420
00:45:31,603 --> 00:45:33,197
Oh çok şükür.
421
00:45:57,252 --> 00:45:58,360
Yakup'um.
422
00:46:01,037 --> 00:46:04,800
Sen misin? Çok, çok büyümüşsün.
423
00:46:31,049 --> 00:46:34,065
Birinin torunu olmak çok güzel bir şey galiba.
424
00:46:51,040 --> 00:46:52,701
Babaanne kızgın.
425
00:46:52,701 --> 00:46:54,498
Senin babaanne hep kızgın oğlum.
426
00:46:55,379 --> 00:46:56,702
Sevimsiz.
427
00:46:57,854 --> 00:46:58,770
Gel.
428
00:47:01,400 --> 00:47:02,858
E haydi gelin!
429
00:47:06,584 --> 00:47:10,240
Nerede kaldınız siz he? Meraktan öldüm burada ben!
430
00:47:10,646 --> 00:47:11,640
Ne?
431
00:47:15,000 --> 00:47:17,406
Sen? Sen bizi mi merak ettin?
432
00:47:17,745 --> 00:47:21,440
He niye şaşırdın kız! Sabahın köründe çıktınız evden!
433
00:47:21,440 --> 00:47:24,117
Bak gün kavuştu neredeyse yoksunuz ortada!
434
00:47:24,117 --> 00:47:26,117
Başınıza bir şey geldi sandım.
435
00:47:26,160 --> 00:47:31,209
Baya merak ettin he? Başımıza bir şey gelecek diye baya baya merak ettin he?
436
00:47:32,157 --> 00:47:34,960
Tabi ettim ya! Hadi geçin içeri hadi!
437
00:47:36,960 --> 00:47:41,400
Bundan sonra sana sevimsiz diyen karşısında beni bulur babaanne!
438
00:47:47,280 --> 00:47:49,480
Hadi, hadi, geçin, geçin, geçin.
439
00:47:52,867 --> 00:47:54,176
Geçin.
440
00:48:04,812 --> 00:48:06,357
Geçin geçin.
441
00:48:08,539 --> 00:48:10,539
Geç geç geç.
442
00:48:10,539 --> 00:48:12,539
Yürüyün, yürüyün! Yürüyün!
443
00:48:13,520 --> 00:48:16,130
Geç kuzum geç geç... Geç heh.
444
00:48:17,146 --> 00:48:20,160
Vay vay vay, köksüz tayfa...
445
00:48:25,309 --> 00:48:26,560
Değil.
446
00:48:31,641 --> 00:48:33,179
Ne değil Sabit abi?
447
00:48:34,873 --> 00:48:36,600
Birinin torunu olmak...
448
00:48:40,394 --> 00:48:41,680
...güzel bir şey değil.
449
00:48:45,000 --> 00:48:46,899
Birinin kardeşi olmak güzel bir şey.
450
00:48:52,725 --> 00:48:56,040
Gülayşe abla, Abdullah dedemle tanışacak mısın?
451
00:48:56,650 --> 00:48:58,989
Tanışacağım tabi ya tanışmaz mıyım hiç?
452
00:48:59,666 --> 00:49:01,666
Abdullah amca hoş geldin.
453
00:49:02,614 --> 00:49:03,937
Hoş buldum kızım.
454
00:49:04,682 --> 00:49:07,960
Yusuf hoca gelirken anlattı, torunlarımı sen kurtarmışsın.
455
00:49:08,637 --> 00:49:10,163
Koruyup kollamışsın.
456
00:49:11,721 --> 00:49:15,000
Allah senden razı olsun, Allah seni ailene bağışlasın.
457
00:49:15,948 --> 00:49:17,480
Güzel yürekli kızım.
458
00:49:19,480 --> 00:49:22,157
Abdullah amca ne yaptın ya ağlatacaksın şimdi beni.
459
00:49:24,157 --> 00:49:28,040
Bak Sabit abim bu da.
- Memnun oldum oğlum.
460
00:49:30,000 --> 00:49:33,084
Karnınız açsa bir şeyler hazırlayayım kahvaltı edelim hı?
461
00:49:33,400 --> 00:49:39,120
Yok biz aç değiliz. Sağ olsun Yusuf hocam lojmanında ağırladı bizi.
462
00:49:39,662 --> 00:49:42,680
Namaz vakti yaklaşıyor benim camide olmam lazım.
463
00:49:43,019 --> 00:49:46,306
Gidelim mi Abdullah abi? He çocuklar?
464
00:49:48,677 --> 00:49:49,840
Yakup.
465
00:49:53,024 --> 00:49:54,143
Harun.
466
00:49:56,717 --> 00:49:58,717
Ayrılacak mıyız yani şimdi?
467
00:50:31,976 --> 00:50:35,746
Dikkat edin tamam mı?
- Tamam.
468
00:50:47,466 --> 00:50:49,760
Hadi bakalım yolcu yolunda gerek.
469
00:50:51,560 --> 00:50:53,086
Hadi görüşürüz.
470
00:51:00,320 --> 00:51:01,914
Atlayın bakalım çocuklar.
471
00:51:12,415 --> 00:51:15,000
Gülayşe gitmesinler.
472
00:51:16,626 --> 00:51:19,560
Sabit abi... Sabit abi tamam.
473
00:51:19,560 --> 00:51:21,920
Gitmesinler.
- Tamam, tamam.
474
00:51:31,201 --> 00:51:32,117
Kızım.
475
00:51:34,117 --> 00:51:36,117
Bul beni kokusu cennet kızım.
476
00:51:37,269 --> 00:51:38,253
Bul beni.
477
00:51:38,592 --> 00:51:40,253
Cennet kokulu dedi.
478
00:51:44,114 --> 00:51:45,080
Hatırladım.
479
00:51:52,600 --> 00:51:55,141
Cennet kokulu kızını arayan bir baba vardı.
480
00:52:19,461 --> 00:52:20,600
Hala yüksek.
481
00:52:21,345 --> 00:52:22,440
Abim...
482
00:52:23,050 --> 00:52:27,150
İyiyim ben, iyiyim ben... İyiyim ben iyi olacağım.
483
00:52:29,010 --> 00:52:33,376
Kardeşimin beni hasret bıraktığı kızıma kavuşayım, daha iyi olacağım.
484
00:52:36,492 --> 00:52:38,287
Oy Menderes...
485
00:52:41,046 --> 00:52:43,046
Ciğerimizi yaktın!
486
00:53:10,314 --> 00:53:13,330
Neden fırtına öncesi sessizlik yaşanıyor gibi hissediyourm.
487
00:53:18,953 --> 00:53:20,005
Bir şeyler oluyor.
488
00:53:23,189 --> 00:53:25,867
Ve siz bunu biliyorsunuz di mi?
- Hüma hanım.
489
00:53:26,205 --> 00:53:28,611
Ya Cano abla bırak Allah aşkına hanımı falan!
490
00:53:29,085 --> 00:53:32,575
Deminden beri ağzınızı bıçak açmıyor, belli bir şeyler oluyor!
491
00:53:33,049 --> 00:53:34,560
Ya bir tek benim mi haberim yok!
492
00:53:35,441 --> 00:53:37,600
Ablam, biraz sakin ol-
493
00:53:37,600 --> 00:53:39,600
Ya sakin olamam olamıyorum!
494
00:53:39,600 --> 00:53:42,357
Çünkü siz de sakin değilsiniz! Görüyorum gözlerinizde!
495
00:53:43,509 --> 00:53:46,051
Barbaros da dün akşam şafak operasyonu yaptı köşkte!
496
00:53:46,051 --> 00:53:47,440
Neler oluyor?
497
00:53:51,400 --> 00:53:52,452
Bu operasyon...
498
00:53:55,230 --> 00:53:57,636
...amcamı kızına kavuşturma operasyonu değil di mi?
499
00:54:04,614 --> 00:54:08,061
Ama, ama Barbaros Lara'yı kaçıranları buldu!
500
00:54:10,568 --> 00:54:12,568
Bütün bu polisler falan.
501
00:54:16,294 --> 00:54:21,600
Hüma, bacım Barbar gelsin tüm sorularını ona sor.
502
00:54:21,939 --> 00:54:24,720
Bekleyemem! Bekleyemem ya ne olur anlatın!
503
00:54:24,720 --> 00:54:26,720
Kurban olayım bacım, Barbar gelsin bekle.
504
00:54:27,330 --> 00:54:32,520
Kim bunlar Ali abi hı? Amcamın kızını kaçıranlar kim!
505
00:54:36,175 --> 00:54:40,280
Hüma, söyletme ablam üzülürsün.
506
00:54:40,280 --> 00:54:42,280
Ya kim! Kim! Ya kim!
507
00:54:42,280 --> 00:54:43,720
Kim amcamın kızını kaçırdı ya!
508
00:54:43,720 --> 00:54:45,080
Annenle baban!
509
00:55:38,989 --> 00:55:41,491
Hüma! Hüma dur!
510
00:55:42,080 --> 00:55:45,440
Bırak beni! Kendi suçunuzu böyle mi aklıyorsunuz he!
511
00:55:45,914 --> 00:55:48,080
Benim anneme babama iftira atarak mı?
512
00:55:48,419 --> 00:55:50,419
Hüma iftira olmadığını sen de biliyorsun!
513
00:55:50,961 --> 00:55:54,722
Sen de biliyorsun çünkü içinde aslında annenle babanın suçlu olduğunu da biliyorsun!
514
00:55:57,906 --> 00:56:02,480
Benim annemin tek kusuru gösteriş budalası olması.
515
00:56:02,800 --> 00:56:05,477
Babamın tek kusuru kumarbaz olması!
516
00:56:05,477 --> 00:56:07,760
Hüma kumar yok! Hüma kumar falan yok!
517
00:56:12,434 --> 00:56:14,434
Senin o bana gösterdiğin sahte bileklik var ya...
518
00:56:15,857 --> 00:56:18,139
...o bilekliğin gerçeğini Suat'ın kasasında buldum ben.
519
00:56:18,545 --> 00:56:19,461
Ne?
520
00:56:24,542 --> 00:56:28,303
Hüma bak annenin altınları o kasadaydı.
521
00:56:29,280 --> 00:56:32,434
Baban o altınların hiç birini kumarda vermedi.
522
00:56:37,041 --> 00:56:41,886
Öz yeğenini sattığı ortaya çıkmasın diye şantaj parası olarak verdi onları Hüma.
523
00:56:44,596 --> 00:56:46,971
Bu çok saçma, bu çok saçma.
524
00:56:48,200 --> 00:56:48,845
Hayır.
525
00:56:59,481 --> 00:57:00,843
Bu kasa sizin mi?
526
00:57:10,260 --> 00:57:11,694
Ama bu altınlar annenin di mi?
527
00:57:20,636 --> 00:57:21,823
Hüma.
528
00:57:23,823 --> 00:57:24,875
Hüma.
529
00:57:31,754 --> 00:57:32,988
Hüma bak.
530
00:57:36,308 --> 00:57:39,256
Suat Gülayşe'nin çöpe atıldığı geceyi kaydetmiş.
531
00:57:41,256 --> 00:57:45,000
Elinde Gülayşe'yi satanları hapse attıracak video kayıtları var Hüma.
532
00:57:46,219 --> 00:57:50,120
Hüma başka bir sebep aramalı mıyız Hüma?
533
00:57:50,594 --> 00:57:51,917
Nasıl ya!
534
00:57:53,746 --> 00:57:57,525
Ya onlar benim annem babam!
535
00:58:00,777 --> 00:58:03,108
Bir anne, baba...
536
00:58:05,108 --> 00:58:09,479
...bir bebeği, çöpe atabilir mi Zıpkın!
537
00:58:18,963 --> 00:58:22,182
Şirin de dayıma göz kulak olacağım diye iyice serdi he.
538
00:58:22,182 --> 00:58:23,840
Bugün uğramadı bile.
539
00:58:26,821 --> 00:58:29,431
İyi işte ne güzel.
540
00:58:30,583 --> 00:58:32,160
Yalnız kaldık ikimiz.
541
00:58:39,720 --> 00:58:44,200
Ben diyorum ki o zaman, eğer Şirin hanım lütfetmezler ise...
542
00:58:45,487 --> 00:58:47,800
...akşam yemeğini de senin elinden mi yesek?
543
00:58:48,952 --> 00:58:52,239
Bak ya! Olur tamam.
544
00:58:55,288 --> 00:58:56,949
Bir çilek daha heh.
545
00:59:17,341 --> 00:59:18,799
Ne oluyor ayol?
546
00:59:28,280 --> 00:59:31,040
Sen mi attırdın lan beni işten! He sen mi attırdın lan!
547
00:59:31,040 --> 00:59:33,040
Yavaş ulan yavaş!
- Başlarım lan yavaşına!
548
00:59:33,040 --> 00:59:36,080
Neyine güveniyorsun sen Menderes he? Neyine güveniyorsun!
549
00:59:36,080 --> 00:59:40,400
Elimde seni hapse attıracak bir daha insan yüzüne baktırmayacak kayıtlar var lan!
550
00:59:40,400 --> 00:59:42,400
Neyinize güveniyorsunuz lan siz!
551
00:59:42,400 --> 00:59:46,948
Suat! Bak beni bir kere kayıtları internette yayınlamakla tehdit ettin.
552
00:59:47,354 --> 00:59:48,898
İşinden kovuldun.
553
00:59:49,440 --> 00:59:52,880
Şimdi ikinci kez tehdit ediyorsun. Yapma!
554
00:59:53,440 --> 00:59:56,388
Ama eğer o kayıtlardan bizi kesersen...
555
00:59:56,388 --> 00:59:59,682
...ve sadece Köksüzler'in olduğu kısmı polise ulaştırırsan...
556
00:59:59,682 --> 01:00:03,126
...Menderes seni yeniden işe aldırabilir. Di mi kocam?
557
01:00:04,887 --> 01:00:08,432
Öyle bir şey yaparsam polis beni içeri alır. Ne işinden bahsediyorsunuz siz?
558
01:00:08,432 --> 01:00:12,846
Aa tüh bak görüyor musun? Her halükarda yanan Suat oluyor!
559
01:00:13,591 --> 01:00:17,149
O yüzden gel sen şu kayıtları yok et.
560
01:00:17,962 --> 01:00:21,114
Ben de bendeki kayıtlarla istediğim gibi oynayayım.
561
01:00:21,724 --> 01:00:25,892
Mahkemeye de kayıtların kimliği belirsiz biri tarafından gönderildiğini söyleyeyim.
562
01:00:28,873 --> 01:00:33,786
Herkes inansa bile o Barbaros mudur nedir o komiser! O inanmaz!
563
01:00:34,802 --> 01:00:37,818
Adam o gece yanımda kameramın olup olmadığını sordu bana!
564
01:00:39,376 --> 01:00:43,408
Yurt dışına gönderirim seni. Mahkeme günü gelmeden de gidersin.
565
01:00:44,356 --> 01:00:47,846
Zaten işinden de kovuldun, hı ne dersin?
566
01:00:52,385 --> 01:00:54,385
Yurt dışına falan gitmiyorum ben Menderes.
567
01:00:56,385 --> 01:01:00,000
Elbet bu kanalda olmazsa başka bir kanalda ben iş bulurum.
568
01:01:00,677 --> 01:01:05,048
Ama sen elindeki kayıtlarla oynayıp onu mahkemeye verirsen...
569
01:01:05,590 --> 01:01:07,160
...o zaman sadece ben yanmam.
570
01:01:09,667 --> 01:01:11,080
Hepinizi yakarım!
571
01:01:12,299 --> 01:01:15,760
He, orjinalini de tüm ülkenin görmesini sağlarım.
572
01:01:18,063 --> 01:01:22,366
Suat! Sana son kez soruyorum.
573
01:01:23,382 --> 01:01:26,600
Kayıtları yok edip yurt dışına gidiyor musun gitmiyor musun?
574
01:01:29,445 --> 01:01:32,461
Menderes sana son kez söylüyorum.
575
01:01:35,171 --> 01:01:37,160
Yurt dışına falan gitmiyorum.
576
01:01:40,818 --> 01:01:45,528
Kayıtlarla da benle de oynamayı aklınızdan çıkarın!
577
01:01:56,232 --> 01:01:57,419
Ne yapacağız?
578
01:02:00,000 --> 01:02:02,480
Sence Suat elinde kayıt olduğunu kaç kişiye söylemiştir?
579
01:02:02,819 --> 01:02:05,429
Ha yok karısına bile söylememiş kime söyleyecek?
580
01:02:05,741 --> 01:02:09,638
Doğru haklısın, en azından bu konuda rahat edebiliriz.
581
01:02:11,941 --> 01:02:17,600
Neyse hadi sen şimdi güzel bir kahve yap da Suat'ın bozduğu moralim yerine gelsin.
582
01:02:51,541 --> 01:02:53,812
Suat Çetiner'i ortadan kaldır.
583
01:02:55,370 --> 01:02:57,370
Cinayet Çatal'ın üstüne kalsın.
584
01:03:15,468 --> 01:03:16,461
Hüma!
585
01:03:21,880 --> 01:03:23,880
Kuzum!
- Halacım.
586
01:03:24,557 --> 01:03:27,480
Hacer hanım bir isteğiniz olursa ben buralardayım.
587
01:03:28,090 --> 01:03:31,377
Sağol oğlum haber ederim.
- Tamamdır Hacer hanım.
588
01:03:43,707 --> 01:03:47,401
Halam ben de sana bakmaya geliyordum ya.
589
01:03:48,553 --> 01:03:52,450
Gel bakayım sen böyle, gel. Hadi geç, geç.
590
01:04:00,000 --> 01:04:01,390
otur bakayım.
591
01:04:11,213 --> 01:04:13,687
Ne olacak şimdi annemle babama hala?
592
01:04:24,594 --> 01:04:25,646
Bilmiyorum.
593
01:04:28,695 --> 01:04:30,695
Bilmiyorum Hüma.
594
01:04:33,202 --> 01:04:40,012
Ben hep Lara'mız geldiğinde yasımız bitecek...
595
01:04:42,554 --> 01:04:44,554
...ailemiz tam olacak sanırdım.
596
01:04:47,264 --> 01:04:54,200
Ama şimdi ailemiz dağıldı di mi hala?
597
01:05:03,558 --> 01:05:05,558
Tuzla buz olduk.
598
01:05:07,861 --> 01:05:09,280
Dağıldık.
599
01:05:12,125 --> 01:05:18,799
ama yaramıza tuz basacağız, içimizi buz edeceğiz.
600
01:05:21,373 --> 01:05:22,831
Geçecek Hüma'm.
601
01:05:24,831 --> 01:05:26,086
Geçecek.
602
01:05:57,962 --> 01:05:59,680
Ne oluyor ya?
- Gel buraya kaçma!
603
01:06:02,119 --> 01:06:03,560
Yakalayın şunu!
604
01:06:05,720 --> 01:06:07,110
Hayırdır yolculuk nereye!
605
01:06:12,480 --> 01:06:15,000
Yalvarırım yapmayın ne isterseniz veririm! Vallahi veririm!
606
01:06:22,994 --> 01:06:25,880
Geç lan böyle! Geç böyle geç!
607
01:06:26,761 --> 01:06:28,640
Gel lan buraya! Gel buraya geç şöyle!
608
01:06:28,640 --> 01:06:31,040
Kıpırdama lan buradan bir yere kıpırdama tamam mı!
609
01:06:33,040 --> 01:06:34,159
Dikkat et!
610
01:06:41,137 --> 01:06:43,408
Kalkmayın lan ayağa! Kalkmayın!
611
01:06:45,408 --> 01:06:49,847
Tamam! Tamam tamam tamam! Yapmayın ne isterseniz veririm yapmayın!
612
01:06:51,720 --> 01:06:53,720
Kimsiniz siz? Kimsiniz!
613
01:06:57,717 --> 01:07:00,733
Biz iş adamıyız!
614
01:07:02,427 --> 01:07:07,840
Pamir bey, bu japonlarla olan toplantımızı iptal et.
615
01:07:09,840 --> 01:07:12,960
Çünkü Suat beyle acil toplantı yapmamız lazım.
616
01:07:12,960 --> 01:07:14,960
Yapmayın hayır!
617
01:07:14,960 --> 01:07:16,757
Derhal hallediyorum patron!
618
01:07:17,367 --> 01:07:18,272
Hayır yapma!
619
01:07:19,965 --> 01:07:24,320
Yürü yürü!
- Tamam, tamam, tamam!
620
01:08:03,474 --> 01:08:06,084
Şirin, aç kız benim Naz.
621
01:08:11,842 --> 01:08:14,248
Dayı, orada mısınız? Aç!
622
01:08:27,256 --> 01:08:28,511
Şirin.
623
01:08:29,188 --> 01:08:32,882
Menderes yapıyor yemeği kız. İş istemeyeceğim senden.
624
01:08:36,134 --> 01:08:39,150
Dayım hasta mı etti seni Şirin?
625
01:08:52,922 --> 01:08:56,110
"Naz hanım ben Çatal'dan çok bunaldım köye gidiyorum.
626
01:08:56,110 --> 01:08:58,179
izin vermezsin diye haber etmedim."
627
01:09:18,570 --> 01:09:20,570
Hayatım etler orta pişmiş oluyor bilgin olsun.
628
01:09:20,570 --> 01:09:23,281
Çok pişmiş olunca böyle yanık kokusu geliyor sevmiyorum tadını bozuyor-
629
01:09:23,281 --> 01:09:27,760
Menderes bırak şimdi eti! Benim burnuma başka yanık kokuları geliyor.
630
01:09:28,708 --> 01:09:29,800
Ne oluyor?
631
01:09:30,000 --> 01:09:32,745
Ya bey abimler Hüma'yı da alıp cenazeye diye çıktılar.
632
01:09:33,084 --> 01:09:35,832
Şirin de not bırakıp gitmiş ben köye gidiyorum diye.
633
01:09:36,713 --> 01:09:38,239
Menderes ne oluyor?
634
01:09:38,916 --> 01:09:40,374
Telefonlarını aradın mı?
635
01:09:40,374 --> 01:09:43,000
Aradım aramaz mıyım? Hepsininki kapalı.
636
01:09:55,872 --> 01:09:58,200
İyi mi?
- Fena değil.
637
01:10:00,978 --> 01:10:02,579
Bırak şimdi tansiyonu doktor.
638
01:10:03,600 --> 01:10:07,158
Barbaros sen, anlatmaya devam et Menderes'i.
639
01:10:08,106 --> 01:10:10,716
Nizam amca kendine geldiğinden beri anlatıyorum ya zaten.
640
01:10:11,055 --> 01:10:13,055
Dinlen biraz sonra anlatmaya devam ederim.
641
01:10:13,055 --> 01:10:17,200
Dinlenecek vakit değil. Doktor ne zaman bitecek bu?
642
01:10:17,200 --> 01:10:19,960
Serum bitmek üzere sonra kalkabilirsiniz.
643
01:10:20,502 --> 01:10:23,247
Ben dışarı çıkıyorum Barbaros.
- Tamam abi eyvallah.
644
01:10:29,246 --> 01:10:30,720
İyi misin Nizam amcam?
645
01:10:32,991 --> 01:10:36,752
Kardeşinin ihanetine uğrayan bir adam ne kadar iyi olursa.
646
01:10:44,678 --> 01:10:46,678
Sen nasıl dayanıyorsun annenin ihanetine?
647
01:10:49,297 --> 01:10:50,290
Bilmem.
648
01:10:53,068 --> 01:10:58,252
Bir amaç için hayattaysan hiç bir darbe seni yere seremiyor gibi.
649
01:11:14,492 --> 01:11:16,289
Kızımı ne zaman görürüm Barbaros?
650
01:11:17,373 --> 01:11:19,373
Nizam amca serumun bitsin.
651
01:11:21,373 --> 01:11:23,373
Ablasıyla abileri seni bekliyor yukarıda.
652
01:11:24,050 --> 01:11:27,473
Bir konuşursunuz ondan sonra seni anlatırlar kızına.
653
01:11:27,947 --> 01:11:30,101
Yarın da inşallah kavuşursunuz.
654
01:12:36,360 --> 01:12:37,738
Nizam amca.
- Hı.
655
01:12:38,483 --> 01:12:40,483
Bak seni Ali'yle tanıştırayım.
656
01:12:43,440 --> 01:12:47,609
Kızını Çatal'dan kaçırıp, ona gözü gibi bakıp babalık eden adam.
657
01:13:03,800 --> 01:13:04,852
Sağ olun.
658
01:13:07,765 --> 01:13:08,884
Sağ olun!
659
01:13:09,697 --> 01:13:11,795
Allah senden bin kere razı olsun, sağ ol.
660
01:13:20,200 --> 01:13:21,480
Bırak!
661
01:13:46,967 --> 01:13:53,361
Sen, sen çok gençsin. Kaç yaşındaydın kızımı bulduğunda?
662
01:13:55,935 --> 01:13:56,920
On üç.
663
01:14:00,781 --> 01:14:03,120
Sen kendin bir çocukmuşsun oğlum.
664
01:14:05,694 --> 01:14:10,920
Ben yine büyüktüm, bizim Köksüzler daha da küçüktü.
665
01:14:13,765 --> 01:14:16,849
El kadar çocuklar, nasıl baktınız bir bebeğe?
666
01:14:18,849 --> 01:14:22,520
Allah yardım etti, biz de baktık işte.
667
01:14:28,752 --> 01:14:30,339
Rabbime şükürler olsun.
668
01:14:37,282 --> 01:14:40,379
Yalan yok, kıskandım sizi valla.
669
01:14:42,886 --> 01:14:44,886
Kızımın ilk adımlarını siz gördünüz.
670
01:14:46,886 --> 01:14:50,880
İlk size konuştu. Ne dedi ilk?
671
01:14:55,351 --> 01:14:56,600
Abi.
672
01:14:59,242 --> 01:15:00,497
Abi dedi.
673
01:15:04,291 --> 01:15:06,901
Bir gün gerçek babasına kavuşursa diye...
674
01:15:08,595 --> 01:15:10,040
...hiç baba dedirtmedik.
675
01:15:14,714 --> 01:15:17,391
Sağ ol... Sağ ol oğlum.
676
01:15:30,000 --> 01:15:31,320
Ötekiler nerede?
677
01:15:34,369 --> 01:15:35,624
Yukarıdalar.
678
01:15:38,600 --> 01:15:40,600
Hadi gidelim de tanışalım onlarla.
679
01:15:42,600 --> 01:15:44,058
Abim.
- Hı.
680
01:15:46,058 --> 01:15:48,735
Sen aslında onların ikisini tanıyorsun.
681
01:15:49,751 --> 01:15:51,751
Tanıyor muyum?
682
01:15:53,919 --> 01:15:58,435
Bizim Cano'yla Zafer.
683
01:15:59,045 --> 01:16:00,000
Ne?
684
01:16:02,000 --> 01:16:05,734
Nasıl bizim oğlan? Lara'nın benim kızım olduğunu biliyorlar mıydı onlar!
685
01:16:06,400 --> 01:16:08,400
Len! Len! Len!
686
01:16:08,400 --> 01:16:12,040
Nizam amca sakin ol açıklayacağım sana! Nizam amca beni dinlesene bir!
687
01:16:22,405 --> 01:16:23,800
Ocağımı açtım ben size!
688
01:16:24,884 --> 01:16:26,884
Evimin içine kadar soktum!
689
01:16:27,426 --> 01:16:30,578
Sana, sana kızıma olan hasretimi anlattım ben!
690
01:16:31,391 --> 01:16:32,985
Çok eğlendin mi ben ağlarken?
691
01:16:33,662 --> 01:16:34,781
Nizam bey!
692
01:16:38,575 --> 01:16:44,233
Yavaş. Bize kızgınsın eyvallah. Ama dinleyip anlamadan efelik yapma!
693
01:16:45,000 --> 01:16:46,526
Hele benim aileme hiç yapma.
694
01:16:46,800 --> 01:16:50,320
Ben sabah beri dinliyorum! Dinlediklerimden kora düştüm ben!
695
01:16:50,591 --> 01:16:52,591
Ya seni kora düşüren biz değiliz Nizam amca.
696
01:16:53,201 --> 01:16:56,285
Sen aşağıda bizim yaptıklarımızı değil kardeşinin yaptıklarını dinledin.
697
01:17:01,040 --> 01:17:03,921
Nizam amca etme, karşında düşman yok.
698
01:17:04,794 --> 01:17:09,072
Kızını bunca senedir koruyup kollamış, ailesi olmuş insanlar var, yapma.
699
01:17:14,017 --> 01:17:17,520
Ocağıma kadar gelip, kızımı bana vermeyen insanlar.
700
01:17:19,880 --> 01:17:21,880
Veremezlerdi.
- Niye?
701
01:17:22,400 --> 01:17:25,280
Çünkü kızını çöpe atanın köşkten biri olduğunu biliyorlardı.
702
01:17:27,990 --> 01:17:28,874
Nasıl ya?
703
01:17:30,000 --> 01:17:31,052
Nizam amca bak-
704
01:17:31,052 --> 01:17:34,068
Kızını çöpte bulduğumuz günün ertesi günü kızını sana geri getirmek için...
705
01:17:34,068 --> 01:17:35,772
...köşkün kapısına kadar geldik!
706
01:17:36,585 --> 01:17:39,680
Köşkün kapısından kızını çöpe atan arabanın çıktığını gördük biz.
707
01:17:40,290 --> 01:17:41,951
Bundan sebep mi vermediniz kızımı?
708
01:17:42,696 --> 01:17:45,720
Seneler sonra da geldiniz köşke! Suçluyu bulmaya mı?
709
01:17:46,194 --> 01:17:48,600
Suçluyu bulup kızını sana teslim etmeye geldik.
710
01:17:49,142 --> 01:17:50,280
Niye vermediniz o vakit?
711
01:17:50,280 --> 01:17:53,200
Bir gün senin odana gelip konuşmuştuk hatırlıyor musun?
712
01:17:54,280 --> 01:17:55,920
Sana sordum o zaman.
713
01:17:55,920 --> 01:18:01,200
Kızının üzüleceğini bile bile onu bulup büyüten ailesinden ayırır mıydın dedim.
714
01:18:02,378 --> 01:18:05,530
Kızımı alıkoyma suçu işleyen aileden mi?
715
01:18:07,530 --> 01:18:09,960
Almakla kalmam, hayatlarını karartırım.
716
01:18:11,044 --> 01:18:12,501
Alıkoyma suçu mu?
717
01:18:13,788 --> 01:18:16,398
Bir bebek buluyorsun, yirmi üç sene!
718
01:18:17,007 --> 01:18:19,760
Yirmi üç sene onu alıkoyuyorsun!
719
01:18:20,166 --> 01:18:24,808
Onu ailesinden saklıyorsun. Onu devletten saklıyorsun. Onu babasından...
720
01:18:27,111 --> 01:18:30,000
...babasını ondan mahrum ediyorsun!
721
01:18:33,447 --> 01:18:34,594
Belki...
722
01:18:37,846 --> 01:18:44,661
...belki, kızımı benden ayırmakla kalmıyorsun, karımın canını da alıyorsun.
723
01:18:50,216 --> 01:18:53,880
Ben kızımı geri alırım Cano kız!
724
01:18:56,920 --> 01:19:00,040
Almakla da kalmam onları hapislerde çürütürüm!
725
01:19:00,514 --> 01:19:03,440
Hapisten çıksalar sürüm sürüm süründürürüm!
726
01:19:03,711 --> 01:19:08,421
Dişe diş, kana kan! Yirmi üç senedir yaşadığım cehennemi...
727
01:19:08,421 --> 01:19:10,421
...onlara yaşatmadan ölmem bile ben!
728
01:19:10,692 --> 01:19:12,533
O yüzden mi vermediniz?
729
01:19:14,560 --> 01:19:16,018
Hapse girmeden...
730
01:19:18,321 --> 01:19:20,680
...kızını sana getirmenin bir yolunu arıyorduk Nizam amca biz.
731
01:19:20,680 --> 01:19:23,610
Yol mol yok len! Deseydiniz bana ben bir çare bulurdum!
732
01:19:25,236 --> 01:19:27,710
Ama siz bunu bahane ettiniz kızımı benden sakladınız!
733
01:19:30,759 --> 01:19:35,000
Ben sizi hapislerde süründürmeden rahat etmem!
734
01:19:35,745 --> 01:19:37,740
Dişe diş, kana kan ödetmeden rahat etmem!
735
01:19:38,320 --> 01:19:41,768
Yirmi üç senedir yaşadığım cehennemi size yaşatmadan rahat etmem ben!
736
01:19:41,768 --> 01:19:45,000
Edeceksin Nizam amca, edeceksin.
737
01:19:46,749 --> 01:19:51,052
Sana ne dedim? Kızına seni bir şartla götürürüm dedim, şartım bu.
738
01:19:51,052 --> 01:19:52,541
Ateş Kuşları'nı affedeceksin!
739
01:19:52,800 --> 01:19:54,440
Ne diyorsun sen Barbaros?
740
01:19:54,440 --> 01:19:59,181
Duydun Nizam amca. Savcılık verdikleri ifadeden dolayı...
741
01:19:59,520 --> 01:20:02,130
...cezalarını en alt sınırdan almasını sağlayacak.
742
01:20:02,401 --> 01:20:05,120
Sen de şikayetçi olmayacaksın ceza daha da azalacak.
743
01:20:05,492 --> 01:20:09,120
Ateş kuşlarından şikayetçi olmayacaksın Nizam amca şartım bu!
744
01:20:09,430 --> 01:20:11,430
Ne demek şikayetçi olmayacaksın len ne demek!
745
01:20:12,099 --> 01:20:14,099
Bunlar bir babayı evladından ayrı koydular!
746
01:20:14,099 --> 01:20:15,640
Bir evladı babasından ayrı koydular len!
747
01:20:15,640 --> 01:20:17,343
Ya yeter ya yeter!
748
01:20:17,937 --> 01:20:21,126
Yeter! Senin evladın babasız büyümedi!
749
01:20:21,498 --> 01:20:27,280
Bu adam, kızına öyle bir babalık yaptı ki görsen, bilsen aklın şaşar!
750
01:20:27,800 --> 01:20:31,212
Mercan sus.
- Ne susacağım ya ne susacağım!
751
01:20:31,212 --> 01:20:35,000
Yirmi üç senedir cehennemi yaşamış Nizam bey.
752
01:20:36,115 --> 01:20:39,081
Dişe diş, kana kan ödetecekmiş!
753
01:20:39,453 --> 01:20:41,108
Ya sen cehennem ne biliyor musun!
754
01:20:41,640 --> 01:20:46,640
Biz biliyoruz cehennemi biz! Biz o cehennemin ta dibinden geldik!
755
01:20:47,383 --> 01:20:52,040
Senin kızın o cehennemden sağ çıktıysa aha bu adam sayesinde!
756
01:20:52,040 --> 01:20:53,520
Mercan tamam.
757
01:20:54,114 --> 01:20:59,840
Sen sıcacık konağında, kristal avizelerinin altında ağlarken bu adam...
758
01:21:00,000 --> 01:21:05,555
...sokak lambasının altında senin kızının hem ırzını hem canını korudu be!
759
01:21:06,447 --> 01:21:10,230
Bu adam babalık etti de senin kızın on üç yaşında ölmedi!
760
01:21:10,602 --> 01:21:14,683
Bu adam babalık etti de senin kızın apartman paspaslarında donup kalmadı be!
761
01:21:15,446 --> 01:21:19,523
Ya neyden şikayetçi olacaksın sen! Kimden şikayetçi olacaksın sen!
762
01:21:19,523 --> 01:21:21,523
Bir de şikayetçi diyor ya!
763
01:21:35,866 --> 01:21:37,866
Herkes diyeceğini dedi.
764
01:21:39,501 --> 01:21:41,200
Sen düşün taşın Nizam amca.
765
01:21:41,874 --> 01:21:46,846
He diyorsan kızınla konuşsunlar, yarın da kavuşursunuz.
766
01:22:11,059 --> 01:22:12,465
Köfteler hazır.
767
01:22:14,465 --> 01:22:16,168
Al Sabit abi.
768
01:22:32,441 --> 01:22:36,320
Bizimkilerin benden gizli bir haltlar çevirme toplantısı bitmiş.
769
01:22:42,933 --> 01:22:46,200
Şu bana anlatacağınız şeyi bu gece anlatsanız olmaz mı?
770
01:22:48,200 --> 01:22:50,572
Meraktan çatlayacağım artık.
771
01:22:53,693 --> 01:22:55,024
Gel buraya.
772
01:23:48,382 --> 01:23:49,639
Hacer ağam.
773
01:23:52,909 --> 01:23:54,181
Hüma nasıl?
774
01:23:54,181 --> 01:23:56,775
Nasıl olsun? Ağlaya ağlaya uyudu kaldı.
775
01:23:59,153 --> 01:24:00,560
Ne etti bir şey dedi mi?
776
01:24:01,526 --> 01:24:05,360
Bir şey söylemedi. Saatlerdir düşünüyor.
777
01:24:28,748 --> 01:24:31,109
Tamam, şikayetçi olmayacağım.
778
01:24:33,041 --> 01:24:34,240
Sağ ol Nizam amca.
779
01:24:34,760 --> 01:24:37,577
Ama senin bu şantajını da hiç unutmayacağım.
780
01:24:38,000 --> 01:24:42,242
Şantaj değil be Nizam amca, haklıya hakkını teslim etmek.
781
01:24:43,047 --> 01:24:46,607
İyi git haber ver o ganelere.
- Tamam.
782
01:24:51,511 --> 01:24:52,760
Abim.
783
01:25:15,349 --> 01:25:16,755
Sabit.
784
01:25:19,133 --> 01:25:20,687
İyi misin annem?
785
01:25:55,639 --> 01:25:56,896
Gülayşe.
786
01:25:59,554 --> 01:26:00,789
Efendim abla.
787
01:26:01,120 --> 01:26:03,560
Sabit niye krizde?
788
01:26:05,560 --> 01:26:10,840
Harun'la Yakup dedeleriyle gittiler ya ona sıktı canını.
789
01:26:13,218 --> 01:26:14,475
Tamam ablam.
790
01:26:23,912 --> 01:26:29,330
Sabit, Harun'la Yakup gitti diye krizde.
791
01:26:30,793 --> 01:26:33,090
Sen bir de şimdi Gülayşe gidince gör.
792
01:26:57,181 --> 01:26:58,609
Ne oldu Barbar?
793
01:26:59,278 --> 01:27:02,541
Tamam dedi, sizden şikayetçi olmayacak.
794
01:27:06,702 --> 01:27:08,702
Eyvallah Barbar.
795
01:27:09,266 --> 01:27:13,765
Ama siz de Gülayşe'yle bir konuşup anlatın her şeyi.
796
01:27:15,000 --> 01:27:16,560
Yarın sabah da...
797
01:27:24,533 --> 01:27:27,280
Hadi iyi akşamlar.
- Barbar.
798
01:27:31,807 --> 01:27:33,807
Senelerdir arayan sensin.
799
01:27:35,807 --> 01:27:37,807
Konuşmak da sana düşer.
800
01:28:21,837 --> 01:28:22,960
Barbar.
801
01:28:27,344 --> 01:28:29,344
Bulaşıkları sana mı kilitlediler yine?
802
01:28:30,533 --> 01:28:31,864
Şaşırdık mı?
803
01:28:37,809 --> 01:28:39,320
Sen iyi misin?
804
01:28:41,320 --> 01:28:43,320
Kötü görünüyorsun biraz.
805
01:28:45,320 --> 01:28:50,240
Gülayşe, yarın değil de şimdi konuşsak herşeyi.
806
01:28:52,240 --> 01:28:56,023
Gerçekten mi?
- Gerçekten.
807
01:28:57,732 --> 01:29:01,080
Tamam, gel böyle oturalım konuşalım hı?
808
01:29:01,749 --> 01:29:06,052
Burada değil ya, dışarıda açık havada konuşalım.
809
01:29:07,505 --> 01:29:09,505
Olur gel bahçeye çıkalım hadi.
810
01:29:22,720 --> 01:29:24,720
Gel şöyle geçelim.
811
01:31:09,297 --> 01:31:16,560
Hani sen bana demiştin ya, ben seni bu dünyada sadece ikimiz varmış gibi sevdim diye.
812
01:31:20,052 --> 01:31:21,383
Dedim.
813
01:31:23,909 --> 01:31:29,699
Ama ben senin dünyanda küçük bir parçaymışım dedin.
814
01:31:36,015 --> 01:31:39,576
Çünkü sen Çatal'ı yakalamak için aranıza sızdım dedin.
815
01:31:45,743 --> 01:31:47,453
Ben de o yüzden...
816
01:31:52,432 --> 01:31:54,432
Çok koydu biliyor musun?
817
01:31:59,262 --> 01:32:02,079
Gülayşe.
- Hı.
818
01:32:05,348 --> 01:32:07,348
Sen benim bütün hayatımsın.
819
01:32:15,851 --> 01:32:17,108
Nasıl?
820
01:32:26,396 --> 01:32:30,997
Hani sana babam yok dedim, gerçekten yok.
821
01:32:37,610 --> 01:32:38,867
Anam...
822
01:32:43,550 --> 01:32:46,120
...anam zengin bir evin hizmetlisi.
823
01:32:49,910 --> 01:32:51,538
Ben o evde doğdum.
824
01:32:52,802 --> 01:32:54,339
O evde büyüdüm.
825
01:32:59,392 --> 01:33:03,400
Nizam amca, evin sahibi.
826
01:33:09,567 --> 01:33:11,567
Bana hiç baba yokluğu yaşatmadı.
827
01:33:16,471 --> 01:33:18,471
Ne iyi insanmış.
828
01:33:19,971 --> 01:33:21,065
Öyle.
829
01:33:30,502 --> 01:33:32,502
Ben sekiz yaşındaydım.
830
01:33:38,669 --> 01:33:40,669
Nizam amcanın bir kızı oldu.
831
01:33:45,870 --> 01:33:47,350
İsmi...
832
01:33:55,226 --> 01:33:56,640
...Lara.
833
01:33:58,943 --> 01:34:00,423
Lara.
834
01:34:04,881 --> 01:34:06,361
Ne güzel isim.
835
01:34:08,361 --> 01:34:10,200
Gülayşe daha güzel.
836
01:34:17,482 --> 01:34:19,482
Sağ ol da...
837
01:34:22,567 --> 01:34:23,973
...devam et.
838
01:34:32,890 --> 01:34:34,890
Lara daha kırk günlük olmadan...
839
01:34:39,051 --> 01:34:40,480
...beşiğinden çalındı.
840
01:34:41,520 --> 01:34:42,777
Ne?
841
01:34:53,147 --> 01:34:56,410
Aynı gece, Bahar abla...
842
01:34:58,987 --> 01:35:00,393
...annesi...
843
01:35:05,177 --> 01:35:07,549
...izbe bir sokakta öldürüldü.
844
01:35:11,413 --> 01:35:18,243
Bahar ab- Barbar kim niye yapar böyle bir kötülüğü?
845
01:35:23,742 --> 01:35:25,668
Polis hiç bir iz bulamadı.
846
01:35:31,315 --> 01:35:33,315
Nizam amca kahroldu.
847
01:35:37,773 --> 01:35:39,773
İşte ben o gün yemin ettim.
848
01:35:43,265 --> 01:35:45,960
Büyüyünce polis olup Lara'yı bulacaktım.
849
01:35:49,155 --> 01:35:51,452
Nizam amcama kızını kavuşturacaktım.
850
01:36:10,861 --> 01:36:12,192
Buldun mu?
851
01:36:35,447 --> 01:36:36,853
Buldum.
852
01:37:50,237 --> 01:37:51,643
Bu kızı ilk...
853
01:37:55,135 --> 01:37:57,135
...bir hastanenin avlusunda gördüm.
854
01:38:03,200 --> 01:38:05,051
Gördüğüm an anladım.
855
01:38:07,354 --> 01:38:09,205
Yıllardır aradığım kız oydu.
856
01:38:42,390 --> 01:38:43,424
Bak.
857
01:38:48,180 --> 01:38:49,734
Annesinin aynısı.
858
01:39:15,000 --> 01:39:18,115
Ben sekiz yaşımdan beri her gün seni aradım.
859
01:39:24,654 --> 01:39:26,320
Babana götürmek için.
860
01:39:46,362 --> 01:39:47,549
Benim...
861
01:39:55,340 --> 01:39:57,646
...babam mı var hı?
862
01:40:01,982 --> 01:40:02,966
Var ya.
863
01:40:09,944 --> 01:40:11,131
Babam?
864
01:40:13,502 --> 01:40:14,554
Baban.
865
01:40:17,264 --> 01:40:18,858
Barbar dur.
866
01:40:34,778 --> 01:40:37,960
Nefes al güzelim, nefes al.
65694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof