All language subtitles for Agatha Christie’s Love from a Stranger 1937

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

still raining cats and dogs I'm going

already used to it

you get used to work at the end if he

knows that doesn't mean you like it I

knew it was raining again buy pork arms

you mind Carol dia if I get into your

bed I'm so lonely and chilly in my room

how you feelin this mornin i loo not

very well I blue I hit yes my kid sure

isn't your liver darling is your liver

yesterday was it maybe tomorrow or your

people fall out in your may break an egg

wasn't very wonderful well your

breakfast is ready Carol thank you

you've no idea how that woman needles me

when you are okay oh you just imagine

that I will take the grand friend I wish

it was in Timbuktu oh no you don't if it

weren't for cake we couldn't afford this

myself we're all very well for you

you're a nice comfortable office all day

long I have to stay at home listening to

her giving music lessons

ah

I suppose I'll glue will be hanging

around your neck even after you marry

rummy I can't throw her in the dustbin

why not don't let her mess up your

married life you don't know how lucky

you are you get a husband

I know okay I do appreciate it darling

okay I'm late I'll bleed if you do can't

you think of something else liver I feel

as if I were carving into an blue how

would you like some lobster caviar

Kapaun and champagne get out I know

Martin she's gone Kate

[Music]

[Applause]

you

your leak was hard

why are you late miss Hart I was looking

at a hat the head yes a hat

well well on the foundationist game you

were looking at that hat I'm sorry

that would be all for the present

[Applause]

[Applause]

and C 4 2 8 9 3 m d 4 2 8 9 3 and

[Applause]

with her miss Howard in your report you

feel included

[Music]

come on Kaitlyn

[Music]

nine million six hundred thousand babies

coming to dance on your landlord drive

you crazy no one to tell Kate sit on one

eye with me when the freak thing

no I know you're crazy look up to me she

didn't want me to buy one it remember

[Music]

[Music]

how's that

Oh wonderful Oh Oh marvelous Megan

everything get your hair go home and

never come back again I do all my money

how the savings reckon I've been

shopping I'm afraid too much now we can

do the things we do right there

stage is all set for the prodigal is

returned happy to see him of course

dear Eliza has been three years one of

his change not Ronnie nothing could ever

change him he's just good old

substantial who only be happy when he

hears the news

see you later

I thought oh yes yes well Matthew the

agent in the pendulum is coming up oh

I'm sorry it's entirely my fault I was

to let him know if it's inconvenient all

right isn't it there you are there's the

hawk

and this is the sitting room hmm very

attractive

I see like nice things

oh what a lovely Chippendale did you

inherit it in a way yes I picked it up

one day and action

[Music]

you won't find the view very amusing I

mean yes it's just what I'm looking for

it really does he this is one of the

things I've remembered - all the years

I've been away from here

I've looked upon all the beauties of the

world the Stars milord in the Gulf

current the cherry blossoms in Japan the

Taj Mahal like a nearly dreaming still

and cool in the moonlight and I belong

to this perhaps because when I was a boy

my window looked out upon the rooftops

of London

[Applause]

method before ambition was realized

before Wars travel well that's why I

thought the need of coming back to it

the trying to recapture would you that's

impossible but the dreams of youth

would you care to look at the kitchen is

it a nice one

quiet then I'll take your word for it

I'm a bachelor and I know a lot more

about campfires in the forest then I

give back kitchen we have two bedrooms

I'll show them to you if if you don't

mind waiting just enormous thank you

hello ladies it's a man coming up to

play oh oh thank goodness you put it off

the truth we're doing - I'm in - I get

up I'm just going to pick up the pickets

when money comes ten the saver uncle

ease right

all that confection

it's very cheerful sir a little bit

party for a man from oh I shall have to

store one of these babe you mind oh not

at all there's a small bedroom just off

the hall you could store anything you

didn't want in there because I have my

trunks and photographic supplies

photographer Oh an ammeter one it's my

hobby I'm really a chemical engineer I

haven't the slightest idea what that

mean it sounds grisly scientifically

nothing kind of pretty good Oh will you

excuse me darling

[Applause]

let's have a look at you my fiance mr.

Bruce is a little general global we'll

be looking at the flip Oh how'd you do

how'd you do please don't bother about

it now I do like your net though I've

got back again a little bit later if you

don't mind I'm not there please - thank

you bye

I've got some great news for you well I

have a little nervous video myself

alright I'll let you tell me your third

well I have an awful confession today

you know how you've always scolded me

about my advice it's silly you never had

advice in the world the only thing you

ever did was to gamble all your money on

crazy luxuries so that's it

my bite and it turned into a virgin I

won a French National Lottery the grand

prize is this really true it was a

little bit Oh what's the matter Ron

would you please the bother is of course

I'm pleased but what for well it rather

takes the wind out of my sails what to

come back and find the girl one's going

to marry with there's a note well being

fortunate

well you can't think it will make any

difference with me Carol can't you see

I've been working for five years in

Savannah with one ending view one

ambition when I got back I'd be able to

make things a little better Foyle how

this has happened everything so out of

proportion to anything that I could do

through this Oh Ronnie let's forget all

about this silly money business and just

attend that you aren't going to marry a

rich woman I couldn't bear to lose you

hmm

who's going to lose me you aren't

suggesting that we break our engagement

buying it huh

I don't say foolish things like that

even in fun you see I'm the kind of

dodgy person I'm not easily uprooted oh

don't worry about that I love you too oh

wait we do the plans for our marriage of

course darling with that that comes

later

That's not me married here nothing

married is some lovely romantic place

like like Venice first of all we go to

Paris to collect the prize money and I'm

taking Catalan you don't mind do you

Kate Kate one of us and then I thought

we drifted all over the continent all

over the world if we want to you're not

including me in this time oh cool I have

to be at the office on Monday you take

over my new job that's some way let who

wait although the heads are the cotton

company whether they are not cattle be

sensible I'm not gonna check up a job

that's taken me practically all my life

to get why not

I'm tired Ani I didn't mean to put it

like that I only wanted you to realize

that you don't have to keep your nose to

the grindstone any longer what I have is

yours naturally now I didn't count I'm

glad you've got it but what for well I

just can't get used to the idea of you

taking me on our honeymoon you have to

go to Paris

so naturally couldn't Kate go foil no I

have to be there myself on Monday when

you come back I don't know what do you

mean you don't know I'd like to see a

little something of it after I'm there

sure you can't expect me to have a

chance like that for the first time in

my life and I'll take advantage of it

no I suppose not I've already agreed min

see anything the golf is kind the

cherries lovely did

in the moonlight

[Music]

it's all very well for you the laughs

you've seen things you've traveled yes

I've been to the filter sir then we call

that traveling no airy dreams they're

cattle I was perfectly willing to go

there with you and we were first in game

thank heavens I had sense enough not to

take you you'd have loved it I wouldn't

hold anything out of the ordinary I'm

fed up with routine and ravenous they

did like all come out of the same

pattern I want something exciting

something

Oh something you want interesting and

romantic the trouble with you is this

money's gone to your head oh stop it

running just because you're stubborn

mind can't move out of them now a little

fall in which it live you can't see

anyone else's point of view don't

understa here you spoiled everything but

I'm glad I found out about it in time

well I'm glad too that's the way you

feel

oh my calling back oh no know what to

draw anything important just left in

rather a hurry now oh thank you

oh I'm so glad to see you

hello k15 Carroll yes I've seen huh so

what's the matter oh all this rotten

money business it's ruined everything go

on your tour scrap ever since you were

kids go back there take when you're on

telly yourself

no I see big he mends tough one to make

the little girl crawl on their hands and

knees to you

all right Ronny your funeral

if you're only going to be away about

six weeks it seems hardly worth my while

taking bread but I'll think it over and

tell upon your tsunamis Bay water sector

language thank you the name is miss

Howard miss Carol hard do you mind if I

if I make a knot that I'll forget it but

I I make a complete record of everything

I do in this little book what are you

putting down now dinner tonight with

Miss Carol

Howard oh really I'm sorry but I'm I'm

leaving for Paris first thing in the

morning tonight oh of course you'll be

dining with your fiancee

thank you Miss Howard for showing me the

flesh

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

the man who came to look at our slack

yesterday you want him to go to perish

with you

[Music]

zombie absurd you know you won the

lottery no one if you did it wouldn't

mean anything he's a very rich man

and then why would you look in our

little public or black he likes of you

probably won't even speak to him I'll

give him 10 minutes by the clock now

that you met with the living room I

don't think these records of looking

shows a hell of it why did I bring that

up

well he the most admit he has beautiful

manners never trust a man with beautiful

manner she's just annoying me would you

like him better if you walk right up and

stuck you in the nose that might go

Betty about him bidding Bella miss

meadows never felt better in my life

good I have brought you some hot

chocolate and whipped creams and tested

sardines and a little French pastry

excuse me

Oh again roll is a profit not for me

really did you find you're flattered of

you oh yes I found with that but the

view to the boat to Paris what about all

that serious work you're buying still

yes I've already confessed I can't work

without inspiration so that's why I'm

going to get this party seriously you

know I've never been there

never know how I'd like to show you guys

the parents that I know not the Chitauri

that is that all eternity

oh thanks that's also kind of you but

you know kate has a marvelous guidebook

guidebook I'm talking about strange

out-of-the-way places in wild hiking

night ending up bloomin onion soup in

the mouth Kate and I will certainly have

to do just that

pardon me madam but a lady hanging over

the rail down there so she's going to

die Moorhead guide she's not sure which

and would you mind coming down for a

moment coming back well I have to be

back to my coat

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

they were wonderful Devonian ban

together don't trust them

yeah

I want to pick about laugh to myself

what a comfort well I'm going with you

already

you just handed your heart to this

fellow on a silver better did I bow when

I had to do it Wow no when I thought I

was being so long about a loop at the

friendly dog I didn't believe what I

want to know is you see any silver

platters coming in my direction I see

him bringing you the family place

you do like him I'm just crazy about it

he essentially got there whatever you

call it you know Carol I think either to

be trotting back to London before this

affair too soon to a trying

[Music]

[Music]

hello hello Ronnie the world

you're doing in Paris

oh I can't see Ronnie because

well well maybe you better come up and

then I can explain

hello Raleigh color cattle I'm sorry -

in your like this but I really have to

see you we come in thank you

the difference in the old platen

Bayswater isn't it a little bit are you

enjoying this new life to the full

I've been miserable without you

Oh Ronnie I don't know how I'm going to

say this to you I think I know what

you're trying to tell me you think

you're in love with this jet is that it

believe me Carol you're living in a

fool's paradise

you don't belong to this world of tinsel

right look at this sweet simply

fantastic it is luxury may be all right

for a few days but you're not the type

to live this way letting a fella like

level make you think the piston all the

girls will it is reality oh poor darling

you can't let yourself get carried away

by someone you don't know especially

this kind of a scoundrel Oh dare you

said you don't know anything about him

neither do you Carol don't be such a

trusting little girl order that

unbelievable

do you see something symbolic about this

aquarium

what about golden beauties gliding with

vain contentment through the crystal

waters completely oblivious of the

factor to the world are nothing but poor

fish Ronnie I think you're better

darling come back to England boo me

before you're disillusioned and I'm

happy this fall is nothing more than a

than a fortune hunter now stop it I

won't hear another word against but you

must cattle I've kept up in him all

these yams he told you and Kate about

his South American oil company true

they're not true there is such a company

but they never heard of Louisville they

never even heard of him at the school he

was supposed to have gone to Ord any

hotel that he was supposed to stay dead

frankly I got so what is the day I

turned the entire case over to Scotland

Yard you what they'll soon get a line of

him cattle come back with me don't get

carried away by this foolish romantic

whim

will you please leave Caroline

hello Bruce surprised to see you here

going to be quite frank only came here

to rescue me from you he had so much to

say on the subject he really didn't give

me a chance to tell him that we were

married this morning

oh I am sorry Ronnie I wanted to tell

you

quite

I know how a mr. fuel I could have taken

it as well as you have see I I happen to

love care of myself so I can sympathize

oh darling I'm so sorry that had to

happen I'm glad he came I want you to be

sure very sure

was my fault rushing into marriage like

this I love you and that's my only

excuse

Carol Carol you should take time to get

over then

if you want the marriage dissolved I'd

understand because I do love you my own

shower

[Music]

yes you're looking at some high spark my

blood Carol should be here too mister

not at all should pop up any minute

something that he gets feels after all

this time she will be so sorry about

this pain in my side which side the lift

ah that's right last night a pain can

float to copy another killing Carol your

troubles maybe she's got troubles of her

own doctor

I'm not taking Ronnie turn you against

general darling I don't know I've been

doing a lot of thinking lately

perhaps I made a mistake leaving Carol

alone with it I'd have stayed there she

might not have married him then you

already know more about it when I seek

help and if I find she's not happy

ah I'm afraid you'll Bank Carol

ridiculously happy hello Kate hello Joe

nice to see you again

I suppose this is my auntie Liu mm-hmm

you gotta get rid of the Adam's apple

awful things about you not me I didn't

open I'm up

I don't damn Kate she's a good friend

and she's got all the interest at heart

weren't you well which was it down

[Music]

okay now you are looking for she has a

pain in her side

Willa it's closed

Carol darling Kate's got a pain to

really in ha ha

she's been worrying about you ever since

our marriage I didn't want her to check

up on Joe I wanted to see if he was

doing right by our nails oh yeah it's

real darling tell me about the house I

think I'll answer the next room

right we thought they'd call on the

other telephone please thank you sit

down darling

we'll have tea up here so let me look at

you Carol have a change no Gerald had I

don't need you looking so well he was ok

then worried about him he had a heart

attack in Venice it was really quite

frightening from um you see he would

rather badly hurt in the war

sometimes I guess the more grateful

passion in his head yes yes all right

I'll take care of it

so that's why by buying a house and

entry Gerald must have quiet and

seclusion besides we have a lot of

important work to do why are you buying

us in Kent Oh Gerald says it's a duck of

a place about 10 acres no prying

neighbors it's know about haven't you

seen it

no he wants to keep it a surprise sounds

of a night for face to spin to begin

how's Ronnie still pretty broken up for

them

of course you can see now Kate there's

nothing but you do daughter much for

media my doctor has put me on a strict

diet can we happy mmm solitude a little

hot nothing oh how awesome basically

yeah and you order whatever else you

like I'm gonna take off my bother wake

up those little meringue meetings in the

chocolate and the cream and cherry top

Sharyl guys are you know there is

nothing dunk alarmed what if something

goes wrong

no no really nothing at all Kate didn't

say something to hurt you oh I I suppose

I shouldn't blame her oh it's only that

she's so fond of me and now that she

sees how happy I am

Kostya I understand what dear

that was my solicitor on the telephone

oh no no dear you misunderstood it was

my solicitor third news yes rather

they're holding up my stock American

bank dropped may not be strict up today

oh is that all well that's enough isn't

it oh darling are you ready for

something trafficking pencil if that's

all it is

well I can do something about that no no

now you mustn't have such a silly fourth

pride you can't mind if I help now Carol

you're a sweet person

now never let's discuss this again

what's yours is yours and what's mine is

also yours is that quite clear if I'm

forced to borrow five thousand tons for

the house understand it's a business

agreement and I'll pay you interest I

demand my interest in advance please may

I collect right now

now for the first part of this foolish

agreement I have your signature to a pig

that certainly what is it all stopping

in connection with the purchase of the

place it's full of tricks to hoons

whereas it's whomsoever thank you

parties are the first why do I start

yeah yeah aren't you going to read it

have you read it of course I never

signing thing I don't read it all right

cool don't worry should I bother to read

it yeah a few others you like it you are

I die

[Applause]

you to extract your not have a temper

where you might corn mutter or follow

yourself or something here take it's

passion dedication

what do you mean them flowers here we

are home so peaceful is not a neighbor

for miles no cars no telephones in other

words the simple life you bring the

luggage in this way please

oh oh this is any Hobson's nice I

thought I'd keep it on - how do I do

very nicely man kept an eye on you

ain't too awful co.design you Amy's a

good girl ma'am but you ain't too bright

nobody down here the hippies No thank

you late for things upstairs

you watch it I'll show you where I'm

beginning to feel at home already

you happy

I'll be back in a moment

are you married ma'am why certainly

early well I did know you act so daddy

about him but we're still on our

honeymoon that explains it

I never expect to get me a man mr. uncle

George absence says I ain't quite right

but I'm winning hello everybody get us a

cup of tea please

Oh sir I'm sorry I quite forgot to tell

you a parcel arrived here this morning

oh well where did you put it wine in the

cellar sir I told you to keep out of

there no one is to go into that cell

above me no 100 Caroline I'm just

explaining to Hobson the cellar is my

own private property my darkroom

photographs experiments so I shall have

chemicals and things that are dangerous

please don't go blowing us up with a lot

of old chemicals I'm much too happy a

lot to digest yeah don't worry I'll be

very careful

Hobson you haven't shown mrs. Lovell

your garden thank you sir I'm afraid

there isn't very much to show you Byron

but water is of the flower

oh it's a lovely garden hub boy don't

you mean humor own down a bit

[Music]

yeah

[Music]

[Music]

where do you come from

go on go on I liked it the cannery of in

keeping secrets wrong they don't stop I

want to kill it I like that thing you

were playing I I like it because it's

fast oh heavens I can't play one side

time I don't know if I remember

[Music]

this speed is what you will have to get

to a mechanical piano or a gramophone I

have a probable gallop on downstairs

I've cleared a great deal while I'm

working that's my mind quickens my

thoughts fix my face pin reminding me of

the war honor of a dorm Danny encode

terror an essential enemy barrage

creeping up shows tweaking exploding in

staccato rhythm coming closer closer

he's suddenly the noise changes into

music telling my first terror into

ecstasy

you're tops I thought you might like

somebody's mom they smell the outside

nice like oh thank you have some they

are sweet

Oh Cubs Maya I can't a second shuttle

gay be sure been blaming them all the

tips of the bus

Oh washing fleas they come down to the

village every year for the fair fair

when is the fair this year on September

the 5th oh thank you good our new

environment up thank you what now yep

kemberly

oh right it the fair nine o'clock by

nine o'clock

that's the hour they are we go to the

thing mm-hmm

when we go to the fair Oh

Jarrell's you paid 5,000 pounds of the

hospital yes why do I

well Hobson was telling me that the man

who owned the house was asking only half

that you're gonna believe that during

old fool on me well it's no question of

believing you're I just thought possibly

you might have been cheated weren't

implying because you had to advance

another money on alone under standard

ice oh sure

how can you say anything like that I'm

sorry it wasn't it was misunderstanding

and I'm naturally sensitive about

borrowing money especially

take out that little book mark I want

you to write something in it

[Applause]

now put down today we had our first and

last car I adore my wife

and I got a present for ah

why is it

hmm

oh how lovely there's nothing very much

it's got a sentimental value attached to

it

wait a minute I'll I'll show you how

it's warm I bought it in a bazaar card

oh I'll take you there someday moonlight

in the desert we had music tears look so

pretty

don't let anyone just tear by heavens

not like noisy kid not on Tindall not

anyone I'll do my very best to keep them

all away

[Music]

[Music]

darling forgive me it started this time

I didn't know what I was doing let go

please dearest please let me explain I

was so absorbed in my workout it's my

nerves they're almost at the breaking

point I didn't realize at first that it

was you standing there in the doorway

it's a ghost

I'll never forget the way you look like

a man

Oh Carol Carol beloved don't go away for

me don't you see

seriously oh I I don't know why it is

something inside my head burns and

tortures me

the reach is devoted to my heart

twisting and tearing it

don't be alarmed it's nothing just one

of those texts

you go as quickly as they come Norma's

gone now

Jerald

you must let me send for that - no

they're all they're all tracks attract

species all over the world they there's

never never done a thing for me darling

if you love me let me sentimental love

you

you don't know what you mean to me my

happiness my life I need you Carol never

need to be darling

no I won't

Oh

okay oh I'm so proud of the senior I

began to think I had smallpox or

something not being invited here till

never fire good explain

yeah she told me gentlemen vanilla but

you know how straight she gets anything

like a corkscrew well as a matter of

fact the doctors upstairs with her now

oh but I'll glue that he wouldn't even

see it up I made him tell me the village

doctor but he had a fine reputation I

just had to know that Gerald is well

enough to travel tomorrow

how are you archers only Gerald knows oh

come along and I'm dying to talk to you

Oh Carol looking Ronnie that side won't

it be drugged me done you want to say

goodbye you Peter

come to tear up all I had a deal with

the old dragon I'm not afraid of him you

understand and he given an old rag you

go along out and bring money in I get

any started with the teeth Oh to see you

[Music]

but you'll have plenty of times of that

like anime I want you to get clean for

three please give me tension in the

master config is about my wage is

tension in the conference area tonight

and he did not deposit to come back in

the law and good you won't believe me I

[Music]

got everything ready for your dinner

of course it's all right just put on the

kettle and then you can go oh thank you

and you will take good care of things

far away okay will you let me know when

you'll be coming there yes well well

well well now let's get all these

formalities over says we can all be

ourselves well first of all Ronnie wants

to know if you've forgiven him for the

way he acted that night in pence of

course I heard but now we're getting up

or the next thing he wants to tell you

that they didn't find out anything at

Scotland Yard so he told them to drop

the investigation now wonderful anything

else okay I can do my own explaining I

know you can but you take so long we got

a lot to talk about heavenly Carol well

I should like to apologize to Jeremy

there's no need to apologize he

understand decide he'll be down in just

a minute so who's the doctor these I do

want to be friend funny buddy no oh

that's good also let's sit down and

relax

the pack of lies and fairy didn't I

found a definite mayo cardio conditioner

get a crack like all the others a pulse

doesn't lie yours is hunting twenty I

wouldn't advise you to get too excited

about anything who ever exert yourself

in any way

it's no use describing I don't believe

in that sort of thing I'll need them

here they might relieve the pressure in

your head

I tell you nothing can relieve it's

nothing like

interested in criminology hmm oh yes I

am you'll find some remarkable cases in

that book I've made quite a study of

crime myself have to have this book in

my own library just published picked it

up only the other day really did you

what do you think of the Fletcher case

the Shawn Ray wasn't it

three women must have been pretty

relentless on Mad you could have been

mad you know or undoubtedly he was mad

then how did you come for his brilliance

it's keeping them all cutting up here

they're everywhere

hello where's Fletcher's photograph

photograph

and then together the scenic photograph

of him I'm positive there was one in the

book

[Applause]

no no nothing yeah one in my book at

home I've read round someday why was

forgetting your leaving in the morning

no well I can see it when I get back

I've always been rather interested in

Fletcher what type of man is he

his appearance parish sandy type beard

and moustache is that heart of yours

cuts out again level take some of those

pills they won't kill you

I don't want to water use his level but

I wish you keep in touch with me and

your husband should get any worse call

me anytime

nice all day we'll get a spin thank you

I thought we better be heavier oh no you

mustn't leave we're having pian and

you've got to stay for dinner has to be

potluck my cooks after life but only to

have fun case rustling around the

kitchen so ever used to in the old days

but how about 200 years without wait a

minute I just - alright

feel better about things not yes and no

mind you my feelings about Carol will

never change crazy about her and always

will be

does she seem really happy to you there

are one or two things that strike me as

being distinctly odd but where they're

going away like this so secretly nobody

knowing where

well well I wouldn't be a bit surprised

if he wanted us to leave

I'm I'm so sorry you'll have to excuse

generally he's feeling little off-color

tonight a bit nervy long we understand

I've drawn it which is a bit awkward

isn't it a bit of a glow

oh I can't bear her dearly and heaven

seen

you're right to us module course I shall

when you're gonna die

Oh next spring early summer expect Carol

you sure you're alright cuz I am Ron

goodbye take care of yourself bless you

I never hated leaving anyone so much in

all my life

just me a funny kind of feeling - I have

a good mind to go back and know you'll

only make it more embarrassing for care

they've gone good

but it's good to be alone with you again

sitting better much Oh your pills

slinger didn't alarm you did he good

whatever there's a fee in sight the

miracles can always find something wrong

with one no I wouldn't say that about

dr. Gribble he seemed to me a very

sincere and intelligent person sure did

you tell ma she could go after the fair

tonight yes

had you forgotten that we were going

ourselves at nine o'clock don't you

remember you put it in your little book

what an excellent memory you have there

as well Edie so early in the morning I

think we'd better go to the fair right

here you can help me clean up my

darkroom 9 o'clock

[Music]

dr. Gruber come in good evening mrs.

level I have to see a patient nearby so

I thought I'd run in and have a chat oh

then he must be feeling better when you

expect him back well I promised to have

dinner ready for him to talk you'll

you'll probably be a long one then what

time do you leave in the morning that's

the crack of dawn oh and I'm afraid I

shan't see him I'll leave him this book

he has that one oh it's a different

edition I think he asked me about a

photograph of the treasure a man who was

mentioned in the book I wish you

wouldn't read that stuff that's the one

really a murderer he killed three women

doesn't seem possible does it

he looks more like a doctor scientist

not a doctor I hope I'm not just being

pictures of him somewhere before

newspapers okay water sit down wait for

mr. Lovell doc no thanks I must get

along well you'll probably pass him on

the road I hope so

don't you bother to come to the door

good night good night and thank you

how did that photograph get back into my

book footage ah I burned it but not the

garden the ashes flew away

I saw them how can it have got back to

me

[Music]

so that - did it a conspiracy you and

Gribble so he's in it - what are you

trying to find out why are you asking

all these questions

tell me give me that book

give me that book what's the matter with

you what are you staring at

what do you mean I startled you why

isn't it I thought you'd gone to the

village I told them oh oh so this is a

crippled book is it and why didn't you

say so before

flared up at me so I thought you were

going to be ill that's why I was so

frightened

oh yes science see I'm sorry it was

silly of me

still it need to be such a baby

don't play me now you're right tomorrow

you shouldn't look at these books they

always disturb you

especially the illustrations that's why

I destroyed the photograph in my copy

well we get rid of this one now shall we

and this time we'll make sure that

I mean

hello my dear you up to why the table oh

my precious think of letting you want in

the garden alone

I love undesirable people about know

what it is Affairs gypsies and so on

nothing there's going to be prowling

around there be on the safe side yes

right

[Music]

wait a minute I want to help sure this

another of course you need some food but

never do to have your feelings think but

it's sweetheart

I feel quite alright look alright don't

I

beautiful my lovely dutiful wife he does

everything I asked prepares my dinner

with her own hands

where's the dress that I asked sit aware

love honor and obey that's it isn't it

Carol yeah come on let's get the dinner

excellent supper

I'm glad you enjoyed it

have some more brandy no thank you wise

to have some here you know I believe

you're trying to make me drunk you

couldn't do that I've got a very strong

head and it's always a pity to drink too

much moments like these it didn't be

appreciate funny Sam yep

it deadens the appreciation

one of the nine

that reminds me remember we lost the key

to the clock where I found it in the

player one of my suits I tie my wound

the old thing up he's hardly worthwhile

after leaving tomorrow

and all that gives me a strange sort of

thrill to see the minutes leading by one

by one I can remember so well standing

on my head master study at school

waiting for a beating watching the hands

of a clock move on knowing there was

nothing I could do to stop I can

remember the strange mixture of

sensations it used to give me terror and

the other way that is strange

what of delight you can't find the key

to the door yeah I have it

in your company what yes your coffee yes

how far away your voice sounds must be

my head

don't you think you better lie down no

when was beginning to work soon you

didn't do anymore this evening no I've

made my plans and I never alter my plans

oh no no sensible girl aren't you

how do you mean well you don't go on as

a man that if you women can say oh all

right you leave it at that

that most women are fools do you think

so I don't think I know born fools

woman's weakness men's opportunities

did someone write that or did I think of

it myself if I did it's good it's very

good is men's opportunity

you have exceptional inside the thing

some more coffee yes yes I have great

insight but well you see I'm I'm

different from other people

for instance I've a lot of power over

women I've always had it when I

discovered quite early in life that I

could twist women around my little

finger it's useful gift if you can

dislike it different from their own men

folk way well a few men have sense

enough to to do the little romantic

things that please their women and all

the world over there are women longing

for romance they're not content with

their lives I want to color them

interest

when the house agent told me that you

were letting your left because you'd won

the lottery I knew that you will be

looking for some escape some romantic

escape

I don't know why I'm telling you all

this I'm sure oh because you know how

interests me no woman ever tires of

hearing our man came to fall in love

with her no of course she doesn't - you

my treasure and ours with the real

romance wasn't it just what you were

looking for where you going

there's no air in here all the doors I

mean what's the matter you're shivering

yeah yes you are you don't need that

much air what you need is a cup of

coffee no thanks oh yes you do

there's no scar time to put it on time

time because you're cold come sit down

I'll get it for you I don't need it

really sure

strange coincidence dr. dribble and I

both being interested in Fletcher

he thinks that most murders are Ned

they've got to keep somewhere that's

nonsense of course

murderers often a bit saner than other

people don't you agree don't know

anything about it no today no such idea

let's house well worth study he never

makes a mistake he's very clever he's a

genius

Jerell if you don't mind I think I'll go

today it's terrible

have you forgotten we're going to help

me

relax

the moment you seem to be under such

tension very well then I will if you

read me read what from this book not

about yes yes I want here I'm gonna hear

someone reading it we need out loud

thousands and thousands of people

must've read it maybe reading it now the

one can't see or hear them that's right

that's right begin at the beginning the

introduction all the best part it's

there come on go on George Edward

Fletcher they give him the name by which

he was tried but his real name is still

unknown was acquitted of an attempted

murder charge owing to insufficient

evidence and the brilliance of his

defense although he was suspected of

having done away with no less than three

young women three after his acquittal

Fletcher disappeared and three months

later overwhelming evidence against him

came to life speak louder they are

possessed of an extraordinary

fascination he would make the

acquaintance of a girl persuaded to

marry him after only a few weeks or even

days and then induce her to sign papers

making over to him any sum of money she

might possess I still can't hear you

it was his habit to rent a small place

in an out-of-the-way neighborhood after

living there for two or three months he

would announce the neighbors or

acquaintances but here his wife for

dying abroad for some time gone

thanks to mrs. Fletcher the moment was

never actually seen to leave the place

seems to awaken no suspicion yet in

every case the stomach sort of told a

guilty secret go on go on go on what if

one of these women had found out

beforehand

and made an appeal to him why do you ask

but it's interesting to know how the

mind is that kind of man works you think

of he was positive the woman that I

suppose he was fund some of them oh yes

a bit seven eight then don't you think

he would have listened to an appeal the

situation over a road now just imagine

but no no no I'm quite sure he would

never have let anything influence him

suppose she said to him look here I know

who you are and what you're after I'm

entirely at your mercy you can take the

money all of it ah but you've got that

money already I don't care about that if

only you let me go I promise I'll never

pass the future I'll never inform the

police what do you think he might have

say can you imagine a man risk his life

on a woman silence you think you welcome

any chance of escaping from horror the

actual

the world law fara in it

no now you see the other sides to it

power the culmination of the race the

climax of the music at one moment to

hold someone in your arms and of the

next to hold something you just clean

the rubber here you wait wait there's

something I got to tell you I don't

wanna get it you will you must be

concerned you lie on me it would be a

queer thing you wouldn't did a good

murder with a marry a murderess well yes

but what a good rule about a woman who

killed a man and was never found out

what

[Music]

why what are you waiting Paul

I want to get the whole thing perfectly

clear in my mind

the whole truth

you see it's my own story your story I

killed a man you have no one knew about

it except my mother when was this I was

18 I was a secretary you had money I was

terribly tired of being torn this finger

was years older than I was

I'm married well it was really the evil

first puts the idea in my hair do you

say to me careful with our money now

it'll be all the more for need to leave

you where did all this happened I can

plan after plan over in my mind why is

it women usually use poison no it was

much safer than I'm going here I

pretended to be hard everyone I think

that's a gun taking care of it myself I

guess yes that was clever of you I

realize the crisis

perfect he was going to get the window

see myself now they'd such pretty

parents on the windowpane open the

window and then I want to try to wait on

the landing when I came back into the

room

one suspected no one hey my money I was

very foolish about the money I didn't

know yes I understand so will I open to

executor sending myself early there's

just one thing that I don't understand

oh why have you been telling me all this

now you know all about me now I wouldn't

dare give you away you and I could be of

use to one another in the future yes yes

that's a very good idea if only there

were a grain of truth in your story very

clever of you Carol arousing my interest

in trying to put me off but I happened

to know that story I will read the book

myself I remembered at the moment you

throw me that bit about the frost on the

windowpane

I remember the bit about the hot water

bottles is a good idea

I didn't sing you wonderful genius I

didn't

what's that got to do with it they only

wanted to hold your interest don't what

don't go right it was a funny

coincidence the doctor Gribble's to

bring me that book tonight he gave you

top beginning of barrel

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

we both had the same misgivings about

him

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.