All language subtitles for [Turkish] Ateş Kuşları 18. Bölüm @atvturkiye [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,040 --> 00:01:34,600 [Jenerik] 2 00:01:43,720 --> 00:04:01,080 [Müslüm Gürses - Benim Meselem Çalıyor] 3 00:04:01,080 --> 00:04:39,200 [Benim Meselem - Şarkısını Söylüyor] 4 00:04:41,200 --> 00:04:43,520 Sabit abi bak yemezsen akşama kadar... 5 00:04:43,840 --> 00:04:46,080 ...başında türkü söyler, dururum bak. 6 00:04:50,560 --> 00:04:51,440 Sabit abi. 7 00:04:51,720 --> 00:04:53,600 Kaç gün oldu, hadi bir kere ye be. 8 00:04:54,040 --> 00:04:54,440 He? 9 00:04:58,360 --> 00:05:00,120 Dünyadan Sabit'e. 10 00:05:00,720 --> 00:05:02,080 Dünyadan Sabit'e. 11 00:05:02,600 --> 00:05:04,320 Hadi bir kere ısır be, he. 12 00:05:08,600 --> 00:05:09,160 Ya. 13 00:05:10,640 --> 00:05:24,360 [Müzik Çalıyor] 14 00:05:24,440 --> 00:05:25,360 Yemiyor değil mi? 15 00:05:25,520 --> 00:05:26,120 Hı hı. 16 00:05:27,440 --> 00:05:30,080 İnsan anneye alışınca böyle oluyor demek ki. 17 00:05:31,720 --> 00:05:33,400 Ölünce iştahın kaçıyor. 18 00:05:35,360 --> 00:05:36,800 İyi ki biz alışmamışız. 19 00:05:37,520 --> 00:05:38,600 Aç kalırdık. 20 00:05:44,760 --> 00:06:01,320 [Müzik Çalıyor] 21 00:06:01,840 --> 00:06:03,160 Keşke patso olsa. 22 00:06:03,720 --> 00:06:04,880 Sabit çok sever. 23 00:06:05,280 --> 00:06:06,480 O zaman belki yerdi. 24 00:06:07,440 --> 00:06:08,720 Patso olsa... 25 00:06:09,200 --> 00:06:10,000 …biz de yeriz. 26 00:06:10,360 --> 00:06:11,880 Severiz icabında. 27 00:06:12,280 --> 00:06:14,400 Sana kalsa hepsini sen yersin zaten. 28 00:06:14,880 --> 00:06:17,480 Yok oğlum, veririz sana dört tane ya. 29 00:06:17,520 --> 00:06:18,640 Sen merak etme. 30 00:06:18,960 --> 00:06:20,440 He dördü bana vereceksin… 31 00:06:20,520 --> 00:06:21,560 ...gerisini sen yiyeceksin öyle mi? 32 00:06:22,800 --> 00:06:23,760 Tamam ya. 33 00:06:23,760 --> 00:06:25,640 Amma zırladın altı tane. 34 00:06:26,160 --> 00:06:27,400 Olmaz yarı yarıya. 35 00:06:28,120 --> 00:06:29,840 Bak verdiğim altıyı da geri alırım. 36 00:06:30,240 --> 00:06:31,280 Al lan yiyorsa! 37 00:06:31,320 --> 00:06:31,960 Yiyor lan! 38 00:06:33,040 --> 00:06:34,000 Lan ayrılın! 39 00:06:34,240 --> 00:06:36,400 Alo ayrılın, ayrılın. 40 00:06:36,640 --> 00:06:37,960 Bak kime diyorum? 41 00:06:38,160 --> 00:06:40,440 Olmayan patso için kavga ediyorsunuz, bak! 42 00:06:41,040 --> 00:06:41,360 Ya. 43 00:06:42,720 --> 00:06:43,120 Ya. 44 00:06:43,280 --> 00:06:44,560 Şişt, alo. 45 00:06:46,360 --> 00:06:46,760 Ya. 46 00:06:47,440 --> 00:06:47,960 Kara. 47 00:06:48,040 --> 00:06:49,240 Bak geliyor terlik. 48 00:06:52,160 --> 00:06:52,640 Ah. 49 00:06:56,120 --> 00:06:57,920 Getir lan gıpgıcır ayakkabımı. 50 00:07:01,280 --> 00:07:02,320 Ali işten döndü. 51 00:07:02,400 --> 00:07:04,320 Belki para getirmiştir, patso alırız. 52 00:07:10,720 --> 00:07:11,520 Ali, onlar ne? 53 00:07:11,640 --> 00:07:13,080 Lan oğlum yavaş, yavaş. 54 00:07:13,280 --> 00:07:14,480 Gülayşe'ye bez ile mama. 55 00:07:15,240 --> 00:07:17,320 Vallahi Gülayşe'ye mama, bize hava. 56 00:07:17,480 --> 00:07:18,760 He vallahi size hava. 57 00:07:19,360 --> 00:07:20,920 Keşke az daha para olsa. 58 00:07:21,200 --> 00:07:22,760 Sabit'e patso alırdık. 59 00:07:23,280 --> 00:07:25,720 Kara, ekmek yedirmeye çalıştı ama yememiş. 60 00:07:26,720 --> 00:07:28,040 Yine mi yemedi ya? 61 00:07:28,040 --> 00:07:28,760 Of. 62 00:07:31,040 --> 00:07:32,640 Yevmiyeden bu kadar para arttı. 63 00:07:36,080 --> 00:07:37,480 Sence yeter mi bir patsoya? 64 00:07:37,880 --> 00:07:38,800 Yeter, yeter. 65 00:07:40,320 --> 00:07:41,240 Birazdan gidelim. 66 00:07:43,400 --> 00:07:44,600 Helal lan sana Ali. 67 00:07:44,800 --> 00:07:46,400 Sabit senin sayende doyacak. 68 00:07:47,920 --> 00:07:48,600 Ne oldu ya? 69 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Ne oldu sırtına? 70 00:07:50,400 --> 00:07:52,240 Bir şey yok ya, sert vurdu ya ondan. 71 00:07:52,720 --> 00:07:53,600 Aç bakayım bir. 72 00:07:53,920 --> 00:07:55,160 Ya yok bir şey. 73 00:07:57,400 --> 00:07:58,560 Mercan saçmalama. 74 00:08:03,960 --> 00:08:04,800 Ya uf, bırak. 75 00:08:05,600 --> 00:08:07,200 Sen ne taşıdın ki? 76 00:08:08,200 --> 00:08:08,720 Kömür. 77 00:08:14,680 --> 00:08:15,360 Bir şey olmaz. 78 00:08:15,880 --> 00:08:17,160 Hadi Sabit'e patso alalım. 79 00:08:17,280 --> 00:08:25,240 [Müzik Çalıyor] 80 00:08:25,280 --> 00:08:26,200 Sabit, bak abim. 81 00:08:26,360 --> 00:08:27,840 Şimdi çok güzel patso yiyeceksin. 82 00:08:28,280 --> 00:08:30,320 İstanbul'un en güzel patsosu burada. 83 00:08:30,320 --> 00:08:31,800 Tadına doyamayacaksın, tadına. 84 00:08:34,360 --> 00:08:36,280 Zıpkın, Kara siz kalın isterseniz. 85 00:08:36,440 --> 00:08:38,080 Sabit yerken izlemeyin, canınız çeker. 86 00:08:38,320 --> 00:08:41,000 Olmaz, sen de açsın, biz de dayanırız. 87 00:08:41,160 --> 00:08:42,760 Hem kokusuyla doyarız. 88 00:08:44,080 --> 00:08:45,800 Çıtır çıtır patso. 89 00:08:47,160 --> 00:08:50,160 Uf tavuk döner kokusunu da yanına katık yaparız. 90 00:08:54,960 --> 00:08:56,760 Ulan her gün birinize patso yedireceğim lan. 91 00:08:56,880 --> 00:08:57,360 Söz. 92 00:08:58,200 --> 00:08:58,840 Hadi gelin. 93 00:09:06,120 --> 00:09:06,840 Mercan. 94 00:09:07,200 --> 00:09:07,960 Sen gelmiyor musun? 95 00:09:08,600 --> 00:09:09,000 Ee… 96 00:09:09,560 --> 00:09:11,240 …ben caminin tuuvaletine gireyim… 97 00:09:11,280 --> 00:09:12,840 ...siz Sabit'i yedirirken. 98 00:09:13,920 --> 00:09:14,520 Peki tamam. 99 00:09:19,040 --> 00:09:19,600 Hop hop hop. 100 00:09:19,840 --> 00:09:20,600 Nereye evladım? 101 00:09:20,840 --> 00:09:21,920 Akşama doğru gelin. 102 00:09:22,160 --> 00:09:23,920 Yemek artıkları o vakitte çıkıyor. 103 00:09:24,280 --> 00:09:25,280 Dilenmeye gelmedik. 104 00:09:25,520 --> 00:09:26,800 Bir tane patso istiyoruz. 105 00:09:29,000 --> 00:09:29,760 Yeter mi? 106 00:09:31,080 --> 00:09:32,000 Yeter de... 107 00:09:33,440 --> 00:09:34,520 ...bu bebek kimin? 108 00:09:38,200 --> 00:09:38,880 Bu bebek... 109 00:09:40,520 --> 00:09:41,720 ...kardeşimiz o bizim. 110 00:09:42,160 --> 00:09:43,360 Evet kardeşimiz. 111 00:09:43,600 --> 00:09:45,320 Annemiz işteyken biz bakıyoruz. 112 00:09:45,760 --> 00:09:46,200 Hı hı. 113 00:09:50,080 --> 00:09:51,400 Hadi geçin bakalım içeriye. 114 00:10:04,520 --> 00:10:18,040 [Müzik Çalıyor] 115 00:10:18,560 --> 00:10:19,640 Patsonuz geldi. 116 00:10:20,320 --> 00:10:20,840 Geldi. 117 00:10:21,920 --> 00:10:22,600 Hadi ye Sabit. 118 00:10:26,800 --> 00:10:27,800 Sabit yesene oğlum. 119 00:10:27,800 --> 00:10:29,280 Senin için geldik buraya. 120 00:10:29,720 --> 00:10:30,920 Hadi oğlum ya. 121 00:10:31,120 --> 00:10:32,240 Ye ki, biz de doyalım. 122 00:10:36,200 --> 00:10:36,800 Abim. 123 00:10:37,560 --> 00:10:38,880 Hani bak çok seviyorsun ya. 124 00:10:39,480 --> 00:10:40,680 Bak çok güzel olmuş. 125 00:10:41,160 --> 00:10:42,320 Mis gibi, mis. 126 00:10:44,240 --> 00:10:44,720 Yemem. 127 00:10:45,480 --> 00:10:46,280 Annem yok. 128 00:10:48,560 --> 00:10:50,000 Annem yedirseydi yerdim. 129 00:10:50,440 --> 00:10:50,960 Yemem. 130 00:10:51,000 --> 00:11:04,040 [Müzik Çalıyor] 131 00:11:04,160 --> 00:11:04,760 Biliyorum. 132 00:11:05,160 --> 00:11:07,960 Ananın verdiği lokmalar kadar lezzetli olmaz ama... 133 00:11:09,160 --> 00:11:11,160 …abla elinden yemek istemez misin? 134 00:11:11,320 --> 00:11:28,120 [Müzik Çalıyor] 135 00:11:28,200 --> 00:11:29,080 Hadi Sabit'im. 136 00:11:29,240 --> 00:11:42,640 [Müzik Çalıyor] 137 00:11:49,560 --> 00:11:50,360 Abi. 138 00:11:50,880 --> 00:11:52,960 Sen bize birer tane patso... 139 00:11:54,600 --> 00:11:55,880 ...ayran, kadayıf. 140 00:11:56,280 --> 00:11:57,520 He bir de çay yolla. 141 00:11:57,640 --> 00:12:03,880 [Müzik Çalıyor] 142 00:12:04,000 --> 00:12:04,600 Mercan. 143 00:12:04,880 --> 00:12:06,080 Kafan mı uçtu kızım senin? 144 00:12:06,200 --> 00:12:07,480 Ne sipariş yağdırıp duruyorsun? 145 00:12:07,760 --> 00:12:10,040 Ben bu çocukların küçük annesiyim Ali. 146 00:12:11,000 --> 00:12:12,720 Hangi anne çocuklarını aç bırakır? 147 00:12:13,240 --> 00:12:13,840 Biliyorum. 148 00:12:14,280 --> 00:12:16,120 Elinde olsa dünyaları vereceksin de… 149 00:12:16,840 --> 00:12:17,440 ...iki gözüm... 150 00:12:17,640 --> 00:12:19,320 ...nasıl ödeyeceğiz biz bunların parasını? 151 00:12:19,600 --> 00:12:21,320 Bende sadece bir patsoluk para var. 152 00:12:21,600 --> 00:12:22,880 Sen orasını dert etme. 153 00:12:23,320 --> 00:12:34,280 [Müzik Çalıyor] 154 00:12:34,440 --> 00:12:35,960 Afiyet olsun çocuklar. 155 00:12:36,640 --> 00:12:37,560 Buyurun bakalım. 156 00:12:42,480 --> 00:12:44,200 Döve döve atacaklar bizi buradan. 157 00:12:44,560 --> 00:12:46,240 En azından tok dayak yeriz. 158 00:12:55,400 --> 00:12:56,600 Sen ayakkabını mı sattın? 159 00:13:01,600 --> 00:13:02,640 Sakın bana kızma. 160 00:13:02,680 --> 00:13:03,720 Anneler öyle yapar. 161 00:13:10,640 --> 00:13:11,880 Ölürüm kızım sana ben. 162 00:13:12,400 --> 00:13:13,400 Ben de sana. 163 00:13:14,760 --> 00:13:15,480 Mercan. 164 00:13:15,520 --> 00:13:15,960 Abla. 165 00:13:16,560 --> 00:13:17,080 Abla. 166 00:13:18,440 --> 00:13:18,840 Mercan. 167 00:13:20,800 --> 00:13:21,400 Mercan'ım. 168 00:13:25,200 --> 00:13:26,640 Mercan bende kal, Mercan. 169 00:13:28,680 --> 00:13:29,960 Mercan benimle kal, Mercan. 170 00:13:30,680 --> 00:13:31,960 Mercan bende kal, Mercan. 171 00:13:32,200 --> 00:13:33,160 Bana bak Mercan. 172 00:13:33,280 --> 00:13:35,360 -Abi ambulans çağırın biriniz, ne olur. -Tahsin ambulans çağır çabuk. 173 00:13:35,400 --> 00:13:36,040 -Ambulans çağırın! -Çabuk, çabuk. 174 00:13:36,160 --> 00:13:36,480 Çabuk. 175 00:13:36,800 --> 00:13:37,960 Abla aç gözlerini. 176 00:13:38,200 --> 00:13:40,280 Abla ne olur aç gözlerini, lütfen. 177 00:13:40,280 --> 00:13:41,760 Lütfen ablacığım, lütfen. 178 00:13:41,920 --> 00:13:43,320 Abla ne olur gözlerini aç. 179 00:13:43,360 --> 00:13:44,040 Cano. 180 00:13:45,240 --> 00:13:46,160 Cano sakın uyuma! 181 00:13:55,120 --> 00:13:55,720 Mercan. 182 00:13:56,000 --> 00:13:59,840 [Ağlıyor] 183 00:14:00,080 --> 00:14:00,400 Mercan. 184 00:14:01,160 --> 00:14:01,720 Mercan. 185 00:14:02,160 --> 00:14:03,480 Mercan, kurban olayım aç gözlerini... 186 00:14:03,520 --> 00:14:04,120 ...bana bak Mercan. 187 00:14:05,760 --> 00:14:06,880 Abla aç gözlerini. 188 00:14:06,960 --> 00:14:07,680 Dayan Mercan'ım. 189 00:14:08,240 --> 00:14:09,240 Dayan ne olur. 190 00:14:10,240 --> 00:14:12,040 Telaş etme, iyiyim ben. 191 00:14:14,560 --> 00:14:15,160 Mercan. 192 00:14:18,120 --> 00:14:18,760 Sabit. 193 00:14:20,800 --> 00:14:21,760 İyiyim annem. 194 00:14:24,320 --> 00:14:25,280 İyisin. 195 00:14:26,200 --> 00:14:26,840 İyisin tabii. 196 00:14:26,920 --> 00:14:28,280 Sabit'im iyi Mercan. 197 00:14:28,560 --> 00:14:29,080 Ben de iyiyim. 198 00:14:30,040 --> 00:14:31,720 Ablam aç gözlerini. 199 00:14:31,840 --> 00:14:32,280 Tamam mı? 200 00:14:32,280 --> 00:14:34,320 Gitme bir yere, sakın gitme bir yere... 201 00:14:34,360 --> 00:14:36,160 ...ne olursun gitme bir yere, tamam mı? 202 00:14:37,240 --> 00:14:38,880 Gülayşe gider miyim hiç? 203 00:14:39,800 --> 00:14:40,840 Sen bizi seçtin. 204 00:14:40,960 --> 00:14:42,360 Ben bırakıp, gider miyim? 205 00:14:48,200 --> 00:14:49,000 Seçtim vallahi. 206 00:14:49,040 --> 00:14:50,240 Şimdi sen gidersen... 207 00:14:50,360 --> 00:14:51,640 ...ayıp edersin, he. 208 00:14:51,880 --> 00:14:53,840 Ben daha kızamadım bile size. 209 00:14:59,080 --> 00:15:00,760 Çok mu kızacaktın kız? 210 00:15:01,880 --> 00:15:03,360 Kızacaktım ya tabii. 211 00:15:04,120 --> 00:15:06,680 Kızmamak için de vuruldun yani abla, pes. 212 00:15:09,840 --> 00:15:10,360 Mercan. 213 00:15:10,800 --> 00:15:11,360 Abla. 214 00:15:11,400 --> 00:15:13,360 Mercan aç gözlerini kurban olayım, Mercan. 215 00:15:13,600 --> 00:15:14,840 -Cano. -Mercan aç gözlerini. 216 00:15:14,880 --> 00:15:16,440 Mercan kurban olayım aç gözlerini. 217 00:15:16,680 --> 00:15:24,720 [Müzik Çalıyor] 218 00:15:24,840 --> 00:15:25,320 Ali. 219 00:15:29,480 --> 00:15:31,560 Uykum geliyor, bir rahat vermiyorsun ya. 220 00:15:31,960 --> 00:15:34,600 Gelmesin abla ya, ne uykusu bu saatte? 221 00:15:34,640 --> 00:15:35,320 Allah Allah. 222 00:15:35,440 --> 00:15:36,120 Tabii ya. 223 00:15:37,000 --> 00:15:38,880 Biz uyuyoruz diye terlik fırlatıyorsun bize. 224 00:15:39,280 --> 00:15:39,720 Ben... 225 00:15:41,440 --> 00:15:41,880 ..hiç. 226 00:15:42,080 --> 00:15:44,400 [Gülüyorlar] 227 00:15:44,680 --> 00:15:45,400 Ne hiç de? 228 00:15:46,720 --> 00:15:48,400 Sen beni bile muma çeviriyorsun kız. 229 00:15:48,440 --> 00:15:49,360 Niye inkar ediyorsun? 230 00:15:49,560 --> 00:15:50,920 Bak geliyor terlik. 231 00:15:50,920 --> 00:15:51,400 Yuh. 232 00:15:52,000 --> 00:15:52,520 Bana da mı? 233 00:15:52,920 --> 00:15:53,920 Sana da tabii ya. 234 00:15:54,320 --> 00:15:56,760 Bize atıyor, sana niye atmayacakmış? 235 00:15:57,120 --> 00:15:58,000 Kıyamaz bana o. 236 00:15:58,160 --> 00:15:58,880 Kıyamam. 237 00:16:02,800 --> 00:16:04,680 Ya siz ne biçim konuşuyorsunuz? 238 00:16:05,160 --> 00:16:06,080 Deli misiniz? 239 00:16:06,520 --> 00:16:07,400 Barbaros nerede? 240 00:16:08,120 --> 00:16:24,320 [Müzik Çalıyor] 241 00:16:24,320 --> 00:16:25,320 Dur polis! 242 00:16:25,360 --> 00:16:45,040 [Müzik Çalıyor] 243 00:16:45,080 --> 00:16:46,400 Kaçma ateş edeceğim! 244 00:16:46,440 --> 00:17:00,320 [Müzik Çalıyor] 245 00:17:00,320 --> 00:17:01,480 Dur, ateş edeceğim! 246 00:17:02,000 --> 00:17:03,400 Son kez uyarıyorum seni! 247 00:17:06,320 --> 00:17:07,760 Dur, yoksa ateş edeceğim. 248 00:17:09,160 --> 00:17:10,000 [Silah sesi] 249 00:17:13,520 --> 00:17:13,960 Lan! 250 00:17:17,040 --> 00:17:17,960 Lan! 251 00:17:18,040 --> 00:17:18,840 [Silah sesi] 252 00:17:19,040 --> 00:17:31,160 [Müzik Çalıyor] 253 00:17:31,200 --> 00:17:31,680 Cemal. 254 00:17:32,720 --> 00:17:33,720 Otuz dört, Van. 255 00:17:34,160 --> 00:17:36,440 Balıkesir, Lüleburgaz, elli sekiz, yetmiş dört. 256 00:17:37,240 --> 00:17:38,360 Acil ekip takın peşine. 257 00:17:38,400 --> 00:17:39,640 Riva civarlarında, çabuk! 258 00:17:39,680 --> 00:17:47,880 [Ambulans Sesi] 259 00:17:55,960 --> 00:17:56,400 Ah. 260 00:18:00,880 --> 00:18:06,760 [Telefon Çalıyor] 261 00:18:08,200 --> 00:18:08,840 Buyur patron. 262 00:18:09,720 --> 00:18:10,280 Pamir. 263 00:18:10,960 --> 00:18:12,680 Menderes’in, oğlumun peşine taktığı… 264 00:18:12,680 --> 00:18:14,080 ...tetikçiyi buldun mu? 265 00:18:16,400 --> 00:18:17,680 Yok patron, bulamadım. 266 00:18:18,720 --> 00:18:19,920 Aramaya devam et. 267 00:18:20,640 --> 00:18:22,840 Bul o tetikçiyi bana, getir onu Pamir. 268 00:18:22,840 --> 00:18:23,960 Getir onu bana! 269 00:18:25,840 --> 00:18:26,600 Tamam patron. 270 00:18:31,960 --> 00:18:45,720 [Müzik Çalıyor] 271 00:18:46,800 --> 00:18:47,400 Delikanlı. 272 00:18:47,720 --> 00:18:48,200 Kütah- 273 00:18:48,360 --> 00:18:50,440 Kütahya Germiyan Vakfı hastanesine götürün, he. 274 00:18:50,600 --> 00:18:51,160 Tamam. 275 00:18:51,440 --> 00:19:03,960 [Müzik Çalıyor] 276 00:19:04,240 --> 00:19:04,680 Ali. 277 00:19:05,720 --> 00:19:06,160 Ali. 278 00:19:07,000 --> 00:19:07,560 Sen de git. 279 00:19:07,840 --> 00:19:09,080 Doktor bekleyecek, haberi var. 280 00:19:09,160 --> 00:19:10,080 Sağ olasın. 281 00:19:10,520 --> 00:19:11,840 Zıpkın gelin arkadan. 282 00:19:12,600 --> 00:19:13,520 Tamam abi. 283 00:19:16,640 --> 00:19:29,840 [Ambulans sesi] 284 00:19:32,600 --> 00:19:38,560 [Müzik Çalıyor] 285 00:19:38,560 --> 00:19:39,160 Ali. 286 00:19:40,480 --> 00:19:41,040 Mercan'ım. 287 00:19:42,120 --> 00:19:43,000 Söyle Mercan'ım. 288 00:19:44,920 --> 00:19:46,840 Ben bacaklarımı hissetmiyorum. 289 00:19:53,280 --> 00:19:53,800 Normal. 290 00:19:54,040 --> 00:19:55,400 Normal yoruldun Mercan'ım ama... 291 00:19:56,000 --> 00:19:56,680 ...geçecek. 292 00:19:57,720 --> 00:19:58,920 Geçecek Mercan'ım. 293 00:20:00,880 --> 00:20:01,880 Geçecek Mercan. 294 00:20:08,120 --> 00:20:09,960 [Ağlıyor] 295 00:20:12,640 --> 00:20:13,680 Barbar geldi. 296 00:20:14,760 --> 00:20:15,280 Barbar. 297 00:20:15,360 --> 00:20:18,480 [Ağlıyor] 298 00:20:20,560 --> 00:20:31,840 [Müzik Çalıyor] 299 00:20:32,720 --> 00:20:33,320 İyi misin? 300 00:20:34,240 --> 00:20:35,240 Gülayşe, Mercan nasıl? 301 00:20:36,200 --> 00:20:37,040 İyi olacak. 302 00:20:37,120 --> 00:20:38,720 [Ağlıyor] 303 00:20:38,800 --> 00:20:40,880 Olacak değil mi Barbar, iyi olacak? 304 00:20:40,920 --> 00:20:42,200 İyi olacak tabii, düzelecek. 305 00:20:42,480 --> 00:20:43,200 İyileşecek. 306 00:20:44,640 --> 00:20:45,080 Olacak. 307 00:20:45,200 --> 00:20:54,280 [Müzik Çalıyor] 308 00:20:54,600 --> 00:20:55,120 Geçti. 309 00:20:56,560 --> 00:20:56,920 Hacer. 310 00:20:57,040 --> 00:20:57,280 He? 311 00:20:58,000 --> 00:20:58,960 Ne var bunların arasında? 312 00:20:59,200 --> 00:21:00,280 Bir şey yok abim, ne olacak? 313 00:21:00,720 --> 00:21:02,280 Lan bir şey yok da, onun için mi sarılıp duruyor? 314 00:21:02,400 --> 00:21:03,120 Abim. 315 00:21:03,200 --> 00:21:04,240 Etme kurban olayım. 316 00:21:04,520 --> 00:21:06,680 Kızın gözümüzün önünde ablası vuruldu. 317 00:21:06,880 --> 00:21:08,400 O sarılmayacak da, kim sarılacak? 318 00:21:15,120 --> 00:21:15,560 Barbar. 319 00:21:15,960 --> 00:21:16,240 He? 320 00:21:19,160 --> 00:21:20,160 Ateş edeni görebildin mi? 321 00:21:20,360 --> 00:21:20,920 Göremedim. 322 00:21:21,200 --> 00:21:22,240 Yaraladım ama kaçtı. 323 00:21:22,840 --> 00:21:24,840 Hadi hastaneye gidelim bizde, hadi. 324 00:21:25,920 --> 00:21:26,560 Tamam abiciğim. 325 00:21:27,280 --> 00:21:28,760 Dima uyuyor, onu uyandırayım ben. 326 00:21:29,560 --> 00:21:30,120 Zıpkın. 327 00:21:30,920 --> 00:21:32,200 Şimdi ekipler gelecek. 328 00:21:32,240 --> 00:21:33,720 Dima’yı alıp, çocuk şubeye götürecekler. 329 00:21:33,760 --> 00:21:35,160 Sonra ben getiririm yanınıza, olur mu? 330 00:21:36,720 --> 00:21:39,200 Ben ablama birkaç parça eşya alıp geliyorum. 331 00:21:39,240 --> 00:21:39,800 Tamam mı? 332 00:21:40,400 --> 00:21:41,360 Öyle bir şey olmayacak. 333 00:21:45,480 --> 00:21:46,480 Hastaneye de gitmeyeceksin... 334 00:21:46,600 --> 00:21:47,400 ...burada da kalmayacaksın. 335 00:21:47,800 --> 00:21:48,800 Evine götüreceğim ben seni. 336 00:21:49,200 --> 00:21:49,560 Ne? 337 00:21:50,400 --> 00:21:50,960 Abiciğim. 338 00:21:52,480 --> 00:21:53,400 Abiciğim arabaya bin. 339 00:21:53,960 --> 00:21:55,440 Ben Mercan için bir şeyler alacağım şimdi. 340 00:21:57,440 --> 00:21:58,000 Bana bak! 341 00:21:58,920 --> 00:22:00,800 Kızımı bir yere götürmeye kalkarsan... 342 00:22:00,920 --> 00:22:01,760 ...buraları yakarım. 343 00:22:05,400 --> 00:22:06,800 Kira kontratı zaten bizde. 344 00:22:07,520 --> 00:22:09,280 Başınızı sokacak yuvanız kalmaz. 345 00:22:09,720 --> 00:22:17,040 [Müzik Çalıyor] 346 00:22:17,200 --> 00:22:19,000 Sen kimin yuvasını, kimden alıyorsun lan? 347 00:22:19,360 --> 00:22:19,720 He? 348 00:22:20,320 --> 00:22:21,960 Sen kimin evini yakıyorsun ya? 349 00:22:21,960 --> 00:22:22,360 Lan! 350 00:22:22,720 --> 00:22:24,480 Sen kimin evini başına yıkıyorsun, sen? 351 00:22:24,800 --> 00:22:25,200 He? 352 00:22:25,520 --> 00:22:27,080 Kimin evini yıkıyorsun sen ya? 353 00:22:31,080 --> 00:22:31,520 Sen. 354 00:22:34,920 --> 00:22:36,720 Nasıl böyle bir şey söylersin ya? 355 00:22:37,440 --> 00:22:39,000 Can güvenliğin tehlikedeyse... 356 00:22:39,200 --> 00:22:40,600 …söylemekle kalmam, yaparım da. 357 00:22:43,480 --> 00:22:44,080 Kızım. 358 00:22:45,040 --> 00:22:46,040 Benim güzel kızım... 359 00:22:46,040 --> 00:22:46,960 ...baban haklı ya. 360 00:22:47,480 --> 00:22:48,640 Bak ablan vuruldu... 361 00:22:48,680 --> 00:22:50,200 …onun yerine sen de vurulabilirdin. 362 00:22:50,240 --> 00:22:51,120 Baban haklı. 363 00:22:57,680 --> 00:22:58,160 Barbaros. 364 00:22:59,360 --> 00:23:00,840 Köşkün etrafına polisleri yığ. 365 00:23:01,920 --> 00:23:03,920 Ben kızımı alıp, evine götürüyorum. 366 00:23:04,040 --> 00:23:22,560 [Müzik Çalıyor] 367 00:23:22,600 --> 00:23:23,360 Üf. 368 00:23:27,320 --> 00:23:28,600 He, Nazmiye yeğenim. 369 00:23:29,320 --> 00:23:30,040 Geldim ben. 370 00:23:30,280 --> 00:23:31,400 Kimse yok, gir içeriye. 371 00:23:31,600 --> 00:23:32,400 Yan kapı açık. 372 00:23:32,560 --> 00:23:33,160 Eyvallah. 373 00:23:36,000 --> 00:24:10,720 [Müzik Çalıyor] 374 00:24:11,040 --> 00:24:11,880 Gel dayı, gel. 375 00:24:12,360 --> 00:24:13,560 Ne oldu yeğenim, hayırdır? 376 00:24:14,000 --> 00:24:14,600 Dayı gel. 377 00:24:15,360 --> 00:24:25,360 [Müzik Çalıyor] 378 00:24:25,400 --> 00:24:27,400 Ya kızım söylesene ne olduğunu? 379 00:24:27,440 --> 00:24:28,680 Niye çağırdın beni buraya? 380 00:24:29,000 --> 00:24:30,240 Dayı gel Allah aşkına, gel. 381 00:24:30,560 --> 00:24:56,200 [Müzik Çalıyor] 382 00:24:56,400 --> 00:24:57,880 Bunun için çağırdım seni. 383 00:24:59,240 --> 00:24:59,920 Kim lan bu? 384 00:25:03,160 --> 00:25:04,200 Suat'ın karısı. 385 00:25:07,640 --> 00:25:08,800 Kızım ne yapacağım ben bununla? 386 00:25:09,480 --> 00:25:09,800 Gel. 387 00:25:10,840 --> 00:25:12,800 [Ağlıyor] 388 00:25:14,360 --> 00:25:18,240 [Müzik Çalıyor] 389 00:25:18,400 --> 00:25:19,160 [Ağlıyor] 390 00:25:19,240 --> 00:25:21,120 Yardım edin. 391 00:25:21,360 --> 00:25:23,240 Ne olur yardım edin. 392 00:25:24,040 --> 00:25:28,840 [Müzik Çalıyor] 393 00:25:28,880 --> 00:25:30,160 [Kapıyı Kapatıyor] 394 00:25:31,280 --> 00:25:32,840 Ne yaptınız lan siz bu kadına? 395 00:25:36,200 --> 00:25:38,240 Suat'ın elindeki kamera kayıtlarından... 396 00:25:38,280 --> 00:25:40,120 ...polise bahsetmekle tehdit etti. 397 00:25:40,200 --> 00:25:40,800 Ee? 398 00:25:41,360 --> 00:25:43,320 Ben de işte kendime hakim olamadım. 399 00:25:44,160 --> 00:25:46,760 Gözüm dönmüş böyle saçından tuttuğum gibi-- 400 00:25:46,800 --> 00:25:48,120 Allah'ım ya. 401 00:25:48,640 --> 00:25:49,920 Dayı gözünü seveyim. 402 00:25:50,400 --> 00:25:51,200 Bak ne olur ya. 403 00:25:51,560 --> 00:25:52,240 Benim için. 404 00:25:53,040 --> 00:25:53,840 Yeğenin için. 405 00:25:55,040 --> 00:25:57,000 Bu kadını susturmanın bir yolunu bulacaksın. 406 00:25:59,640 --> 00:26:01,280 Eğer sen bir çare bulamazsan... 407 00:26:01,320 --> 00:26:02,680 ...bu buradan çıkar çıkmaz polise... 408 00:26:02,720 --> 00:26:03,520 ...her şeyi anlatacak. 409 00:26:04,400 --> 00:26:05,760 Ya ne çaresi bulacağım ben kızım? 410 00:26:06,600 --> 00:26:07,320 Öldüreyim mi kadını? 411 00:26:07,320 --> 00:26:07,960 Ne istiyorsun? 412 00:26:09,120 --> 00:26:09,480 Yok. 413 00:26:10,000 --> 00:26:10,880 Öldürme de... 414 00:26:13,280 --> 00:26:14,760 ...eğer konuşursa Menderes de... 415 00:26:14,760 --> 00:26:16,240 ...ben de hapise düşeriz. 416 00:26:18,120 --> 00:26:20,640 Ben, Menderes’ten ayrılırsam yaşayamam. 417 00:26:23,000 --> 00:26:23,560 Nazmiye. 418 00:26:24,560 --> 00:26:25,280 Bak kocan... 419 00:26:25,600 --> 00:26:26,880 ...kendi ayağıyla gitti teslim oldu. 420 00:26:26,920 --> 00:26:27,600 Tamam mı? 421 00:26:28,520 --> 00:26:29,400 Siz ayrıldınız zaten. 422 00:26:30,000 --> 00:26:31,360 Bak bal gibi de yaşıyorsun maşallah. 423 00:26:31,400 --> 00:26:32,040 Bir şey yok işte. 424 00:26:32,720 --> 00:26:33,720 Ne yapsaydı dayı? 425 00:26:34,720 --> 00:26:37,040 Zaten hakkında tutuklama kararı çıkmış. 426 00:26:37,400 --> 00:26:38,760 O gidip teslim olmasaydı... 427 00:26:38,880 --> 00:26:40,960 ...polisler gelip kapıdan alacaktı kocamı. 428 00:26:41,320 --> 00:26:42,680 Ha Hasan, kel Hasan diyorsun yani. 429 00:26:45,520 --> 00:26:46,440 Dayı ne olur. 430 00:26:47,600 --> 00:26:48,040 Bak. 431 00:26:48,600 --> 00:26:50,640 Hem Menderes dedi ki... 432 00:26:51,280 --> 00:26:54,080 ...dayın dedi ifadesinde senden bahsetmedi dedi. 433 00:26:54,600 --> 00:26:55,760 Adını söylemedi. 434 00:26:56,640 --> 00:26:58,360 Belki bu Sezin belasından... 435 00:26:58,400 --> 00:27:00,280 ...kurtulmana da yardım eder dedi. 436 00:27:00,560 --> 00:27:04,760 [Müzik Çalıyor] 437 00:27:05,120 --> 00:27:06,120 Dayı ne olur. 438 00:27:06,280 --> 00:27:06,680 Bak. 439 00:27:07,480 --> 00:27:08,560 Ya azıcık ya. 440 00:27:09,080 --> 00:27:12,280 Oğlunu düşündüğünün yarısı kadar düşünüyorsan beni. 441 00:27:12,920 --> 00:27:14,240 Ben senin yeğeninim. 442 00:27:14,640 --> 00:27:16,080 Ben de senin kanındanım. 443 00:27:16,360 --> 00:27:18,080 Tamam kızım, tamam ya. 444 00:27:18,640 --> 00:27:20,000 Tamam düşüneceğiz bir şeyler. 445 00:27:20,480 --> 00:27:22,280 Dur bakalım bakacağız bir çaresine, tamam. 446 00:27:22,560 --> 00:27:23,240 Yaşa be. 447 00:27:23,800 --> 00:27:24,200 Gel bak. 448 00:27:24,760 --> 00:27:26,400 Şimdi sen düşünürken ben sana... 449 00:27:26,400 --> 00:27:27,320 ...bir sofra kurayım. 450 00:27:27,560 --> 00:27:29,080 Çay da demledim, kaçak. 451 00:27:29,440 --> 00:27:29,800 He? 452 00:27:30,160 --> 00:27:31,080 İyi, hadi bakalım. 453 00:27:31,960 --> 00:27:32,960 Bana bunlarla gel. 454 00:27:33,760 --> 00:27:45,960 [Müzik Çalıyor] 455 00:27:54,200 --> 00:28:00,680 [Müzik Çalıyor] 456 00:28:02,480 --> 00:28:09,040 [Müzik Çalıyor] 457 00:28:10,440 --> 00:28:12,160 Ablan iyi olacak merak etme. 458 00:28:13,080 --> 00:28:14,160 Olacak tabii. 459 00:28:15,840 --> 00:28:17,640 Benim ablam o, pes etmez. 460 00:28:17,920 --> 00:28:22,680 [Müzik Çalıyor] 461 00:28:22,800 --> 00:28:24,400 Ama ben yanında olamayacağım. 462 00:28:24,960 --> 00:28:30,800 [Müzik Çalıyor] 463 00:28:31,600 --> 00:28:32,040 Kızım. 464 00:28:32,640 --> 00:28:33,560 Hele bir evimize gidelim. 465 00:28:36,000 --> 00:28:36,960 Polis ateş edeni bulsun... 466 00:28:37,280 --> 00:28:38,280 ...güvenlik bir sağlansın... 467 00:28:38,600 --> 00:28:40,280 ...ondan sonra elbet gidersin ablanın yanına. 468 00:28:41,680 --> 00:28:43,360 Hele bir evimize gidelim kızım, he? 469 00:28:43,840 --> 00:28:50,600 [Müzik Çalıyor] 470 00:28:58,160 --> 00:28:59,600 Allah kahretsin. 471 00:29:05,320 --> 00:29:06,080 Ah! 472 00:29:07,960 --> 00:29:08,880 Ah! 473 00:29:14,440 --> 00:29:15,400 Ah! 474 00:29:17,480 --> 00:29:24,520 [Müzik Çalıyor] 475 00:29:25,080 --> 00:29:25,520 Ah! 476 00:29:30,080 --> 00:29:49,240 [Müzik Çalıyor] 477 00:29:52,280 --> 00:29:52,880 Ne yaptın? 478 00:29:53,600 --> 00:29:54,640 Buldun mu bir çare? 479 00:29:55,200 --> 00:29:56,640 Ne yapacağız Suat'ın karısını? 480 00:29:57,720 --> 00:29:59,120 Düşünüyorum, düşünüyorum. 481 00:30:00,280 --> 00:30:01,320 [Mesaj Sesi] 482 00:30:03,520 --> 00:30:14,320 [Müzik Çalıyor] 483 00:30:16,800 --> 00:30:17,320 [Mesaj Sesi] 484 00:30:21,240 --> 00:30:23,600 Bu seferlik kurşun oğluna değil... 485 00:30:23,600 --> 00:30:24,760 ...Mercan'a sıkıldı. 486 00:30:25,400 --> 00:30:28,280 Eğer mahkemede Menderes hakkındaki ifadeni... 487 00:30:28,280 --> 00:30:29,520 ...değiştirmezsen... 488 00:30:30,080 --> 00:30:31,440 ...bir sonraki kurşun... 489 00:30:31,440 --> 00:30:32,760 ...oğluna sıkılacak. 490 00:30:33,920 --> 00:30:34,320 Lan. 491 00:30:36,640 --> 00:30:37,640 Lan, ne oluyor lan? 492 00:30:37,840 --> 00:30:38,600 Dayı ne oldu? 493 00:30:43,200 --> 00:30:45,720 [Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor] 494 00:30:46,080 --> 00:30:49,720 [Müzik Çalıyor] 495 00:30:50,680 --> 00:30:51,160 Ah. 496 00:30:52,200 --> 00:31:00,000 [Müzik Çalıyor] 497 00:31:00,920 --> 00:31:02,320 Dayı hayırdır, he? 498 00:31:03,760 --> 00:31:04,720 Ne demek lan bu? 499 00:31:05,960 --> 00:31:08,480 Bu seferlik kurşun oğluna değil Mercan'a sıkıldı. 500 00:31:08,520 --> 00:31:10,040 Eğer mahkemede Menderes hakkındaki... 501 00:31:10,120 --> 00:31:12,640 ...ifadeni değiştirmezsen bir sonraki kurşun... 502 00:31:12,680 --> 00:31:13,640 ...oğluna sıkılacak. 503 00:31:14,280 --> 00:31:15,240 Ne demek bu? 504 00:31:16,560 --> 00:31:18,200 Lan, sen beni mi yiyorsun lan? 505 00:31:19,160 --> 00:31:21,120 Kocanın tuttuğu tetikçi mesaj atmış işte. 506 00:31:21,120 --> 00:31:21,880 Neyini anlamıyorsun? 507 00:31:22,640 --> 00:31:24,240 Senin o şerefsiz kocan... 508 00:31:24,560 --> 00:31:27,040 …beni, oğlumun hayatıyla tehdit ediyor! 509 00:31:27,080 --> 00:31:28,560 [Cam Kırılma Sesi] 510 00:31:30,480 --> 00:31:36,560 [Müzik Çalıyor] 511 00:31:43,520 --> 00:31:44,680 Sabit'im iyi misin? 512 00:31:47,800 --> 00:31:48,280 Hayır. 513 00:31:50,840 --> 00:31:52,760 Sabit'im az kaldı bak, varmak üzereyiz. 514 00:31:52,760 --> 00:31:53,760 Sakin ol tamam mı? 515 00:31:54,040 --> 00:31:55,280 Sabit gitmek istemiyor ki. 516 00:31:56,800 --> 00:31:58,400 Sabit, kardeşlerine gitmek istiyor. 517 00:31:59,240 --> 00:32:00,800 Sabit, Mercan’a gitmek istiyor. 518 00:32:03,560 --> 00:32:05,040 Tamam Sabit'im, merak etme. 519 00:32:05,360 --> 00:32:06,400 Mercan iyileşecek. 520 00:32:06,480 --> 00:32:07,120 O iyi olacak. 521 00:32:08,200 --> 00:32:09,160 Kim vurdu Mercan'ı? 522 00:32:09,920 --> 00:32:10,640 Çatal mı vurdu? 523 00:32:12,480 --> 00:32:12,880 Yok. 524 00:32:13,480 --> 00:32:14,280 Kim vurdu? 525 00:32:16,480 --> 00:32:17,360 Büyük ihtimalle... 526 00:32:18,000 --> 00:32:19,720 ...Menderes'in peşime taktığı tetikçi. 527 00:32:21,040 --> 00:32:22,480 Senin yerine mi vurdu Mercan'ı? 528 00:32:23,080 --> 00:32:29,000 [Müzik Çalıyor] 529 00:32:30,160 --> 00:32:46,760 [Müzik Çalıyor] 530 00:32:50,080 --> 00:32:50,800 Nazmiye. 531 00:32:51,280 --> 00:32:52,320 Nazmiye söyle. 532 00:32:52,960 --> 00:32:54,880 Söyle, kocanın tuttuğu tetikçi kim? 533 00:32:55,400 --> 00:32:56,280 Dayı bilmiyorum. 534 00:32:56,920 --> 00:32:57,400 Kızım. 535 00:32:57,960 --> 00:32:59,120 Bak bu işin şakası yok. 536 00:32:59,720 --> 00:33:01,160 Bak eğer söylemezsen... 537 00:33:01,360 --> 00:33:03,400 ...o aşağıda tuttuğun kadından kurtarmam seni... 538 00:33:03,440 --> 00:33:04,960 ...gider ihbar ederim, anladın mı? 539 00:33:05,440 --> 00:33:06,480 Dayı gözünü seveyim. 540 00:33:06,480 --> 00:33:06,880 Lan. 541 00:33:08,480 --> 00:33:08,920 Lan. 542 00:33:09,520 --> 00:33:10,840 Lan, ne istiyorsun lan sen? 543 00:33:11,160 --> 00:33:12,080 Ha, ne istiyorsun? 544 00:33:12,400 --> 00:33:12,840 Tamam. 545 00:33:13,080 --> 00:33:14,440 Ben oğlumu mezara gömeyim... 546 00:33:14,480 --> 00:33:15,440 ...tamam, bunu mu istiyorsun? 547 00:33:15,720 --> 00:33:17,200 O zaman sen de kocanla... 548 00:33:17,280 --> 00:33:18,880 ...sittin sene çıkamazsın hapisten. 549 00:33:18,920 --> 00:33:19,920 Bu mu istediğin? 550 00:33:20,000 --> 00:33:20,720 Söyle lan. 551 00:33:20,800 --> 00:33:22,120 Menderes kimi tuttu? 552 00:33:22,160 --> 00:33:22,920 Bilmiyorum! 553 00:33:23,440 --> 00:33:24,280 Bilmiyorum! 554 00:33:25,240 --> 00:33:27,600 Menderes'e dedim, Barbaros benim kuzenim dedim. 555 00:33:27,840 --> 00:33:30,160 Her şeye tamam ama cinayet olmaz dedim. 556 00:33:30,320 --> 00:33:32,000 O da hiçbir şey söylemiyor ki. 557 00:33:32,040 --> 00:33:33,080 [Bağırıyor] 558 00:33:33,160 --> 00:33:34,440 [Çarpma Sesi] 559 00:33:34,600 --> 00:33:39,400 [Müzik Çalıyor] 560 00:33:39,480 --> 00:33:40,120 Dayı. 561 00:33:42,480 --> 00:33:43,440 Ben katil değilim. 562 00:33:45,000 --> 00:33:46,440 Barbaros benim kuzenim. 563 00:33:47,560 --> 00:33:49,000 Ben ona hiç zarar verir miyim? 564 00:33:50,240 --> 00:33:51,280 Ben anneyim ya. 565 00:33:51,960 --> 00:34:01,800 [Müzik Çalıyor] 566 00:34:03,840 --> 00:34:06,000 [Araba Sesi] 567 00:34:08,520 --> 00:34:15,520 [Müzik Çalıyor] 568 00:34:16,480 --> 00:34:19,560 [Kapı Açılıyor] 569 00:34:22,040 --> 00:34:23,040 Birileri geldi. 570 00:34:23,840 --> 00:34:25,040 Bey abimler geldi. 571 00:34:26,440 --> 00:34:29,720 [Tabak Sesleri] 572 00:34:34,880 --> 00:34:43,920 [Müzik Çalıyor] 573 00:34:44,160 --> 00:34:49,080 [Müzik Çalıyor] 574 00:34:49,600 --> 00:34:50,800 [Kapı Sesi] 575 00:34:56,880 --> 00:34:59,880 [Kapı Kapanıyor] 576 00:35:02,120 --> 00:35:06,680 [Müzik Çalıyor] 577 00:35:07,640 --> 00:35:26,040 [Müzik Çalıyor] 578 00:35:29,440 --> 00:35:30,440 Kırıkları topla. 579 00:35:30,480 --> 00:35:32,200 Kırıkları topla dayı gözünü seveyim. 580 00:35:32,240 --> 00:35:33,680 Nasıl toplayayım ulan kırıkları? 581 00:35:34,120 --> 00:35:35,640 [Cam Kırığı Sesleri] 582 00:35:35,800 --> 00:35:37,000 İz kalmasın. 583 00:35:39,960 --> 00:35:49,720 [Müzik Çalıyor] 584 00:35:51,640 --> 00:35:51,960 İşte. 585 00:35:52,520 --> 00:35:53,640 Doğduğun ev burası kızım. 586 00:35:59,080 --> 00:36:01,320 Güvende olayım diye beni buraya getirdin ama... 587 00:36:03,840 --> 00:36:05,080 ...beni buradan çıkarıp... 588 00:36:05,080 --> 00:36:06,640 ...çöpe götüren amcam da burada mı? 589 00:36:10,400 --> 00:36:11,400 Tanışacak mıyız? 590 00:36:12,080 --> 00:36:17,680 [Müzik Çalıyor] 591 00:36:18,480 --> 00:36:18,960 Gülayşe. 592 00:36:20,120 --> 00:36:22,120 Amcan bu sabah adalete teslim olmuş. 593 00:36:26,480 --> 00:36:26,840 Ama... 594 00:36:28,160 --> 00:36:29,560 ...karısı içeride olabilir. 595 00:36:31,160 --> 00:36:32,360 Kitle kapıyı, kitle. 596 00:36:33,520 --> 00:36:34,680 [Kilitleme Sesi] 597 00:36:43,800 --> 00:36:45,200 Lara’yı getirmişler. 598 00:36:50,480 --> 00:36:51,080 Ne yapacağım? 599 00:36:51,840 --> 00:36:52,760 Ne yapacağım ben? 600 00:36:53,320 --> 00:36:54,200 Ne yapacağım? 601 00:36:54,760 --> 00:36:55,600 Ne yapacağım? 602 00:36:59,280 --> 00:37:00,560 Nazmiye’yi neden tutuklamadınız? 603 00:37:03,040 --> 00:37:04,400 Çatal onun hakkında ifade vermedi. 604 00:37:05,160 --> 00:37:06,840 Olayla ilgisi olup olmadığını bilmiyormuş. 605 00:37:09,240 --> 00:37:10,120 Suçlu mu peki? 606 00:37:10,840 --> 00:37:11,840 Ne düşünüyorsunuz? 607 00:37:13,680 --> 00:37:14,480 Abinler... 608 00:37:14,840 --> 00:37:16,800 ...seni çöpe atan bir kadın görmüş ya... 609 00:37:17,920 --> 00:37:19,480 ...işte onun olabileceğinden şüpheleniyoruz. 610 00:37:24,280 --> 00:37:24,760 Kızım. 611 00:37:25,640 --> 00:37:27,920 Amcanla karısı pek sıkı fıkıdırlar. 612 00:37:28,600 --> 00:37:30,040 Her haltı beraber işlerler. 613 00:37:30,440 --> 00:37:31,960 Günahı boynuna, bilmiyoruz. 614 00:37:36,440 --> 00:37:37,000 Amca. 615 00:37:37,360 --> 00:37:38,160 Ne yapacaksın? 616 00:37:39,800 --> 00:37:41,200 Annemi evden atacak mısın? 617 00:37:47,000 --> 00:37:48,200 Biz bir evimize girelim de. 618 00:37:51,880 --> 00:37:53,160 Hadi bakalım kızım, gel. 619 00:37:58,760 --> 00:37:59,200 Kızım. 620 00:37:59,880 --> 00:38:00,920 Evine girmeyecek misin? 621 00:38:01,960 --> 00:38:07,560 [Müzik Çalıyor] 622 00:38:08,120 --> 00:38:08,840 Gireriz. 623 00:38:10,120 --> 00:38:11,000 Senin evine. 624 00:38:13,400 --> 00:38:15,000 [Polis Telsizi Sesi] 625 00:38:16,560 --> 00:38:33,840 [Müzik Çalıyor] 626 00:38:34,960 --> 00:38:35,480 Barbar. 627 00:38:38,240 --> 00:38:39,120 Sen gelmeyecek misin? 628 00:38:41,160 --> 00:38:41,720 Gülayşe. 629 00:38:42,920 --> 00:38:44,760 Önce biz bir güvenlik tedbirlerini alalım. 630 00:38:45,120 --> 00:38:46,480 Ondan sonra da benim savcıya gidip... 631 00:38:46,520 --> 00:38:47,600 ...rapor vermem gerekiyor. 632 00:38:47,880 --> 00:38:49,360 Mercan'ın vurulmasıyla alakalı. 633 00:38:50,200 --> 00:38:51,320 Sonra geleceğim, tamam mı? 634 00:38:51,800 --> 00:38:52,640 Haydi siz girin. 635 00:38:53,840 --> 00:39:15,040 [Müzik Çalıyor] 636 00:39:15,720 --> 00:39:16,160 Haydi. 637 00:39:16,680 --> 00:39:25,400 [Müzik Çalıyor] 638 00:39:26,160 --> 00:39:27,560 Besmele çek de öyle gir, e mi kızım? 639 00:39:28,280 --> 00:39:29,680 Biliyorsun değil mi besmele çekmeyi? 640 00:39:32,040 --> 00:39:32,880 Biliyorum tabii. 641 00:39:36,440 --> 00:39:37,840 Biraz önce vurulan... 642 00:39:39,400 --> 00:39:41,040 ...ama yanına gidemediğim ablam... 643 00:39:41,080 --> 00:39:43,080 ...bana çok küçükken öğretmişti. 644 00:39:44,840 --> 00:39:46,520 Ona da Ali abim öğretmiş. 645 00:39:46,840 --> 00:39:51,600 [Müzik Çalıyor] 646 00:39:53,480 --> 00:39:55,720 [Besmele Çekiyor] 647 00:39:58,080 --> 00:40:00,040 [Besmele Çekiyor] 648 00:40:00,120 --> 00:40:45,040 [Müzik Çalıyor] 649 00:40:45,080 --> 00:40:46,160 Gülayşe. -He? 650 00:40:47,000 --> 00:40:49,080 Sabit burayı sevmedi hiç. 651 00:40:51,240 --> 00:40:52,400 Şişt. Sabit abi. 652 00:40:55,920 --> 00:40:57,560 Ben size terlik vereyim çocuğum. 653 00:40:57,920 --> 00:40:59,120 Ayakkabılarınızı çıkarın. 654 00:41:00,760 --> 00:41:01,240 Gülayşe. 655 00:41:01,680 --> 00:41:02,400 Giyemem. 656 00:41:02,440 --> 00:41:21,200 [Müzik Çalıyor] 657 00:41:23,000 --> 00:41:25,800 Ne yapacağım ben? Ne yapacağım? 658 00:41:25,880 --> 00:41:26,600 Ne yapacağım? 659 00:41:27,040 --> 00:41:29,720 Nazmiye bak bunlar seni buraya aramaya... 660 00:41:29,760 --> 00:41:32,080 …gelmeden, git aşağıya sülalenin karşısına haydi. 661 00:41:34,240 --> 00:41:49,760 [Müzik Çalıyor] 662 00:41:49,800 --> 00:41:50,280 Nazmiye. 663 00:41:51,720 --> 00:41:54,240 Kızım, alo kime diyorum ben? Nazmiye. 664 00:41:54,880 --> 00:41:56,480 İnip aşağıya karşılasana şunları. 665 00:41:56,760 --> 00:41:58,000 Beni tanıyor. 666 00:41:58,480 --> 00:41:58,800 Kim? 667 00:41:59,840 --> 00:42:00,560 Lara. 668 00:42:01,400 --> 00:42:01,800 Ne? 669 00:42:02,680 --> 00:42:03,440 Beni tanıyor. 670 00:42:04,800 --> 00:42:06,160 Ya hatırlasana... 671 00:42:06,200 --> 00:42:07,600 ...camide sen onu kaçıracaktın. 672 00:42:07,640 --> 00:42:09,360 Biz Menderes ile senden önce gittik. 673 00:42:09,760 --> 00:42:12,200 Hayırsever kılığında kızla tanıştık. 674 00:42:12,320 --> 00:42:13,880 Sonra onu mutfağa gönderdik. 675 00:42:16,360 --> 00:42:18,640 Ne yapacağız? Ya beni tanırsa? 676 00:42:19,240 --> 00:42:20,320 Ha, bunlar camiye geldi. 677 00:42:20,360 --> 00:42:22,440 Sonra Çatal, beni kaçırmaya kalktı derse. 678 00:42:23,360 --> 00:42:24,600 Bütün foyamız ortaya çıkar. 679 00:42:26,360 --> 00:42:27,640 Tahir, ben ne yapacağım? 680 00:42:28,840 --> 00:42:29,600 [Kapı Çalıyor] 681 00:42:30,280 --> 00:42:31,320 [Anahtar Sesi] 682 00:42:32,160 --> 00:42:33,480 [Kapı Çalıyor] 683 00:42:33,520 --> 00:42:39,040 [Müzik Çalıyor] 684 00:42:39,080 --> 00:42:40,240 [Kapı Çalıyor] 685 00:42:42,640 --> 00:42:43,360 [Kapı Çalıyor] 686 00:42:47,800 --> 00:42:48,760 [Kapı Çalıyor] 687 00:42:56,000 --> 00:42:57,400 [Kapı Çalıyor] 688 00:43:04,240 --> 00:43:04,840 [Kapı Çalıyor] 689 00:43:07,120 --> 00:43:07,800 [Kapı Çalıyor] 690 00:43:08,040 --> 00:43:14,200 [Müzik Çalıyor] 691 00:43:18,680 --> 00:43:20,480 [Kapıyı Kapatıyor] 692 00:43:22,360 --> 00:43:23,480 Annem çok merak- 693 00:43:23,520 --> 00:43:24,600 Kaçın gidin dedik size. 694 00:43:25,360 --> 00:43:26,320 Niye kaçmadınız? 695 00:43:27,320 --> 00:43:28,560 Baban, suçlular kaçar… 696 00:43:29,520 --> 00:43:31,600 ...masumlar adalete teslim olur dedi. 697 00:43:32,760 --> 00:43:33,320 Annem. 698 00:43:34,360 --> 00:43:35,720 Sen bizi suçlayan Barbaros'a... 699 00:43:35,760 --> 00:43:37,640 ...inanıp cezamızı kestin ama... 700 00:43:40,960 --> 00:43:42,320 ...biz masumuz anneciğim. 701 00:43:43,920 --> 00:43:47,320 [Müzik Çalıyor] 702 00:43:48,480 --> 00:43:49,480 Buyurun, buyurun... 703 00:43:50,600 --> 00:43:51,160 ...buyurun. 704 00:43:55,440 --> 00:44:16,080 [Müzik Çalıyor] 705 00:44:17,240 --> 00:44:17,760 Beğendin mi? 706 00:44:21,640 --> 00:44:23,480 Yok yok. Hiç beğenmedi Gülayşe. 707 00:44:35,000 --> 00:44:36,400 Çok güzelmiş eviniz. 708 00:44:37,080 --> 00:44:38,240 Bu ev sadece bizim değil. 709 00:44:39,200 --> 00:44:39,960 Bu köşkte... 710 00:44:40,800 --> 00:44:41,680 ...içindekiler de... 711 00:44:42,200 --> 00:44:42,880 ...hepsi senin. 712 00:44:43,880 --> 00:44:49,200 [Müzik Çalıyor] 713 00:44:49,240 --> 00:44:49,840 Gülayşe. 714 00:44:49,880 --> 00:44:54,880 [Müzik Çalıyor] 715 00:44:54,960 --> 00:44:55,880 Sen zenginsin. 716 00:44:55,960 --> 00:45:04,600 [Müzik Çalıyor] 717 00:45:04,640 --> 00:45:05,400 Lara zengin. 718 00:45:05,480 --> 00:45:09,880 [Müzik Çalıyor] 719 00:45:09,920 --> 00:45:10,640 Gülayşe değil. 720 00:45:10,880 --> 00:45:24,000 [Müzik Çalıyor] 721 00:45:24,200 --> 00:45:24,600 Kızım... 722 00:45:26,560 --> 00:45:27,680 ...evini gezmek ister misin? 723 00:45:29,120 --> 00:45:29,720 Yok. 724 00:45:30,720 --> 00:45:32,360 Ben önce abimleri aramak isterim. 725 00:45:34,480 --> 00:45:35,800 Ablam nasıl diye. 726 00:45:38,080 --> 00:45:39,800 E, tamam, tamam kızım. 727 00:45:40,600 --> 00:45:42,520 Geçin, geçin oturun. Rahat, rahat arayın. 728 00:45:43,360 --> 00:45:43,880 Haydi geçin. 729 00:45:44,000 --> 00:45:44,760 Sabit abi gel. 730 00:45:44,800 --> 00:45:48,640 [Müzik Çalıyor] 731 00:45:48,640 --> 00:45:49,440 Geç, geç oğlum. 732 00:45:49,480 --> 00:46:18,480 [Müzik Çalıyor] 733 00:46:18,640 --> 00:46:21,200 [Duvarı Yumrukluyor] 734 00:46:21,200 --> 00:46:21,840 Abi. 735 00:46:21,840 --> 00:46:22,720 [Duvarı Yumrukluyor] 736 00:46:22,880 --> 00:46:24,280 -Abi yeter artık. -Bıraksana. 737 00:46:24,320 --> 00:46:25,320 Bırakmayacağım abi... 738 00:46:25,320 --> 00:46:26,560 ...bırakmam abi bırakmam... 739 00:46:26,560 --> 00:46:28,480 ...bırakmam abi kendine gel... 740 00:46:28,520 --> 00:46:29,360 ...vallahi vururum bak. 741 00:46:29,400 --> 00:46:43,800 [Müzik Çalıyor] 742 00:46:43,800 --> 00:46:45,560 Ayaklarımı hissetmiyorum dedi Zıpkın. 743 00:46:47,880 --> 00:46:49,320 Ayaklarımı hissetmiyorum dedi. 744 00:46:51,240 --> 00:46:52,600 Ambulanstaydı abim... 745 00:46:53,120 --> 00:46:54,000 ...Mercan o zaman... 746 00:46:54,680 --> 00:46:55,640 ...daha yeni vurulmuştu. 747 00:46:56,040 --> 00:47:01,600 [Müzik Çalıyor] 748 00:47:01,640 --> 00:47:02,960 Lan size patso almak için... 749 00:47:04,600 --> 00:47:06,080 ...ayakkabılarını satmıştı. Hatırlıyor musun? 750 00:47:06,400 --> 00:47:22,680 [Müzik Çalıyor] 751 00:47:22,720 --> 00:47:23,280 Hatırlıyorum abi. 752 00:47:26,040 --> 00:47:26,920 Hatırlamaz mıyım? 753 00:47:28,040 --> 00:47:29,400 Mercan'nın ayakları çıplaktı. 754 00:47:29,480 --> 00:47:34,680 [Müzik Çalıyor] 755 00:47:34,720 --> 00:47:36,160 Senin sırtın çürük. 756 00:47:36,160 --> 00:47:42,280 [Müzik Çalıyor] 757 00:47:42,360 --> 00:47:44,440 Gülayşe'ye mama almak için kömür taşıdıydın. 758 00:47:48,200 --> 00:47:49,800 Ama o kömürü taşıya taşıya... 759 00:47:51,600 --> 00:47:53,120 ...sırtını çürüte çürüte. 760 00:47:53,200 --> 00:47:55,200 Kızını beslediğin o Nizam Bey ne yapıyor? 761 00:47:57,080 --> 00:47:58,640 Gelip bize teşekkür edeceğine... 762 00:47:58,640 --> 00:47:59,840 ...mola yerini yıkarım diyor. 763 00:48:02,160 --> 00:48:03,960 Mercan vuruldu. Deliriyoruz bak. 764 00:48:05,200 --> 00:48:06,360 Oğlum adam korkmuştur. 765 00:48:06,400 --> 00:48:07,280 Kızına da bir şey olacak diye. 766 00:48:08,400 --> 00:48:10,280 Tabii ki güvenli bir yere götürmek isteyecek. 767 00:48:10,800 --> 00:48:11,320 Haklı. 768 00:48:14,000 --> 00:48:15,080 Ne haklısı abi ya? 769 00:48:17,080 --> 00:48:17,880 Ne haklısı abi? 770 00:48:20,040 --> 00:48:21,560 O herif bize borçlu borçlu. 771 00:48:23,160 --> 00:48:23,920 Borçlu abi. 772 00:48:25,760 --> 00:48:27,760 En başından beri en çok ben istiyorum... 773 00:48:27,800 --> 00:48:29,920 ...abi, Gülayşe hak ettiği hayatı yaşasın istiyorum. 774 00:48:31,800 --> 00:48:33,920 Ama mola yerini yıkmakla tehdit edeceğine... 775 00:48:34,160 --> 00:48:35,680 ...gelip bize hediye etmeli ya. 776 00:48:35,880 --> 00:48:36,480 Şişt. 777 00:48:38,760 --> 00:48:39,280 Zıpkın. 778 00:48:41,040 --> 00:48:43,200 Lan oğlum biz Gülayşe'ye bir karşılık... 779 00:48:43,200 --> 00:48:44,840 ...beklediğimiz için bakmadık lan. 780 00:48:47,520 --> 00:48:48,600 Karşılık bekmeledik abi. 781 00:48:49,440 --> 00:48:49,800 Doğru. 782 00:48:51,960 --> 00:48:53,200 Biz kimseden karşılık beklemedik. 783 00:48:56,360 --> 00:48:57,120 Ne yapalım şimdi? 784 00:48:57,760 --> 00:48:58,040 Hı! 785 00:49:00,160 --> 00:49:01,160 Hakkımızı helal mi edelim? 786 00:49:03,320 --> 00:49:04,760 O herifin manyak kardeşi gelsin... 787 00:49:04,800 --> 00:49:06,480 ...Barbar'ı vurmak için tetikçi tutsun. 788 00:49:07,160 --> 00:49:09,120 O tetikçi gelsin benim canımı vursun. 789 00:49:09,360 --> 00:49:10,520 Biz senle böyle susalım mı? 790 00:49:11,160 --> 00:49:11,520 Hı? 791 00:49:13,200 --> 00:49:14,000 Dur o kadar da değil. 792 00:49:15,280 --> 00:49:16,120 Biz yıllardır... 793 00:49:16,600 --> 00:49:18,920 ...yıllardır vicdan arazbından geberelim Gülayşe'ye... 794 00:49:18,960 --> 00:49:20,360 ...babasını söylemedik diye. 795 00:49:20,640 --> 00:49:21,800 Kız büyüklük göstersin. 796 00:49:22,120 --> 00:49:23,680 Gelsin bizim karşımıza çıksın. 797 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Ben size kırgınım, ben size kızgınım... 798 00:49:26,040 --> 00:49:27,840 ...ama yine de sizinle kalacağım desin. 799 00:49:28,240 --> 00:49:29,240 Abi daha bir gece ya. 800 00:49:30,640 --> 00:49:32,880 Daha bir gece birlikte kalmadan o tetikçi... 801 00:49:32,920 --> 00:49:34,720 ...Mercan'ı vurdu diye Nizam Efendi alsın... 802 00:49:34,760 --> 00:49:36,600 ...benim kardeşimi eve götürsün. 803 00:49:36,640 --> 00:49:37,320 Zıpkın. 804 00:49:39,880 --> 00:49:40,520 Lan oğlum bak. 805 00:49:41,040 --> 00:49:43,360 Beni dolduruşa getirme zaten aklım başımda... 806 00:49:43,360 --> 00:49:45,160 ...değil bak. Bana gidip o adamın ocağını... 807 00:49:45,200 --> 00:49:45,720 ...yaktırtma bak. 808 00:49:45,720 --> 00:49:46,800 Yakalım! 809 00:49:49,720 --> 00:49:50,160 Abi. 810 00:49:53,920 --> 00:49:54,760 Yakalım abi. 811 00:49:56,840 --> 00:49:57,680 Az sağdan say. 812 00:49:59,560 --> 00:50:01,720 Benim Canom şu anda can çekişiyor. 813 00:50:02,760 --> 00:50:05,000 Benim kardeşim şu anda evde tutsak. 814 00:50:05,680 --> 00:50:07,840 Benim Sabit'im şu an kesin krizdedir. 815 00:50:08,160 --> 00:50:09,600 Seninle ben burada kafayı yedik. 816 00:50:09,640 --> 00:50:11,280 Deliriyoruz abi deliriyoruz bu bizim... 817 00:50:11,360 --> 00:50:13,520 ...hakımız mı? Bu bizim hakkımız mı abi? 818 00:50:14,400 --> 00:50:15,800 Gidelim o evi de yakalım. 819 00:50:16,800 --> 00:50:18,160 O şerefsizi de vuralım. 820 00:50:18,760 --> 00:50:20,760 O gelini olacak Nazmiye'nin de saçından... 821 00:50:20,800 --> 00:50:22,880 ...sürüyüp sokağa atalım abi yeter. 822 00:50:23,120 --> 00:50:24,720 Yeter abi madem hapse gireceğiz. 823 00:50:25,040 --> 00:50:26,480 Değsin abi değsin. 824 00:50:26,520 --> 00:50:27,480 Kes lan kes. 825 00:50:28,160 --> 00:50:29,600 Lan biz öyle adamlar mıyız? Lan. 826 00:50:30,800 --> 00:50:32,440 Beni zıvanadan çıkartma lan kes. 827 00:50:32,440 --> 00:50:39,000 [Müzik Çalıyor] 828 00:50:39,480 --> 00:50:44,240 [Telefon Çalıyor] 829 00:50:46,040 --> 00:50:47,640 Bak şu telefonun çalıyor. Bak kim arıyor? 830 00:50:52,160 --> 00:50:53,880 [Telefon Çalıyor] 831 00:50:54,360 --> 00:50:55,360 Gülayşe, ver. 832 00:51:00,240 --> 00:51:00,640 Abim. 833 00:51:01,840 --> 00:51:02,960 Ablam nasıl iyi mi? 834 00:51:03,680 --> 00:51:04,600 Hala ameliyatta. 835 00:51:05,240 --> 00:51:06,280 İyi olacak merak etme. 836 00:51:07,080 --> 00:51:08,920 Barbar Mete abiyi de aramış o da geldi. 837 00:51:09,080 --> 00:51:10,280 Ablanın yanında o da içeride. 838 00:51:10,920 --> 00:51:12,040 Sen hiç merak etme. 839 00:51:12,200 --> 00:51:13,680 Aklın burada kalmasın tamam. 840 00:51:14,320 --> 00:51:15,880 Nasıl kalmasın abi ya? 841 00:51:15,920 --> 00:51:17,880 Şimdi sizin yanınızda olmak varken. 842 00:51:21,320 --> 00:51:23,320 Ben bu janjanlı yere tıkılıp kaldım. 843 00:51:26,080 --> 00:51:30,880 [Müzik Çalıyor] 844 00:51:31,040 --> 00:51:32,120 Nizam Bey de kendince haklı... 845 00:51:32,160 --> 00:51:33,120 ...olanı yaptı abim. 846 00:51:37,240 --> 00:51:39,040 Ablan ameliyattan çıkar çıkmaz aracağım seni. 847 00:51:39,280 --> 00:51:39,720 Tamam. 848 00:51:40,000 --> 00:51:41,160 Arayacaksın ama bak. 849 00:51:41,800 --> 00:51:43,640 Aramazsan ömür boyu çenemden... 850 00:51:43,680 --> 00:51:45,160 ...kurtulamazsın haberin olsun. 851 00:51:46,680 --> 00:51:48,240 Biliyorum. Biliyorum seni cadı. 852 00:51:49,120 --> 00:51:49,560 Biliyorum. 853 00:51:52,080 --> 00:51:54,360 Haydi kapat şimdi. Sabit sana emanet. 854 00:51:56,040 --> 00:51:56,720 Abi. 855 00:51:57,400 --> 00:51:57,840 Abim. 856 00:51:59,200 --> 00:52:00,680 Size kızgınım dedim ama... 857 00:52:04,040 --> 00:52:04,840 ...umurumda değil. 858 00:52:07,840 --> 00:52:08,960 Sizi çok seviyorum. 859 00:52:08,985 --> 00:52:16,000 [Müzik Çalıyor] 860 00:52:16,200 --> 00:52:17,640 Biz de seni çok seviyoruz abim. 861 00:52:17,680 --> 00:52:47,990 [Müzik Çalıyor] 862 00:52:51,880 --> 00:52:52,560 Mete abi. 863 00:52:55,840 --> 00:52:56,760 Nedir durum abi? 864 00:52:58,440 --> 00:53:00,520 Cerrah arkadaşlar iç kanamayı durdurdular. 865 00:53:01,200 --> 00:53:02,440 Hayati tehlikesi kalmadı. 866 00:53:04,840 --> 00:53:05,320 Oh! 867 00:53:06,880 --> 00:53:07,640 Çok şükür. 868 00:53:08,800 --> 00:53:09,280 Ama. 869 00:53:13,640 --> 00:53:15,360 Yakın mesafeden ateş edildiği için... 870 00:53:15,880 --> 00:53:18,160 ...kurşun karnından girip omuriliğe kadar ulaşmış. 871 00:53:18,840 --> 00:53:19,680 Ne demek yani bu? 872 00:53:26,000 --> 00:53:26,400 Abi. 873 00:53:27,960 --> 00:53:29,680 Ayaklarımı hissetmiyorum dedi. 874 00:53:34,000 --> 00:53:34,960 Mercan'ın yürümesi... 875 00:53:36,280 --> 00:53:37,560 ...neredeyse imkansız. 876 00:53:37,600 --> 00:53:58,920 [Müzik Çalıyor] 877 00:53:58,960 --> 00:53:59,320 Ali. 878 00:53:59,360 --> 00:55:00,000 [Müzik Çalıyor] 879 00:55:00,000 --> 00:55:23,193 [Müzik Çalıyor] 880 00:55:23,800 --> 00:55:25,240 Önden geldiğinizi haber vereyim isterseniz? 881 00:55:25,480 --> 00:55:26,120 Barbaros Bey. 882 00:55:27,960 --> 00:55:28,480 Kırsaydın. 883 00:55:31,800 --> 00:55:32,680 Tamam sen kapatabilirsin. 884 00:55:32,680 --> 00:55:33,320 Tabii efendim. 885 00:55:34,000 --> 00:55:34,400 [Kapı Sesi] 886 00:55:35,560 --> 00:55:35,960 Sare... 887 00:55:38,040 --> 00:55:39,200 ...o Menderes denen herife... 888 00:55:39,240 --> 00:55:40,520 ...müebbet aldıracağını söyle bana. 889 00:55:41,200 --> 00:55:41,640 Ne oldu? 890 00:55:42,080 --> 00:55:43,040 Bu tuttuğu tetikçi... 891 00:55:43,400 --> 00:55:44,600 ...beni vuracağına Mercan'ı vurdu. 892 00:55:45,840 --> 00:55:46,120 Ne? 893 00:55:48,440 --> 00:55:49,400 Şimdi çıkmış ameliyattan. 894 00:55:50,440 --> 00:55:52,000 Kız bir daha hayatı boyunca yürüyemeyecek. 895 00:55:54,680 --> 00:56:03,360 [Müzik Çalıyor] 896 00:56:03,840 --> 00:56:04,600 Gülayşe biliyor mu? 897 00:56:06,240 --> 00:56:06,560 Yok. 898 00:56:07,840 --> 00:56:08,920 Ali henüz söyleme dedi. 899 00:56:13,120 --> 00:56:14,920 Tetikçi niye seni değil de Mercan'ı vurdu. 900 00:56:18,040 --> 00:56:19,360 Menderes'in tuttuğu tetikçi... 901 00:56:19,600 --> 00:56:20,960 ...nişan alamayacak değil herhalde. 902 00:56:21,720 --> 00:56:22,440 Aynen öyle. 903 00:56:23,360 --> 00:56:24,160 Bu Menderes nerede? 904 00:56:24,920 --> 00:56:25,760 Bizim şubede yok. 905 00:56:26,320 --> 00:56:27,840 Sizin şubede olsa ne yapacaktın? 906 00:56:29,080 --> 00:56:30,560 Sadece soru mu soracaktın? 907 00:56:31,040 --> 00:56:32,240 Yoksa dövecek miydin adamı? 908 00:56:32,280 --> 00:56:32,600 Sare... 909 00:56:33,800 --> 00:56:34,800 ...nerede bu Menderes? 910 00:56:35,160 --> 00:56:39,120 [Müzik Çalıyor] 911 00:56:41,960 --> 00:56:43,160 Gir sistemden bak. 912 00:56:46,720 --> 00:56:49,120 Sonuçta ben bir savcı olarak senin bu öfkeni görüp... 913 00:56:49,160 --> 00:56:50,240 ...adres veremem değil mi? 914 00:56:52,800 --> 00:56:53,320 Eyvallah. 915 00:56:54,560 --> 00:56:55,040 Barbar. 916 00:56:56,000 --> 00:56:56,280 He. 917 00:56:57,120 --> 00:56:57,480 Bak... 918 00:56:58,560 --> 00:56:59,840 ...yarın sabah mahkemesi var. 919 00:56:59,920 --> 00:57:01,920 Öyle ağzı gözü şiş, mor istemem. 920 00:57:02,480 --> 00:57:03,400 Sen merak etme abisi. 921 00:57:03,760 --> 00:57:04,400 Merak etme. 922 00:57:05,000 --> 00:57:05,400 [Kapı Sesi] 923 00:57:10,440 --> 00:57:11,160 [Sare Nefes Alıyor] 924 00:57:23,160 --> 00:57:23,720 Aç kapıyı. 925 00:57:25,520 --> 00:57:28,840 [Anahtar Sesi] 926 00:57:30,000 --> 00:57:32,360 [Kapı Sesi] 927 00:57:34,440 --> 00:57:35,640 [Kapı Sesi] 928 00:57:39,320 --> 00:57:48,480 [Müzik Çalıyor] 929 00:57:49,360 --> 00:57:49,960 [Kapı Sesi] 930 00:57:52,160 --> 00:57:52,600 Ha. 931 00:57:55,840 --> 00:57:57,360 Tek hareketimle felç ederim seni. 932 00:57:57,440 --> 00:57:58,080 Biliyorsun değil mi? 933 00:57:58,120 --> 00:57:58,760 Hı. 934 00:57:59,080 --> 00:57:59,880 Mercan gibi. 935 00:58:00,440 --> 00:58:00,880 Ah. 936 00:58:01,160 --> 00:58:02,400 Ne yapıyorsun Barbaros? 937 00:58:02,760 --> 00:58:03,640 Mercan kim? 938 00:58:03,760 --> 00:58:04,440 Hı. 939 00:58:04,720 --> 00:58:05,200 Hı. 940 00:58:05,840 --> 00:58:08,000 Beni öldürtmek için tuttuğun tetikçi kim? 941 00:58:08,400 --> 00:58:11,000 Niye beni değil de Mercan'ı yaraladı? 942 00:58:11,240 --> 00:58:12,080 He? 943 00:58:12,160 --> 00:58:14,000 [Menderes Nefes Alıyor] 944 00:58:14,080 --> 00:58:15,360 Ha. 945 00:58:16,880 --> 00:58:17,920 Tekim ben Barbaros. 946 00:58:18,280 --> 00:58:18,920 Ne tetikçisi? 947 00:58:18,960 --> 00:58:19,520 Ne Mercan'ı? 948 00:58:19,560 --> 00:58:20,000 Kim bunlar? 949 00:58:20,040 --> 00:58:21,120 Tanımıyorum hiçbirini. 950 00:58:21,240 --> 00:58:24,920 [Kavga ediyorlar] 951 00:58:25,160 --> 00:58:27,000 Sen bir bebeği anasının koynundan... 952 00:58:27,040 --> 00:58:29,080 ...beşiğinden çalıp çöpe attın. 953 00:58:29,080 --> 00:58:31,000 Sonra da anasını öldürdün. 954 00:58:31,080 --> 00:58:31,880 Şimdi de benim... 955 00:58:32,040 --> 00:58:34,080 ...Köksüzlerin peşine tetikçi taktın. 956 00:58:34,200 --> 00:58:34,680 Niye? 957 00:58:35,240 --> 00:58:36,680 Mercan'ın suçu neydi? 958 00:58:36,760 --> 00:58:37,240 Ah. 959 00:58:37,520 --> 00:58:37,960 Ah. 960 00:58:38,040 --> 00:58:38,560 Bak... 961 00:58:39,640 --> 00:58:40,640 ...Mercan'ı da tanımıyorum. 962 00:58:41,040 --> 00:58:42,280 Köksüzleri de tanımıyorum. 963 00:58:42,720 --> 00:58:44,640 Bebek çöpe atmışlığım falan da yok. 964 00:58:45,280 --> 00:58:46,560 Kimseyi de öldürmedim. 965 00:58:47,000 --> 00:58:48,120 Adalete güveniyorum. 966 00:58:48,640 --> 00:58:50,240 Bu yüzden teslim oldum zaten. 967 00:58:50,800 --> 00:58:52,120 Gerçekleri öğrenince... 968 00:58:52,560 --> 00:58:54,600 ...suçsuz olduğumu öğrenince benden çok özür dileyeceksin. 969 00:58:54,640 --> 00:58:55,120 Ama- 970 00:58:55,520 --> 00:59:00,280 [Boğulma Sesi] 971 00:59:01,200 --> 00:59:06,280 [Öksürüyor] 972 00:59:07,920 --> 00:59:08,240 Ha. 973 00:59:09,400 --> 00:59:10,280 [Öksürüyor] 974 00:59:11,120 --> 00:59:11,640 Ama ne? 975 00:59:13,200 --> 00:59:13,800 [Öksürüyor] 976 00:59:14,440 --> 00:59:14,600 Hı. 977 00:59:15,280 --> 00:59:15,440 Hı. 978 00:59:16,680 --> 00:59:19,240 Ama bebeği anasının kucağından çalma konusunda... 979 00:59:19,920 --> 00:59:21,280 ...ben annenden şüphelenmişimdir hep. 980 00:59:22,800 --> 00:59:23,280 Biliyorsun... 981 00:59:24,120 --> 00:59:26,000 ...onun ahlak sınırları biraz belirsiz. 982 00:59:27,400 --> 00:59:28,920 Babasız çocuk doğurmalar falan. 983 00:59:29,960 --> 00:59:31,240 Her şey beklenir yani. 984 00:59:32,280 --> 00:59:32,800 Sen de... 985 00:59:32,840 --> 00:59:33,840 ...anneni korumak için... 986 00:59:34,800 --> 00:59:36,440 ...beni suçluyorsun gibi geliyor bana. 987 00:59:38,360 --> 00:59:40,120 [Barbaros Tekme Atıyor]] 988 00:59:40,160 --> 00:59:41,880 [Menderes Öksürüyor] 989 00:59:43,120 --> 00:59:46,920 [Menderes Öksürüyor] 990 00:59:47,080 --> 00:59:47,480 Dua et... 991 00:59:48,520 --> 00:59:50,280 ...dua et o çok güvendiğin adalet seni.. 992 00:59:50,360 --> 00:59:50,800 ...içeriye tıksın. 993 00:59:51,720 --> 00:59:53,200 Eğer buradan çıkarsan... 994 00:59:53,880 --> 00:59:55,680 ...mezara kendi ellerimle sokarım seni. 995 00:59:57,760 --> 00:59:58,640 Kapıyı kapat. 996 00:59:58,920 --> 00:59:59,320 [Kapı Sesi] 997 01:00:00,120 --> 01:00:02,240 [Menderes Öksürüyor] 998 01:00:05,400 --> 01:00:06,720 [Kapı Sesi] 999 01:00:07,400 --> 01:00:07,920 [Kapı Sesi] 1000 01:00:09,277 --> 01:00:23,783 [Müzik Çalıyor] 1001 01:00:23,840 --> 01:00:25,880 Fare gibi tıkıldık kaldık burada ulan. 1002 01:00:25,960 --> 01:00:26,520 İyi mi? 1003 01:00:27,800 --> 01:00:28,120 Dayı. 1004 01:00:29,000 --> 01:00:31,360 Sezin'i buradan çıkarmanın bir yolunu bulman lazım. 1005 01:00:31,560 --> 01:00:32,560 Vallahi Barbaros gelecek. 1006 01:00:32,640 --> 01:00:34,040 Evine girecek diye ödüm kopuyor. 1007 01:00:40,760 --> 01:00:42,000 Sence beni tanıyacak mı? 1008 01:00:44,960 --> 01:00:46,240 Tanımaz inşallah diyelim. 1009 01:00:54,440 --> 01:00:56,280 Günlerdir ip üstünde yürüyor gibiyim. 1010 01:00:58,320 --> 01:00:59,930 Bakalım bu sefer düşecek miyim? 1011 01:00:59,955 --> 01:01:06,317 [Müzik Çalıyor] 1012 01:01:06,360 --> 01:01:07,280 [Kapı Sesi] 1013 01:01:07,305 --> 01:01:11,283 [Müzik Çalıyor] 1014 01:01:11,360 --> 01:01:11,560 [Kapı Sesi] 1015 01:01:11,585 --> 01:01:18,783 [Müzik Çalıyor] 1016 01:01:21,240 --> 01:01:21,480 Heh. 1017 01:01:21,560 --> 01:01:22,640 Değiştirdin mi üstünü kızım? 1018 01:01:23,480 --> 01:01:24,240 Hadi gelin sofraya. 1019 01:01:24,280 --> 01:01:25,560 Bak ne güzel şeyler hazırladık. 1020 01:01:28,040 --> 01:01:28,360 Abi... 1021 01:01:28,560 --> 01:01:29,280 ...soframız hazır. 1022 01:01:31,040 --> 01:01:32,680 Sabit abi yemek yiyecek misin? 1023 01:01:37,680 --> 01:01:38,760 Biz yemek yemeyeceğiz. 1024 01:01:39,200 --> 01:01:39,680 Nasıl ya? 1025 01:01:42,320 --> 01:01:43,000 Akşam oldu. 1026 01:01:43,560 --> 01:01:44,720 Sabahtan beri hiçbir şey yemediniz. 1027 01:01:45,680 --> 01:01:46,000 Hadi gelin. 1028 01:01:46,040 --> 01:01:46,600 İki lokma yiyin. 1029 01:01:48,480 --> 01:01:50,520 Ablam hastaneyden yemek yiyemeyiz biz. 1030 01:01:57,680 --> 01:01:59,160 Kimse beni çağırmayınca... 1031 01:01:59,680 --> 01:02:01,920 ...ben kendim geleyim, yeğenimle tanışayım dedim. 1032 01:02:01,945 --> 01:02:10,690 [Müzik Çalıyor] 1033 01:02:11,000 --> 01:02:13,040 Sen, annene ne kadar benziyorsun. 1034 01:02:15,800 --> 01:02:17,483 Evine hoş geldin yengeciğim. 1035 01:02:17,598 --> 01:02:25,255 [Müzik Çalıyor] 1036 01:02:25,280 --> 01:02:25,760 Kız gel. 1037 01:02:26,520 --> 01:02:27,360 Bir sarılayım. 1038 01:02:28,520 --> 01:02:29,960 Yengesinin gülü. 1039 01:02:30,240 --> 01:02:30,560 Ah. 1040 01:02:31,009 --> 01:02:31,320 Ah. 1041 01:02:34,440 --> 01:02:35,560 Gül kokulum benim. 1042 01:02:35,640 --> 01:02:36,040 Gülüm. 1043 01:02:36,040 --> 01:02:36,280 Ah. 1044 01:02:36,760 --> 01:02:37,000 Ah. 1045 01:02:40,400 --> 01:02:40,920 Oh. 1046 01:02:41,440 --> 01:02:41,800 Oh. 1047 01:02:41,840 --> 01:02:42,520 Mis kokulum benim. 1048 01:02:42,560 --> 01:02:43,160 Oh. 1049 01:02:43,185 --> 01:02:52,015 [Müzik Çalıyor] 1050 01:02:52,040 --> 01:02:53,956 Ben sizi bir yerden çıkaracak gibiyim. 1051 01:03:04,480 --> 01:03:05,560 Daha önce gördüm mü? 1052 01:03:08,560 --> 01:03:18,560 [Müzik Çalıyor] 1053 01:03:18,800 --> 01:03:19,200 Yok. 1054 01:03:20,320 --> 01:03:20,880 Mümkün değil. 1055 01:03:22,520 --> 01:03:24,560 Sen annene bu kadar benzerken ben seni... 1056 01:03:24,560 --> 01:03:25,560 ...görmüş olsaydım... 1057 01:03:27,720 --> 01:03:30,496 ...koşa koşa Bey abime müjdeyi vermeye giderdim. 1058 01:03:33,560 --> 01:03:34,920 Kızını buldum diye. 1059 01:03:34,945 --> 01:03:41,783 [Müzik Çalıyor] 1060 01:03:41,880 --> 01:03:42,400 Yengeciğim... 1061 01:03:42,960 --> 01:03:43,880 ...bu arada kusuruma bakma. 1062 01:03:43,960 --> 01:03:44,680 Ne olur? 1063 01:03:45,000 --> 01:03:46,040 Biraz geç inebildim. 1064 01:03:46,520 --> 01:03:47,800 Amcan tutuklanınca... 1065 01:03:48,200 --> 01:03:49,640 ...seni kaçırmak suçundan. 1066 01:03:49,665 --> 01:03:53,270 [Müzik Çalıyor] 1067 01:03:53,320 --> 01:03:55,080 Bir de ailesi de buna inanınca... 1068 01:03:57,440 --> 01:03:59,400 ...insanın bir kolu kanadı kırılıyor tabii. 1069 01:04:02,480 --> 01:04:03,280 ....bırak. 1070 01:04:03,600 --> 01:04:04,480 Sen gelsene benimle bir. 1071 01:04:06,560 --> 01:04:06,960 Gel, gel. 1072 01:04:09,960 --> 01:04:10,240 Gel. 1073 01:04:10,265 --> 01:04:17,716 [Müzik Çalıyor] 1074 01:04:23,360 --> 01:04:24,720 Nizam Eyüboğlu. 1075 01:04:25,200 --> 01:04:25,880 Yaklaşma. 1076 01:04:26,960 --> 01:04:28,280 Nizam Eyüboğlu çık lan dışarı. 1077 01:04:28,320 --> 01:04:28,640 Çık. 1078 01:04:28,720 --> 01:04:29,200 Uzak dur! 1079 01:04:29,920 --> 01:04:30,240 Çekil. 1080 01:04:30,520 --> 01:04:31,120 Yaklaşma. 1081 01:04:31,160 --> 01:04:31,640 -Çekil. -Bırak. 1082 01:04:31,720 --> 01:04:31,880 Bırak. 1083 01:04:31,960 --> 01:04:32,280 Bırak. 1084 01:04:32,840 --> 01:04:33,600 Nizam Eyüboğlu. 1085 01:04:33,840 --> 01:04:34,160 Dışarı çık. 1086 01:04:34,200 --> 01:04:34,320 Dışarı. 1087 01:04:34,400 --> 01:04:34,680 Bırak. 1088 01:04:34,720 --> 01:04:35,000 Bırak. 1089 01:04:35,040 --> 01:04:35,360 Bıraksana. 1090 01:04:35,400 --> 01:04:35,640 Bırak. 1091 01:04:35,680 --> 01:04:36,240 Ben geldim tamam. 1092 01:04:36,680 --> 01:04:37,800 Ya Zıkkın ne yapıyorsun oğlum? 1093 01:04:37,840 --> 01:04:38,880 Kafan mı güzel senin ya? 1094 01:04:38,920 --> 01:04:40,480 Cemo bak benim kafam iyi falan değil. 1095 01:04:40,560 --> 01:04:41,480 Benim kafam çok kötü Cemal. 1096 01:04:41,480 --> 01:04:41,920 Bırak Beni. 1097 01:04:42,200 --> 01:04:42,520 Tamam kardeşim. 1098 01:04:42,560 --> 01:04:43,040 Sakin ol. 1099 01:04:43,080 --> 01:04:43,920 Allah aşkına sakin ol. 1100 01:04:44,280 --> 01:04:44,760 Tahsin abi... 1101 01:04:45,440 --> 01:04:47,200 ...söyle Nizam Eyüboğlu'na çıksın karşıma. 1102 01:04:47,480 --> 01:04:48,800 O Nizam Eyüboğlu'na söyle. 1103 01:04:48,840 --> 01:04:49,680 Çıksın benim karşıma. 1104 01:04:49,840 --> 01:04:50,360 Git abi. 1105 01:04:50,560 --> 01:04:50,960 Git. 1106 01:04:51,760 --> 01:04:52,120 Cemo. 1107 01:04:52,120 --> 01:04:52,760 Kardeşim sakin ol. 1108 01:04:53,360 --> 01:04:53,920 Bak bana. 1109 01:04:54,160 --> 01:04:54,560 Tamam. 1110 01:04:54,560 --> 01:04:54,840 Geliyor. 1111 01:04:54,880 --> 01:04:55,080 Tamam. 1112 01:05:03,400 --> 01:05:03,720 [Kapı Sesi] 1113 01:05:03,960 --> 01:05:05,720 Sen kocanın bu günahı işlediğini biliyor muydun? 1114 01:05:05,960 --> 01:05:08,120 Benim kocam bir günah işlemedi Bey abi. 1115 01:05:08,520 --> 01:05:09,840 Kızımı da çöpe sen atmadın öyle mi? 1116 01:05:10,920 --> 01:05:12,320 Ah Bey abi aşk olsun. 1117 01:05:13,040 --> 01:05:14,280 Ben niye öyle bir şey yapayım? 1118 01:05:14,360 --> 01:05:15,560 Hadi ben kendimi geçtim. 1119 01:05:15,640 --> 01:05:16,360 Elin kızı. 1120 01:05:16,840 --> 01:05:17,800 Menderes ya... 1121 01:05:17,800 --> 01:05:18,920 ...senin öz kardeşin. 1122 01:05:19,320 --> 01:05:20,600 Sana niye böyle bir kötülük ed- 1123 01:05:20,720 --> 01:05:21,520 Nazmiye! 1124 01:05:22,080 --> 01:05:23,160 Bütün deliller senin kocanı... 1125 01:05:23,160 --> 01:05:24,560 ...benim kardeşimi gösteriyor. 1126 01:05:24,760 --> 01:05:26,320 Çocuğu sattığı şerefsiz ifade de verdi. 1127 01:05:26,640 --> 01:05:28,240 Yarın nöbetçi mahkemesi var lan kocanın. 1128 01:05:28,600 --> 01:05:29,440 Poliste mi yanıldı? 1129 01:05:29,480 --> 01:05:30,320 Savcıda mı yanıldı? 1130 01:05:31,240 --> 01:05:32,240 Onlar yanıldı. 1131 01:05:32,800 --> 01:05:33,840 Ama ben eminim. 1132 01:05:34,080 --> 01:05:36,720 Yarın mahkemede hakim yanılmayacak Bey abi. 1133 01:05:38,240 --> 01:05:39,480 Ben kocama güveniyorum. 1134 01:05:40,960 --> 01:05:43,080 O yüzden de burada sabırla, sessizce... 1135 01:05:43,160 --> 01:05:44,480 ...kocamı bekleyeceğim. 1136 01:05:46,640 --> 01:05:46,880 Ha. 1137 01:05:48,200 --> 01:05:48,720 Ev senin. 1138 01:05:49,640 --> 01:05:50,520 Ferman da senin. 1139 01:05:51,840 --> 01:05:52,960 Kovarsan da giderim. 1140 01:05:56,400 --> 01:05:57,200 Sen benim gelinimsin. 1141 01:05:57,240 --> 01:05:57,840 Namusumsun. 1142 01:05:57,880 --> 01:05:59,080 Öyle seni kapının önüne koyamam ben. 1143 01:06:01,080 --> 01:06:01,680 Ama yarın... 1144 01:06:02,600 --> 01:06:04,200 ...hakim delilleri yeterli bulur da... 1145 01:06:05,000 --> 01:06:06,960 ...kocanın tutuklu yargılanmasına karar verirse... 1146 01:06:08,120 --> 01:06:09,160 ...o zaman köyüne gidersin. 1147 01:06:11,800 --> 01:06:12,880 Köyüme mi giderim? 1148 01:06:13,120 --> 01:06:14,480 Gider babanın köy evine oturursun. 1149 01:06:14,800 --> 01:06:16,840 [Müzik Çalıyor] 1150 01:06:17,600 --> 01:06:18,120 Tamam. 1151 01:06:19,080 --> 01:06:21,240 Ama yarın Menderes serbest kalırsa... 1152 01:06:21,800 --> 01:06:23,520 ...sen de benden özür dileyecek misin? 1153 01:06:23,600 --> 01:06:30,360 [Müzik Çalıyor] 1154 01:06:30,560 --> 01:06:31,320 [Kapı Sesi] 1155 01:06:31,377 --> 01:06:40,655 [Müzik Çalıyor] 1156 01:06:40,680 --> 01:06:41,200 Ne oldu Tahsin? 1157 01:06:43,000 --> 01:06:44,200 Kapıya gelmen lazım Bey'im. 1158 01:06:48,120 --> 01:06:48,320 İyi. 1159 01:06:48,360 --> 01:06:48,640 Yürü. 1160 01:06:50,390 --> 01:07:25,575 [Müzik Çalıyor] 1161 01:07:25,600 --> 01:07:26,120 Tamam bırak. 1162 01:07:26,160 --> 01:07:26,640 Tamam bırak. 1163 01:07:26,680 --> 01:07:27,680 Ama bak sakin ol. 1164 01:07:27,720 --> 01:07:28,160 Konuşacaksın. 1165 01:07:28,280 --> 01:07:28,560 Tamam. 1166 01:07:28,640 --> 01:07:29,000 Ya konuşacağım. 1167 01:07:29,040 --> 01:07:29,440 Bırak. 1168 01:07:29,520 --> 01:07:30,120 Bıraksana arkadaşım beni. 1169 01:07:30,160 --> 01:07:30,480 Tamam. 1170 01:07:30,520 --> 01:07:31,480 Sadece konuşacaksın tamam mı? 1171 01:07:31,560 --> 01:07:31,880 Konuşacağım. 1172 01:07:31,960 --> 01:07:32,320 Sakin ol. 1173 01:07:32,440 --> 01:07:33,200 Bak sakin ol. 1174 01:07:34,280 --> 01:07:35,480 Akşam akşam niye geldin? 1175 01:07:35,560 --> 01:07:36,880 Kapımda maraza çıkarıyorsun lan sen! 1176 01:07:37,720 --> 01:07:37,960 He! 1177 01:07:38,760 --> 01:07:39,400 Tamam bırak beni. 1178 01:07:39,480 --> 01:07:40,040 Tamam sakin ol. 1179 01:07:40,640 --> 01:07:40,880 Tamam. 1180 01:07:41,760 --> 01:07:43,160 Kardeşimi almaya geldim Nizam Bey. 1181 01:07:43,880 --> 01:07:44,880 Ablasına götüreceğim onu. 1182 01:07:45,320 --> 01:07:46,080 Hiçbir yere götüremezsin. 1183 01:07:47,320 --> 01:07:47,880 Benim kızım... 1184 01:07:48,160 --> 01:07:49,680 ...dışarıda eli silahlı bir adam varken... 1185 01:07:49,920 --> 01:07:51,080 ...bu kapıdan dışarı çıkamaz. 1186 01:07:51,440 --> 01:07:53,520 O eli silahlı tetikçiyi Barbar'ı öldürürmesi için... 1187 01:07:53,560 --> 01:07:55,560 ...senin kardeşin olacak Menderes tuttu. 1188 01:07:56,320 --> 01:07:57,160 Senin kardeşin... 1189 01:07:57,680 --> 01:07:59,400 ...benim ablamı sakat bıraktı. 1190 01:08:01,680 --> 01:08:02,440 Ne diyorsun lan sen? 1191 01:08:03,760 --> 01:08:04,720 Cano kız sakat mı kaldı? 1192 01:08:10,800 --> 01:08:11,240 Ya se- 1193 01:08:12,200 --> 01:08:13,720 Ya senin dünyadan haberin yok ya! 1194 01:08:14,760 --> 01:08:16,520 Sen böyle mi koruyacaksın benim Gülayşe'mi? 1195 01:08:17,400 --> 01:08:17,800 He? 1196 01:08:18,400 --> 01:08:20,480 Dünyadan haberim var veyahut yok. 1197 01:08:21,720 --> 01:08:24,160 Herkes yaptığının bedelini ödeyecek. 1198 01:08:24,680 --> 01:08:25,800 Kimse bundan şüphe duymasın! 1199 01:08:26,400 --> 01:08:27,160 Nasıl ödeteceksin? 1200 01:08:28,280 --> 01:08:29,040 Nasıl ödeteceksin? 1201 01:08:30,400 --> 01:08:32,000 Sen kızını çöpe atan gelinini... 1202 01:08:32,320 --> 01:08:33,720 ...evinde elinle besliyorsun. 1203 01:08:34,240 --> 01:08:35,360 Sen kime ne ödeteceksin? 1204 01:08:37,080 --> 01:08:48,083 [Müzik Çalıyor] 1205 01:08:48,160 --> 01:08:49,480 Herkese yaptıklarını ödeteceksin he? 1206 01:08:51,440 --> 01:08:52,120 Sen var ya... 1207 01:08:52,960 --> 01:08:54,840 ...sen kimeye bir halt ödetemezsin! 1208 01:08:55,160 --> 01:08:56,920 Sen anca karşıma gelir beni tehdit edersin. 1209 01:08:56,960 --> 01:08:57,880 Beni tehdit edersin sen. 1210 01:08:58,920 --> 01:09:00,480 Bak burada ödetecek tek kişi var. 1211 01:09:00,880 --> 01:09:01,840 Oda benim, ben! 1212 01:09:02,880 --> 01:09:05,080 En başında o Menderes şerefsizi ödeyecek. 1213 01:09:08,400 --> 01:09:09,960 Onun hayatını yakacağım ben! 1214 01:09:10,320 --> 01:09:12,230 Ben onun hayatını yakacağım! 1215 01:09:15,920 --> 01:09:16,360 Bitti. 1216 01:09:16,840 --> 01:09:18,040 Bitti lan sizin hayatınız! 1217 01:09:18,240 --> 01:09:19,200 Hepinize ödeteceğim! 1218 01:09:19,440 --> 01:09:20,840 [Tokat Sesi] 1219 01:09:21,040 --> 01:09:46,880 [Müzik Çalıyor] 1220 01:09:46,920 --> 01:09:47,360 Alın bunu. 1221 01:09:48,680 --> 01:09:50,480 Arazimin etrafında bir daha dolaşmayacak. 1222 01:09:51,760 --> 01:09:52,680 Tamam Nizam amca. 1223 01:09:52,800 --> 01:10:03,560 [Müzik Çalıyor] 1224 01:10:03,840 --> 01:10:04,280 Gel kızım. 1225 01:10:04,480 --> 01:10:16,960 [Müzik Çalıyor] 1226 01:10:17,160 --> 01:10:17,720 Ya Zıpkın. 1227 01:10:18,480 --> 01:10:20,320 Oğlum sen niye polislerin önünde insanları hayatlarıyla... 1228 01:10:20,360 --> 01:10:21,160 ..tehdit ediyorsun? 1229 01:10:21,960 --> 01:10:22,880 Hadi bir sakin ol. 1230 01:10:24,080 --> 01:10:25,000 Tamam sakinsin. 1231 01:10:26,120 --> 01:10:26,720 Tamam. 1232 01:10:27,840 --> 01:10:28,200 Hadi. 1233 01:10:30,720 --> 01:10:31,760 Mercan'ın yürümesi... 1234 01:10:32,960 --> 01:10:33,840 ...neredeyse imkansız. 1235 01:10:33,920 --> 01:10:34,520 İmkansız. 1236 01:10:34,680 --> 01:10:35,520 İmkansız. 1237 01:10:36,440 --> 01:10:57,920 [Makine Sesi] 1238 01:10:58,200 --> 01:11:11,240 [Müzik Çalıyor] 1239 01:11:11,520 --> 01:11:11,960 Ali... 1240 01:11:14,280 --> 01:11:15,840 ...ölmedim diye mi ağlıyorsun? 1241 01:11:17,560 --> 01:11:18,040 Mercan'ım... 1242 01:11:20,600 --> 01:11:21,520 ...yakalandık iyi mi? 1243 01:11:21,545 --> 01:11:26,190 [Müzik Çalıyor] 1244 01:11:26,240 --> 01:11:27,240 Ödüm koptu Mercan. 1245 01:11:27,265 --> 01:11:30,567 [Müzik Çalıyor] 1246 01:11:30,640 --> 01:11:31,040 Bliyorum. 1247 01:11:31,065 --> 01:11:40,383 [Müzik Çalıyor] 1248 01:11:40,520 --> 01:11:42,160 En çok da neye korktum biliyor musun? 1249 01:11:43,520 --> 01:11:43,880 Hani... 1250 01:11:45,360 --> 01:11:46,160 ...demiştin ya bana... 1251 01:11:47,440 --> 01:11:49,040 ...biz sevmekle yükümlüyüz. 1252 01:11:49,960 --> 01:11:50,840 Kavuşmak mı... 1253 01:11:51,320 --> 01:11:52,080 ...Allah bilir. 1254 01:11:56,040 --> 01:11:57,320 Seviyoruz evelallah da... 1255 01:11:59,480 --> 01:12:01,200 ...kavuşmak mahşere kalır diye... 1256 01:12:01,400 --> 01:12:02,080 ...çok korktum. 1257 01:12:02,105 --> 01:12:16,800 [Müzik Çalıyor] 1258 01:12:19,000 --> 01:12:21,000 Ben nasıl yatıyorum hastanede Ali? 1259 01:12:21,920 --> 01:12:22,560 Kim peki? 1260 01:12:25,680 --> 01:12:27,400 Sabit'in kaldığı hastane burası. 1261 01:12:28,480 --> 01:12:29,560 Nizam Bey ayarladı. 1262 01:12:32,320 --> 01:12:33,560 Çocuklar nerede? 1263 01:12:36,120 --> 01:12:36,920 Sen vurulunca... 1264 01:12:38,080 --> 01:12:40,000 ...Nizam Bey o şerefsiz yakalanana kadar... 1265 01:12:40,080 --> 01:12:41,560 ...Gülayşe ile Sabit'i yanına aldı. 1266 01:12:42,160 --> 01:12:43,200 Ali o evde... 1267 01:12:44,320 --> 01:12:45,680 ...Menderes ile Naz var. 1268 01:12:47,960 --> 01:12:49,080 Menderes teslim oldu. 1269 01:12:51,400 --> 01:12:51,840 Merak etme. 1270 01:12:51,880 --> 01:12:52,760 Her şey yolunda. 1271 01:12:53,360 --> 01:12:54,280 Barbar orada zaten. 1272 01:12:56,400 --> 01:12:57,023 Şimdi... 1273 01:12:59,840 --> 01:13:01,320 ...Gülayşe bizi seçti ama... 1274 01:13:03,760 --> 01:13:06,800 ...o zenginliği görünce babasında kalmak istemesin? 1275 01:13:08,280 --> 01:13:09,400 Bizim kızın ne zaman paraya pula tamah... 1276 01:13:09,440 --> 01:13:11,200 ...ettiğini gördün Mercan? 1277 01:13:12,400 --> 01:13:13,320 Görmedim de. 1278 01:13:14,840 --> 01:13:16,160 Ne bileyim insan işte. 1279 01:13:18,600 --> 01:13:20,070 Kaybetmekten korkuyorum. 1280 01:13:20,960 --> 01:13:30,560 [Müzik Çalıyor] 1281 01:13:30,760 --> 01:13:32,320 Öyle iyi biliyorum ki o korkuyu. 1282 01:13:32,345 --> 01:13:38,583 [Müzik Çalıyor] 1283 01:13:38,640 --> 01:13:38,920 Ali... 1284 01:13:42,320 --> 01:13:43,800 ...gelelim asıl mevzuya. 1285 01:13:43,825 --> 01:13:51,283 [Müzik Çalıyor] 1286 01:13:51,360 --> 01:13:52,240 Hangi mevzuya? 1287 01:13:53,400 --> 01:13:54,560 Ambulansta... 1288 01:13:57,080 --> 01:13:59,240 ...ben bacaklarımı hissetmiyorum dediğimde... 1289 01:14:00,320 --> 01:14:02,200 ...yeni vuruldun ondan demiştin ya... 1290 01:14:05,280 --> 01:14:07,360 ...ama ben hala oynatamıyorum bacaklarımı. 1291 01:14:10,600 --> 01:14:11,720 Yürüyemeyeceğim değil mi? 1292 01:14:12,040 --> 01:14:51,800 [Müzik Çalıyor] 1293 01:14:58,600 --> 01:14:59,160 [Kapı Sesi] 1294 01:15:02,400 --> 01:15:03,160 [Dayı.] 1295 01:15:04,280 --> 01:15:05,080 [Kapı Tıklatılıyor] 1296 01:15:05,280 --> 01:15:17,480 [Müzik Çalıyor] 1297 01:15:17,680 --> 01:15:18,680 Ne oldu Nazmiye? 1298 01:15:18,880 --> 01:15:19,640 Ne mi oldu? 1299 01:15:19,840 --> 01:15:22,160 Aşağısı cehennem, cehennem! 1300 01:15:22,600 --> 01:15:24,240 Lara az daha beni tanıyordu. 1301 01:15:24,960 --> 01:15:26,360 O Zıpkın denen Köksüz... 1302 01:15:26,360 --> 01:15:27,600 ...evi basmaya kalktı. 1303 01:15:28,320 --> 01:15:29,600 Bey abimin meşrebi izin verse... 1304 01:15:29,600 --> 01:15:31,400 ...beni çoktan kapının önüne koymuştu. 1305 01:15:31,600 --> 01:15:38,400 [Müzik Çalıyor] 1306 01:15:38,816 --> 01:15:39,440 Dayı. 1307 01:15:42,080 --> 01:15:44,440 Gözünü seveyim şu Suat ile karısını sustur. 1308 01:15:45,040 --> 01:15:46,520 Sonra da ifadeni değiştir. 1309 01:15:48,040 --> 01:15:49,800 Bak Menderes'in duracağı yok. 1310 01:15:50,400 --> 01:15:52,000 Ya tetikçisi de durmazsa? 1311 01:15:53,560 --> 01:15:54,920 Mercan kötürüm kalmış. 1312 01:15:57,440 --> 01:15:59,440 Ya Barbaros'a da bir şey olursa? 1313 01:15:59,590 --> 01:16:04,617 [Müzik Çalıyor] 1314 01:16:04,720 --> 01:16:06,240 Oğlunun sebebi olma. 1315 01:16:08,440 --> 01:16:09,920 Ben bu gidişle senin kocanın... 1316 01:16:09,920 --> 01:16:12,240 ...sebebi olacağım Nazmiye. Anladın mı? 1317 01:16:12,440 --> 01:16:13,640 Bak demedi deme bana. 1318 01:16:13,840 --> 01:16:14,840 Sonra gelip ağlama... 1319 01:16:14,840 --> 01:16:16,120 ...kocamı niye öldürdün diye. 1320 01:16:16,280 --> 01:16:17,120 Anladın mı? 1321 01:16:17,320 --> 01:16:48,920 [Müzik Çalıyor] 1322 01:16:49,120 --> 01:16:49,800 Oğlum. 1323 01:16:50,920 --> 01:16:51,640 Yürü anne. 1324 01:16:51,840 --> 01:17:23,640 [Müzik Çalıyor] 1325 01:17:23,840 --> 01:17:25,120 [Kapı Çalıyor] 1326 01:17:25,320 --> 01:17:37,840 [Müzik Çalıyor] 1327 01:17:38,040 --> 01:17:39,520 Aa! Şirin teyze. 1328 01:17:40,160 --> 01:17:41,040 Hoş geldin. 1329 01:17:41,320 --> 01:17:42,320 Hoş bulduk kızım. 1330 01:17:44,440 --> 01:17:45,760 Barbar da bu aralar bana... 1331 01:17:45,760 --> 01:17:47,560 ...sürpriz yapmaya doyamadı, sağ olsun. 1332 01:17:48,760 --> 01:17:49,840 Gelin gelin, buyurun. 1333 01:17:56,040 --> 01:17:56,760 [Kapı Kapanıyor] 1334 01:18:01,480 --> 01:18:03,320 [Şirin İç Çekiyor] 1335 01:18:07,563 --> 01:18:11,975 [Müzik Çalıyor] 1336 01:18:12,000 --> 01:18:14,160 Ay kusura bakma Şirin teyze ya. 1337 01:18:14,240 --> 01:18:16,320 Yarın sabah mahkeme var da çalışmam gerekiyordu. 1338 01:18:16,360 --> 01:18:17,240 Sare toplama. 1339 01:18:18,440 --> 01:18:20,640 Saçmalama Barbar, misafirimin yanında. 1340 01:18:20,840 --> 01:18:22,400 Şirin teyzen misafir değil ki. 1341 01:18:26,200 --> 01:18:26,840 Sanık. 1342 01:18:27,760 --> 01:18:28,400 Ne? 1343 01:18:29,400 --> 01:18:30,200 Sanık mı? 1344 01:18:32,720 --> 01:18:33,360 Tanışın. 1345 01:18:34,760 --> 01:18:37,160 Yarınki mahkemede suçlayacağın diğer bir kişi. 1346 01:18:38,360 --> 01:18:40,000 Lara Eyüboğlu'nu beşiğinden çalan. 1347 01:18:40,840 --> 01:18:41,720 Şirin Tunalı. 1348 01:18:45,000 --> 01:18:46,320 Ne diyorsun Barbar sen? 1349 01:18:46,520 --> 01:18:47,400 Nasıl yani? 1350 01:18:48,680 --> 01:18:50,360 Valla savcım ben defalarca sordum... 1351 01:18:50,360 --> 01:18:51,640 ...benim anam bana anlatmadı. 1352 01:18:52,320 --> 01:18:53,800 Belki sana söyler, anlatır. 1353 01:18:56,000 --> 01:18:56,760 Şirin teyze. 1354 01:18:57,880 --> 01:18:58,800 Doğru mu bu? 1355 01:19:00,000 --> 01:19:06,000 [Şirin Ağlıyor] 1356 01:19:06,040 --> 01:19:07,280 Verdiği tek cevap da bu. 1357 01:19:07,680 --> 01:19:08,480 Ağlamak. 1358 01:19:08,680 --> 01:19:14,200 [Şirin Ağlıyor] 1359 01:19:14,400 --> 01:19:16,000 Sen bir gelsene benimle Barbar. 1360 01:19:16,680 --> 01:19:17,360 Bir gel. 1361 01:19:17,560 --> 01:19:23,800 [Müzik Çalıyor] 1362 01:19:24,000 --> 01:19:26,280 Madem konuşmuyor nereden biliyorsun onun yaptığını? 1363 01:19:26,360 --> 01:19:27,560 Ağlamasından mı anladın? 1364 01:19:28,400 --> 01:19:29,840 Çatal şerefsizi söyledi. 1365 01:19:31,320 --> 01:19:32,200 Anama soruyorum, seni... 1366 01:19:32,200 --> 01:19:33,360 ...neyle tehdit ettiler, diyorum. 1367 01:19:33,560 --> 01:19:34,840 Susuyor, cevap vermiyor. 1368 01:19:35,840 --> 01:19:37,920 Ya, sen Çatal'ı nereden tanıyorsun, diyorum. 1369 01:19:37,920 --> 01:19:38,680 Tık yok. 1370 01:19:38,880 --> 01:19:39,680 Seni daha büyük bir... 1371 01:19:39,680 --> 01:19:40,640 ...cehennemden koruyorum, diyor. 1372 01:19:42,440 --> 01:19:43,640 Lan kafayı yiyeceğim ya. 1373 01:19:43,920 --> 01:19:46,000 Ya Mercan benim yüzümden hastanede yatıyor. 1374 01:19:46,000 --> 01:19:46,800 Felç oldu kız. 1375 01:19:49,200 --> 01:19:50,040 Sare, bak, anam... 1376 01:19:50,120 --> 01:19:51,760 ...anam benden daha büyük bir şey saklıyor. 1377 01:19:51,960 --> 01:19:53,600 Gülayşe desen hiçbir şeyden haberi yok... 1378 01:19:53,600 --> 01:19:54,800 ...kızın, bana sığınıp duruyor. 1379 01:19:55,280 --> 01:19:56,640 Söylemedin mi Gülayşe'ye? 1380 01:20:02,720 --> 01:20:03,680 Bu gece söyleyeceğim. 1381 01:20:06,880 --> 01:20:08,880 Ayrılır mı senden, öğrenince? 1382 01:20:10,680 --> 01:20:11,600 Bilmiyorum Sare. 1383 01:20:13,480 --> 01:20:16,600 Gülayşe ailesi yüzünden birini suçlayacak... 1384 01:20:16,800 --> 01:20:17,480 ...biri değil. 1385 01:20:19,800 --> 01:20:21,080 Ama beni her gördüğünde de... 1386 01:20:22,200 --> 01:20:23,040 ...bu herifin anası... 1387 01:20:23,040 --> 01:20:24,360 ...beni anamdan ayırdı diyebilir. 1388 01:20:27,080 --> 01:20:28,640 Bilmiyorum ya yaşayıp göreceğiz işte. 1389 01:20:28,640 --> 01:20:29,920 Gerekirse de eyvallah diyeceğiz. 1390 01:20:30,240 --> 01:20:31,040 Barbar. 1391 01:20:31,640 --> 01:20:32,120 Hı? 1392 01:20:34,440 --> 01:20:35,800 Eğer annen sanıksa- 1393 01:20:37,480 --> 01:20:38,920 Beni davadan alırsın, biliyorum. 1394 01:20:39,600 --> 01:20:41,160 Sen de geri çekileceksin yani? 1395 01:20:41,560 --> 01:20:42,840 Resmi olarak evet. 1396 01:20:44,640 --> 01:20:46,280 Ben de öyle tahmin etmiştim. 1397 01:20:47,880 --> 01:20:49,760 Ama ayağımın altında çok dolaşma... 1398 01:20:49,760 --> 01:20:50,600 ...çok pis ezerim. 1399 01:20:54,800 --> 01:20:56,000 [Barbar İç Çekiyor] 1400 01:20:59,920 --> 01:21:00,840 Polisler yolda. 1401 01:21:03,040 --> 01:21:04,200 Birazdan burada olurlar. 1402 01:21:04,520 --> 01:21:05,480 Gözaltına almak için. 1403 01:21:08,680 --> 01:21:13,800 [Telefon Çalıyor] 1404 01:21:17,280 --> 01:21:17,960 Gülayşe? 1405 01:21:19,000 --> 01:21:20,160 Bir şey yok, değil mi? İyisin? 1406 01:21:20,760 --> 01:21:21,200 Yok. 1407 01:21:22,000 --> 01:21:23,320 Her şey gayet iyi. 1408 01:21:24,240 --> 01:21:26,320 Ali abim de aradı az önce. 1409 01:21:26,320 --> 01:21:28,800 Mercan ablam iyiymiş, uyuyormuş şimdi. 1410 01:21:28,800 --> 01:21:30,400 Atlatmış yani, çok şükür... 1411 01:21:32,600 --> 01:21:34,080 ...de sen gelmedin hala. 1412 01:21:37,680 --> 01:21:39,440 Halletmem gereken son bir iş kaldı. 1413 01:21:40,320 --> 01:21:41,400 Onu da halledeyim, geleceğim. 1414 01:21:42,480 --> 01:21:44,080 Barbar, çabuk gel, olur mu? 1415 01:21:44,560 --> 01:21:46,560 Hiç, hiç aklıma gelmeyecek şeyler... 1416 01:21:46,560 --> 01:21:48,800 ...geliyor burada, ben kafayı yiyeceğim, delireceğim. 1417 01:21:49,000 --> 01:21:49,640 Nasıl yani? 1418 01:21:49,640 --> 01:21:50,800 Ne gibi şeyler aklına geliyor? 1419 01:21:52,073 --> 01:21:57,120 [Müzik Çalıyor] 1420 01:21:58,320 --> 01:21:59,480 Annemle ben gibi. 1421 01:21:59,526 --> 01:22:06,600 [Müzik Çalıyor] 1422 01:22:06,800 --> 01:22:07,600 Barbar. 1423 01:22:11,000 --> 01:22:12,040 Sence annem... 1424 01:22:13,960 --> 01:22:14,840 ...beni kucağına alıp... 1425 01:22:14,840 --> 01:22:16,600 ...bu bahçede gezdirmiş midir? 1426 01:22:21,000 --> 01:22:21,880 Gezdiremedi. 1427 01:22:24,880 --> 01:22:27,080 Sen doğduğunda hava çok soğuktu. 1428 01:22:27,400 --> 01:22:29,200 Ben Bahar ablayı hep... 1429 01:22:29,800 --> 01:22:31,720 ...senin beşiğinin yanındaki anlarda hatırlıyorum. 1430 01:22:32,800 --> 01:22:34,520 Beni çaldıkları beşiğin. 1431 01:22:36,240 --> 01:22:37,520 [Şirin Ağlıyor] 1432 01:22:37,720 --> 01:22:39,720 Aynen, seni çaldıkları beşiğin. 1433 01:22:39,920 --> 01:22:42,280 [Şirin Ağlıyor] 1434 01:22:44,680 --> 01:22:46,200 Neyse ya, tamam. 1435 01:22:47,200 --> 01:22:48,560 Sen çabuk gel, olur mu? 1436 01:22:49,280 --> 01:22:50,080 Tamam, tamam. 1437 01:22:50,280 --> 01:22:51,640 Üzme sen de kendini, tamam mı? 1438 01:22:56,000 --> 01:22:56,960 Barbar, o kim? 1439 01:22:57,160 --> 01:23:04,160 [Müzik Çalıyor] 1440 01:23:04,360 --> 01:23:04,960 Anam. 1441 01:23:06,680 --> 01:23:07,560 Annen mi? 1442 01:23:07,585 --> 01:23:10,850 [Müzik Çalıyor] 1443 01:23:11,560 --> 01:23:12,680 Ya niye söylemiyorsun? 1444 01:23:12,680 --> 01:23:14,160 Ben de burada şey yapıyorum ya. 1445 01:23:14,360 --> 01:23:15,120 Bir çevir. 1446 01:23:15,120 --> 01:23:16,720 Çevir de merhaba diyeyim bari. 1447 01:23:16,920 --> 01:23:17,960 Uf. 1448 01:23:17,985 --> 01:23:22,417 [Müzik Çalıyor] 1449 01:23:23,400 --> 01:23:24,800 Teyzeciğim merhaba. 1450 01:23:25,800 --> 01:23:26,560 Merhaba kızım. 1451 01:23:27,560 --> 01:23:28,760 Ya kusura bakma ben... 1452 01:23:29,680 --> 01:23:31,320 ...az önce öyle şey yaptım- 1453 01:23:32,120 --> 01:23:34,720 [Şirin Ağlıyor] 1454 01:23:35,320 --> 01:23:36,320 Sen niye ağlıyorsun? 1455 01:23:37,240 --> 01:23:40,000 [Şirin Ağlıyor] 1456 01:23:40,120 --> 01:23:41,720 Annene çok benziyorsun kızım. 1457 01:23:42,920 --> 01:23:44,640 [Sen de tanıyordun değil mi annemi?] 1458 01:23:49,240 --> 01:23:51,840 Doğru Barbar demişti, burada oturuyordunuz. 1459 01:23:52,640 --> 01:23:54,400 Gelecek misin akşama sen de? 1460 01:23:54,425 --> 01:23:57,917 [Müzik Çalıyor] 1461 01:23:58,600 --> 01:23:59,320 Gülayşe. 1462 01:24:00,400 --> 01:24:01,880 Hem bana çabuk ol gel diyorsun... 1463 01:24:02,000 --> 01:24:03,680 ...hem de anamla burada sohbete tutuluyorsun. 1464 01:24:03,720 --> 01:24:05,280 Çıkacağım birazdan, Sarelerdeyim ben de. 1465 01:24:05,680 --> 01:24:08,120 Ya Barbar bir konuşturmadın ya, tamam... 1466 01:24:08,560 --> 01:24:09,880 ...çevir bir de... 1467 01:24:10,000 --> 01:24:10,960 ...Sare'ye de merhaba diyeyim... 1468 01:24:10,960 --> 01:24:12,040 ...öyle kapat bari. 1469 01:24:14,560 --> 01:24:15,880 Tamam. Al. 1470 01:24:16,080 --> 01:24:16,800 Seni istiyor. 1471 01:24:18,000 --> 01:24:19,440 Selam Gülayşe. 1472 01:24:19,640 --> 01:24:20,560 Selam. 1473 01:24:22,280 --> 01:24:22,920 Sare. 1474 01:24:23,720 --> 01:24:25,440 Aşk adamı, selam. 1475 01:24:26,120 --> 01:24:27,040 Selam aşk Sare. 1476 01:24:29,960 --> 01:24:31,560 Aşk sensin, değil mi? 1477 01:24:32,000 --> 01:24:34,640 Ben kuşkucu, huzursuz... 1478 01:24:34,960 --> 01:24:36,000 ...bir de neydi o? 1479 01:24:36,080 --> 01:24:37,000 Bir şey daha vardı. 1480 01:24:37,200 --> 01:24:38,320 Iı, şiddetli. 1481 01:24:38,520 --> 01:24:39,880 Hah, ondan işte. 1482 01:24:40,880 --> 01:24:41,800 Aşk işte. 1483 01:24:42,000 --> 01:24:43,120 [Barbar Gülüyor] 1484 01:24:43,640 --> 01:24:44,560 Ulan Sabit. 1485 01:24:44,680 --> 01:24:45,440 Ulan Sabit. 1486 01:24:46,240 --> 01:24:47,400 Bu halde bile beni güldürüyorsun ya... 1487 01:24:47,400 --> 01:24:48,200 ...helal olsun sana. 1488 01:24:49,280 --> 01:24:51,480 Aman başlatmayın şimdi aşkınıza da meşkinize de. 1489 01:24:51,680 --> 01:24:52,680 Hadi, hoşça kal. 1490 01:24:52,760 --> 01:24:53,360 [Al şunu.] 1491 01:24:55,440 --> 01:24:56,640 Görüşürüz, hadi. 1492 01:24:56,840 --> 01:24:57,880 Görüşürüz, hadi. 1493 01:24:58,080 --> 01:25:06,760 [Müzik Çalıyor] 1494 01:25:09,280 --> 01:25:10,880 Yarın mahkemede görüşürüz savcım. 1495 01:25:11,436 --> 01:25:12,120 Hadi eyvallah. 1496 01:25:13,040 --> 01:25:13,800 Barbaros. 1497 01:25:15,960 --> 01:25:16,960 [Barbar İç Çekiyor] 1498 01:25:18,040 --> 01:25:21,080 Bir kere sarılsam sana da öyle gitsen? 1499 01:25:21,280 --> 01:25:32,080 [Müzik Çalıyor] 1500 01:25:32,280 --> 01:26:00,680 [Şirin Ağlıyor] 1501 01:26:00,880 --> 01:26:06,720 [Müzik Çalıyor] 1502 01:26:06,800 --> 01:26:07,560 Gel bakayım. 1503 01:26:09,280 --> 01:26:11,000 Bu gece babanın odasında uyu. 1504 01:26:14,000 --> 01:26:16,040 Hiç gerek yoktu. 1505 01:26:18,640 --> 01:26:21,800 - Biz Sabit abimle misafir odas-- - Sabit'le ben kalırım. 1506 01:26:23,680 --> 01:26:25,360 Hazır olunca da kendi odana geçersin. 1507 01:26:26,280 --> 01:26:28,440 İçindeki beşiğe sığmayacak kadar büyümüşsün. 1508 01:26:29,000 --> 01:26:30,000 Baştan döşeriz. 1509 01:26:30,680 --> 01:26:32,160 Oda döşemeye gerek yok. 1510 01:26:34,840 --> 01:26:35,960 Kalıcı değilim ben. 1511 01:26:38,880 --> 01:26:40,280 - Lara-- - Gülayşe. 1512 01:26:43,080 --> 01:26:44,320 İsmim Gülayşe. 1513 01:26:44,345 --> 01:26:49,076 [Müzik Çalıyor] 1514 01:26:49,120 --> 01:26:49,960 İyi geceler. 1515 01:26:50,480 --> 01:26:51,000 Bak. 1516 01:26:51,025 --> 01:26:54,237 [Müzik Çalıyor] 1517 01:26:54,280 --> 01:26:55,000 Kurbanın olayım. 1518 01:26:56,760 --> 01:26:58,560 Seni buraya zorla getirdim diye kızma bana. 1519 01:27:00,040 --> 01:27:01,880 Bugün o silah patlayınca... 1520 01:27:02,600 --> 01:27:05,960 ...ben, seni bulduğum gün kaybediyorum sandım. 1521 01:27:08,880 --> 01:27:10,800 O kurşun sana gelseydi... 1522 01:27:11,800 --> 01:27:15,320 - ...sana, sana gelseydi o kurşun-- - Anlamadığın bu işte. 1523 01:27:16,720 --> 01:27:18,400 Ablama geleceğine o kurşun... 1524 01:27:18,400 --> 01:27:19,800 ...bana gelsin isterdim ben. 1525 01:27:23,400 --> 01:27:24,920 Beni uğrunda öleceğim birinden... 1526 01:27:24,920 --> 01:27:25,920 ...uzak tutuyorsun sen. 1527 01:27:25,945 --> 01:27:29,543 [Müzik Çalıyor] 1528 01:27:30,280 --> 01:27:31,080 [Gülayşe Ağlıyor] 1529 01:27:33,000 --> 01:27:37,600 [Nizam İç Çekiyor] 1530 01:27:37,800 --> 01:27:45,600 [Müzik Çalıyor] 1531 01:27:45,800 --> 01:27:46,920 [Gülayşe Ağlıyor] 1532 01:27:47,120 --> 01:28:04,200 [Müzik Çalıyor] 1533 01:28:04,400 --> 01:28:09,920 [Gülayşe Ağlıyor] 1534 01:28:10,720 --> 01:28:12,760 [Nizam İç Çekiyor] 1535 01:28:18,440 --> 01:28:37,480 [Gülayşe Ağlıyor] 1536 01:28:37,680 --> 01:28:51,480 [Müzik Çalıyor] 1537 01:28:51,680 --> 01:28:52,960 [Kapıya Vuruyor] 1538 01:28:53,160 --> 01:29:06,320 [Müzik Çalıyor] 1539 01:29:06,520 --> 01:29:07,960 Bir beş dakika gel benimle. 1540 01:29:08,760 --> 01:29:09,960 Bir beş dakika, ne olur. 1541 01:29:12,800 --> 01:29:13,400 Ha? 1542 01:29:13,600 --> 01:29:27,200 [Müzik Çalıyor] 1543 01:29:27,400 --> 01:29:27,709 Gel. 1544 01:29:27,734 --> 01:29:32,137 [Müzik Çalıyor] 1545 01:29:32,240 --> 01:29:32,920 Gel. 1546 01:29:34,960 --> 01:29:36,200 Senden şu odaya girip... 1547 01:29:36,400 --> 01:29:37,760 ...beş dakika durmanı istiyorum. 1548 01:29:37,960 --> 01:29:39,680 Yirmi üç senedir çektiğim yalnızlığı... 1549 01:29:39,680 --> 01:29:40,480 ...anlamanı istiyorum. 1550 01:29:41,480 --> 01:29:42,120 Kurban olayım. 1551 01:29:42,920 --> 01:29:44,080 Kurban olayım, hadi gir. 1552 01:29:44,280 --> 01:29:59,240 [Müzik Çalıyor] 1553 01:30:10,360 --> 01:30:11,520 [Kapı Kapanıyor] 1554 01:30:59,680 --> 01:31:00,560 Kızım. 1555 01:31:02,520 --> 01:31:03,120 [Öpüyor] 1556 01:31:21,560 --> 01:31:58,840 [Gülayşe Zor Nefes Alıyor ve Ağlıyor] 1557 01:31:59,040 --> 01:31:59,720 [Kapı Açılıyor] 1558 01:31:59,920 --> 01:32:01,480 [Gülayşe Ağlıyor] 1559 01:32:05,000 --> 01:32:11,080 [Gülayşe Burnunu Çekiyor] 1560 01:32:14,000 --> 01:32:15,080 Otur kızım, otur. 1561 01:32:15,280 --> 01:32:27,920 [Müzik Çalıyor] 1562 01:32:48,520 --> 01:32:49,200 Bu gece... 1563 01:32:52,040 --> 01:32:53,560 ...rüyamda anneni göreceğim, biliyorum. 1564 01:33:01,760 --> 01:33:03,560 İlk defa bana kızacak, biliyor musun? 1565 01:33:07,680 --> 01:33:09,120 Kızımı niye üzdün, diyecek. 1566 01:33:11,120 --> 01:33:13,200 Sen yirmi üç sene... 1567 01:33:13,400 --> 01:33:15,520 ...benim kızımı üzmek için mi aradın, diyecek. 1568 01:33:15,720 --> 01:33:26,520 [Müzik Çalıyor] 1569 01:33:26,720 --> 01:33:27,840 Ben de ona diyeceğim ki... 1570 01:33:30,360 --> 01:33:30,960 ...ben... 1571 01:33:32,600 --> 01:33:33,840 ...kızım senin gibi... 1572 01:33:34,160 --> 01:33:35,360 ...okusun istemiştim. 1573 01:33:36,760 --> 01:33:38,440 Ama onun ilkokul diploması bile... 1574 01:33:38,440 --> 01:33:39,200 ...yokmuş, diyeceğim. 1575 01:33:42,510 --> 01:33:44,760 Benim kızım, senin gibi... 1576 01:33:46,080 --> 01:33:47,440 ...işini eline alsın... 1577 01:33:48,640 --> 01:33:50,800 ...ele güne muhtaç olmasın istemiştim. 1578 01:33:54,880 --> 01:33:56,240 Ama onun iş bulacak... 1579 01:33:56,440 --> 01:33:57,800 ...kimliği bile yokmuş diyeceğim. 1580 01:34:02,450 --> 01:34:04,160 Senin sahip olabileceğin bir hayatın... 1581 01:34:04,160 --> 01:34:05,000 ...vardı be kızım. 1582 01:34:07,880 --> 01:34:09,440 Seni bundan mahrum ettiler diye... 1583 01:34:09,440 --> 01:34:11,320 ...Ateş Kuşları'na çok kızıyorum ben. 1584 01:34:11,520 --> 01:34:19,320 [Müzik Çalıyor] 1585 01:34:19,520 --> 01:34:20,880 En çok Menderes'e kızıyorum. 1586 01:34:22,480 --> 01:34:24,240 Kardeş katili olacak kadar kızıyorum. 1587 01:34:30,040 --> 01:34:32,040 Ama Ateş Kuşları'na da çok kızıyorum. 1588 01:34:32,320 --> 01:34:33,000 Çok. 1589 01:34:37,720 --> 01:34:38,960 Ben de kızıyorum. 1590 01:34:43,223 --> 01:34:44,800 Ama onlar benim ailem. 1591 01:34:46,600 --> 01:34:48,200 Çok seviyorum ben onları. 1592 01:34:50,560 --> 01:34:52,200 Onlar beni büyüttü. 1593 01:34:52,800 --> 01:34:54,040 Ben de büyüttüm. 1594 01:34:54,640 --> 01:34:55,960 Ben de büyüttüm. 1595 01:34:59,760 --> 01:35:00,920 Yirmi üç sene. 1596 01:35:02,120 --> 01:35:05,360 Her gün bu odada seni büyüttüm ben. 1597 01:35:07,440 --> 01:35:08,600 Gelip buraya otururdum. 1598 01:35:10,680 --> 01:35:11,920 Seni beşiğinden alırdım. 1599 01:35:13,720 --> 01:35:14,800 Okula yollardım. 1600 01:35:18,400 --> 01:35:19,880 Meslek sahibi ederdim. 1601 01:35:20,880 --> 01:35:22,000 Gelin ederdim. 1602 01:35:22,025 --> 01:35:26,243 [Müzik Çalıyor] 1603 01:35:26,320 --> 01:35:27,440 [Nizam Gülüyor] 1604 01:35:28,120 --> 01:35:30,000 Damada da bir bozulurdum ki sorma. 1605 01:35:30,200 --> 01:35:30,920 [Gülayşe Gülüyor] 1606 01:35:31,920 --> 01:35:33,200 Seni benden alıyor diye. 1607 01:35:34,640 --> 01:35:36,160 [Gülayşe Ağlıyor] 1608 01:35:36,880 --> 01:35:37,600 Ertesi gün... 1609 01:35:39,920 --> 01:35:41,040 ...yine bu odaya gelirdim. 1610 01:35:43,240 --> 01:35:44,120 Seni beşiğinde... 1611 01:35:46,320 --> 01:35:48,080 ...kaybettiğim günkü gibi bulurdum. 1612 01:35:50,080 --> 01:35:52,000 Yine başlardım seni büyütmeye. 1613 01:35:52,025 --> 01:35:57,575 [Müzik Çalıyor] 1614 01:35:57,600 --> 01:35:59,240 Yirmi üç sene, babam. 1615 01:36:00,680 --> 01:36:02,800 Yirmi üç sene, her gün. 1616 01:36:05,800 --> 01:36:06,640 Ama şimdi... 1617 01:36:09,720 --> 01:36:11,400 ...yirmi üç senedir ilk defa... 1618 01:36:11,400 --> 01:36:12,560 ...bu beşik boş. 1619 01:36:14,280 --> 01:36:15,240 Sen buradasın. 1620 01:36:15,265 --> 01:36:19,670 [Müzik Çalıyor] 1621 01:36:19,720 --> 01:36:21,560 Kurban olayım beni de anla. 1622 01:36:21,623 --> 01:36:40,440 [Müzik Çalıyor] 1623 01:36:40,640 --> 01:36:43,240 O beşik hiç boşalmasın çok isterdim. 1624 01:36:43,265 --> 01:36:46,443 [Müzik Çalıyor] 1625 01:36:46,520 --> 01:36:48,240 [Beni oradan kimse almasın.] 1626 01:36:50,040 --> 01:36:52,400 Senin kızın Lara olarak büyüyeyim. 1627 01:36:52,600 --> 01:36:59,000 [Müzik Çalıyor] 1628 01:36:59,200 --> 01:37:01,240 Yeminle bak, çok isterdim. 1629 01:37:01,440 --> 01:37:09,240 [Müzik Çalıyor] 1630 01:37:09,440 --> 01:37:10,800 Ama öyle olmadı. 1631 01:37:10,825 --> 01:37:14,160 [Müzik Çalıyor] 1632 01:37:14,280 --> 01:37:17,440 Ben Ateş Kuşları'nın Gülayşe'si olarak büyüdüm. 1633 01:37:17,500 --> 01:37:20,015 [Müzik Çalıyor] 1634 01:37:20,040 --> 01:37:22,000 Ve bunu dünyalara değişmem. 1635 01:37:22,025 --> 01:37:27,563 [Müzik Çalıyor] 1636 01:37:27,600 --> 01:37:29,040 Sen Lara'yı aradın. 1637 01:37:30,800 --> 01:37:32,080 Gülayşe'yi buldun. 1638 01:37:38,080 --> 01:37:39,960 Gülayşe'nin kimliği yok. 1639 01:37:41,560 --> 01:37:42,783 Diploması yok. 1640 01:37:43,880 --> 01:37:44,800 Parası yok. 1641 01:37:46,143 --> 01:37:48,520 Hatta çoğu zaman ayakkabısı bile yok. 1642 01:37:50,520 --> 01:37:52,280 Ama üç tane abisi... 1643 01:37:54,080 --> 01:37:55,560 ...bir tane ablası var. 1644 01:38:02,243 --> 01:38:04,160 Ve sen dünyaları versen... 1645 01:38:06,723 --> 01:38:08,440 ...onlardan ayrılmaz. 1646 01:38:08,497 --> 01:38:12,317 [Müzik Çalıyor] 1647 01:38:12,440 --> 01:38:13,720 Ayrılamaz. 1648 01:38:13,920 --> 01:38:18,320 [Nizam Ağlıyor] 1649 01:38:18,520 --> 01:38:20,760 [Gülayşe Ağlıyor] 1650 01:38:20,960 --> 01:38:23,440 [Nizam Ağlıyor] 1651 01:38:24,240 --> 01:38:35,840 [Gülayşe Ağlıyor] 1652 01:38:41,560 --> 01:38:42,560 Kaldır Nazmiye, kaldır. 1653 01:38:42,560 --> 01:38:44,240 - Kaldırdım dayı, ne yapayım daha? - Kaldır, kaldır. 1654 01:38:44,440 --> 01:38:45,640 Kaldır, kaldır, kaldır, kaldır. 1655 01:38:46,640 --> 01:38:48,000 Kapıda kimse yokken bagaja atalım... 1656 01:38:48,000 --> 01:38:48,680 ...hemen, hadi. 1657 01:38:49,320 --> 01:38:50,080 Dayı, tut! 1658 01:38:50,160 --> 01:38:51,600 Tutuyorum kızım, hadi, hadi. 1659 01:38:51,800 --> 01:38:53,280 Hıh. Kaldır biraz. 1660 01:38:53,400 --> 01:38:54,000 Kaldır. 1661 01:38:54,200 --> 01:38:56,200 - Ah. - Hah, tamam. Dur şimdi. 1662 01:38:56,400 --> 01:38:58,040 Ayaklarını kaldır, ayaklarını. Hah. 1663 01:38:58,440 --> 01:38:59,360 İt biraz, it. 1664 01:39:02,080 --> 01:39:04,160 [Araba Sesi] 1665 01:39:04,280 --> 01:39:04,960 Biri geliyor. 1666 01:39:05,040 --> 01:39:06,840 Saklan, saklan. Saklan dayı, saklan. 1667 01:39:06,840 --> 01:39:08,040 Sen saklan, saklan, saklan. 1668 01:39:08,240 --> 01:39:08,800 Tamam. 1669 01:39:09,000 --> 01:39:31,000 [Müzik Çalıyor] 1670 01:39:31,200 --> 01:39:32,080 Hayırdır Naz abla? 1671 01:39:32,800 --> 01:39:34,200 Gecenin bu saatinde nereye böyle? 1672 01:39:35,080 --> 01:39:36,040 [Barbaroscuğum.] 1673 01:39:36,640 --> 01:39:38,440 Sen kocama iftira attın ya. 1674 01:39:38,800 --> 01:39:40,800 Hani kocam o yüzden hapiste ya şimdi. 1675 01:39:41,200 --> 01:39:42,520 Bana bir geldiler. 1676 01:39:42,720 --> 01:39:43,680 Sığamadım eve. 1677 01:39:44,880 --> 01:39:46,680 Biraz dolaşacağım, söyle polislerine... 1678 01:39:46,680 --> 01:39:47,800 ...durmasınlar önümde. 1679 01:39:48,080 --> 01:39:48,800 [Kapı Açılıyor] 1680 01:39:52,720 --> 01:39:53,360 [Kapı Kapanıyor] 1681 01:39:53,400 --> 01:39:58,240 [Araba Çalışıyor] 1682 01:39:58,440 --> 01:40:00,000 [Müzik Çalıyor] 1683 01:40:00,080 --> 01:40:07,800 [Müzik Çalıyor] 1684 01:40:07,840 --> 01:40:26,640 [Müzik Çalıyor] 1685 01:40:26,720 --> 01:40:27,720 [Kapı Açılıyor] 1686 01:40:31,200 --> 01:40:31,800 [Kapı Kapanıyor] 1687 01:40:31,840 --> 01:40:32,560 Pamir'im. 1688 01:40:32,840 --> 01:40:34,120 Getirdin mi Suat’ı? 1689 01:40:35,760 --> 01:40:36,600 [Kapı Açılıyor] 1690 01:40:40,640 --> 01:40:41,200 İyi. 1691 01:40:41,720 --> 01:40:42,440 Gel yardım et de… 1692 01:40:42,480 --> 01:40:44,040 …karısını da koyalım şunun yanına. 1693 01:40:46,880 --> 01:40:48,320 [Boğuk ses] Yardım edin! 1694 01:40:48,440 --> 01:40:58,360 [Müzik Çalıyor] 1695 01:40:58,480 --> 01:40:59,040 He. 1696 01:40:59,280 --> 01:41:00,440 Tut ayaklarından. 1697 01:41:03,520 --> 01:41:04,520 İndir bakayım, he. 1698 01:41:04,720 --> 01:41:05,400 Tut şöyle. 1699 01:41:05,480 --> 01:41:13,000 [Müzik Çalıyor] 1700 01:41:16,640 --> 01:41:17,720 Oturt şöyle. 1701 01:41:18,920 --> 01:41:20,480 Al ayaklarını içeri. 1702 01:41:20,480 --> 01:41:21,600 Bağla şunun ellerini. 1703 01:41:21,800 --> 01:41:22,880 [Ağlıyor] 1704 01:41:23,840 --> 01:41:25,520 [Boğuk ses] Yardım edin! 1705 01:41:30,800 --> 01:41:31,480 Şimdi… 1706 01:41:32,440 --> 01:41:34,840 …ben bu Suat ile karısını susturacağım, tamam mı? 1707 01:41:35,640 --> 01:41:36,640 Ama sen de... 1708 01:41:36,960 --> 01:41:38,840 …kocanın, oğlumu öldürtmek için tuttuğu… 1709 01:41:38,880 --> 01:41:41,600 …tetikçinin kim olduğunu öğrenip bana söyleyeceksin. 1710 01:41:41,600 --> 01:41:42,880 Anlaştık mı yeğenim? 1711 01:41:42,960 --> 01:41:43,600 Dayı. 1712 01:41:44,000 --> 01:41:45,680 Menderes, bana da söylemezki. 1713 01:41:46,160 --> 01:41:48,600 Bak, beni çok büyük bir dertten kurtardın. 1714 01:41:49,240 --> 01:41:51,200 Gözünü seveyim, kendi oğlunu da kurtar. 1715 01:41:53,520 --> 01:41:54,720 İfadeni geri çek. 1716 01:41:55,720 --> 01:41:57,920 Yoksa Menderes’i durduramayız. 1717 01:41:58,000 --> 01:42:05,560 [Müzik Çalıyor] 1718 01:42:11,440 --> 01:42:12,280 [Kapı Kapanıyor] 1719 01:42:48,760 --> 01:42:50,080 [Kapı Kapanıyor] 1720 01:42:52,360 --> 01:42:53,200 [Kilit sesi] 1721 01:42:55,960 --> 01:43:19,720 [Müzik Çalıyor] 1722 01:43:19,760 --> 01:43:20,640 Barbar. 1723 01:43:20,760 --> 01:43:22,120 Şişt, gel buraya. 1724 01:43:22,760 --> 01:43:23,840 Gel, uyu sen. 1725 01:43:25,640 --> 01:43:27,000 Uyu bir tanem, ben buradayım. 1726 01:43:31,120 --> 01:43:33,000 Çok özledim bugün seni. 1727 01:43:33,080 --> 01:43:43,840 [Müzik Çalıyor] 1728 01:43:43,960 --> 01:43:45,040 Ben de seni çok özledim. 1729 01:43:46,680 --> 01:43:47,120 Çok. 1730 01:43:47,280 --> 01:44:30,200 [Müzik Çalıyor] 1731 01:44:30,240 --> 01:44:35,160 [Solunum cihazı sesi] 1732 01:44:36,040 --> 01:44:36,960 [Kapı Çalıyor] 1733 01:44:37,200 --> 01:44:38,000 [Kapı Açılıyor] 1734 01:44:40,560 --> 01:44:41,280 Mete abi. 1735 01:44:41,960 --> 01:44:42,680 Günaydın. 1736 01:44:42,960 --> 01:44:43,640 Günaydın. 1737 01:44:45,440 --> 01:44:46,320 Var mı bir gelişme? 1738 01:44:48,640 --> 01:44:49,480 Bekliyoruz abi. 1739 01:44:52,360 --> 01:44:54,240 Ya, ben bütün gece araştırdım da… 1740 01:44:55,400 --> 01:44:56,680 …mesaiye gitmeden önce uğrayıp… 1741 01:44:56,680 --> 01:44:57,720 …bunu vereyim dedim. 1742 01:45:01,600 --> 01:45:02,560 Ne abi? Kim? 1743 01:45:02,600 --> 01:45:03,760 Nedir? Kimdir bu? 1744 01:45:04,440 --> 01:45:07,480 Mercan’ın yeniden yürümesini sağlayabilecek bir cerrah. 1745 01:45:08,920 --> 01:45:10,880 Nöronavigasyon konusunda uzman. 1746 01:45:11,920 --> 01:45:13,800 Omurilik yaralanmaları konusunda dünyada… 1747 01:45:13,840 --> 01:45:15,320 …ilk birkaç isimden birisi. 1748 01:45:15,800 --> 01:45:16,520 Türk. 1749 01:45:17,680 --> 01:45:19,440 Ama Amerika’da bir üniversitede… 1750 01:45:19,560 --> 01:45:20,840 …araştırmalar yapıyor. 1751 01:45:21,360 --> 01:45:23,200 Ali var ya, onu buraya getirebilirsek-- 1752 01:45:27,480 --> 01:45:28,640 Mete abi, çok sağ ol. 1753 01:45:29,320 --> 01:45:31,720 Bütün gece uyumamışsın, bize doktor bulmuşsun ama-- 1754 01:45:32,520 --> 01:45:34,000 Abi gözünü seveyim, biz kim... 1755 01:45:34,040 --> 01:45:35,680 …Amerika’dan profesör getirmek kim? 1756 01:45:36,520 --> 01:45:37,360 Evet evet. 1757 01:45:37,720 --> 01:45:38,960 Çok para lazım, biliyorum. 1758 01:45:40,240 --> 01:45:41,320 Para yetmez… 1759 01:45:41,360 --> 01:45:43,320 …onu uçağa bindirip, buraya getirecek itibar da lazım. 1760 01:45:43,320 --> 01:45:44,120 Onu da biliyorum. 1761 01:45:44,760 --> 01:45:46,080 Ama bir şey daha biliyorum Ali. 1762 01:45:48,240 --> 01:45:50,640 Nizam Eyüboğlu’nun, size bir can borcu var. 1763 01:45:50,760 --> 01:46:01,560 [Müzik Çalıyor] 1764 01:46:08,600 --> 01:46:09,560 [Kapıyı Çalıyor] 1765 01:46:11,800 --> 01:46:12,760 [Kapıyı Çalıyor] 1766 01:46:15,440 --> 01:46:16,600 [Kapı Açılıyor] 1767 01:46:18,360 --> 01:46:45,520 [Müzik Çalıyor] 1768 01:46:45,760 --> 01:46:46,960 [Kapı Çalıyor] 1769 01:46:48,480 --> 01:46:49,640 [Kapı Çalıyor] 1770 01:46:55,440 --> 01:46:56,560 [Kapıyı Açmaya Çalışıyor] 1771 01:46:58,400 --> 01:46:59,520 Şişt. 1772 01:46:59,920 --> 01:47:00,600 [Kapı Çalıyor] 1773 01:47:00,640 --> 01:47:02,040 Biz burada uyuyakalmışız ya. 1774 01:47:02,080 --> 01:47:02,920 Ne yapacağız? 1775 01:47:02,960 --> 01:47:03,880 Bilmiyorum ne yapacağız? 1776 01:47:03,920 --> 01:47:04,840 Dur, sessiz ol. 1777 01:47:05,240 --> 01:47:06,280 [Kapıyı Açmaya Çalışıyor] 1778 01:47:08,160 --> 01:47:08,920 Ne yapacağız? 1779 01:47:09,280 --> 01:47:10,080 Ne yapacağız Barbar? 1780 01:47:10,080 --> 01:47:11,160 Bir şey bilmiyorum ben de. 1781 01:47:11,200 --> 01:47:12,200 Saklan, saklan bir yere. 1782 01:47:12,200 --> 01:47:13,360 Nasıl saklanayım? Nereye saklanayım? 1783 01:47:13,400 --> 01:47:13,960 Kızım. 1784 01:47:14,400 --> 01:47:15,240 Orada mısın? 1785 01:47:15,400 --> 01:47:16,640 Ee, buradayım. 1786 01:47:17,160 --> 01:47:18,160 Buradayım ben. 1787 01:47:18,200 --> 01:47:19,880 Burada uyumuş kalmışım. 1788 01:47:21,160 --> 01:47:22,240 Burada duracağım biraz. 1789 01:47:22,280 --> 01:47:24,280 Hatta, bayağı bayağı burada kalacağım. 1790 01:47:24,360 --> 01:47:25,040 Bayağı. 1791 01:47:26,600 --> 01:47:27,080 Bravo. 1792 01:47:27,120 --> 01:47:27,600 Peki. 1793 01:47:28,640 --> 01:47:31,040 Ee, benim erkenden toplantım var… 1794 01:47:31,440 --> 01:47:32,520 …şimdi işe gidiyorum. 1795 01:47:33,000 --> 01:47:34,440 Halanlar kalkınca, sen onlarla… 1796 01:47:34,480 --> 01:47:35,640 …kahvaltı edersin, e mi? 1797 01:47:36,160 --> 01:47:37,480 Tamam, tabii. 1798 01:47:40,120 --> 01:47:41,600 Hayırlı işler sana. 1799 01:47:42,040 --> 01:47:43,240 Hayırlı işler. 1800 01:47:44,640 --> 01:47:45,240 Hadi. 1801 01:47:46,320 --> 01:47:48,320 Sağ ol kızım, sağ ol. 1802 01:47:48,360 --> 01:47:53,680 [Telefon Çalıyor] 1803 01:47:55,440 --> 01:47:55,960 Alo. 1804 01:47:56,400 --> 01:47:57,160 Nizam Bey. 1805 01:47:58,760 --> 01:48:00,320 Seninle bir şey konuşmam lazım. 1806 01:48:00,560 --> 01:48:01,960 Yanına gelsem, müsaade var mı? 1807 01:48:02,200 --> 01:48:02,920 Tabii. 1808 01:48:03,920 --> 01:48:04,960 Şirkete gidiyorum ben. 1809 01:48:05,080 --> 01:48:05,920 Buyur, oraya gel. 1810 01:48:06,280 --> 01:48:07,240 Biliyor musun yerini? 1811 01:48:07,640 --> 01:48:08,280 Biliyorum. 1812 01:48:09,080 --> 01:48:10,240 E tamam oraya gel. 1813 01:48:10,480 --> 01:48:11,360 Hadi bekliyorum. 1814 01:48:11,440 --> 01:48:24,080 [Müzik Çalıyor] 1815 01:48:24,080 --> 01:48:24,880 Kızım. 1816 01:48:25,600 --> 01:48:26,760 E gidiyorum ben. 1817 01:48:27,720 --> 01:48:28,560 Erken gelirim. 1818 01:48:28,760 --> 01:48:30,320 Sen aç kalma bugün de, e mi? 1819 01:48:30,920 --> 01:48:31,400 Tamam. 1820 01:48:31,400 --> 01:48:32,600 Tabii, tabii, tabii. 1821 01:48:32,680 --> 01:48:33,440 Güle güle. 1822 01:48:34,040 --> 01:48:34,720 Güle güle. 1823 01:48:35,560 --> 01:48:37,120 Hadi Nizam amca, git artık ya. 1824 01:48:48,760 --> 01:48:52,600 [Gülüyorlar] 1825 01:48:52,720 --> 01:48:53,600 Çok korktum. 1826 01:48:53,640 --> 01:48:58,840 [Gülüyorlar] 1827 01:48:59,040 --> 01:49:02,520 [Gülüyorlar] 1828 01:49:02,960 --> 01:49:03,880 [Kapı Açılıyor] 1829 01:49:06,520 --> 01:49:07,560 [Kapı Kapanıyor] 1830 01:49:07,640 --> 01:49:13,520 [Müzik Çalıyor] 1831 01:49:13,640 --> 01:49:14,480 Hadi gidelim Tahsin. 1832 01:49:14,520 --> 01:49:15,400 Hemen efendim. 1833 01:49:15,480 --> 01:49:30,360 [Müzik Çalıyor] 1834 01:49:30,440 --> 01:49:32,240 Niye burada yattın? Niye burada kaldın? 1835 01:49:35,640 --> 01:49:36,200 O-- 1836 01:49:37,680 --> 01:49:38,400 Baban. 1837 01:49:39,560 --> 01:49:40,080 Hı. 1838 01:49:42,880 --> 01:49:45,640 Burada bensiz geçirdiği zamanlardan bahsetti. 1839 01:49:48,800 --> 01:49:50,200 Barbar, ben çok üzüldüm. 1840 01:49:52,800 --> 01:49:54,920 Ama ailemden vazgeçmeyeceğimi söyledim. 1841 01:49:55,080 --> 01:50:01,520 [Müzik Çalıyor] 1842 01:50:01,560 --> 01:50:03,960 Sonra da annemin fotoğraflarına bakarken… 1843 01:50:05,840 --> 01:50:08,440 …seni bekliyordum, uyumuş kalmışım işte. 1844 01:50:14,360 --> 01:50:16,080 Seninle ilk karşılaştığımız gün… 1845 01:50:19,360 --> 01:50:20,800 …hani fotoğrafını çalmıştım ya-- 1846 01:50:22,840 --> 01:50:23,480 Evet. 1847 01:50:25,200 --> 01:50:26,400 O gece buraya geldim. 1848 01:50:26,480 --> 01:50:34,440 [Müzik Çalıyor] 1849 01:50:34,600 --> 01:50:36,880 Zaten anlamıştım sen olduğunu, hastanede görünce. 1850 01:50:39,360 --> 01:50:41,680 Ama Bahar ablayla senin fotoğrafını yan yana görünce— 1851 01:50:41,880 --> 01:50:52,520 [Müzik Çalıyor] 1852 01:50:55,400 --> 01:50:56,800 Buldum değil mi seni Lara? 1853 01:51:00,720 --> 01:51:03,320 Sen o yüzden mi benim fotoğrafımı yürütmüştün? 1854 01:51:07,000 --> 01:51:07,720 Kızdın mı? 1855 01:51:07,840 --> 01:51:08,880 Kızdım tabii. 1856 01:51:09,960 --> 01:51:11,160 Ben de, adam ilk görüşte... 1857 01:51:11,160 --> 01:51:12,800 …bana vuruldu, fotoğrafımı yürüttü… 1858 01:51:12,840 --> 01:51:14,280 …falan diye hayaller kuruyorum. 1859 01:51:14,920 --> 01:51:16,040 Adam Barbar… 1860 01:51:18,120 --> 01:51:19,720 …ilk görüşte vuruldu orası kesin. 1861 01:51:22,080 --> 01:51:23,920 Ama polis Barbar da ne yapsın yani? 1862 01:51:24,720 --> 01:51:27,120 DNA testi yapıp, sen olduğundan emin olmak istedi. 1863 01:51:27,920 --> 01:51:28,720 Çünkü seni... 1864 01:51:29,920 --> 01:51:30,920 …babana götürecektim. 1865 01:51:31,120 --> 01:51:32,800 Sen DNA testi mi yaptırdın? 1866 01:51:36,440 --> 01:51:37,240 Hani şu… 1867 01:51:39,280 --> 01:51:40,320 …telefoncunun önünde… 1868 01:51:41,760 --> 01:51:42,920 …karşılaşmıştık ya-- 1869 01:51:48,000 --> 01:51:48,760 Yavaş! 1870 01:51:50,760 --> 01:51:51,720 Çarpan sensin. 1871 01:51:53,080 --> 01:51:54,000 Yok artık. 1872 01:51:56,200 --> 01:51:57,640 Bilerek çarptın bana. 1873 01:52:00,760 --> 01:52:02,800 Saçında sakız var, dediğinde de -- 1874 01:52:03,600 --> 01:52:04,320 Gülayşe. 1875 01:52:05,200 --> 01:52:05,680 He? 1876 01:52:08,400 --> 01:52:09,560 Saçında sakız var. 1877 01:52:09,680 --> 01:52:10,240 He? 1878 01:52:11,640 --> 01:52:12,800 Saçında sakız var. 1879 01:52:12,920 --> 01:52:14,520 Ya tamam bırak, ben alırım. 1880 01:52:14,640 --> 01:52:16,000 Ya bir dur, tamam. 1881 01:52:16,000 --> 01:52:17,560 -Tamam bırak, ben— -Ya kızım bir dursana! 1882 01:52:17,600 --> 01:52:18,840 -Dursana. -Kızım deme bana, bırak! 1883 01:52:18,840 --> 01:52:19,680 Ya bir dur! 1884 01:52:23,000 --> 01:52:23,800 Ben alırım. 1885 01:52:25,400 --> 01:52:26,400 Ben alırım. 1886 01:52:29,640 --> 01:52:30,120 Ah! 1887 01:52:31,560 --> 01:52:32,080 Al. 1888 01:52:34,840 --> 01:52:36,960 Sakız zaten senin elindeydi. 1889 01:52:38,160 --> 01:52:40,720 DNA testi yaptırmak için tezgah kurdun. 1890 01:52:41,040 --> 01:52:41,680 Yani... 1891 01:52:42,520 --> 01:52:43,400 …olabilir. 1892 01:52:45,520 --> 01:52:46,680 Başka dökülmen gereken… 1893 01:52:46,720 --> 01:52:49,000 …halt yemelerin var mı Barbar Komiser? 1894 01:52:49,120 --> 01:52:58,080 [Müzik Çalıyor] 1895 01:52:58,360 --> 01:52:59,280 Aslında var. 1896 01:53:01,000 --> 01:53:01,720 Ne var? 1897 01:53:06,440 --> 01:53:07,400 Otur şuraya. 1898 01:53:08,960 --> 01:53:10,280 Otur, anlat hadi. 1899 01:53:24,280 --> 01:53:25,920 Nasıl söyleyeceğim? Nasıl anlatacağım? 1900 01:53:30,160 --> 01:53:31,120 Büyük bir kötülük. 1901 01:53:34,280 --> 01:53:35,440 Bir vicdansızlık. 1902 01:53:38,040 --> 01:53:39,120 Bir insanlık suçu. 1903 01:53:43,280 --> 01:53:43,840 Ne? 1904 01:53:49,440 --> 01:53:50,080 Amcan… 1905 01:53:53,000 --> 01:53:54,080 …seni Çatal’a sattı. 1906 01:53:57,840 --> 01:53:58,680 Muhtemelen... 1907 01:54:00,840 --> 01:54:02,760 …seni çöpe atan da, karısı Nazmiye’ydi. 1908 01:54:02,960 --> 01:54:08,240 [Müzik Çalıyor] 1909 01:54:08,400 --> 01:54:09,600 Seni beşiğinden alıp… 1910 01:54:11,320 --> 01:54:12,240 …onlara veren de-- 1911 01:54:17,480 --> 01:54:19,840 Beni beşiğimden alıp, onları veren de-- 1912 01:54:19,960 --> 01:54:29,040 [Müzik Çalıyor] 1913 01:54:29,200 --> 01:54:30,320 Benim anamdı. 1914 01:54:30,480 --> 01:54:37,960 [Müzik Çalıyor] 1915 01:54:38,320 --> 01:54:39,040 Ne? 1916 01:54:39,160 --> 01:54:50,840 [Müzik Çalıyor] 1917 01:54:50,920 --> 01:54:52,240 Dün gece telefonda... 1918 01:54:53,240 --> 01:54:54,440 …konuştun, tanıştın. 1919 01:54:54,600 --> 01:55:05,920 [Müzik Çalıyor] 1920 01:55:06,040 --> 01:55:08,000 Beni bir daha görmek istemezsen anlarım. 1921 01:55:10,320 --> 01:55:11,400 Haklısın da zaten. 1922 01:55:11,480 --> 01:55:12,200 Eyvallah. 1923 01:55:12,320 --> 01:55:42,400 [Müzik Çalıyor] 1924 01:55:42,560 --> 01:55:43,840 Asıl sana eyvallah. 1925 01:55:44,000 --> 01:55:54,760 [Müzik Çalıyor] 1926 01:55:54,840 --> 01:55:56,200 Biz seninle ikimiz... 1927 01:55:59,720 --> 01:56:01,600 …yaralı birer çocuğuz, değil mi? 1928 01:56:01,800 --> 01:56:07,640 [Müzik Çalıyor] 1929 01:56:07,720 --> 01:56:08,800 Sensin çocuk. 1930 01:56:09,160 --> 01:56:10,440 [Gülüyor] 1931 01:56:11,120 --> 01:56:12,760 Yaraya eyvallah yani... 1932 01:56:13,040 --> 01:56:14,600 …çocuğa değil, öyle mi? 1933 01:56:14,760 --> 01:56:29,400 [Müzik Çalıyor] 1934 01:56:29,600 --> 01:56:31,920 Ben bu yaralı adamı çok seviyorum. 1935 01:56:32,160 --> 01:56:40,200 [Müzik Çalıyor] 1936 01:56:40,440 --> 01:56:42,200 Anası umurumda değil. 1937 01:56:46,280 --> 01:56:48,040 Her gün görmek istiyorum. 1938 01:56:48,200 --> 01:56:58,640 [Müzik Çalıyor] 1939 01:56:58,720 --> 01:56:59,560 Gülayşe’m. 1940 01:56:59,840 --> 01:57:00,400 He? 1941 01:57:03,600 --> 01:57:04,320 Bu adam... 1942 01:57:06,920 --> 01:57:07,760 …seni öp— 1943 01:57:09,040 --> 01:57:10,120 Öpecek gibi. 1944 01:57:11,520 --> 01:57:13,520 Öpmeden çıkalım olur mu? 1945 01:57:16,440 --> 01:57:17,040 Hı hı. 1946 01:57:19,240 --> 01:57:20,520 Babanın evinde... 1947 01:57:21,040 --> 01:57:21,920 …ayıp olur. 1948 01:57:23,800 --> 01:57:25,000 [Kapı Çalıyor] 1949 01:57:27,840 --> 01:57:28,520 Lara. 1950 01:57:31,040 --> 01:57:32,040 [Kapı Çalıyor] 1951 01:57:32,200 --> 01:57:37,840 [Müzik Çalıyor] 1952 01:57:37,960 --> 01:57:40,000 [Gülüyorlar] 1953 01:57:42,880 --> 01:57:43,680 [Kapı Çalıyor] 1954 01:57:44,640 --> 01:57:45,560 Gülayşe. 1955 01:57:50,480 --> 01:57:51,400 [Kapıyı Açmaya Çalışıyor] 1956 01:57:54,480 --> 01:57:55,600 [Kapıyı Açmaya Çalışıyor] 1957 01:57:56,880 --> 01:57:57,880 [Kapıyı Açmaya Çalışıyor] 1958 01:58:00,440 --> 01:58:01,960 [Gülüyorlar] Gülme. 1959 01:58:02,040 --> 01:58:03,920 [Gülüyorlar] 1960 01:58:04,200 --> 01:58:26,760 [Müzik Çalıyor] 1961 01:58:26,840 --> 01:58:27,520 Buyurun. 1962 01:58:29,000 --> 01:58:29,760 Ali Ateş. 1963 01:58:30,440 --> 01:58:31,640 Nizam Bey ile görüşecektim. 1964 01:58:32,600 --> 01:58:34,280 Nizam Bey bilgi vermişti. 1965 01:58:34,400 --> 01:58:35,520 Beni takip edin. 1966 01:58:35,800 --> 01:59:00,240 [Müzik Çalıyor] 1967 01:59:00,360 --> 01:59:01,360 Soldaki kapı. 1968 01:59:04,360 --> 01:59:05,080 Gel. 1969 01:59:05,200 --> 01:59:31,120 [Müzik Çalıyor] 1970 01:59:31,240 --> 01:59:31,880 Ee... 1971 01:59:33,600 --> 01:59:34,680 …ne konuşmak istiyorsun? 1972 01:59:37,200 --> 01:59:39,560 Senin, Mercan’a bir can borcun var Nizam Bey. 1973 01:59:42,120 --> 01:59:43,000 Anlamadım. 1974 01:59:43,680 --> 01:59:45,240 Gülayşe’yi çöpte bulduğumuz gün… 1975 01:59:46,800 --> 01:59:49,240 …eğer Mercan bana, bu bebek bizim bebeğimiz olsun… 1976 01:59:50,040 --> 01:59:51,960 …ben annesi olayım, sen babası… 1977 01:59:52,520 --> 01:59:55,360 …bu bebek de, paspasta donup ölmesin demeseydi... 1978 01:59:56,440 --> 01:59:58,480 …Gülayşe şu an hayatta olur muydu, bilmem. 1979 01:59:59,640 --> 02:00:01,560 O yüzden Mercan’a can borcun var. 1980 02:00:06,360 --> 02:00:08,160 Sen de borcumu ödeyeyim diye konuşmaya geldin. 1981 02:00:13,080 --> 02:00:14,080 Ne istiyorsun? 1982 02:00:17,520 --> 02:00:18,280 Mercan’ın… 1983 02:00:18,840 --> 02:00:21,120 …omuriliğine saplanan kurşunun çıkması lazım. 1984 02:00:23,000 --> 02:00:23,760 Ama ameliyatı-- 1985 02:00:23,800 --> 02:00:25,160 Çok para değil mi? 1986 02:00:26,480 --> 02:00:27,520 Bu para da sizde yok. 1987 02:00:28,600 --> 02:00:29,640 Olmadığını biliyorsun. 1988 02:00:34,960 --> 02:00:37,080 Bu adamı Amerika’dan getirtmek lazımmış. 1989 02:00:39,520 --> 02:00:41,040 Sen borcunu ödeyecek misin, ödemeyecek misin? 1990 02:00:41,080 --> 02:00:41,880 Onu de bana. 1991 02:00:42,040 --> 02:00:51,920 [Müzik Çalıyor] 1992 02:00:52,080 --> 02:00:53,000 Bir şartla. 1993 02:00:56,520 --> 02:00:57,840 Lara’yı bana vereceksin Ali. 1994 02:01:00,400 --> 02:01:01,640 Mal mı bu kız? 1995 02:01:02,360 --> 02:01:03,160 Eşya mı? 1996 02:01:04,280 --> 02:01:06,240 Kız kendi aklıyla bizi seçti. 1997 02:01:06,640 --> 02:01:08,360 Sen tehditle alıp götürdün onu. 1998 02:01:08,800 --> 02:01:10,160 Ne vermesinden bahsediyorsun? 1999 02:01:10,400 --> 02:01:12,720 Aile diye sizi bildiği için sizi seçti. 2000 02:01:13,240 --> 02:01:15,360 Ama benim pamuklara sarıp, korumak istediğim… 2001 02:01:15,360 --> 02:01:16,800 …kızımın gözü önünde… 2002 02:01:16,840 --> 02:01:18,280 …ablası diye bildiği kız vuruluyor. 2003 02:01:19,280 --> 02:01:21,520 Ablasını, senin kansız kardeşin vurduruyor! 2004 02:01:22,080 --> 02:01:22,880 Ama sen gelmiş… 2005 02:01:22,880 --> 02:01:24,640 …senin kızının hayatını kurtaran... 2006 02:01:24,840 --> 02:01:26,440 …senin kardeşin yüzünden, felç olup… 2007 02:01:26,480 --> 02:01:27,920 …yatağa düşen kıza, borcunu da… 2008 02:01:27,960 --> 02:01:29,480 …kardeşinin diyetini de ödemiyorsun! 2009 02:01:29,720 --> 02:01:31,800 Ben kızıma, sizin ondan çaldığınız… 2010 02:01:31,840 --> 02:01:33,080 …hayatını ödemek istiyorum! 2011 02:01:34,880 --> 02:01:36,040 Kızın istemiyor ama… 2012 02:01:36,960 --> 02:01:38,000 …onu ne yapacağız? 2013 02:01:39,520 --> 02:01:40,640 Ben şartımı dedim Ali! 2014 02:01:41,880 --> 02:01:43,320 Ver kızı, kurtar Cano kızı. 2015 02:01:47,760 --> 02:01:49,320 Mercan bunu kabul eder mi sanıyorsun? 2016 02:01:50,000 --> 02:01:50,520 He? 2017 02:01:52,680 --> 02:01:55,600 Ulan Gülayşe’siz yaşayacağına, sakat yaşar o kız. 2018 02:01:56,760 --> 02:01:58,640 Sabit, Gülayşe’siz ölür. 2019 02:01:59,080 --> 02:02:01,600 Gülayşe’yi kaybedeceğimize, biz ölürüz Nizam Bey! 2020 02:02:05,480 --> 02:02:06,560 Hadi eyvallah. 2021 02:02:08,760 --> 02:02:09,480 İyi. 2022 02:02:09,520 --> 02:02:11,920 Cano kız, çürüyüp giderken gözünün önünde… 2023 02:02:11,960 --> 02:02:13,360 …bu lafını hatırlarsın Ali. 2024 02:02:13,480 --> 02:02:41,360 [Müzik Çalıyor] 2025 02:02:41,480 --> 02:02:43,240 Hiç unutmayacağım Nizam Efendi. 2026 02:02:45,200 --> 02:02:46,520 Allah’a da yemin olsun… 2027 02:02:46,680 --> 02:02:48,280 …o kızı yatağa mahkum edenlerden de… 2028 02:02:48,280 --> 02:02:49,280 …borcumu alacağım! 2029 02:02:54,040 --> 02:02:55,560 Kardeşinden canını... 2030 02:02:56,240 --> 02:02:57,480 …senden de kızını. 2031 02:02:57,800 --> 02:03:09,320 [Müzik Çalıyor] 2032 02:03:09,640 --> 02:03:11,040 Aa! 2033 02:03:11,480 --> 02:03:12,920 Aa! Aa! 2034 02:03:13,080 --> 02:03:24,080 [Müzik Çalıyor] 2035 02:03:24,080 --> 02:03:25,160 [Kapı Açılıyor] 2036 02:03:25,360 --> 02:03:27,760 [Müzik Çalıyor] 2037 02:03:27,800 --> 02:03:28,640 [Kapı Kapanıyor] 2038 02:03:28,760 --> 02:03:40,120 [Müzik Çalıyor] 2039 02:03:40,120 --> 02:03:41,280 [Kapı Açılıyor] 2040 02:03:43,280 --> 02:03:44,360 [Kapı Kapanıyor] 2041 02:03:47,680 --> 02:03:48,560 Oturabilirsiniz. 2042 02:03:53,160 --> 02:03:54,200 Sanık getirilsin. 2043 02:03:56,080 --> 02:03:57,200 [Kapı Açılıyor] 2044 02:03:57,520 --> 02:04:03,720 [Müzik Çalıyor] 2045 02:04:03,880 --> 02:04:05,040 [Kapı Kapanıyor] 2046 02:04:05,240 --> 02:04:23,760 [Müzik Çalıyor] 2047 02:04:24,080 --> 02:04:25,280 Evet dava başlasın. 2048 02:04:25,880 --> 02:04:27,320 İddia makamı, sizi dinliyoruz. 2049 02:04:27,800 --> 02:04:28,760 Sayın hakim. 2050 02:04:28,840 --> 02:04:29,680 [Kapı Kapanıyor] 2051 02:04:29,720 --> 02:04:31,840 Bu dosyada da belirtildiği gibi… 2052 02:04:32,120 --> 02:04:34,880 …1999 yılının Aralık ayında… 2053 02:04:35,040 --> 02:04:38,120 …Nizam Eyüboğlu’nun kızı Lara Eyüboğlu kaybolmuştur. 2054 02:04:39,080 --> 02:04:41,440 Lara Eyüboğlu, 23 senenin sonunda… 2055 02:04:41,480 --> 02:04:43,000 …çocuk şube komiserlerinden… 2056 02:04:43,040 --> 02:04:45,120 …Barbaros Tunalı tarafından bulunmuştur. 2057 02:04:45,760 --> 02:04:47,000 Lara Eyüboğlu’nun… 2058 02:04:47,240 --> 02:04:50,760 …çöplükte bulup büyüten beş sokak çocuğunun ifadeleri… 2059 02:04:51,080 --> 02:04:54,320 …ve Lara Eyüboğlu’nun, kendisine satıldığını kabul eden… 2060 02:04:54,680 --> 02:04:56,360 …Çatal takma ismiyle bilinen… 2061 02:04:56,400 --> 02:04:59,840 …Talat Şahin’in de ifadesi, elinizdeki dosyada mevcuttur. 2062 02:05:00,000 --> 02:05:01,000 Verir misiniz? 2063 02:05:02,360 --> 02:05:04,080 Sanık avukatına uzatın lütfen. 2064 02:05:05,200 --> 02:05:06,840 Biz iddia makamı olarak… 2065 02:05:07,360 --> 02:05:09,200 …Talat Şahin’in de ifadesinde… 2066 02:05:09,240 --> 02:05:12,040 …açıkça belirttiği gibi Menderes Eyüboğlu’nun… 2067 02:05:12,480 --> 02:05:14,600 …yeğeni Lara Eyüboğlu’nu kaçırıp… 2068 02:05:15,280 --> 02:05:18,400 …çocuk taciri Talat Şahin’e satmak suçundan… 2069 02:05:18,720 --> 02:05:21,320 …tutuklu olarak yargılanmasını talep ediyoruz. 2070 02:05:22,400 --> 02:05:23,960 Sanık avukatını da dinleyelim. 2071 02:05:25,640 --> 02:05:28,320 Sayın savcımızın elindeki ifadelere dayanarak… 2072 02:05:29,000 --> 02:05:31,120 …müvekkilimin tutuklu yargılanma talebini… 2073 02:05:31,160 --> 02:05:32,640 …reddediyoruz sayın hakim. 2074 02:05:34,600 --> 02:05:35,400 Sayın hakim... 2075 02:05:35,640 --> 02:05:38,200 …bizim elimizdeki ifadeler, Menderes Eyüboğlu’nun… 2076 02:05:38,200 --> 02:05:40,080 …tutuklu olarak yargılanması için... 2077 02:05:40,120 --> 02:05:41,480 …son derece yeterlidir. 2078 02:05:41,560 --> 02:05:43,480 Ama biz yine de Talat Şahin’in dinlemesini… 2079 02:05:43,520 --> 02:05:44,440 …talep ediyoruz. 2080 02:05:45,840 --> 02:05:46,720 Çağırın. 2081 02:05:46,960 --> 02:05:47,920 [Kapı Açılıyor] 2082 02:05:48,280 --> 02:05:49,520 Talat Şahin. 2083 02:05:49,720 --> 02:05:57,840 [Müzik Çalıyor] 2084 02:05:57,960 --> 02:05:58,920 [Kapı Kapanıyor] 2085 02:06:02,040 --> 02:06:02,720 Buyurun. 2086 02:06:03,240 --> 02:06:05,200 Adınızı, soyadınızı öğrenebilir miyim? 2087 02:06:05,760 --> 02:06:06,480 Çatal. 2088 02:06:10,080 --> 02:06:11,080 Talat Şahin. 2089 02:06:11,680 --> 02:06:14,080 İfadenizde de açıkça belittiğiniz gibi… 2090 02:06:14,280 --> 02:06:15,600 ...Menderes Eyüboğlu… 2091 02:06:15,640 --> 02:06:17,880 …yeğeni Lara Eyüboğlu’nu size sattı mı? 2092 02:06:18,040 --> 02:06:36,600 [Müzik Çalıyor] 2093 02:06:36,760 --> 02:06:37,760 Satmadı. 2094 02:06:37,840 --> 02:06:44,640 [Müzik Çalıyor] 2095 02:06:44,680 --> 02:06:45,840 Ne diyorsun lan sen? 2096 02:06:46,040 --> 02:06:47,360 Ne diyorsun lan sen? 2097 02:06:47,400 --> 02:06:48,280 Delikanlı. 2098 02:06:48,720 --> 02:06:50,640 İkinci müdahalede dışarı çıkartılacaksın! 2099 02:06:50,920 --> 02:07:02,360 [Müzik Çalıyor] 2100 02:07:02,640 --> 02:07:05,720 Lara Eyüboğlu, senin mekanındaki çöpte bulundu. 2101 02:07:06,040 --> 02:07:08,120 Menderes satmadıysa, kim sattı sana? 2102 02:07:08,800 --> 02:07:11,080 Nizam Eyüboğlu’nun asistanı Nermin. 2103 02:07:15,000 --> 02:07:17,040 Nermin sattı diyorsun ama… 2104 02:07:17,520 --> 02:07:19,080 …Komiser Barbaros Tunalı’nın… 2105 02:07:19,080 --> 02:07:20,440 …küçük bir oyunu sonucunda... 2106 02:07:20,480 --> 02:07:22,640 …senin Nermin’i tanımadığın anlaşıldı. 2107 02:07:22,880 --> 02:07:24,040 Tanımıyorum zaten. 2108 02:07:24,760 --> 02:07:26,080 Benimle o görüşmedi. 2109 02:07:26,960 --> 02:07:28,120 Kim görüştü? 2110 02:07:30,920 --> 02:07:32,200 Şirin Tunalı. 2111 02:07:32,440 --> 02:07:38,240 [Müzik Çalıyor] 2112 02:07:38,280 --> 02:07:40,960 [Müzik Çalıyor] 2113 02:07:41,040 --> 02:07:41,920 Sayın hakim. 2114 02:07:42,280 --> 02:07:45,280 Müsaadeniz ile Şirin Tunalı’nın dinlenmesini talep ediyorum. 2115 02:07:45,920 --> 02:07:46,560 Gelsin. 2116 02:07:47,120 --> 02:07:48,160 [Kapı Açılıyor] 2117 02:07:49,080 --> 02:07:50,320 Şirin Tunalı. 2118 02:07:50,520 --> 02:07:57,560 [Müzik Çalıyor] 2119 02:07:57,600 --> 02:07:58,560 [Kapı Kapanıyor] 2120 02:07:58,800 --> 02:08:05,560 [Müzik Çalıyor] 2121 02:08:05,640 --> 02:08:07,640 Adınızı ve soyadınızı öğrenebilir miyim? 2122 02:08:09,080 --> 02:08:10,040 Şirin Tunalı. 2123 02:08:10,600 --> 02:08:11,440 Şirin Hanım. 2124 02:08:11,600 --> 02:08:13,880 Lara Eyüboğlu’nun kaçırılmasıyla ilgili… 2125 02:08:13,960 --> 02:08:15,760 …bildiğiniz her şeyi anlatır mısınız? 2126 02:08:16,000 --> 02:08:34,440 [Müzik Çalıyor] 2127 02:08:34,600 --> 02:08:35,760 Lara Eyüboğlu’nu… 2128 02:08:36,880 --> 02:08:38,520 …Çatal’a, Nermin Hanım sattı. 2129 02:08:38,760 --> 02:08:45,160 [Müzik Çalıyor] 2130 02:08:45,280 --> 02:08:46,920 Çatal ile görüşen de... 2131 02:08:48,360 --> 02:08:49,920 …bebeği beşiğinden alan da... 2132 02:08:51,360 --> 02:08:52,720 …çöpe atan da benim. 2133 02:08:53,360 --> 02:08:54,520 Ana, sen ne diyorsun? 2134 02:08:54,800 --> 02:08:56,160 Ana, sen ne diyorsun? 2135 02:08:56,520 --> 02:08:57,480 Atın bunu dışarı. 2136 02:08:57,520 --> 02:08:59,640 Senin bu koruduğun adam çocuk hırsızı! 2137 02:08:59,880 --> 02:09:01,160 Çocuk katili! 2138 02:09:01,240 --> 02:09:02,720 Katil bu katil! 2139 02:09:02,760 --> 02:09:04,320 Oğlunu öldürmeye çalıştı! 2140 02:09:04,400 --> 02:09:06,480 Genç bir kadını sakat bıraktı bu! 2141 02:09:06,600 --> 02:09:08,200 Sen kimi koruyorsun ana? 2142 02:09:08,280 --> 02:09:09,720 Sen kimi koruyorsun? 2143 02:09:09,960 --> 02:09:10,880 [Kapı Kapanıyor] 2144 02:09:12,640 --> 02:09:13,600 Seni koruyorum. 2145 02:09:13,840 --> 02:09:27,960 [Müzik Çalıyor] 2146 02:09:28,120 --> 02:09:28,800 Hadi. 2147 02:09:28,920 --> 02:09:35,080 [Müzik Çalıyor] 2148 02:09:35,080 --> 02:09:37,800 [Telefon Çalıyor] 2149 02:09:37,840 --> 02:09:38,800 Menderes. 2150 02:09:40,040 --> 02:09:42,560 Dünyanın en güzel kadını, beni özledi mi acaba? 2151 02:09:43,240 --> 02:09:44,720 O kadar özledim ki. 2152 02:09:44,800 --> 02:09:46,080 [Ağlıyor] 2153 02:09:46,280 --> 02:09:48,000 Ben de seni çok özledim aşkım. 2154 02:09:48,960 --> 02:09:49,800 Biliyordum. 2155 02:09:50,360 --> 02:09:51,880 Kurtulacağını biliyordum. 2156 02:09:52,680 --> 02:09:53,400 [Araba kilidi açılma sesi] 2157 02:09:53,720 --> 02:09:54,960 Sayende hayatım. 2158 02:09:55,200 --> 02:09:56,160 [Kapı Açılıyor] 2159 02:10:00,440 --> 02:10:01,360 [Kapı Kapanıyor] 2160 02:10:01,480 --> 02:10:02,480 Plan senindi, bak… 2161 02:10:02,520 --> 02:10:04,040 …kocamın hakkını yedirmem ama. 2162 02:10:05,080 --> 02:10:06,400 Yarım saate evdeyim aşkım. 2163 02:10:06,720 --> 02:10:07,600 Görüşürüz. 2164 02:10:08,240 --> 02:10:09,120 Bekliyorum. 2165 02:10:09,760 --> 02:10:11,280 Yeğenimle bir tanışalım bakalım. 2166 02:10:11,840 --> 02:10:13,280 Hadi gel de tanış bakalım. 2167 02:10:13,600 --> 02:10:14,400 [Öpücük sesi] 2168 02:10:15,440 --> 02:10:16,680 [Kapı Açılıyor] 2169 02:10:18,880 --> 02:10:19,560 Yapma. 2170 02:10:20,080 --> 02:10:20,840 Menderes. 2171 02:10:21,560 --> 02:10:22,880 Menderes kim o? 2172 02:10:23,440 --> 02:10:24,720 Menderes ne oluyor? 2173 02:10:26,000 --> 02:10:27,240 [Silah Patlıyor] 2174 02:10:27,280 --> 02:10:28,960 Menderes! 2175 02:10:29,280 --> 02:10:30,880 Menderes! 2176 02:10:31,080 --> 02:10:33,400 Menderes! 2177 02:10:33,560 --> 02:10:36,080 Menderes! Kim? 2178 02:10:37,640 --> 02:10:40,280 [Haykırarak Ağlıyor] 2179 02:10:41,040 --> 02:10:42,840 Menderes! 2180 02:10:47,440 --> 02:10:50,200 [Ağlıyor] 2181 02:10:50,880 --> 02:11:04,520 [Haykırarak Ağlıyor] 2182 02:11:04,560 --> 02:11:19,520 [Haykırarak Ağlıyor] 2183 02:11:21,040 --> 02:11:22,240 Bak bana. 2184 02:11:22,880 --> 02:11:24,720 [Ağlıyor] Menderes bak bana. 2185 02:11:25,160 --> 02:11:26,200 Bana bak! 2186 02:11:26,360 --> 02:11:28,080 [Haykırıyor] Bana bak! 2187 02:11:28,160 --> 02:11:31,480 [Ağlıyor] 2188 02:11:31,600 --> 02:11:32,720 Bak bana. 2189 02:11:32,760 --> 02:11:38,680 [Ağlıyor] 2190 02:11:40,160 --> 02:11:43,160 [Ağlıyor] 2191 02:11:43,200 --> 02:11:56,400 [Ağlıyor] 2192 02:11:56,480 --> 02:12:07,160 [Müzik Çalıyor] 2193 02:12:07,400 --> 02:12:08,560 [Bağırıyor] 2194 02:12:09,400 --> 02:12:11,000 [Bağırıyor] 2195 02:12:11,160 --> 02:13:48,120 [Müslüm Gürses- Benim Meselem Çalıyor] 2196 02:13:48,120 --> 02:13:53,400 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2197 02:13:53,400 --> 02:13:54,320 Lan bir sus! 2198 02:13:54,840 --> 02:13:56,440 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2199 02:13:56,480 --> 02:13:57,680 Bir düş peşimden ya! 2200 02:13:57,760 --> 02:13:59,680 -[Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] -Allah Allah! 2201 02:13:59,920 --> 02:14:01,320 -[Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] -Çattık valla! 2202 02:14:01,360 --> 02:14:02,280 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2203 02:14:02,320 --> 02:14:04,080 Abim hadi bak, kardeşlerim hasta. 2204 02:14:04,120 --> 02:14:05,120 Çattık ya! 2205 02:14:05,480 --> 02:14:07,200 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2206 02:14:07,640 --> 02:14:09,920 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2207 02:14:10,000 --> 02:14:11,360 Ya abi bak, oradan buraya... 2208 02:14:11,400 --> 02:14:13,240 …kadar şarkı söylüyorum, hadi be. 2209 02:14:13,360 --> 02:14:14,880 Hadi bir ekmek parası. 2210 02:14:15,200 --> 02:14:16,120 Bir çay verir misin? 2211 02:14:16,160 --> 02:14:19,960 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2212 02:14:20,240 --> 02:14:24,560 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2213 02:14:24,680 --> 02:14:27,280 Abla, Allah rızası için bir ekmek parası be. 2214 02:14:27,640 --> 02:14:28,840 Abla sağ olun be. 2215 02:14:29,040 --> 02:14:31,040 -[Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] -Ne var? 2216 02:14:31,680 --> 02:14:34,440 Ya abi, ablamın ayakkabısı yok. 2217 02:14:34,720 --> 02:14:35,960 Hadi bir şeyler ateşle be… 2218 02:14:36,000 --> 02:14:37,160 …yoksa susmam ben. 2219 02:14:37,480 --> 02:14:39,320 Bugüne kadar ekmek parası istiyordunuz... 2220 02:14:39,760 --> 02:14:41,440 …artık ayakkabı parası istiyorsunuz. 2221 02:14:41,720 --> 02:14:43,720 Güzel abim, sen ayakkabı bağcığı… 2222 02:14:43,760 --> 02:14:44,960 …parası versen de olur. 2223 02:14:44,960 --> 02:14:46,040 Benim güzel abim. 2224 02:14:46,480 --> 02:14:52,200 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2225 02:14:52,240 --> 02:14:52,960 Yürü git lan! 2226 02:14:54,000 --> 02:14:55,360 Başlayacağım çarkına şimdi! 2227 02:14:55,800 --> 02:14:57,000 Madem vermiyorsun… 2228 02:14:57,000 --> 02:14:58,600 …ne olay yapıyorsun güdük! 2229 02:14:58,640 --> 02:14:59,360 Hadi lan! 2230 02:14:59,760 --> 02:15:01,840 Adamı boş boş sinirlendirme ya! 2231 02:15:01,920 --> 02:15:02,960 Kara, gel şuraya. 2232 02:15:03,000 --> 02:15:04,400 Ne bağırıyorsun sen yine millete? 2233 02:15:05,080 --> 02:15:05,880 Üf! 2234 02:15:06,400 --> 02:15:08,800 Adamı boş boş sinir ediyorlar ya! 2235 02:15:10,200 --> 02:15:10,960 Ne oluyor oğlum? 2236 02:15:11,000 --> 02:15:11,840 Yok bir şey. 2237 02:15:15,600 --> 02:15:16,720 Valla ben bu kadar topladım. 2238 02:15:16,720 --> 02:15:17,600 Siz de ne kadar var? 2239 02:15:17,880 --> 02:15:18,760 [Bozuk para sesi] 2240 02:15:21,480 --> 02:15:22,640 Bende bu kadar var. 2241 02:15:23,040 --> 02:15:24,480 Bende valla yok. 2242 02:15:25,040 --> 02:15:27,360 Akşam olmadan yatacak bir yer bulmamız lazım. 2243 02:15:27,400 --> 02:15:28,960 Böyle bir, iki gün daha iş yapsak… 2244 02:15:29,000 --> 02:15:30,720 …Mercan’ın ayakkabı parası çıkar ha. 2245 02:15:31,000 --> 02:15:32,720 Ya oğlum kaç kere diyeceğim? 2246 02:15:32,760 --> 02:15:34,160 Ayakkabı falan istemiyorum. 2247 02:15:34,200 --> 02:15:35,760 Mis gibi terliğim var benim. 2248 02:15:36,000 --> 02:15:37,040 Sana sormadık. 2249 02:15:37,760 --> 02:15:39,480 Allah Allah, havalara bak. 2250 02:15:41,160 --> 02:15:43,840 Ali alacağız diyorsa, alacağız. 2251 02:15:43,880 --> 02:15:44,680 Bitti. 2252 02:15:45,080 --> 02:15:45,800 Tamam. 2253 02:15:46,760 --> 02:15:48,360 Ya oğlum istemiyorum. 2254 02:15:48,440 --> 02:15:49,640 Hem beni kızdırdığınızda… 2255 02:15:49,680 --> 02:15:51,280 …ayakkabı fırlatmak zor oluyor. 2256 02:15:51,320 --> 02:15:52,400 Terlik daha kolay. 2257 02:15:52,880 --> 02:15:54,880 O yüzden sana ayakkabı alıyoruz ya zaten. 2258 02:15:54,960 --> 02:15:59,200 [Gülüyorlar] 2259 02:16:02,080 --> 02:16:03,600 [Jenerik] 2260 02:16:04,943 --> 02:16:05,943 Regal sundu. 2261 02:16:09,403 --> 02:16:26,730 [Jenerik]134890

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.