All language subtitles for [Espanol (autogenerated)] Los Secretos De Lucia - Episodio 59 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado

Como se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron

Un presente amargo, varios enemigos

Ya mi ruta es un barrancón, solo hay polvo en el camino

Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui

De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí

No tendría que defenderme con pistola ni fusil

Y puedo soldar mis armas, mis armas

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor en mi corazón

Que me sientas de baño sana y en fe de lleno siempre hay unción

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé que algún día me voy a marchar

Porque aunque yo quiera no soy inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera

Es mi corazón

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor y es mi corazón

¿De qué estás hablando?

¿Cómo es eso de que tú y este tipo están juntos?

A ver, espera un momento, Robert

¡Usted no se meta!

Y que le quede claro que Lucía es mi esposa

Robert, tranquilo

Tranquilo

Mira

Yo sé que tú esperabas otra cosa

Y yo no te quiero lastimar

Pero tú tienes que saber la verdad de lo que está pasando aquí

Mira, Lucía

Yo sé que estás confundida con todo lo que está pasando, sí

Pero créeme que cuando recobres tu memoria

Vas a entender todo lo que está pasando

Es que yo no creo que pase eso

Sí, Lucía

Podemos ir a un doctor o a un especialista o lo que sea

Alguien que te ayude

Pero es que ¿cómo voy a ir a un doctor?

Estoy oyendo de todo mundo

Yo no puedo hacer eso

¿Cómo que no puedes?

A ver

¿No puedes o no quieres?

Nosotros no podemos seguir juntos porque todo cambió

Lucía, tú y yo estamos casados

Somos esposos

Es que yo no soy esa

Yo no soy la de antes

Yo no soy tu esposa

Sí, Lucía

Tú y yo tenemos un plan, Lucía

Es que yo no estoy de acuerdo con ese plan

Yo lo que quiero

Es alejarme de toda esa violencia

Del tráfico de armas

De mi familia

Tú has sido víctima de ellos

Tú los conoces

Tú también deberías de alejarte de todo eso

Sí, sí, sí

Sí me voy a alejar

Me voy a alejar

Me voy a dejar junto aquí

Que te quede claro

Yo estoy con Miguel

Yo estoy con Miguel

Exactamente

¿Qué?

No, no, no

Se te saque la sentimos de mi casa

Bonnie, por favor

Bonnie

Dale, mi hija

Sí, Bonnie y su esposa

Es la alegría de verme

Que no sabe qué hacer

Ella siempre fue así de emotiva

No puedo creer

No puedo creer

No puedo creer que ese desgraciado

Está aquí en Miami

Así tan, tan, tan, tan

Pante y tranquilo

Ese maldito

Ese maldito

Derrindo no es un asesino

Eh, por cierto

Capitán

Es casi un placer

Volve a poder

Sí, sabía que estaba

Trabajando aquí

Con la ATE

Pero no sabía

Que iba a tener el placer

Encontrarlo aquí en Miami

Agente Lennox

Usted sabe

Con la curia

Que está trabajando

Lo sé perfectamente bien

Capitán

Pero también estoy consciente

De que a veces

Tenemos que

Embarrarnos de basura

Para poder limpiar

Eh, gracias

Por lo que le toca

Muy amable de su parte

Es que

Tú para mí

Estabas muerto

Yo tengo un recuerdo

Había una balacera

Te disparaban

Y tú te caías

A la piscina

¿No te acuerdas

Que estamos casados?

Bueno, ese recuerdo

Me vino después

Pero yo pensé que

Nunca más te iba a volver a ver

Pues mírame

Mírame, Lucía

Aquí estoy

Dañando tus planes

Con mi reemplazo

Yo no estoy reemplazando

A nadie por nadie

Es que simplemente

Yo ya no soy

Esa persona que tú

Conociste

Eso es todo

¿Y qué va a pasar

Cuando?

¿Por esto?

¿Qué va a pasar, Lucía?

Cuando vuelvas a hacer la mesa

Ningún recuerdo

Va a cambiar

Lo que yo siento por Miguel

Perdón

Pero

Es la verdad

No, es mejor

Que nosotros

Queremos a Lucía

Espera

Buenas

¿Se encuentra Carolina Soto?

Eh, no

Yo no la he visto

Desde que llegué

Disculpen la pregunta

Pero

¿Pasa algo con ella?

Bueno, es que usted

Es policía

Y no es la primera vez

Que viene buscándola

No me diga que se metió en problemas

No, no

Tranquila

No

Solo quiero platicar con ella

Y pensé que a esta hora

Ya iba a llegar

Bueno

Se supone que ella

Ya debería haber llegado

Hace un buen rato

Pero

Como le dije

No la he visto

¿Me puedo pedir un favor?

Claro

¿Le voy a dejar mi número de celular

Y se lo entrega cuando la vea?

Perfecto

Gracias

Gracias

De nada

¿A quién llamas?

Ah

Al restaurante

Voy a pedir comida

Ah, perfecto

Pide para los dos

Ah, sí

Pide todo lo que esté en el menú

Pati

Todo, todo

Todos los platos

Que no falte ninguno

Mi pati

Quiero celebrar

Probar todo

Pide champaña

Pide champaña

¿Sí?

Sí

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

No está bien

Está bien que salgan

Y se escongan

Sí, pero no nos podemos quedar aquí

Sí, ya no te tienes que preocupar conmigo

De verdad

Yo

Yo tengo que ir a la T.E.

Y pienso que este

Es el lugar más seguro para ustedes

Es que esta

Situación es muy incómoda para todos

A ver, ¿qué prefieres?

¿Que te atrapen

O estar en una situación incómoda?

Es que también es doloroso para ti

Yo no quiero darte más problemas

Sí, Lucía

Sí

Es muy doloroso

Pero entiendo que tus sentimientos hacia mí han cambiado y

Lo tengo que aceptar

Además

Miguel quiere estar al tanto de todo lo que pasa con su padrino, ¿no?

Sí, hombre, pero...

Y de Penélope

Yo me encargo

Yo me encargo del padrino y de Penélope

Muchas gracias

Sí, pues bueno

Muchas gracias por todo

Igual, tranquilo, esto lo va a ser por mucho tiempo

No hay prisa

Tengan mucho cuidado, por favor

No le abran a nadie, ¿sí?

Por favor

Y cualquier cosa me llaman

Ay, Pablo

¡Ole, Pablo!

¿Están bien?

Sí, sí, estamos bien

Capitán Cárdenas dice que ya pueden salir

Que todo está bajo control

Que el tamper incómodo está en la A de E

Está bien, papá

¿Qué te haces?

¡Yo estoy aquí!

Mira, Jorge, yo sé

Lo difícil que es para ti

Ver a ese tipo de nuevo

Pero tienes que calmarte

Cálmate

Ahora no se puede hacer nada más

No, claro, claro, claro

Que sí podemos hacer algo

Vamos a protegernos

Vamos a...

Sí, mi papá tiene un arma

Mi papá tiene un arma

Aquí, aquí, aquí

Por favor

Vamos a tener que estar aquí

Ay, puta

Ya va, papá

Ya, ya, ya

Ya salimos, papá

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balanza

Ya llegaron a las Bahamas

Sí, señor

Estamos a unos 10 minutos de la cosa

Yes, sí, señor

¡Bien!

¡Bien!

¡Bien!

¡Bien!

¡Pobre el buche!

¡Feliz...

¡Túpeces, amigo!

¡Feliz nación, patrón!

Un...

Unas saluditas

Salucitas

Salucitas

¡Bien!

Me estoy ganando tanta plata con esto

Que me voy a retirar

¿Me creíste?

¿Mhm?

Yo voy a dejar de traficar

Cuando tenga mi propio país

Y hablando de trabajo

De negocio

¿Cómo está el negocio

De los armamentos?

¡Bien!

Yo creo que no muy bien

Porque últimamente

No me he visto moverse mucho

No te preocupes

Por mí, muy bien

Es que me preocupo

Porque la única persona

Que está aportando

A este hogar

A este humilde hogar

Soy yo

Y si usted no trabaja

Y no aporta nada

Nos vamos a tener que viajar

Pero mira quién está en mí

Se me pone bien bonita

Porque esta noche

Vamos a acelerar la vuelta

Que acabo de coronar

¿Mhm?

Sí, señor

¿Dónde va?

¿Va a buscar trabajo?

A ver si

Huele un poco mejor

La caballeriza

Que aquí

¿Qué se ve?

Se ve su vida

Que se ve un paladar

Está súper conmigo

Vale

¿Qué me le pasó?

Que salió corriendo

Así como si hubiese visto

El diablo

Si yo simplemente

Quería saludarla

Es más

Déjeme decirle

Que el clima

Acá de Miami

Se sienta muy bien

¿Alguien me podría explicar

Qué hace este miserable

Asesino aquí

No está encerrado

En una cárcel

Pagando por todo

Lo que ha hecho?

Soy Lennox

Del puro de ATV

Encom

Es informante nuestro

Su trabajo

Es ayudarnos a desmantelar

La organización de la familia

Señor

Es muy importante

Que sepa

Que este tipo

Con el que trabaja

Intentó matarme

En más de una oportunidad

Eso es verdad

Eso es verdad

Lo que pasa es que en ese momento

Bonnie formaba parte

Del clima organizado

Y yo era un agente

De la policía metropolitana

¿Verdad mi capito?

Mentira

Asesino

Corrupto

Necesidad

Vamos a ser amigos

Olvidemos el pasado

Si yo estoy aquí en este país

Para trabajar por la ley

Como dijo el señor

Tranquilo

Vamos a lo que nos interesa

Lucía Reina

Y Miguel Gaitán

¿Qué saben de mí?

Le voy a decir exactamente

Lo mismo que le acabo de decir

Al Capitán Cárdenas

Nosotros

No sabemos nada

De Lucía Reina

Ni de Miguel Gaitán

Tomó muy bien las cosas

Robert

¿Verdad?

Sí

Tal vez demasiado bien

Diría yo

¿Cómo?

¿Qué quiere decir?

Pues que la verdad

Hubiera preferido

Que se molestara conmigo

Que hubiera tratado

De golpearme

O algo así

¿Cómo?

¿De verdad

Usted hubiera preferido

Que se hubiera puesto

A pelear con usted?

No

No es eso

Pero

A ver

Si lo hubiera hecho

Me hubiera parecido

Una actitud más normal

Ay, no entiendo

Mire, Lucía

Yo sé que usted

Se siente culpable

Con Robert

Por todo lo que ha pasado

Y la entiendo

Pero ¿Quién nos asegura

Que en este momento

Él no está en la ATD

Diciéndole a todo el mundo

Donde estamos nosotros?

No, eso no lo creo

No es para mí

¿Por qué?

Usted dice que no se acuerda

De nada

Es prácticamente

Como si no lo conociera

Sí, pero eso no lo haría

Porque entonces

Él se metería en problemas

¿Cómo les voy a explicar

A los de la ATD

Que nos encontró

En esa cabaña?

¿O cómo les voy a explicar

Que estuvo casado conmigo

Y que se iba a fugar

Y que tenía un plan

Para dejar todo?

¿Cómo les voy a explicar

Que todo lo del atentado

Después fue mentira?

Yo no creo

Bueno, está bien

Ahí tiene un punto

Pero igual

Creo que deberíamos

Tener mucho cuidado

Con los pasos

De ahora en adelante

Bueno, sí

Ahora lo más importante

Es saber

Qué va a pasar

Con Penélope

Y con Celestino

Es una de las cosas importantes

Pero también tenemos

Que decidir

A dónde nos vamos a ir

Cuando sepamos

Que ellos están bien

Oiga, pero

Pase lo que pase

Si seguimos juntos

¿Verdad?

No sé

Lo voy a pensar

Bueno, está bien

Sí, seguimos juntos

Es que sabe que

La verdad estaba preocupada

Porque no sabía

Si le había afectado

Lo de Robert

Pues

No es la situación ideal

Claramente

Pero no importa

Porque yo sé

Que usted está aquí conmigo

Eso no lo doy

Ni un segundo

Ya les hemos dicho

Todo lo que sabemos

Así que les voy a pedir

Que se larguen

Porque Bonnie

No se siente nada cómoda

Con la presencia

De este tipo aquí

Aquí tienen mis nombres

Cualquier información

Que tengan

No se preocupe

Que lo vamos a llamar

Por favor

Con permiso

No, de verdad

Señorita Bonnie

Cualquier cosa

Estoy a la orden

Usted solo llama

Yo

Bueno, señores

Ya no hay más

Nada que decir

Nos vemos pronto

Capitán, me acompaño

No, no, no

Déjalo

Yo lo hago

Capitán

Por favor

Prometame

Que si llegas a ver

Algo de Miguel

Me lo informa inmediatamente

Es que le tengo

Que comunicar algo urgente

Mira, Bonnie, Bonnie, Bonnie

Ten cuidado con lo que

Pero no, está bien

Está bien, está bien

Pero tranquilices

No, no

No me pida

Que me tranquilice

Yo necesito

Que Miguel

Aparezca ya

Él tiene que saber

Que estoy enferando

A un hijo de él

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Yo no sé qué decirte

Con esta noticia

¿No sé?

¿Ves que es importante

Que Miguel lo sepa?

Sí, sí

Perfectamente

Bueno, si me ocurre algo

A ver, con qué

Te he dejado

Si es el capi ahora

Agente Lenox

Bonnie

Podría hacer una entrevista

Hablando de su embarazo

Y que sea transmitida

Por un noticiero local

Pero que

Ella está

Mala

Hombre

¿Qué es?

Va a creer que

Es perfecta

Si Gaitán se habla

Él la va a llamar

No, y si llama

Puede ser que te conducía

Reina

Bueno, si es que

Están mutus

Podemos hacer la entrevista

En la oficina del ATV

¿Estás dispuesto?

Por supuesto

Pues yo no estoy de acuerdo

Con que Bonnie salga hablando

En ningún noticiero

Sobre su embarazo

Eso no garantiza nada

¿Por qué usted

Piensa que Miguel va a aparecer

Cuando sepa que ella está embarazada?

¿Por qué sí?

Porque Miguel se va a querer

Hacer cargo de su hijo

Por eso no lo sabemos

Tenemos una oficina disponible

Vamos

Voy por mi cartera

Yo te acompaño

Y ya

Busco el carro

En que espero

Sí

Estás cometiendo un error

Empieza bien

Lo que estás haciendo

Por favor

No, hombre

No ve que está colaborando

Con la justicia

Porque alertando a Gaitán

Vamos a dar con Lucía

Que en definitiva

Es la única que nos importa

En este encuentro

¿Por qué no te lo hagas?

¡Vinco!

Vamos

Vamos

¿Qué le pasa?

¿Qué hay que arreglar de preocupación?

Orejas

¿Le puedo pedir un favor?

Sí, claro

Dígame

Me puede conseguir

La lista de personas desaparecidas

En las últimas horas

Así como la gente

Que ha ingresado

A los hospitales

Eso es bastante

Pero ya lo hago

¿Sí?

Sargento

¿No es más fácil

Que me diga

Quién está buscando

Yo hago la investigación

No

No

No esta vez

¿Qué tal aquí?

¿Qué tal aquí?

No, pero Turquía está muy lejos

Bueno, pensé que la idea era esa

Irlos lejos para que no nos encuentren

Sí, pero

Es muy diferente

A todo lo que conocemos

Y mire todos los requisitos

Que necesitamos

Para entrar al país

¿Y aquí?

¿Islas Canarias?

Pues ese es un lugar turístico

Y queda lo suficientemente lejos

Como para que no nos busquen demasiado

Y si podemos comprar los boletos

Miren

Incluso nos sobraría algo de plata

Para poder escondernos un tiempo

Pues está bien para recomenzar

Pues sí

El problema es que no tenemos documentos

Para que yo salga del país

Ay, es verdad

Yo tengo el pasaporte

Y los documentos que encontré

En el casillero del aeropuerto

Pero usted está indocumentado

Ay, Dios

Andese consiguiendo documentos

Para poder viajar

¿Sabe qué?

Yo creo que Robert

Lo puede ayudar con eso

No, mejor no

Miguel, yo sé que

Usted está incómodo

Con toda esta situación de Robert

Y con mi pasado con él

Pero mejor

Tenemos que estar por encima de eso

Para estar juntos

De aquí en adelante

¿Sí?

¿Sabe qué pasa?

Que no confíe a él

Miguel, es que si ya sacó los papeles

Alguna vez para mí

Yo creo que tiene los contactos

Para hacerlo con usted

Ay

De todas formas

Dependemos de lo que le pase

A Celestino y a Penélope

En la ATV, ¿no?

Yo creo que Robert

También va a solucionar eso

Sí

Buenas

Soy el agente Nevin

Y tengo unas preguntas para ustedes

¿Más preguntas?

Óigame, sin esta casa

Lo único que falta es que me pregunten

Es el número que me ha identificado

A mi abuela

Y mi abuela está en Cuba, señor

Ya le dijimos todo

Lo que sabemos acerca de Miguel y Lucía

A ver, ¿hasta cuándo

Nos van a tener aquí?

¿Qué van a hacer con usted?

Bueno, ya, ya, ya

Silencio

Aquí hay que hacer las preguntas

Soy yo

¿Está claro?

Sí, señor

Perfecto

Ay

Si se tienen que quedar aquí

Dos semanas más

Se van a quedar

¿Dos semanas?

Sí, dos semanas

Usted es el padrino de Gaitán, ¿no?

Ya se los dije, señor

¿A qué se dedica?

Yo soy Mario

Usted no

¿A qué se dedica?

Ahí está

Bueno, él tenía un taller mecánico

Es un buen muchacho

Es una buena persona

No es un delincuente

Sí, claro

Imagino que es un pan de Dios

Ya le dije

No es un delincuente

¿Hace cuánto él y Lucía

Están juntos?

¿Verdón?

Mire

Yo sé de muy buena fuente

Que Miguel Gaitán y Lucía

Están juntos

Así que dígame

¿Desde cuándo?

¿Cuándo?

Qué sé yo

Hace algunas semanas

Algunas semanas

Bonnie no debió hablar de su embarazo

No me parece conveniente

Estoy totalmente de acuerdo contigo

Ella está muy equivocada

Si cree que Miguel va a salir corriendo hacia ella

Una vez que sepa que va a tener un bebé

Bueno, tú sabes que yo traté de detenerla

Pero ella es muy terca

Ay, ay, Maynoh

Y no va a parar

Ella no va a parar

Hasta que te hable con Miguel

Y lo peor de todo

Es que no le va a servir de nada

No entiendo

Ay, Pabllo

Es que yo tengo que decirte algo

Pero

Ay, perdóname

Que no te lo haya dicho

Pero es que

Es que Bonnie me prohibió

Que hablara contigo

De este tema

Ok, Emma

Tranquila

Pero dime

¿Qué pasa?

Es que el bebé que va a tener mi hija

No es de mi ley

Es tuyo

¿Qué?

¿Y cómo lo sabes?

Es que ayer le hablaron por teléfono del hospital

Para decir que

A Bonnie se le había olvidado

La ecografía en el consultorio del doctor

Así que yo me ofrecí a recogerla

Y cuando me la entregaron

Me di cuenta que tenía

Tres semanas de embarazo

Tres semanas

Tres semanas

Es exactamente lo que tiene de embarazo mi hija

Así que cuando regresé del hospital

Yo subí a hablar con ella

Para convencerla

Y me dijo la verdad

Que tú eres el papá

Oiga, Capi

Y no me ha contado

Y no me ha contado

Cómo le fue con la evidencia

Que se sacó de la policía

Y que se perdió

Extrañas circunstancias

Y no me ha contado

Y no me ha contado

Ya no vamos a tener nada

Que nos incrimine

Con el prontuario limpio

Como empezar de cero

Ah, si su silencio

Lo delata, Capi

Parece que le fue peor

Que perro en misa

Ni como se le ocurra, Capi

Sacar información confidencial

De los archivos de la policía

Hombre

La verdad

Qué grave

Usted es una vergüenza

Para la institución

Clinton

Dígame, agente

No te quiero ir más

Te me callas la boca

O te juro que te mando

Para Guantanamo

Hey, ¿qué?

Mándame un reportero

A la sala de prensa

Que esté ahí en 20 minutos

Para hacer el statement

De Bonnie Cabello

He estado pensando, Laga

El negocio de Murillo

Es bastante lucrativo

Que el man tiene mucho

Y es de su amor

Y no me caiga nada más

Y me tengo en este cuento

Ya no está metido

Ya no hizo una alianza

Con Murillo

Esto es solo temporal

Lo que pasamos

Nuestra mala racha

Entonces, ¿cuál es la movida, señor?

Quiero cambiar

El orden de las cosas

Usted le quiere tumbar el puerto

No se lo impuesto

Claro que le manda pa'l cielo

Algo así se me está corriendo

Y no se me da lo que se

¿Cómo ve?

Má, ahora la o

Tiempo yo le he caído

Al narco ese

Y le amo mal

Es bueno

Él tiene demasiados hombres

Por todas partes

Nosotros somos muy pocos

Esa es una cosa

Yo creo que la India

Podría ser de inocencia

Como así la India

Ella detesta a Murillo

Creo que no le va a importar

Ayudarnos un poco

Aquí tiene la señora

Hola, sopresita

Porque si me sigues sirviendo la comida

Así me voy a indigetar

Vale, vale

Conocigo lo que estaba buscando

¿Qué están haciendo?

Estaba revisando unos informes

Usted me cree idiota, Ruiz

Vi que estaba chequeando

La lista de desaparecidos

¿A quién está buscando?

Es algo que no le incumbe

Dígame ahora mismo

Aquí en casa

¿Qué están buscando?

Yo no me miento

En sus asuntos

Decídete los míos

Contesta, Bonnie

Contesta

Pablo

En este momento

No te puedo hablar

La entrevista con Bonnie

Está a punto de comenzar

Ignacio, no pueden parar eso

Yo necesito hablar con Bonnie

Es importante

Sí

Sí, en 15 minutos

Te llamo

¿Y cuándo termine?

Me llamo

Bonnie Cabello

Yo soy la novia

De Miguel Gaita

A ver, ¿cuándo sería

Esta festecita?

Sí

Este tipo no pierde el tiempo

Hace menos de una semana

Es un falso

¿Qué dices?

Nada

Aquí hablando en voz alta

Pensé que hablaba conmigo

Olga

¿No nos utilizan dar agua?

O algo de tu madre

Por favor

Bueno

Bueno, ¿qué es todo?

Que te volan imperfectos, óyeme

Ni que no estuvieras en los Estados Unidos

En esta casa no hay nada, Celestino

Ni sándwich, ni jamón, ni agua, ni nada

Ya me cansé de esto, ya

Me quiero ir

Me quiero ir

Ya no puedo

Ya

Hey, John

¿Cuándo?

¿Cómo carajos?

¿Usted está vivo, hombre?

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Pero si usted está muerto

Más bien, dígame

¿Qué hace una rata como usted?

¿A quién?

Rincón

Está trabajando con nosotros como informante

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

Este es Paul

Este es Robert Paul

Como Bong

James Bond

Es este

Ahora dígame

¿Cómo se salvó de la huesúa?

Porque los reinas lo masacraron

Usted estaba en el infierno, hombre

Shut up, Rico

Cristiano

Voy a hablar en Cristiano

Que se calle

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

¿Usted sabe que yo tengo un interés personal en ese caso?

¿Usted lo sabe?

No está conectado

Segunda

No está conectado

No hay nada

No tiene nada

No hay nada

No tiene nada

Aseles

No han confido

¿Estás claro?

Sí

Sí

¿Qué?

¿Cómo?

Si fuera así

Sin explicar

Si ese gringo mentiroso

Lo dejaron como un colador

¿A ti no le interesa eso?

¿No puedo ir en algo?

Sargento Ruiz. Necesito saber si ustedes han recibido algún reporte de un incidente con

alguno de sus testigos protegidos que tienen actualmente en el programa.

Ok, déjeme ver y reviso. No me aparece nada en los registros. Aparentemente no ha habido

ningún incidente ni problemas. ¿Me quiere informar qué pasa?

No, nada. Solo una sospecha. Solo quería saber si ustedes han recibido algún reporte.

Gracias.

Está bien.

Por Dios, Patti, ¿dónde estás?

¿No sabes cuánto me alegra que yo he decidido irnos para usted?

Sí. Al principio me pareció un poco exagerada irnos hasta allá, pero...

Pero tiene sentido irnos así de lejos. Podemos comenzar una nueva vida.

Esa es la actitud, Patti, hermosa. Esa es la actitud.

Usted te va a ver qué lejos vamos a poder olvidar todo lo que nos ha pasado, todo lo horrible que nos ha pasado.

Apenas compremos el tiquete de avión, desconsolvimos todo lo que nos haga falta y estamos listos para irnos.

Tiene seis papeles para viajar, ¿cierto?

Una australia, ya vamos.

Vamos.

Tenga, seguramente es Robert

¿Aló?

¿Qué tal, Lucía?

Tengo buenas noticias

¿Van a soltar a Celestino y a Penélope?

Bueno, en realidad no son tan buenas

Los vi y están de buen ánimo

Están conscientes de que nada de lo que les está pasando

Tiene que ver con ustedes

Ah, bueno, qué bueno

Pero quédate tranquila que ya me voy a encargar de que los traten bien

Imagínate que los tenían aislados y sin comer

Pero ya le di comida y algo de tomar

Ay, muchísimas gracias, Robert

Que ya les dio comida, que no tenían que comer

Ya los calmó

Aquí hay problemas que yo no puedo interferir

En el transcurso de la investigación

Los tienen detenidos

Y todo va a ser así hasta que le puedan encontrar cargos

¿Pero qué cargos?

Complicidad

Pero...

¿Para qué puede ser así?

Tienen que encontrar pruebas y...

Si no encuentran nada en 24 horas

Están obligados a soltarlos

Ay, ojalá no encuentren nada en su contra y ya lo suelten

Quédate tranquila, Lucía, que todo va a estar bien

Yo estoy volando aquí

Por ello, ¿cómo me lo pediste?

Muchísimas gracias

No, no, Lucía, no me tienes que dar gracias

Tú sabes que yo hago por ti lo que sea

Bueno, sé que te lo he repetido en más de una ocasión

Pero tengo las esperanzas de que algún día

Que algún día lo puedas recordar

Eh, Robert, también te quería pedir otro favor

Lo que tú quieras

Mira, necesitamos un pasaporte y documentos para Miguel

Para que pueda viajar

Está bien, Lucía

Yo me encargo

Tendrá que ser con la misma gente que consiguió tu pasaporte falso

Muchísimas gracias

Hasta luego

Esto no ha terminado, Lucía

Preparate

No, no, no

No, no, no, no

Me llamo Bonnie Cabello

Yo soy la novia de Miguel Gaitán

Bonnie, ¿qué mensaje tienes para tu novio Miguel Gaitán?

Yo lo que quiero es que...

¿Qué?

Dígame

¿Qué estoy haciendo las hamburguesas?

Termino esto y...

¿Qué?

Miguel

Si estás viendo esto, por favor, entrename, Miguel

Mire, yo sé

Yo sé que estás muy asustado

Que...

Que sientes que la única salida que tienes ahora es...

Que seguir huyendo, amor

Pero no es así

Aquí te estamos esperando

Nuestro hijo

Nuestro hijo

Y yo, mi hijo

Sí

Estoy embarazada

Vamos a tener un bebé

Y lo que más deseo es que nuestro bebé pueda conocer a su papá

Por favor, mi hijo

Entrégate

Regresa con nosotros

Hola, Argenio

Estaba esperando tu llamada

¿Te necesite?

Dime una cosa, María

¿Te gustaría recuperar mi confianza?

No lo entiendo, señor

Solo responde

¿Quieres que vuelva a confiar en ti?

Sí, por supuesto

Bueno, entonces te voy a dar una última oportunidad

Solo tienes que hacer una pequeña tarea

Esa va a ser tu prueba

¿Una tarea?

Matar a morir

Es mi corazón

Cada latido es una bala

Que va a partir sin contemplación

Es mi corazón

Que en vez de hacerte daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es mi corazón

Cada latido es una bala

Que va a partir sin contemplación

Es mi corazón

Es que en vez de hacerte daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es ser humano y solo el tuyo

Viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo

Porque eres lo que no es suyo

Acepta contra tu vida por unos centavos

Catíñete donante pa' volverte un criminal

Y no házate perdón a competir

Bien, animal salvaje

Bien, bien, salvaje

Un arma en la mano de cualquier ayer

Espero estar bien claro

Y que a hierro mata, a hierro muere

Y si le acaba el viaje

Ritmo, ritmo

El viaje

Yo tengo un amo destino

Yo estoy tranquilo

Camino por el hilo

Cambie mi estilo

El tiempo de los tiros

No tengo enemigos

Y nunca condené

Y por mi vida yo vivo

Sin lío

Sin lío

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Es un armamento

Es un armamento que dispara amor

Yo tengo un secreto

El arma perfecto

El arma perfecta

Algo superior

Algo superior

Sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Es mi corazón

Cada cantido es una bala que va a partir sin contemplación.

Es mi corazón.

Que me siento de daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.

Es mi corazón.

Cada cantido es una bala que va a partir sin contemplación.

Es mi corazón.

Que me siento de daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar,

mis experiencias no podré borrar, me toca aprender y continuar.

Ahora que sé que algún día me voy a marchar,

porque aunque quiera no soy yo inmortal y mi destino no podré cambiar.

Es mi corazón.

Y aunque yo quisiera, no soy yo inmortal y mi pasado no podré cambiar.

Es mi corazón.

No se pueden borrar las experiencias.

Es mi corazón.

No, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior, sin malas y hacer.

Es un armamento que dispara amor y es mi corazón.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.