Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
¡Suscríbete al canal!
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
¡Suscríbete al canal!
3
00:01:00,000 --> 00:01:29,980
¡Suscríbete al canal!
4
00:01:30,000 --> 00:01:59,980
¡Suscríbete al canal!
5
00:02:00,000 --> 00:02:29,980
¡Suscríbete al canal!
6
00:02:30,000 --> 00:02:59,980
¡Suscríbete al canal!
7
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
¡Suscríbete al canal!
8
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
¡Suscríbete al canal!
9
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
¡Suscríbete al canal!
10
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
¡Suscríbete al canal!
11
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
¡Suscríbete al canal!
12
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
¡Suscríbete al canal!
13
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
¡Suscríbete al canal!
14
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
¡Suscríbete al canal!
15
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
¡Suscríbete al canal!
16
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
¡Suscríbete al canal!
17
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
¡Suscríbete al canal!
18
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
¡Suscríbete al canal!
19
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
¡Suscríbete al canal!
20
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
¡Suscríbete al canal!
21
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
¡Suscríbete al canal!
22
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
¡Suscríbete al canal!
23
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
¡Suscríbete al canal!
24
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
¡Suscríbete al canal!
25
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
¡Suscríbete al canal!
26
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
¡Suscríbete al canal!
27
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
¡Suscríbete al canal!
28
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
¡Suscríbete al canal!
29
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
¡Suscríbete al canal!
30
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
¡Suscríbete al canal!
31
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
¡Suscríbete al canal!
32
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
¡Suscríbete al canal!
33
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
¡Suscríbete al canal!
34
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
¡Suscríbete al canal!
35
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
¡Suscríbete al canal!
36
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
¡Suscríbete al canal!
37
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
¡Suscríbete al canal!
38
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
¡Suscríbete al canal!
39
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
¡Suscríbete al canal!
40
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
¡Suscríbete al canal!
41
00:04:20,000 --> 00:04:27,000
herida. ¿Dónde? Pues la pata delante a la izquierda. Seguramente hay veterinarios que
42
00:04:27,000 --> 00:04:33,160
pueden curarlo, ¿no? Sí, pero no miren todos los días y en este momento no está. Sergio,
43
00:04:33,440 --> 00:04:37,600
esa herida no se ve bien. A mí me da miedo que se le infecte. Sí, Paty, pero no podemos
44
00:04:37,600 --> 00:04:42,760
hacer nada ahora. No, no, no, sí podemos hacer. Podemos llevárnoslo a la casa y yo
45
00:04:42,760 --> 00:04:47,980
lo curo, ¿sí? Paty, es un perro muy peligroso. Acaba de morder al sargento Mora. Mira que
46
00:04:47,980 --> 00:04:51,760
no es peligroso. Se mordió al sargento Mora porque se estaba defendiendo. Sergio, yo
47
00:04:51,760 --> 00:05:01,920
sé lo que hago. Está bien. El perro queda bajo custodio policial. Avísele al administrador
48
00:05:01,920 --> 00:05:06,780
que el sargento Ruiz se está llevando al perro. Yo le marco mañana para informar. Sí, sí,
49
00:05:06,780 --> 00:05:17,960
nos vamos a la casa. Vamos, vamos. Bueno, gracias. Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
50
00:05:17,960 --> 00:05:27,200
Ay, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
51
00:05:27,200 --> 00:05:45,060
¡H.E.! ¡Get out of the RV! ¡Everyone out of the RV!
52
00:05:57,200 --> 00:06:18,160
¡Claro! ¡Get out! ¡Get out! ¡Get out! ¡Get out! ¡Get out! ¡Get out! ¡Get out!
53
00:06:18,160 --> 00:06:20,160
¿Alguien más está ahí conmigo?
54
00:06:20,160 --> 00:06:24,160
¡No, señor! ¡No hay nadie!
55
00:06:24,160 --> 00:06:26,160
¡Claro! ¡Claro!
56
00:06:26,160 --> 00:06:34,160
¿Dónde están? ¿Quién es?
57
00:06:34,160 --> 00:06:39,160
Miguel y Lucía no están en el carro casa, pero no se supone que estaban ahí.
58
00:06:39,160 --> 00:06:46,160
No entiendo. Si yo lo vi subir con ese señor y esa señora, seguro que están escondidos en el museo.
59
00:06:46,160 --> 00:06:50,160
¡Estoy fugitivo! ¿Dónde están? ¡Estamos solos!
60
00:06:50,160 --> 00:06:52,160
¿Sabes lo que esto que es hating and betting?
61
00:06:52,160 --> 00:06:53,160
¡Díselo!
62
00:06:53,160 --> 00:06:55,160
¡Hating and betting the future, bro!
63
00:06:55,160 --> 00:06:56,160
¡Sí!
64
00:06:56,160 --> 00:06:58,160
¡Lo voy a guardar a los dos! Así ya tu muñequita los voy a guardar.
65
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
¡No hay nadie!
66
00:06:59,160 --> 00:07:01,160
¡Díselo! ¡Díselo! ¡Díselo! ¡Díselo! ¡Díselo!
67
00:07:01,160 --> 00:07:03,160
¡Díselo!
68
00:07:03,160 --> 00:07:06,200
Yo soy Jean y Lucía Reina
69
00:07:06,200 --> 00:07:08,660
No lo sé, señor, no nos conocemos
70
00:07:08,660 --> 00:07:15,980
Sombra
71
00:07:15,980 --> 00:07:19,360
Sombra
72
00:07:19,360 --> 00:07:23,200
Sombra
73
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
No está ni en una de las aulas
74
00:07:25,200 --> 00:07:26,460
Puede ser
75
00:07:26,460 --> 00:07:30,040
Lo llamé hace un rato, me dijeron que el maldito perro estaba aquí
76
00:07:30,040 --> 00:07:31,640
Y te lo cambiaron de sitio
77
00:07:31,640 --> 00:07:32,780
No
78
00:07:32,780 --> 00:07:37,940
Pero para llevarse a Sombra no es cosa fácil
79
00:07:37,940 --> 00:07:40,220
Ni siquiera nosotros que lo vemos a diario
80
00:07:40,220 --> 00:07:47,660
¡Tato!
81
00:07:51,160 --> 00:07:51,720
¡Vamos!
82
00:07:56,340 --> 00:07:57,780
We have arrested a couple
83
00:07:57,780 --> 00:08:00,200
Both mid-50s to 60s
84
00:08:00,200 --> 00:08:02,300
They insist they don't know anything about Lucía Reina
85
00:08:02,300 --> 00:08:03,140
No, no, no, no, no
86
00:08:03,140 --> 00:08:04,260
Se les quiere perder
87
00:08:04,260 --> 00:08:05,460
We'll take the emergency call
88
00:08:05,460 --> 00:08:10,060
I requested a helicopter to inspect the surrounding area
89
00:08:10,060 --> 00:08:12,300
Sugitifs might be around 0
90
00:08:12,300 --> 00:08:13,240
Respect back
91
00:08:13,840 --> 00:08:14,480
¡Maldita, señor!
92
00:08:15,820 --> 00:08:18,400
Lennox, te doy duda. Estoy seguro que van a peinar todos los que cuantan.
93
00:08:18,740 --> 00:08:19,320
¿Quién es, Lennox?
94
00:08:20,400 --> 00:08:21,500
Uno de los jefes de la T.
95
00:08:22,860 --> 00:08:23,840
¿Qué es el tipo de trabajo?
96
00:08:24,240 --> 00:08:25,720
Estoy seguro que no voy a parar hacia el canto.
97
00:08:25,820 --> 00:08:26,980
No tenemos que salir de aquí lo anteposo.
98
00:08:27,060 --> 00:08:28,100
¿Pero cómo vamos a volver?
99
00:08:28,460 --> 00:08:29,920
Yo tengo que buscar una ruta que me llevará a tener.
100
00:08:30,340 --> 00:08:31,660
Este palta nos dirá mis escuchados.
101
00:08:32,020 --> 00:08:35,340
Lo demás es que si los perdemos, de pronto nos encontramos directamente con ellos.
102
00:08:35,520 --> 00:08:36,220
Eso lo vamos a ver.
103
00:08:36,940 --> 00:08:39,200
Pero, ¿saben qué? Tengo que ir por mis cosas. Rápido.
104
00:08:39,440 --> 00:08:39,940
Venga, las papás.
105
00:08:43,240 --> 00:09:12,820
Todavía me cuesta creer que un perro tan agresivo
106
00:09:12,820 --> 00:09:13,980
se dejara curar por ti.
107
00:09:14,500 --> 00:09:15,220
Ya ves.
108
00:09:16,300 --> 00:09:17,460
Tengo un don con los animales.
109
00:09:18,860 --> 00:09:21,260
A veces pienso que me va mejor con ellos que con las personas.
110
00:09:22,500 --> 00:09:23,280
Yo no diría eso.
111
00:09:27,200 --> 00:09:29,280
¡Yay, yay! ¡Quieto! Como tú llames.
112
00:09:30,640 --> 00:09:31,600
Es increíble.
113
00:09:32,140 --> 00:09:33,560
Como a mí me odio y a ti te adoro.
114
00:09:35,160 --> 00:09:36,900
Me voy a querer más. Ya vas a ver.
115
00:09:37,620 --> 00:09:38,760
¡Quieto! ¡Quieto!
116
00:09:39,700 --> 00:09:40,660
¿Cómo que a la cocina?
117
00:09:40,660 --> 00:09:52,620
Muy buen catre, India.
118
00:09:53,620 --> 00:09:54,680
Muy buen catre.
119
00:09:57,060 --> 00:09:59,740
Y tú tampoco te puedes quedar porque yo soy un toro en la cama.
120
00:10:01,600 --> 00:10:02,520
Dime que soy un toro.
121
00:10:03,840 --> 00:10:04,880
Dime que soy un toro.
122
00:10:04,880 --> 00:10:06,680
Torito.
123
00:10:07,840 --> 00:10:09,000
Dime, Torito, anda.
124
00:10:09,920 --> 00:10:11,100
Dime, la patita, Lorena.
125
00:10:11,180 --> 00:10:11,720
Dime, Torito.
126
00:10:11,840 --> 00:10:12,600
¡Pero habla!
127
00:10:13,240 --> 00:10:13,680
Torito.
128
00:10:17,160 --> 00:10:18,580
Porque yo sabía dónde eres tú.
129
00:10:18,700 --> 00:10:19,680
Tú eres una perra.
130
00:10:21,520 --> 00:10:21,960
Perra.
131
00:10:22,960 --> 00:10:24,340
Eres una perra.
132
00:10:25,100 --> 00:10:26,600
Yo estoy aquí para servirle, patrón.
133
00:10:28,060 --> 00:10:29,900
Para servirle, Torito.
134
00:10:30,300 --> 00:10:31,560
Para servirle, Torito.
135
00:10:31,560 --> 00:10:34,660
Andá, hazme el desayuno que te importa de hambre, Ana.
136
00:10:34,900 --> 00:10:35,400
Me voy.
137
00:10:35,440 --> 00:10:36,040
Anda, anda, anda.
138
00:10:36,120 --> 00:10:36,480
Seguida.
139
00:10:46,640 --> 00:10:47,500
Vamos, mi amor.
140
00:10:47,600 --> 00:10:47,900
Vamos.
141
00:10:48,480 --> 00:10:49,020
Come, come.
142
00:10:52,440 --> 00:10:54,040
¿Crees que su herida va a sanar rápido?
143
00:10:54,760 --> 00:10:55,080
Sí.
144
00:10:55,740 --> 00:10:57,020
Es un rasguño superficial.
145
00:10:57,020 --> 00:10:59,020
Vas a ver que en un par de días va a estar perfecto.
146
00:10:59,020 --> 00:11:02,940
Ojalá que en esa época ya sepamos quién es su dueña.
147
00:11:04,500 --> 00:11:07,780
¿Tú por qué crees que el Capitán Cardenas tiene tanto interés en este perro?
148
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
Pues mira, tiene que ver porque es un perro fino y está entrenado.
149
00:11:12,060 --> 00:11:15,360
Entonces, ¿qué hace un perro de esas características en un cementerio?
150
00:11:17,520 --> 00:11:18,120
Pues sí.
151
00:11:21,360 --> 00:11:23,100
Cualquiera diría que es tu perro y que te adora.
152
00:11:23,100 --> 00:11:29,760
Y a nadie juega por pasión al fútbol.
153
00:11:32,220 --> 00:11:33,200
¿Qué te pasa, Llaga?
154
00:11:34,880 --> 00:11:36,200
No me hace decir que te gusta la India.
155
00:11:36,740 --> 00:11:37,700
No, patrón.
156
00:11:37,740 --> 00:11:39,320
Lo que le tengo es lástima.
157
00:11:40,400 --> 00:11:44,320
Ella debe estar deseando que la hubiera matado cuando pueda haberlo hecho.
158
00:11:44,840 --> 00:11:45,240
Lástima.
159
00:11:45,240 --> 00:11:46,900
No te creo nada.
160
00:11:47,080 --> 00:11:48,420
Tú no conoces ese sentimiento.
161
00:11:51,020 --> 00:11:52,840
Lo que le habrá dado, patrón.
162
00:11:54,220 --> 00:11:54,920
Ya le voy a ver.
163
00:11:55,640 --> 00:11:56,480
A ver, a ver, a ver.
164
00:11:57,680 --> 00:11:59,180
No, son muchas para Murillo, ¿eh?
165
00:11:59,700 --> 00:12:00,460
¿Una llaguita?
166
00:12:00,720 --> 00:12:00,920
No.
167
00:12:00,920 --> 00:12:02,580
Pero cuidado, como había el tiempo.
168
00:12:03,280 --> 00:12:04,020
Aquí está Galetti.
169
00:12:04,980 --> 00:12:05,420
Galetti.
170
00:12:06,800 --> 00:12:07,080
¿Qué?
171
00:12:07,940 --> 00:12:09,160
¿Qué sabe lo que yo voy a ver?
172
00:12:09,940 --> 00:12:14,220
A una hembra como él, se tiene que contar con un tipo de tanco chino como Murillo.
173
00:12:14,480 --> 00:12:15,240
No te preocupes.
174
00:12:16,320 --> 00:12:18,000
No creo que la India dure mucho con Murillo.
175
00:12:18,900 --> 00:12:22,380
Yo creo que sus días de cama están contados.
176
00:12:22,380 --> 00:12:28,360
El clote se está tramando algo y no me ha dicho, ¿ok?
177
00:12:30,660 --> 00:12:31,860
Yo soy mi cuento, Yaga.
178
00:12:33,140 --> 00:12:34,680
No te preocupes, yo soy mi cuento.
179
00:12:47,220 --> 00:12:47,960
Rooom service.
180
00:12:50,220 --> 00:12:51,700
I'm going to clean this room now.
181
00:12:51,700 --> 00:12:52,500
What?
182
00:12:53,220 --> 00:12:54,780
I'm going to clean this room.
183
00:12:56,580 --> 00:12:57,400
What, what?
184
00:12:58,100 --> 00:13:01,780
I have to clean this room now, sir, so could you please step out?
185
00:13:01,780 --> 00:13:05,780
No, no, no.
186
00:13:05,780 --> 00:13:06,280
No, no, no.
187
00:13:09,500 --> 00:13:10,880
Get out, go.
188
00:13:11,260 --> 00:13:11,980
No, no, no.
189
00:13:12,060 --> 00:13:14,380
Tengo por qué salir si ese es mi cuarto, ¿por qué me voy a ir?
190
00:13:14,420 --> 00:13:17,440
Eso es un cuarto asignado y estoy cumpliendo una labor aquí muy importante.
191
00:13:18,360 --> 00:13:19,620
Entiendo que eso le quiere decir.
192
00:13:19,620 --> 00:13:22,400
Porque uno se tiene que ir primero, debería haber tocado la puerta y el perro.
193
00:13:22,620 --> 00:13:23,220
Oh, damn.
194
00:13:23,620 --> 00:13:25,860
This guy.
195
00:13:26,760 --> 00:13:27,580
Are you dumb?
196
00:13:27,640 --> 00:13:28,360
Are you playing with me?
197
00:13:28,360 --> 00:13:29,820
I said, get out.
198
00:13:29,820 --> 00:13:36,120
No, I'm going to clean this room now, no sé qué quiere decir con lo que están hiciendo en otro campo.
199
00:13:36,120 --> 00:13:36,160
No sé qué quiere decir con lo que están hiciendo en otro campo.
200
00:13:36,160 --> 00:13:36,360
No sé qué quiere decir con lo que están hiciendo en otro campo.
201
00:13:36,360 --> 00:13:38,100
No sé qué quiere decir nada de lo que dicen.
202
00:13:38,100 --> 00:13:39,440
Americano.
203
00:13:39,440 --> 00:13:41,900
Americano también, americano.
204
00:13:42,160 --> 00:13:44,120
Voy a tener el teléfono, hombre.
205
00:13:44,120 --> 00:13:46,260
¿Habla, Rincón?
206
00:13:46,840 --> 00:13:47,400
Está listo.
207
00:13:47,960 --> 00:13:50,060
Te envío un carro a recogerlo para que lo traiga a mi oficina.
208
00:13:50,980 --> 00:13:51,500
Aquí nos vemos.
209
00:13:52,100 --> 00:13:52,700
¿Qué es este ruido?
210
00:13:53,060 --> 00:13:54,280
No, no se preocupe.
211
00:13:54,380 --> 00:13:57,060
Yo, pues, una morena que habla por tres, no le entiendo nada.
212
00:13:57,200 --> 00:14:04,060
Por cierto, está muy bueno el hotelito mexicano, pero hay que tener cuidado con la comida porque es mucho picante para este estómago.
213
00:14:04,560 --> 00:14:04,960
¿Aló?
214
00:14:04,960 --> 00:14:05,000
¿Aló?
215
00:14:05,000 --> 00:14:06,180
¿Aló?
216
00:14:06,180 --> 00:14:06,320
¿Aló?
217
00:14:06,320 --> 00:14:06,400
¿Aló?
218
00:14:06,400 --> 00:14:06,480
¿Aló?
219
00:14:06,480 --> 00:14:07,000
¿Aló?
220
00:14:07,000 --> 00:14:07,440
¿Aló?
221
00:14:07,440 --> 00:14:07,520
¿Aló?
222
00:14:07,520 --> 00:14:07,600
¿Aló?
223
00:14:07,600 --> 00:14:08,000
¿Aló?
224
00:14:08,000 --> 00:14:08,040
¿Aló?
225
00:14:08,040 --> 00:14:08,080
¿Aló?
226
00:14:08,080 --> 00:14:08,560
¿Aló?
227
00:14:08,560 --> 00:14:09,080
¿Aló?
228
00:14:09,080 --> 00:14:09,600
¿Aló?
229
00:14:09,600 --> 00:14:10,080
¿Aló?
230
00:14:10,080 --> 00:14:13,160
Ay, Sergio, quédate cinco minutitos más, ¿sí?
231
00:14:13,400 --> 00:14:14,040
Porfa.
232
00:14:14,760 --> 00:14:18,460
Ya quisiera, pero no puedo. Me tengo que ir a cambiar y no quiero llegar tarde al comando.
233
00:14:19,500 --> 00:14:21,500
Vale, entiendo. Bueno, ¿y qué va a pasar con el perro?
234
00:14:21,820 --> 00:14:25,740
En un rato llamo para informarme y te aviso.
235
00:14:26,300 --> 00:14:26,620
Vale.
236
00:14:26,940 --> 00:14:27,680
¿No hay ningún problema?
237
00:14:27,920 --> 00:14:32,200
¿Cómo se te ocurre, no? El perro está feliz conmigo y aquí está muy bien.
238
00:14:32,540 --> 00:14:33,940
Te pareces como el tipo de la tele.
239
00:14:34,360 --> 00:14:35,440
¿Cuál tipo de la tele?
240
00:14:35,440 --> 00:14:38,160
Ahí se hipnotiza a los perros con la mente al...
241
00:14:38,160 --> 00:14:39,700
El encantador de perros.
242
00:14:40,080 --> 00:14:40,640
Él.
243
00:14:42,180 --> 00:14:43,060
Se viene un rato.
244
00:14:43,860 --> 00:14:44,260
Sergio.
245
00:14:44,520 --> 00:14:45,020
¿Sí?
246
00:14:55,440 --> 00:14:56,240
¿Y eso?
247
00:14:57,340 --> 00:14:58,400
Un impulso.
248
00:15:00,060 --> 00:15:03,580
Es que no quiero desaprovechar ni un solo segundo contigo.
249
00:15:10,080 --> 00:15:30,460
Yo entiendo a quién carajos pudo llevar esa sombra.
250
00:15:31,520 --> 00:15:33,440
Es que ¿quién más sabía que el perro estaba en ese lugar?
251
00:15:34,440 --> 00:15:36,440
Señor, yo entiendo que usted quiere el animal, pero...
252
00:15:36,440 --> 00:15:38,180
Para que todos lo tengan muy claro.
253
00:15:39,140 --> 00:15:43,340
Yo considero la vida de esa sombra mil veces más que la de ustedes juntos.
254
00:15:44,380 --> 00:15:46,120
Ese perro yo lo crié, lo entrené.
255
00:15:46,120 --> 00:15:47,500
Para mí es más que una mascota.
256
00:15:47,680 --> 00:15:49,860
Así que tiene que parecer sea como sea.
257
00:15:50,060 --> 00:15:50,620
¿Me explico?
258
00:15:50,860 --> 00:15:51,280
Sí, señor.
259
00:15:54,640 --> 00:15:55,040
Epicuro.
260
00:15:56,320 --> 00:15:57,100
Por fin apareces.
261
00:15:58,120 --> 00:15:59,100
¿Qué fue lo que pasó anoche?
262
00:15:59,100 --> 00:16:02,000
Los delates llegaron primero y arrestaron a dos personas.
263
00:16:02,700 --> 00:16:03,960
Un hombre y una mujer.
264
00:16:04,700 --> 00:16:05,160
¿Quiénes son?
265
00:16:06,280 --> 00:16:07,240
No sé muy bien, señor.
266
00:16:07,240 --> 00:16:11,800
Bueno, parecen ser colaboradores de la señorita Lucía.
267
00:16:12,340 --> 00:16:14,320
Los agentes lo deben estar interrogando en este momento.
268
00:16:14,760 --> 00:16:15,680
¿Y mi hija y Gaitán?
269
00:16:16,240 --> 00:16:17,940
Ellos no estaban ahí cuando allanaron la casa carro.
270
00:16:18,820 --> 00:16:19,780
Seguimos sin rastro de ellos.
271
00:16:20,100 --> 00:16:22,640
No, como quien dice, volvemos al mismo punto de partida.
272
00:16:23,620 --> 00:16:26,040
¿Sabes que a mí no me gusta sentirme manietado, Epicuro?
273
00:16:27,100 --> 00:16:28,200
Repórtate cuando tengas algo.
274
00:16:28,760 --> 00:16:29,800
Y espero que sea pronto.
275
00:16:31,020 --> 00:16:31,500
¿Y Epicuro?
276
00:16:32,420 --> 00:16:34,020
Mi paciencia se está agotando.
277
00:16:34,020 --> 00:16:42,960
¿Pasarán mucho para una carretera?
278
00:16:44,140 --> 00:16:46,020
Empresos, dirigimos hacia el frente.
279
00:16:46,800 --> 00:16:48,440
Venimos de cruzar con tierra.
280
00:16:49,680 --> 00:16:50,940
Me conozco muy bien el área.
281
00:16:52,040 --> 00:16:53,920
No te preocupes, o sea, me encargo.
282
00:17:04,020 --> 00:17:15,760
O sea, me cago.
283
00:17:16,460 --> 00:17:18,680
Yo no tengo todo secreto.
284
00:17:19,620 --> 00:17:20,960
El arma perfecta.
285
00:17:21,160 --> 00:17:22,960
Algo superior o sin balazos.
286
00:17:22,960 --> 00:17:52,940
¡Suscríbete al canal!
287
00:17:52,960 --> 00:18:22,940
Gracias por ver el video.
288
00:18:22,960 --> 00:18:52,940
Gracias por ver el video.
289
00:18:53,780 --> 00:18:54,520
¿Pati, tú?
290
00:18:54,760 --> 00:18:56,960
¿Tú qué haces acá? ¿Tú cómo sabes dónde oído?
291
00:18:56,960 --> 00:19:26,940
¿Tú qué haces acá?
292
00:19:26,940 --> 00:19:27,940
¿Tú qué haces acá?
293
00:19:27,940 --> 00:19:28,940
¿Tú qué haces acá?
294
00:19:28,940 --> 00:19:33,240
Eh, sin alterarse, sin alterarse, ¿sí?
295
00:19:33,580 --> 00:19:35,340
¿Por qué no entramos a tu casa?
296
00:19:35,420 --> 00:19:36,100
No, no, no, no.
297
00:19:36,100 --> 00:19:37,020
¿No?
298
00:19:37,240 --> 00:19:39,880
No, no vamos a entrar a mi casa porque yo me tengo que ir a trabajar.
299
00:19:40,240 --> 00:19:41,160
¿Y sabes qué?
300
00:19:41,560 --> 00:19:43,620
Si sigues aquí voy a llamar a la policía, ¿cómo te parece?
301
00:19:43,620 --> 00:19:44,620
Sí, perfecto.
302
00:19:44,620 --> 00:19:45,360
Sí, perfecto.
303
00:19:45,800 --> 00:19:46,160
¿Sabes?
304
00:19:46,280 --> 00:19:50,340
Es curioso que lo menciones porque precisamente de la policía te quería hablar.
305
00:19:51,120 --> 00:19:51,940
¿A qué te refieres?
306
00:19:51,940 --> 00:20:00,240
Tiene que ver con un policía que es amigo tuyo, creo que es sargento de apellido de Luis.
307
00:20:00,240 --> 00:20:00,920
¿Y qué pasa con él?
308
00:20:04,920 --> 00:20:06,120
¿Por qué no entramos?
309
00:20:06,780 --> 00:20:07,120
¿Verdad?
310
00:20:08,240 --> 00:20:08,720
Conversamos.
311
00:20:09,360 --> 00:20:10,380
Yo te cuento.
312
00:20:11,140 --> 00:20:11,720
Y creemos.
313
00:20:12,720 --> 00:20:13,660
Es importante.
314
00:20:13,660 --> 00:20:16,780
Cafécito.
315
00:20:16,780 --> 00:20:16,900
Cafécito.
316
00:20:16,900 --> 00:20:17,220
Cafécito.
317
00:20:17,220 --> 00:20:17,780
Cafécito.
318
00:20:26,780 --> 00:20:30,580
¿Y esa bestia de dónde salió?
319
00:20:35,240 --> 00:20:36,700
¿Pati, dejáme con mascotas?
320
00:20:37,760 --> 00:20:39,080
Eso no es problema tuyo, Rubén.
321
00:20:39,080 --> 00:20:47,500
Bueno, ¿no crees que tu nueva compañía es como grande y agresiva?
322
00:20:48,180 --> 00:20:49,560
Sí, sí, sí.
323
00:20:49,900 --> 00:20:54,660
Si querías compañía no es mejor que te compraras uno de esos que son chiquitos peluditos blancos que parecen peluches.
324
00:20:55,640 --> 00:20:58,640
Pues no, porque este perro es perfecto para imbéciles como tú.
325
00:20:59,240 --> 00:21:00,680
Ah, claro, ya entiendo, ya entiendo.
326
00:21:00,800 --> 00:21:06,640
Fue protección a testigos que te recomendó que compraras una bestia como esa para que te protegiera, ¿no?
327
00:21:06,640 --> 00:21:09,180
No, Rubén, aquí me inicia.
328
00:21:09,360 --> 00:21:11,300
Sí, ¿qué es lo que quieres decir del sargento Ruiz?
329
00:21:11,400 --> 00:21:12,140
¿O qué es lo que pasa?
330
00:21:13,680 --> 00:21:14,260
Ya veo.
331
00:21:14,480 --> 00:21:15,300
Directo al grano, ¿no?
332
00:21:15,680 --> 00:21:17,240
Sí, es que se me acabó la paciencia.
333
00:21:18,060 --> 00:21:21,520
Mal hecho, pero creo que la vas a necesitar y mucho.
334
00:21:22,380 --> 00:21:23,140
Tú lo vas a ir para...
335
00:21:23,140 --> 00:21:24,200
Mira, mira.
336
00:21:27,480 --> 00:21:27,960
¿Qué tal?
337
00:21:27,960 --> 00:21:30,660
Uy, qué bonita sonrisa.
338
00:21:31,500 --> 00:21:32,000
Mira, mira.
339
00:21:32,440 --> 00:21:32,760
A ver, no.
340
00:21:32,860 --> 00:21:37,380
Esto está un poco fuera de foco, pero se ve clarito que son tú y...
341
00:21:37,380 --> 00:21:38,820
Y el sargento Ruiz, ¿verdad?
342
00:21:39,820 --> 00:21:41,200
¿Eso qué significa, por qué?
343
00:21:41,340 --> 00:21:42,560
No, eso te pregunto yo a ti.
344
00:21:42,640 --> 00:21:43,140
¿Qué significa?
345
00:21:44,020 --> 00:21:44,500
¿Sabes qué?
346
00:21:44,580 --> 00:21:48,900
Mejor no me respondas porque en las fotos está muy claro que es lo que es el sargento.
347
00:21:50,640 --> 00:21:53,780
¿Tú ahora crees que yo no me iba a enterar de lo que tenía con el polisón de ese?
348
00:21:55,020 --> 00:21:56,580
Si crees que es un asunto tuyo.
349
00:21:56,580 --> 00:21:57,340
No, de verdad.
350
00:21:58,740 --> 00:22:01,160
Fíjate que es verdad que no es asunto mío, pero...
351
00:22:02,320 --> 00:22:05,660
Mi padre, será asunto de los jefes del polisonte.
352
00:22:06,840 --> 00:22:07,680
Cuéntame una cosa.
353
00:22:09,280 --> 00:22:10,200
¿Qué crees?
354
00:22:10,200 --> 00:22:18,020
¿Qué van a decir cuando se enteren que el polisonte Ruiz rompió todas las reglas de protección al testigo?
355
00:22:18,620 --> 00:22:19,900
A ver si contigo.
356
00:22:26,580 --> 00:22:31,860
¿Hasta cuándo nos van a tener trancados aquí?
357
00:22:32,320 --> 00:22:33,500
No sé, Penélope.
358
00:22:33,700 --> 00:22:34,740
¡Ay, yo me he querido aquí ya!
359
00:22:35,660 --> 00:22:38,180
Además, no sé qué pruebas puedan tener en contra de nosotros.
360
00:22:39,360 --> 00:22:40,560
Lo que sí te voy a decir una cosa.
361
00:22:40,560 --> 00:22:43,760
Tenemos que seguir negándolo todo.
362
00:22:43,760 --> 00:22:59,420
Pero si a este viejo loco lo conozco yo, es el padrino de Gaitán.
363
00:22:59,420 --> 00:23:01,840
¿Cómo se llama?
364
00:23:02,180 --> 00:23:03,420
Él no está registrado en el database.
365
00:23:04,500 --> 00:23:05,320
Celestino nos dijo.
366
00:23:06,360 --> 00:23:09,880
Él fue el que los ayudó a entrar en el barco y seguramente fue el que los ayudó a salir.
367
00:23:09,880 --> 00:23:14,780
Así que el padrino de Miguel Gaitán.
368
00:23:15,960 --> 00:23:16,620
¿Es cierto eso?
369
00:23:17,760 --> 00:23:19,840
Yo no voy a hablar hasta que no tenga un abogado aquí.
370
00:23:20,600 --> 00:23:21,860
Eso comprueba que sí lo es.
371
00:23:22,740 --> 00:23:23,140
¿Y ella?
372
00:23:24,000 --> 00:23:24,700
¿La conoces?
373
00:23:26,200 --> 00:23:28,080
Y lamentablemente no, hombre.
374
00:23:29,520 --> 00:23:31,380
Pero seguramente es la amante del viejo.
375
00:23:32,340 --> 00:23:33,100
¿Amante de qué?
376
00:23:33,140 --> 00:23:33,420
¡Ey, ey, ey!
377
00:23:33,420 --> 00:23:33,660
¡Ey, ey, ey!
378
00:23:33,660 --> 00:23:34,160
¡Ey, ey, ey!
379
00:23:34,160 --> 00:23:34,300
¡Ey, ey, ey!
380
00:23:34,300 --> 00:23:34,360
¡Ey, ey, ey!
381
00:23:34,360 --> 00:23:35,140
¡Ey, ey, ey, ey!
382
00:23:35,140 --> 00:23:35,400
¡Ey, ey, ey, ey!
383
00:23:35,400 --> 00:23:35,480
¡Ey, ey, ey, ey, ey!
384
00:23:35,480 --> 00:23:36,500
¡No se te la van a, para que sepas!
385
00:23:36,600 --> 00:23:37,480
Será, será, será.
386
00:23:38,260 --> 00:23:39,200
No vale la pena.
387
00:23:40,380 --> 00:23:42,520
Y tú fíjate cómo le hablas a la dama y eso.
388
00:23:42,860 --> 00:23:44,140
Si no, ¿qué, viejo loco?
389
00:23:44,600 --> 00:23:45,080
¡Loca tú!
390
00:23:45,140 --> 00:23:45,420
¡Basta!
391
00:23:51,860 --> 00:23:53,780
¿Usted no sabe que es un expolicía corrupto?
392
00:23:54,580 --> 00:23:56,560
Sé perfectamente bien quién es Rincón.
393
00:23:57,620 --> 00:23:58,900
Pero no se preocupe por eso.
394
00:23:59,580 --> 00:24:02,300
Mejor, preocúpese por su situación aquí, ahora.
395
00:24:02,300 --> 00:24:07,040
Saben que deberían de cooperar, ¿eh?
396
00:24:08,080 --> 00:24:10,140
Si quieren ser bien librados.
397
00:24:12,300 --> 00:24:19,140
Espero que hayan reflexionado y me puedan contestar ahora.
398
00:24:20,400 --> 00:24:23,620
¿Dónde están Miguel Gaitán y Lucía Reina?
399
00:24:24,660 --> 00:24:26,000
Ya le dije que no sabemos nada.
400
00:24:26,660 --> 00:24:26,980
¿Ves?
401
00:24:27,460 --> 00:24:30,420
Yo sabía que lo que te tenía que decir te iba a interesar.
402
00:24:30,880 --> 00:24:32,020
A ver, ¿qué es lo que quieres, Rubén?
403
00:24:32,020 --> 00:24:35,440
¿Qué es lo que quiero?
404
00:24:35,500 --> 00:24:36,280
A ver, ¿cómo te lo digo?
405
00:24:36,400 --> 00:24:39,220
Porque no quiero que suene mal.
406
00:24:39,500 --> 00:24:39,640
Mira.
407
00:24:42,520 --> 00:24:44,020
Y no te pongas de...
408
00:24:44,020 --> 00:24:45,560
¿Puedes aguantarlo, por favor?
409
00:24:45,860 --> 00:24:46,500
¡Habla, sí!
410
00:24:46,640 --> 00:24:48,580
No te pongas negativo en este momento, te agradezco.
411
00:24:49,180 --> 00:24:50,020
Yo lo que te propongo...
412
00:24:51,300 --> 00:24:54,820
...es que termines con el sargento Ruiz.
413
00:24:55,240 --> 00:24:56,120
¿Me propones?
414
00:24:56,120 --> 00:24:58,820
Bueno, ok, no es una proposición, ¿cómo te lo explico?
415
00:24:59,880 --> 00:25:08,740
O tú terminas con el sargento Ruiz, o yo mando estas fotos al comando de la policía metropolitana y a la oficina de protección a testigos, ¿verdad?
416
00:25:08,740 --> 00:25:11,660
Y creo que le va a ir muy mal a tu amiguito.
417
00:25:11,840 --> 00:25:14,500
Aunque se ve muy guapo, pero le va a ir muy mal.
418
00:25:15,040 --> 00:25:19,160
Es más, creo que se le acaba la carrera al gran polizontino.
419
00:25:19,160 --> 00:25:45,600
Pati, si lo piensas bien, te vas a dar cuenta que esto que está pasando es maravilloso para todos.
420
00:25:45,900 --> 00:25:47,460
A ver, ¿maravilloso para quién, Rubén?
421
00:25:47,460 --> 00:25:49,580
Para todos, Pati, para...
422
00:25:49,580 --> 00:25:54,300
Bueno, para todos no, porque el sargentito este se queda sin novia.
423
00:25:54,820 --> 00:25:55,640
Pero velo de esta manera.
424
00:25:56,980 --> 00:26:00,040
Esto es un nuevo comienzo para Pati, tío.
425
00:26:00,540 --> 00:26:03,060
A ver, a ti es que se te olvidó todo lo que ha pasado, por Dios.
426
00:26:03,320 --> 00:26:05,620
No, no, Pati, por Dios, no se me ha olvidado nada.
427
00:26:05,720 --> 00:26:08,940
Yo sé que tuvimos malos ratos en el pasado,
428
00:26:08,940 --> 00:26:13,940
pero como te dije ayer en el hipódromo, yo estoy dispuesto a olvidar, a perdonarte.
429
00:26:14,880 --> 00:26:18,180
Yo sé que, bueno, tuviste malos ratos con tu hermano por todo lo que estaba pasando,
430
00:26:18,280 --> 00:26:23,860
estabas estresada, por eso me trataste así, pero yo te perdono, Pati, te juro, te juro que yo te perdono, mi amor.
431
00:26:23,880 --> 00:26:27,200
A ver, a ver, a ver, tú es que tienes memoria selectiva, algunas mentales.
432
00:26:27,200 --> 00:26:29,660
No, no, no, no, no, no, un momento, un momento, yo quedé muy bien, ¿eh?
433
00:26:29,760 --> 00:26:31,020
Yo soy un milagro, Pati.
434
00:26:31,340 --> 00:26:33,860
Aquí la única con amnesia es la tal Lucia Reina esa.
435
00:26:34,860 --> 00:26:35,680
Pati, mira, mira.
436
00:26:37,380 --> 00:26:40,760
Fíjate una cosa, yo, yo, yo conseguí un dinero y es...
437
00:26:40,760 --> 00:26:41,200
¡Oh, wow!
438
00:26:42,200 --> 00:26:43,120
¿Volviste a robar?
439
00:26:43,120 --> 00:26:47,540
No, no, no, no, no, no, no, wow, wow, wow, nada, yo no he robado nunca en mi vida, no me digas eso, Pati, por favor.
440
00:26:47,980 --> 00:26:50,060
O sea, jamás no he tomado un dinero que no sea mío.
441
00:26:50,500 --> 00:26:56,460
Este es un dinero que me gané de buena ley, con una ayuda que di, sí.
442
00:26:56,460 --> 00:27:04,680
Y en serio, es una buena cantidad, así que puede ser un nuevo comienzo, podemos irnos del país, arrancar la vida, ¿verdad?
443
00:27:04,740 --> 00:27:06,820
De nuevo, en otro lado, ¿verdad?
444
00:27:06,820 --> 00:27:07,280
Y...
445
00:27:07,280 --> 00:27:07,400
Y...
446
00:27:07,400 --> 00:27:10,620
Tú y yo...
447
00:27:10,620 --> 00:27:10,960
¡Novia!
448
00:27:13,540 --> 00:27:14,260
Digo, ¿no?
449
00:27:14,260 --> 00:27:14,760
Porque...
450
00:27:14,760 --> 00:27:20,380
La carrera del sargento Ruiz, en este momento, ¿verdad?
451
00:27:20,600 --> 00:27:22,740
Está en tus manos.
452
00:27:23,600 --> 00:27:25,680
Aunque la tenga yo...
453
00:27:25,680 --> 00:27:27,840
Me voy a pasar del lugar.
454
00:27:29,900 --> 00:27:30,820
Me voy contigo.
455
00:27:32,240 --> 00:27:32,620
¿Sí?
456
00:27:32,620 --> 00:27:38,540
Sí, igual lo del sargento Ruiz y yo, no, es muy serio.
457
00:27:38,700 --> 00:27:42,900
Que yo sabía que eso no era serio, que eso no iba para ninguna parte, mi vida.
458
00:27:43,280 --> 00:27:45,280
Yo, yo, yo sabía, mi hijo.
459
00:27:46,000 --> 00:27:48,780
Mira, mira, mira, mira, lo primero que tenemos que hacer, ¿sabes qué es?
460
00:27:49,100 --> 00:27:52,900
Vamos a dejar esta casa para que el sargentazo ese no siga haciendo un estorbo, ¿verdad?
461
00:27:53,020 --> 00:27:54,060
Y nos va...
462
00:27:54,060 --> 00:27:56,300
Por cierto, me estoy quedando en un hotel maravilloso.
463
00:27:56,820 --> 00:28:01,080
Pati, con un spa que dan masajes fantásticos, la comida es maravillosa.
464
00:28:01,540 --> 00:28:02,500
¿Para qué te cuento, mi vida?
465
00:28:02,620 --> 00:28:02,860
¿Verdad?
466
00:28:03,380 --> 00:28:07,320
Mejor te vienes conmigo, lo disfrutas conmigo, ¿no?
467
00:28:09,720 --> 00:28:10,160
Sí.
468
00:28:10,420 --> 00:28:10,720
Sí.
469
00:28:10,900 --> 00:28:11,180
Sí.
470
00:28:12,180 --> 00:28:13,820
Vámonos para su hotel, vienes la suerte.
471
00:28:13,840 --> 00:28:15,860
Efecto, sí, empaca tres cositas.
472
00:28:16,540 --> 00:28:17,900
Ah, sí, no, tengo que empacar.
473
00:28:17,980 --> 00:28:18,640
Sí, sí.
474
00:28:19,500 --> 00:28:19,700
¿Sí?
475
00:28:20,080 --> 00:28:21,080
Stay, stay.
476
00:28:21,120 --> 00:28:22,840
Stay, stay, hazle caso, sí.
477
00:28:23,520 --> 00:28:23,800
¿Está?
478
00:28:23,800 --> 00:28:24,140
Sí.
479
00:28:25,500 --> 00:28:28,540
No tardes.
480
00:28:31,020 --> 00:28:31,540
¿Está?
481
00:28:31,540 --> 00:28:31,580
¿Está?
482
00:28:31,580 --> 00:28:39,180
Está ahí, está ahí, está ahí, está ahí, está ahí.
483
00:28:40,700 --> 00:28:41,740
Yo sabía.
484
00:28:42,860 --> 00:28:44,160
El rincón se le vendió a esta gente.
485
00:28:47,660 --> 00:28:49,800
Seguro fue él el que dio la ubicación del cementerio.
486
00:28:50,940 --> 00:28:51,900
El jefe tenía razón.
487
00:28:51,900 --> 00:28:54,580
Al jefe no se le escapa ni media.
488
00:28:55,380 --> 00:28:56,600
Cuando uno va, ya está de vuelta.
489
00:28:57,800 --> 00:28:58,400
¿A dónde irá?
490
00:28:58,500 --> 00:28:59,020
No sé esa hora.
491
00:28:59,480 --> 00:29:00,260
Vamos a investigar eso.
492
00:29:00,620 --> 00:29:01,580
Pírate la frecuencia de la radio.
493
00:29:01,840 --> 00:29:02,300
Ya la senté.
494
00:29:02,300 --> 00:29:16,600
Sargento, ¿en qué andamos?
495
00:29:17,160 --> 00:29:17,600
Orejas.
496
00:29:18,680 --> 00:29:19,920
Aquí buscando pistas.
497
00:29:20,420 --> 00:29:20,980
Como siempre.
498
00:29:20,980 --> 00:29:25,140
¿Qué sabes de nuestro amigo, el sargento Mora?
499
00:29:25,140 --> 00:29:27,260
Están en la enfermería.
500
00:29:27,860 --> 00:29:30,880
Al parecer están revisando la mordida que le pegó el perro en el cementerio.
501
00:29:31,880 --> 00:29:32,840
No la envidia.
502
00:29:33,200 --> 00:29:34,080
Es un perro enorme.
503
00:29:35,140 --> 00:29:35,680
¿Usted lo vio?
504
00:29:36,160 --> 00:29:37,060
Sí, ayer fuimos.
505
00:29:38,120 --> 00:29:38,440
Ayer.
506
00:29:39,060 --> 00:29:40,300
Ayer fui a la perrera estatal.
507
00:29:40,580 --> 00:29:43,100
Me pidió el capitán Cárdenas que echara una mirada.
508
00:29:43,440 --> 00:29:44,260
¿A la perrera estatal?
509
00:29:44,740 --> 00:29:45,600
Ahí sucedió algo.
510
00:29:46,040 --> 00:29:46,260
¿Cómo?
511
00:29:47,120 --> 00:29:48,500
Hace rato recibió un reporte.
512
00:29:48,760 --> 00:29:49,680
Mataron al vigilante.
513
00:29:50,520 --> 00:29:52,460
Lo encontraron esta mañana con un disparo en el pecho.
514
00:29:52,640 --> 00:29:52,840
¿Qué?
515
00:29:53,540 --> 00:29:54,760
Pero si yo hablé con él anoche.
516
00:29:55,360 --> 00:29:56,700
Sería antes que le dispararan, ¿no?
517
00:29:57,480 --> 00:29:58,380
¿Se robaron algo?
518
00:29:58,940 --> 00:29:59,500
Al parecer no.
519
00:30:01,700 --> 00:30:02,740
Estaban buscando al perro.
520
00:30:03,640 --> 00:30:04,080
¿Usted creía?
521
00:30:04,500 --> 00:30:04,900
Sí, sí.
522
00:30:04,900 --> 00:30:06,100
Es un perro entrenado y fino.
523
00:30:07,000 --> 00:30:08,980
Cualquiera que está buscando al perro está dispuesto a matar.
524
00:30:09,940 --> 00:30:11,760
Te apuesto que ese perro es de Gonzalo Reina.
525
00:30:11,880 --> 00:30:13,260
Tal y como decía el capitán Cárdenas.
526
00:30:13,880 --> 00:30:15,240
Tiene que lo recuperó, ¿no?
527
00:30:15,240 --> 00:30:15,920
No, no, no.
528
00:30:16,000 --> 00:30:16,700
Yo lo tengo.
529
00:30:17,740 --> 00:30:18,560
¿Usted lo tiene?
530
00:30:19,100 --> 00:30:19,980
¿A dónde se lo llevó?
531
00:30:20,000 --> 00:30:20,580
¿A su apartamento?
532
00:30:21,320 --> 00:30:22,080
Sí, sí, claro.
533
00:30:22,160 --> 00:30:23,660
Ahí lo tengo, en mi apartamento.
534
00:30:24,620 --> 00:30:25,700
Eh, mira Orejas.
535
00:30:25,900 --> 00:30:26,980
Tengo que continuar con esto.
536
00:30:27,100 --> 00:30:27,840
Gracias por la información.
537
00:30:28,600 --> 00:30:29,460
Sí, sí.
538
00:30:29,620 --> 00:30:30,120
Con permiso.
539
00:30:45,240 --> 00:30:52,720
Buenos días, Capilla.
540
00:30:53,200 --> 00:30:53,660
Buenos días.
541
00:30:54,240 --> 00:30:55,780
Por favor, ¿con...
542
00:30:55,780 --> 00:30:56,900
Carolina Soto?
543
00:30:57,480 --> 00:30:58,460
No, no llegás.
544
00:30:59,320 --> 00:30:59,800
¿No?
545
00:31:00,340 --> 00:31:01,440
No, no, le he hecho...
546
00:31:01,440 --> 00:31:01,940
¿Quién le damos?
547
00:31:03,680 --> 00:31:04,120
Nadie.
548
00:31:04,440 --> 00:31:05,720
Ah, gracias.
549
00:31:05,720 --> 00:31:11,980
No te preocupes si se te queda algo, ¿no?
550
00:31:12,220 --> 00:31:14,200
Yo te puedo comprar lo que necesites.
551
00:31:14,320 --> 00:31:17,780
Tengo suficiente dinero para comprarte toda la ropa que quieras.
552
00:31:17,780 --> 00:31:18,140
Sí, sí.
553
00:31:18,440 --> 00:31:19,400
¿Qué me lo voy a decir?
554
00:31:19,500 --> 00:31:20,640
Bueno, eso ya me quedó claro.
555
00:31:20,740 --> 00:31:22,720
Pero es que no es para mí, es que era el perro ese.
556
00:31:22,740 --> 00:31:23,560
Ya va, ya va, ya va.
557
00:31:23,640 --> 00:31:25,680
¿Y tú piensas llevarte la pantera esa?
558
00:31:26,380 --> 00:31:27,480
Obvio, es mi compañero.
559
00:31:29,580 --> 00:31:30,940
Bueno, ok, ok, ok.
560
00:31:31,380 --> 00:31:33,240
Solo para que no digas que no te complas.
561
00:31:33,720 --> 00:31:36,320
Eso sí, manténlo controladito, ¿verdad?
562
00:31:36,320 --> 00:31:40,100
Que no me vaya a morder y mucho menos que me vaya a babear, ¿sí?
563
00:31:40,520 --> 00:31:41,080
Por favor.
564
00:31:41,680 --> 00:31:43,360
Así que vamos, que tengo hambre, ¿sí?
565
00:31:43,360 --> 00:31:48,100
No se te ocurra atenderte ese teléfono.
566
00:31:49,200 --> 00:31:51,460
Hasta, a partir de ahora, ya tú no vives aquí.
567
00:31:52,120 --> 00:31:54,420
Así que vamos, repito, que igual.
568
00:32:03,260 --> 00:32:04,320
Pase adelante, capitán.
569
00:32:04,780 --> 00:32:06,060
Usted recuerda la familia de Bonnie, ¿no?
570
00:32:06,240 --> 00:32:06,720
Sí, claro.
571
00:32:07,080 --> 00:32:07,880
Señor, ya, capitán.
572
00:32:08,700 --> 00:32:09,580
¿Cómo le va, capitán?
573
00:32:09,740 --> 00:32:11,280
Señora, ¿cómo estás, Bonnie?
574
00:32:11,620 --> 00:32:11,980
Gracias.
575
00:32:12,320 --> 00:32:12,560
Bien.
576
00:32:13,360 --> 00:32:16,280
¿Y cómo les va en su nueva vida en Miami?
577
00:32:16,580 --> 00:32:18,200
Bueno, capitán, aquí acostumbrándonos.
578
00:32:18,660 --> 00:32:21,520
Aunque ayer nos dimos cuenta que un vehículo estaba vigilando la casa.
579
00:32:21,700 --> 00:32:22,700
¿Y de quién se trata?
580
00:32:23,140 --> 00:32:23,580
No sabemos.
581
00:32:23,740 --> 00:32:25,320
Pensamos que puede ser la policía de aquí.
582
00:32:26,020 --> 00:32:26,460
¿Policía?
583
00:32:27,540 --> 00:32:28,760
¿Nos hubieran contactado?
584
00:32:29,240 --> 00:32:30,860
Capitán, ¿usted sabe algo de Miguel?
585
00:32:31,280 --> 00:32:33,300
¿Algo distinto a lo que dicen en las noticias?
586
00:32:33,640 --> 00:32:35,200
Precisamente les iba a hacer esa pregunta.
587
00:32:36,200 --> 00:32:40,980
¿Que si sabían algo de Miguel y de Lucía Reina?
588
00:32:40,980 --> 00:32:44,840
No, no, nada diferente a lo que dicen en la televisión.
589
00:32:45,360 --> 00:32:49,980
Que no saben en dónde están, que posiblemente se vinieron a los Estados Unidos, que los están buscando.
590
00:32:49,980 --> 00:32:53,020
Sí, que entraron a este país, pero caen.
591
00:32:53,020 --> 00:32:54,020
¿Qué?
592
00:32:54,020 --> 00:32:54,520
Ay, no.
593
00:32:55,820 --> 00:32:57,940
Qué incertidumbre tan horrible todo el tiempo.
594
00:32:57,940 --> 00:33:12,260
Yo ya estuve aquí antes.
595
00:33:12,920 --> 00:33:13,240
¿Por qué?
596
00:33:13,800 --> 00:33:14,400
¿Recuerdas algo?
597
00:33:15,400 --> 00:33:17,980
No, pero me supongo que vine alguna vez.
598
00:33:18,980 --> 00:33:19,960
Más de una vez, Lucía.
599
00:33:20,560 --> 00:33:22,380
Pero tranquila, que pronto vas a recordar todo.
600
00:33:23,580 --> 00:33:25,720
¿O será mejor que usted y yo nos quedemos en otro sitio, Lucía?
601
00:33:25,720 --> 00:33:29,180
No, al contrario, ella va a estar bien donde yo la pueda proteger.
602
00:33:31,000 --> 00:33:34,340
Vamos, aquí pasemos momentos de intervíos.
603
00:33:34,340 --> 00:34:00,340
Disculpe, señor Prieto, no permitimos que las mascotas duerman en las habitaciones del hotel.
604
00:34:00,340 --> 00:34:02,660
Ay, qué lástima.
605
00:34:05,060 --> 00:34:05,420
Disculpe.
606
00:34:05,440 --> 00:34:07,780
Se va a tener que ir la mascotita, ¿sí?
607
00:34:08,440 --> 00:34:10,960
No tendrá un sitio donde lo puedan cuidar.
608
00:34:11,280 --> 00:34:13,000
Precisamente eso era lo que les iba a comentar.
609
00:34:13,120 --> 00:34:16,320
Tenemos una guardería para mascotas y le aseguro que iba a estar muy cómodo.
610
00:34:16,780 --> 00:34:18,200
Se lo agradecería mucho, de verdad.
611
00:34:18,880 --> 00:34:21,760
El botón se va a encargar de llevar a su perro a la guardería.
612
00:34:22,120 --> 00:34:22,700
¿Cuál es el nombre?
613
00:34:24,200 --> 00:34:24,880
¿El nombre?
614
00:34:24,880 --> 00:34:26,300
Sí, el nombre del perro.
615
00:34:27,800 --> 00:34:28,200
Pulguita.
616
00:34:29,360 --> 00:34:31,400
Patricia, ¿tú le pusiste pulguita a esa vez?
617
00:34:33,200 --> 00:34:38,880
No me vayas a decir que tiene pulgas, Patricia, porque tú sabes muy bien que yo no me llevo con los insectos, por Dios.
618
00:34:39,080 --> 00:34:41,340
Él no responde a su nombre.
619
00:34:41,800 --> 00:34:44,280
Es un perro difícil para que lo tenga en cuenta.
620
00:34:44,700 --> 00:34:46,080
Ah, mencionaste pulga ya.
621
00:34:46,720 --> 00:34:47,980
Tengo comezón en todo el cuerpo.
622
00:34:48,140 --> 00:34:49,700
Vamos a la habitación que me tengo que bañar.
623
00:34:49,880 --> 00:34:50,780
Vamos, camina.
624
00:34:51,260 --> 00:34:51,960
Permiso, camina.
625
00:34:51,960 --> 00:35:02,060
Siéntense cómodos.
626
00:35:03,200 --> 00:35:04,020
Aquí van a estar seguros.
627
00:35:05,040 --> 00:35:05,380
Adelante.
628
00:35:18,880 --> 00:35:21,300
Vamos a ver qué hay en la televisión.
629
00:35:21,960 --> 00:35:35,640
Te amo.
630
00:35:35,640 --> 00:35:51,220
No sabe lo que está pasando aquí.
631
00:35:51,460 --> 00:35:52,760
Lucía, ¿verdad, qué loco?
632
00:35:52,760 --> 00:36:18,840
Las autoridades no quieren dar un reporte oficial aún, pero lo que sabemos es que fueron arrestadas dos personas que al parecer están involucradas con el caso de la fugitiva Lucía Reyes.
633
00:36:18,840 --> 00:36:20,040
Dios, no puede ser.
634
00:36:21,240 --> 00:36:23,580
Celestina y Perélope también metidos en esto por nuestra culpa.
635
00:36:23,700 --> 00:36:23,820
No.
636
00:36:27,700 --> 00:36:28,380
Pasa, Paty.
637
00:36:29,940 --> 00:36:31,260
¿Te gusta nuestra habitación?
638
00:36:31,260 --> 00:36:32,760
Mira.
639
00:36:34,160 --> 00:36:36,740
No me imagino cuánto puede costar una suite como esta.
640
00:36:37,120 --> 00:36:40,880
Ay, ya te dije que el dinero no es problema, mi amor, por Dios.
641
00:36:41,020 --> 00:36:42,780
¿Y por qué no me dices la verdad? ¿De dónde lo sacaste?
642
00:36:42,900 --> 00:36:46,060
Ay, te noto como nerviosa con el tema, ¿no?
643
00:36:46,260 --> 00:36:49,160
Sí, lo que pasa es que me parece demasiado raro, Rubén.
644
00:36:49,660 --> 00:36:53,160
Mira, te aseguro que es 100% legal.
645
00:36:53,160 --> 00:36:58,100
Si no, no pudiéramos estar aquí disfrutándolo en este maravilloso hotel.
646
00:36:58,900 --> 00:37:04,740
Ah, por cierto, tenemos que pensar a dónde nos vamos a ir, porque no pensarás que vamos a vivir todo el tiempo en un hotel.
647
00:37:05,100 --> 00:37:08,200
Yo quiero un sitio así, lejos, fresco, ojo, sin calor.
648
00:37:08,320 --> 00:37:12,720
Sabes que me cae muy mal y me inflama todo, así que olvídate de Egipto.
649
00:37:14,200 --> 00:37:16,200
¿Cómo? ¿A dónde te piensas ir?
650
00:37:16,560 --> 00:37:19,600
No sé, no sé. A mí me dijeron que Australia era de lo más bonito.
651
00:37:19,680 --> 00:37:21,440
¿Y sabes qué? Ahí te gustan las mascotas, ¿verdad?
652
00:37:21,500 --> 00:37:25,060
Así que te compró, no sé, un koala o un canguro, ¿te parece?
653
00:37:26,240 --> 00:37:32,380
Mira, ¿sabes qué? Esta conversa está de lo mejor, pero me tengo que bañar porque seguramente la bestia esa que tú trajiste
654
00:37:32,380 --> 00:37:35,380
estaba llena de pulgas y ya me empezaron a picar.
655
00:37:35,460 --> 00:37:36,180
¿Y sabes por qué me pican?
656
00:37:36,560 --> 00:37:39,080
Porque mi mamá me dijo que yo tenía la sangre muy dulce.
657
00:37:39,480 --> 00:37:40,840
¿Estás de acuerdo? ¿Verdad que sí?
658
00:37:43,160 --> 00:37:44,480
Me baño rapidito.
659
00:37:46,200 --> 00:37:58,420
¡Pati!
660
00:38:03,840 --> 00:38:04,400
¡Pati!
661
00:38:05,360 --> 00:38:06,440
¡Soy yo, Sergio!
662
00:38:06,440 --> 00:38:07,440
¡Pati!
663
00:38:17,520 --> 00:38:17,960
Gracias.
664
00:38:19,560 --> 00:38:20,420
Escucha, capitán.
665
00:38:21,140 --> 00:38:23,040
Lastimosamente nosotros no podemos ayudarlo en nada.
666
00:38:24,220 --> 00:38:25,640
Ninguno de nosotros sabe nada de Miguel.
667
00:38:25,800 --> 00:38:28,080
Él no se ha comunicado con nosotros desde que estamos en Miami.
668
00:38:29,900 --> 00:38:31,340
Estamos esperando a alguien, mi amor.
669
00:38:31,340 --> 00:38:33,740
No, mi amor, pero voy a ver quién es.
670
00:38:34,000 --> 00:38:34,340
Perdón.
671
00:38:35,840 --> 00:38:36,920
¿Me permiten que abra?
672
00:38:37,180 --> 00:38:37,400
Sí.
673
00:38:37,400 --> 00:38:47,640
¿Quién es?
674
00:38:48,180 --> 00:38:49,400
Agente especial Lennox.
675
00:38:49,760 --> 00:38:50,300
Abra la puerta.
676
00:38:50,300 --> 00:38:57,520
Ven con mi querido Capi.
677
00:38:58,080 --> 00:38:59,120
Dichosos los ojos.
678
00:39:00,180 --> 00:39:01,520
Qué cosa más grande.
679
00:39:04,520 --> 00:39:05,520
¿Pero quién vive de aquí?
680
00:39:05,520 --> 00:39:20,000
José, usted recuerda que Penelope nos había comentado algo así como que ella también tenía problemas con la ley.
681
00:39:20,360 --> 00:39:20,980
Sí, sí, sí.
682
00:39:21,040 --> 00:39:23,660
Yo espero que no sea nada grave porque ahora detenida, imagínese.
683
00:39:24,020 --> 00:39:26,500
Le digo, Alfa, a mi padrino esto le arruina la vida.
684
00:39:26,600 --> 00:39:27,500
Por completo se la arruina.
685
00:39:28,000 --> 00:39:28,280
¿Qué hago?
686
00:39:28,420 --> 00:39:29,300
¿Qué tengo que hacer?
687
00:39:29,380 --> 00:39:29,940
Dígame, por favor.
688
00:39:30,040 --> 00:39:30,380
¿Qué hago?
689
00:39:31,200 --> 00:39:32,040
No tiene que hacer nada.
690
00:39:32,920 --> 00:39:37,500
No sé si usted no entiende, pero ese que está ahí es mi padrino y prácticamente ha dado la vida por nosotros, por ayudarnos.
691
00:39:37,640 --> 00:39:38,880
Así que sí, tengo que hacer algo.
692
00:39:38,980 --> 00:39:40,260
No tengo ni idea, pero tengo que hacer algo.
693
00:39:40,260 --> 00:39:40,660
Lo siento.
694
00:39:41,000 --> 00:39:42,840
Lo siento, pero toda mi agencia nos está buscando.
695
00:39:43,100 --> 00:39:44,200
¿Entonces qué vamos a hacer?
696
00:39:45,320 --> 00:39:46,600
Una vez que averigüé, te vamos a ver.
697
00:39:47,140 --> 00:39:48,160
¿Vas a ir al AAT, eh?
698
00:39:48,400 --> 00:39:48,540
Sí.
699
00:39:49,580 --> 00:39:50,820
Tengo que trabajar como de costumbre.
700
00:39:51,080 --> 00:39:52,060
Si no, pues, escuchar aquí.
701
00:39:53,340 --> 00:39:53,860
Venga, Miguel.
702
00:39:55,060 --> 00:39:57,920
Esto lo va a necesitar para buscar un lugar donde quedarse.
703
00:39:57,920 --> 00:40:03,620
Una vez que lo haga, me va a llamar a este teléfono.
704
00:40:07,520 --> 00:40:10,820
Y le dejo saber todos los referentes a su padrino.
705
00:40:11,040 --> 00:40:11,980
¿Estás echando a Miguel?
706
00:40:12,780 --> 00:40:13,500
No, Lucía.
707
00:40:13,780 --> 00:40:15,880
Es hora de que él vaya y siga a su vida.
708
00:40:16,520 --> 00:40:16,940
¿No crees?
709
00:40:18,040 --> 00:40:20,740
Además, es un riesgo que anden juntos y los atrapen.
710
00:40:22,520 --> 00:40:23,720
Usted, Miguel, no se preocupe.
711
00:40:24,440 --> 00:40:26,060
Ya le dije que yo me encargo de su padrino.
712
00:40:26,060 --> 00:40:29,320
A ver, a ver, no, es que Miguel no se va.
713
00:40:30,340 --> 00:40:32,300
¿Cómo que Miguel no se va?
714
00:40:32,520 --> 00:40:36,240
No, no se va porque estamos juntos y donde él va yo voy, y donde yo voy él va.
715
00:40:36,320 --> 00:40:37,220
No nos vamos a separar.
716
00:40:37,220 --> 00:40:52,960
Es mi corazón.
717
00:40:52,960 --> 00:40:56,580
Cada cantido es una bala que va pa' ti sin contemplación.
718
00:40:56,700 --> 00:40:57,780
Es mi corazón.
719
00:40:58,200 --> 00:41:01,400
Que me sienta de daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.
720
00:41:01,500 --> 00:41:02,480
Es mi corazón.
721
00:41:02,960 --> 00:41:06,140
Cada cantido es una bala que va pa' ti sin contemplación.
722
00:41:06,300 --> 00:41:07,280
Es mi corazón.
723
00:41:07,680 --> 00:41:11,260
Que me sienta de daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.
724
00:41:11,260 --> 00:41:13,460
El ser humano hizo orgullo
725
00:41:13,460 --> 00:41:15,960
Viviendo fuerzas para ver quién es el más clavo
726
00:41:15,960 --> 00:41:18,240
Porque eres lo que no es suyo
727
00:41:18,240 --> 00:41:20,880
Acepta contra tu vida por unos centavos
728
00:41:20,880 --> 00:41:23,360
Caminete con él, te va a volverte un criminal
729
00:41:23,360 --> 00:41:26,700
Y cuando te perdona, convertirte en animal salvaje
730
00:41:26,700 --> 00:41:29,080
Salvaje
731
00:41:29,080 --> 00:41:31,860
Un arma en la mano de cualquiera
732
00:41:31,860 --> 00:41:33,120
Y eres pero está bien caro
733
00:41:33,120 --> 00:41:34,620
Y que a hierro mata, a hierro muere
734
00:41:34,620 --> 00:41:36,100
Y se le acaba el viaje
735
00:41:36,100 --> 00:41:38,500
El viaje
736
00:41:38,500 --> 00:41:41,000
Yo tengo un gramo de trino
737
00:41:41,000 --> 00:41:42,280
Yo estoy tranquilo
738
00:41:42,280 --> 00:41:44,580
Camino por el hilo, cambio mi estilo
739
00:41:44,580 --> 00:41:47,060
Y al tiempo de los tiros no tengo enemigos
740
00:41:47,060 --> 00:41:49,440
Y nunca lo de nadie por mi vida yo vivo
741
00:41:49,440 --> 00:41:50,800
Sin lío
742
00:41:50,800 --> 00:41:53,260
Sin lío
743
00:41:53,260 --> 00:41:55,700
Yo tengo un secreto
744
00:41:55,700 --> 00:41:58,860
El arma perfecta, algo superior
745
00:41:58,860 --> 00:42:00,460
Sin balas de acero
746
00:42:00,460 --> 00:42:03,820
Es un armamento que dispara amor
747
00:42:03,820 --> 00:42:05,540
Yo tengo un secreto
748
00:42:05,540 --> 00:42:08,500
El arma perfecta, algo superior
749
00:42:08,500 --> 00:42:10,060
Sin balas de acero
750
00:42:10,060 --> 00:42:13,380
Es un armamento que dispara amor
751
00:42:13,380 --> 00:42:14,580
Es mi corazón
752
00:42:14,580 --> 00:42:16,440
Cada batido es una bala
753
00:42:16,440 --> 00:42:18,220
Que va a partir sin contemplación
754
00:42:18,220 --> 00:42:19,380
Es mi corazón
755
00:42:19,380 --> 00:42:21,160
Que me hiciste este daño sano
756
00:42:21,160 --> 00:42:22,960
Y en vez de hierro siempre hay ilusión
757
00:42:22,960 --> 00:42:23,900
Es mi corazón
758
00:42:23,900 --> 00:42:25,220
Cada batido es una bala
759
00:42:25,220 --> 00:42:26,020
Cada batido es una bala
760
00:42:26,020 --> 00:42:27,220
Que va a partir sin contemplación
761
00:42:27,220 --> 00:42:28,220
Es mi corazón
762
00:42:28,220 --> 00:42:29,220
Es mi corazón
763
00:42:29,220 --> 00:42:30,280
Que me hiciste este daño sano
764
00:42:30,280 --> 00:42:32,220
Y en vez de hierro siempre hay ilusión
765
00:42:32,220 --> 00:42:33,860
Ahora que sé
766
00:42:33,860 --> 00:42:36,540
El tiempo no lo puedo regresar
767
00:42:36,540 --> 00:42:38,920
Las experiencias no podré borrar
768
00:42:38,920 --> 00:42:41,240
Me toca aprender y continuar
769
00:42:41,240 --> 00:42:41,640
Me toca aprender y continuar
770
00:42:41,640 --> 00:42:43,440
Ahora que sé
771
00:42:43,440 --> 00:42:45,760
Que algún día me voy a marchar
772
00:42:45,760 --> 00:42:47,760
Porque aunque quiera no soy inmortal
773
00:42:47,760 --> 00:42:48,760
Yo soy inmortal
774
00:42:48,760 --> 00:42:51,080
Y mi destino no podré cambiar
775
00:42:51,080 --> 00:42:52,400
Es mi corazón
776
00:42:52,400 --> 00:42:52,980
Es mi corazón
777
00:42:52,980 --> 00:42:55,720
Y aunque yo quisiera
778
00:42:55,720 --> 00:42:57,400
Yo soy inmortal
779
00:42:57,400 --> 00:43:01,440
Y mi pasado no podré cambiar
780
00:43:01,440 --> 00:43:02,580
Es mi corazón
781
00:43:02,580 --> 00:43:06,560
No se pueden borrar las experiencias
782
00:43:06,560 --> 00:43:07,400
Es mi corazón
783
00:43:07,400 --> 00:43:08,400
No, no, no
784
00:43:08,400 --> 00:43:12,520
Yo tengo un secreto
785
00:43:12,520 --> 00:43:14,720
El arma perfecta
786
00:43:14,720 --> 00:43:15,620
Algo superior
787
00:43:15,620 --> 00:43:16,600
Sin balance
788
00:43:16,600 --> 00:43:19,340
Es un armamento
789
00:43:19,340 --> 00:43:20,600
Que dispara amor
790
00:43:20,600 --> 00:43:21,900
Y es mi corazón53951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof