All language subtitles for [Espanol (autogenerated)] Los Secretos De Lucia - Episodio 56 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado

No se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron

Un presente amargo, varios enemigos

Ya mi ruta es un barrancón, solo hay polvo en el camino

Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui

De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí

No tendría que defenderme con pistola ni fusil

Y puedo soltar mis armas, mis armas

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor en mi corazón

Que una cinta de baño sale y en vez de hierro siento ilusión

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé que algún día me voy a marchar

Porque aunque yo quisiera no soy inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera no soy inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor y es mi corazón

La policía

La policía

Vamos a hallar a los reyes

¿Preparado, sargento?

Sí, señor

Vení a la ubicación de la policía

Ven en la zona

Que nadie se tate

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Ajuzaros, todo!

¡A eso!

¡A cantidad de ser rato!

¡Vamos a la nube de esta!

¡Agarán o me pasó!

¡Vamos a la nube de esta!

¡Tigre, tigre!

¡Digre, princesa!

Que iba a vender

Información

¡No sos de tira!

Se me querían vengar

Por...

Porque Esteban regaló a Princesa a sus hombres.

Le iban a decir a Gonzalo, Reina.

¿Dónde están?

No se pudo.

Y tú, tú estabas colgada con ellos.

Te vas a negar.

Señor, yo estaba muy dolida.

Por la fuerza.

Yo quería ser su mujer.

Pero usted me puso en juego como un ánimo.

No te me dices, señor.

Ya vamos viajes, ¿ok?

Llévate a un día, sabemos.

¿Qué estás seguro?

¿Vas a cuestionar mi sobrina y chaga?

¡Carajo, me sabía!

Tranquilo, tranquilo.

No queremos llamar atención.

Llévatela.

Llévatela, chaga.

Vámonos antes de que empiecen las miradas.

Entonces, ¿estás seguro que a este punto no se puede llegar por carretera?

Totalmente seguro, Ejánez.

La mayoría ahí se mueve en airboats.

¿Y ustedes saben qué es lo que vamos a encontrar allá?

Esto que no, no tenemos ni idea.

Ojalá que lo que abra esta llave nos ayude a resolver el misterio.

No sé, ¿usted ha recordado algo más?

¿Qué?

Que sí, ¿ha recordado algo más?

¿Está bien?

Sí, sí.

Es que estoy un poquito cansada.

Nada, mi coronel.

Aquí lo que hay es solo muertos.

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Están ahí?

Hay alguien que encuentre el cuarto secreto.

Que no nos encuentren aquí

Si alguien se para sobre esto

Esto se cae

Si nos llegan

Salimos disparando por todo

A mí no me sacan vivo de esta tumba

Ya vengas

No puede ser que ese tipo

Se haya desaparecido

Yo no creo que se haya fumado

así en el aire. ¿Y entonces qué? ¿A Reina lo avisaron de que lo veníamos a detener?

Es decir, que el soplón nos volvió a joder. Disculpe, coronel, pero yo no creo eso.

¿Qué es lo que usted cree, Sargento? ¡Hable, diga, pues! Tal vez Rincón, lo que está

escudiéndonos por divertirse. Y la información que le dio a la gente Lennox era falsa desde

el principio. ¿Pero por qué haría él eso? ¿Con qué fin? Para ganar tiempo, coronel.

Un traidor como Rincón va a evitar a toda costa que lo deporten. Lo menos que quiere

es venir a darnos la cara. Si ese es el plan, se lo voy a mandar al diablo.

¡Al carrobre! Comuníquese con la central. ¡Vamos!

¿Esa carro?

¡Aló! ¡Aló! ¡Ramos! ¡Qué carajo está pasando! ¡Ramos, me escucha, conteste!

Yo oigo, Epicuro. No puedo hablar porque nos cayeron. ¿Y el jefe?

No sé, pero supongo que quedó atrapado adentro porque no contesta el teléfono.

Ya deben haber agarrado al patrón.

¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!

Luego solo tenía un plan. En caso de eso llegara a pasar, espero que se haya podido esconder.

Yo no me haría ilusiones, Epicuro.

¡Tú no sabes nada!

El que no sabe nada es usted.

Y mira lo que está pasando aquí.

En este cementerio hay más policías que muertos, carajo.

Tranquilo, Epicuro. Tranquilo, tranquilo.

¡Ey!

¡Adiós!

¡Adiós!

¡Adiós!

¡Ayúdenme!

¡Ayúdenme!

¡Ayúdenme!

¡No se caiga el parado! ¡Muévete! ¡Llama a una perrera para que se lleve a ese animal! ¡Muévete!

¡Muévete!

¡Ahí está la pena!

Robles, díganle al coronel que por esa parte del cementerio no busquen más.

La peinamos hace rato.

Y en 10 más hombres, pero está en otro lado.

¡Cállese, no me entendí!

En el mercado de crueldades del centro de la ciudad.

La oficina respondía al nombre de Tania Rey,

a la extensión de una de las fugitivas que escapó de la cárcel de máxima seguridad de Santa Bárbara.

Las autoridades investigan el caso y presumen que fueron a la fuente de cuentas.

Se conoce, de las cuatro fugitivas, dos de ellas están muertas.

Y por supuesto, en esta información de última hora de Lucía Reyna, que estapó rumbo a Estados Unidos.

¿Qué momento pasó todo esto, carajo?

¿Ustedes saben qué momento pasó eso?

Yo se lo voy a decir, eso pasó porque usted lo único que hace es estar echado ahí,

bebiendo whisky mientras sus empleados intentan clavarle la puñalada.

¿Mis empleados?

¡Sos empleados!

¡O tus empleados!

Te recuerdo que fueron tigre y princesa los que me querían vender con Gonzalo y cobrar por mi cabeza.

Ese fue el cuento que nos echó la India.

Pero yo no me chupo el dedo con ese cuento.

Y por culpa de esa maldita perra me quedé sin tigre que era.

Mi hombre de confianza, maldita sea.

¿Qué haces, Wesley?

¿No habrá inventado usted este numerito para dejarme desprotegido al señor?

¿Dónde estamos?

Está en el cielo, mamá.

¿Qué haces?

Por favor.

Sí, hice la boca.

Guardé la energía que Arclá necesita.

Venga.

Venga.

Es la gritaera, es la gritaera, que la mujer a los gritos no sirve.

No tiene orificio de salida.

La bala todavía está adentro.

Bueno, saquesela, pues.

Panid.

Baje el arma.

Te abrimos.

Si no lo haces, aquí nos murimos todos.

Recuerda.

Que los que íbamos a ser pensionados, éramos tú y yo.

¿Y si eso es cierto por qué el quemado lo mandó a la India?

Que alguien nos tenía que informar qué iban a hacer.

Y qué tanto alcanzaron a decirle a Gonzalo.

¿Y cómo sabemos que a su hermano no le dieron esta locación?

Si Gonzalo supiera esta locación, ya nos hubiera caído a plomo de su unicornio, ¿no crees?

¿Usted por qué mandó a atender a la India?

Esa maldita perra.

Yo quería su cabeza.

¿Para qué la quieres muerta?

Si la puedes tener viva.

¿Y la quieras tanto?

Pues tómanla.

Ahí la tienes.

Servida en bandeja de plata.

Lerta.

Argento, no encontramos ni un arma.

Ahí le coge un hueso y muerto, como le dijo el coronel Potes.

Pita sea.

Confirmado, central.

Cancelamos el operativo.

No hemos encontrado a Reina ni a ninguno de sus hombres.

Nos regresamos al comando.

Entendido, coronel Potes.

Armando, ¡vámonos!

¡A la camioneta! ¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

Muy bien!

¡Vámonos!

¿Para qué hagas con ella?

Lo que tú quieras.

Pfff

Solamente espero que la llaga nos haya dejado jodida.

Vamos a dejarlo así por el momento, Arsenio.

Bueno, bajen esas armas que volvimos a ser amigos.

El sucio Arsenio.

Vamos a tomarnos un traguito, Arsenio.

Con la muerte del tigre tú pasas a ser mi mano derecha.

No llevan a nadie. No se llevaron al patrón.

¡Vamos!

No se llevaron al patrón.

No se llevaron al patrón.

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

Aguante lo que tienes que hacer.

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡A mí me voy!

¡Patrón!

Busquen a su hombre, me lo traen rápido

¡Rápido!

¡Patrón!

¿Qué pasó?

Lo que pasa es que...

Creo que no está aquí

¿Qué le dices? ¿Le hicieron largo a mi perro?

No, no, no le hicieron nada, pero...

Un camión de la perrera distrital entró aquí y luego salió

Amor, qué bueno que me llamaste

He pensado en ti toda la mañana, ¿cómo te fue la audiencia?

No muy bien, mi amor

¿Qué pasó? ¿Qué te dijeron?

Bueno, me destituyeron por dos años

Ay, amor, lo siento mucho

No, bueno, el problema no es mi destitución

Sino toda mi carrera

Ahora sí no puedo pensar más nunca en mi ascenso mayor

Ay, amor, la verdad que no...

No sé qué decirte

No, no me digas nada, lo que pasó, pasó

Lo importante es que ya puedo salir del país

¿En serio?

Sí, sí, tengo un boleto en mano y esta noche mismo salgo para Miami

Ay, amor, amor, de verdad no sabes la alegría tan grande que me da saber que volvemos a vernos

¿Sabes qué?

Te extraño tanto que...

Yo también te extraño

Y te necesito mucho

Bueno, ahora mismo voy a hablar con la sociedad para entonces buscarte en el aeropuerto

No, no te preocupes, yo llego en taxi

No, no, claro que no

Claro que no, amor

Yo te voy a recibir, ¿está bien?

Y no acepto un no como respuesta

Bueno, está bien

Salgo en el vuelo de las siete

Nos vemos

Un beso, frío

Un beso, amor

Ah, gracias

¿Qué se dice, sargento?

¿Cómo le fue en el mercado de antigüedades?

Estoy esperando el informe del laboratorio con los resultados

Parece que lo llamó con la mente

Sargento, aquí están los exámenes finales de la sangre en la escena del crimen

Y los resultados dactilares encontrados en el jeep

Donde se supone estaban los hermanos muertos, alias Tigre y Princesa

¿Algo para resaltar?

Las huellas encontradas allí corresponden a alias Petra Urquijo

Una de las fugitivas de Santa Bárbara

Pero eso es lo que le dicen la India

Eso quiere decir que la India y la Princesa están en el mercado

La sangre que revisé es AB negativo

Es el mismo grupo sanguíneo de alias la India

Pero la India no estaba entre los cadáveres

Eso quiere decir que la India fue herida en el mercado y después huyó

Alguien se levantó la dama

¿Qué pasó?

Pasó, que tengo como diez horas aquí esperando

Párate una vez, alístate que nos vamos

Me sacaron la bala

Pero yo tiene suerte, ¿oyó?

Tiene suerte que Don Arsenio no la mandó a matar y le perdonó la vida

El que traicionó a Don Arsenio se muere

¿Se escuchó?

Y se lo digo yo porque yo soy el que se encarga de darle piso a la gente que lo traiciona

Así que ya ahora en adelante hay cuidadito porque la huella está viendo

Quería vengarme del patrón

Por lo que me hizo

Él no tenía derecho a regalarme a siempre

¿Y quién quería que la tratara como una dama?

¿Ah?

A mi compañía será

No me estés viendo así, ¿oíste?

No me estés viendo así

A ti para que se la pasa a meter en burdele y cárceles

Lo menos que puede esperar es que la estén respetando

A parte de ahí lo que es, esto no es clínica para que estemos haciendo por operatorio

¡Párate!

¿Qué quiere decir?

¿Qué tú crees?

¿Tú crees que Don Arsenio va a querer que tú seas su mujer otra vez?

Saque la matemática porque el que le va a caer encima del narco es ese murillo, bro

Prefiero estar muerta

Hubiese dejado que me desangrara ya

Se va a desangrar a la chacarra

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos

Lo que estaba esperando, sargento

El informe de la cancelación del operativo en el cementerio de resurrección

Clasificado como confidencial

Claro, como le salió el tiro por la culata no quieren que nadie se entere de su fracaso

La información suministrada por el colaborador de la test resultó ser falsa

Pero no se descarta que Gonzalo Reina ha lluvido antes de que llegaran los agentes

¿Dicen el nombre del colaborador que dio la ubicación de Gonzalo Reina?

Sí, ¿cómo es así?

Harold Rincón

Es un cantilacra

Ahora resulta ser un sapo de la test en los Estados Unidos

Es increíble

Rincón ahora da los nombres de sus exjefes para salvar el pellejo

No me sorprende de ese tipo

Miren, miren, miren, miren, miren, miren ahí

Después hablamos, mora

En el vídeo, coronel

Dueñas, dueñas

¿Qué pasó, Orejas?

Cuente qué fue lo que pasó en ese mentira

Qué bueno que la policía no descubrió el cuarto secreto en Malzaleo

Y usted está a salvo, jefe

¿Eso me tiene preocupado?

Sí, estuvieron muy cerca

Lo más importante, jefe, es que usted tiene que salir de ahí lo más pronto posible

Ya que la policía sabe que...

No, Epicuro

Todo lo contrario

Aquí me voy a quedar

Precisamente ahora que la policía supone que no estoy aquí

Y este es el lugar más seguro

Ahora hay algo más importante que me preocupa

Se trata de Sombra

¿Sombra?

¿Qué le pasó a su perro, señor?

Me defendió de los policías

Mientras yo estaba oculto en la fosa

Se lo llevaron para la perrera

Epicuro, tú sabes lo que significa ser igual para mí

Sí, sí, sí, jefe

¡Enox!

¡Colega!

Dígame si no me merezco un abrazo

Seguramente ya agarraron a don Gonzalo Reina

Deme esos cinco

Tu información no sirvió para nada

Fue falsa

Tan falsa como lo eres tú

Gonzalo Reina

No estaba en ese maldito lugar

No puede ser, hombre

Si yo le di las indicaciones precisas

Buscaron...

¡Colega!

Te lo advertí bien claro

Que si no me daba resultado

Te iba a devolver a tu país

Y lo voy a hacer

¿Qué necesidad, don Petino?

Ustedes están lanzando la voz y amenazando

¿Qué culpa tengo yo

De que esa gente de la policía metropolitana

Hacía una partida de incompetentes, hombre?

Seguramente fue el mismísimo viejo Potes

Que estaba comandando el operativo

Esas son una partida de incompetentes

¿Qué culpa tengo yo de eso?

Grito

Mírame la cara

¿Tú me ves cara de idiota?

¿Qué necesidad, hombre?

Si quieres mantener tu estado

Como informante de la AT

Me vas a decir ahora mismo

¿Dónde está Gonzalo Reina?

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Mora

Me enteré del fracaso del operativo de esta mañana

Y le soy sincero

No me sorprende

No se puede confiar en una persona como Rincón

Y usted debió tener eso en cuenta desde el principio

Eso ya lo sé, Ruiz

O usted me cree idiota

¿Ah?

Metas en sus asuntos

Que yo veo cómo resuelvo los míos

Hay algo que debería saber

Es acerca de la muerte de Diana Rey

Alias Princesa

Se supone que fue un ajuste de cuentas

Sin embargo, hizo una averiguación

Y había rastros de sangre de alguien más

La India

La otra ex convicta de Santa Bárbara

¿Y usted cree que a mí me importa esa información, Ruiz?

Yo estoy buscando los cabecillas de la organización

No me interesan sus chismecitos de pasillo

Estas pistas llevan a resolver el caso

Eso no es ninguna pista

Ni es indicio, ni es nada

No tengo ningún rastro

Estoy como al principio, peor

Tú me lo déjelo, no me importa

Yo solo cumplo con informarle

Me enteré que lo mordió un perro

Si fuera usted iría a la enfermería

No voy a hacer que el perro tenga rabia

Mire, Ruiz

No me joda

Eso dígaselo al perro

Voy a proceder

Para tu deportación

Escúcheme bien

Hombre, lo que le dije

El cementerio es totalmente cierto

Alguien tuvo que haberle avisado

A Don Gonzalo del Operativo

Un informante

Alguien

Ese hombre es muy astunto

Estaban ganando tiempo

Dándonos información falsa

Hey, John Monix

I wanted to show you these

Um

These were taken at the Miami airport

And I can't know for sure

But I think these may be our fingers

En ese momentico, escúcheme bien

Le presento a Lucía Reina

El que está a su lado es Miguel Gaitán

Y el otro es el padrino de Gaitán

¿Estás seguro?

Estos los dedos de mi mano derecha

Hombre, lograron bajarle el barco

Están en tierra

¿Estás listo ahí?

No, no, no

We left for a while ago

¿Qué le dices, Luke?

Didn't get on the video

But I'm on it

We have the specifics

We are me

Cristiano, hombre

Gracias por la información

Yo

Yo como si le sirvo

Bonito vehículo

Es lo único que tengo en la vida

¿Y te funciona bien?

¡Ella!

¡Ay, de lo más bien!

Y como corre

Y hasta abuela me ha salido

Porque con lo grandota que es

No hacha tanta gasolina ni nada

Ay, niña

Con lo cara que se ha puesto la gasolina

No, no, no, no, no

Los precios han subido y subido y subido cantidad

Yo no me explico

¿Tiene algún dato más para empezar a buscar a la señorita Lucía?

Sí

Aquí hay una foto de la matrícula de la casa carro donde se está moviendo

Pario, anota la placa

Sí, señor

¿Me dice que tiene todos los contactos de la línea de taxi de la ciudad?

Sí

Y también de conductores de autobús

Perfecto

Gancho

Gancho

Queremos ofrecer una recompensa

Alta suma de dinero

Para quien nos dé información

Del paradero de esa casa carro

Y dónde ubicarla

No te convengo, señor

No te convengo

También quiero saber todo lo que sabe la policía

Así que quiero que intervieran todos los radios de la policía, por favor

Por último

A ver

Miguel Gaitán

Este es el que está acompañando a la señorita Lucía

Y puede ser una piedra en el zapato

Si se pone cómico

Me lo matan si es necesario

Gancho

Pario

Trabajar

No quiero errores, ¿ok?

Vamos a ver

Piensa bien

¿Dónde puede estar Lucía, reina, con Miguel Gaitán aquí en Miami?

Tienen que haber tenido una base

Una casa

Un apartamento

Sí, estoy seguro de que los reinas tienen más de una propiedad aquí

El tema es que no sé dónde

Ellos nunca me trajeron para acá

Yo siempre trabajé con ellos desde mi país

Así que por ahí estamos oídos

Lo único que se me ocurre es

¿Qué?

Bonnie Cabello

¿Quién es ahí?

¿De qué tú me hablas?

Como esta sea una de tus jugadas

Tío, hombre, castigo

La noviecita de Gaitán

O al menos lo era hasta hace poco

Porque ahora él se entiende con Lucía

Yo creo poder ubicarla

Podemos saber dónde está

Y esto

Esto se resuelve con una llamada internacional

¿Algo le resultó familiar?

Muchachitos

A partir de aquí

Esto es a punta de bote volador

Para que sepan

A mí me parece que yo vi uno de esos

Que los alquilan por allá

Y más ojalá que lo alquilen, ¿sabes?

Porque es la única manera que yo veo

De meterse donde dicen mapa

Pues yo creo que

Pues tenemos que ir a conseguirlo, ¿no?

No, no, Celestino

Sabe que usted mejor quédese aquí

Pero por favor

Si yo me manejo mejor en el agua

Que en la tierra

Dame chance de Lucía

No, no, no, pero es que

Ya no, ¿verdad?

Miguel ya fue suficiente

Yo creo que a este punto

Ya es peligroso que nos acompañe

De verdad

Lucía, tienes razón, padrino

Es mejor que te quedes aquí

Con Perelope

Y más bien no se esperan

Por cualquier cosa

¿No?

Sí, tienes razón

Bueno, pues

Como ustedes quieran

Total

Miren

Aquí tienen

Esto es la mitad

De todo lo que tenemos nosotros

No, no, no, no

Pero nada

Es para ustedes

Por las molestias

Un agradecimiento

Y bueno

Es mejor que lo tengan ustedes

Por si acaso

Yo lo voy a guardar

Hasta que regresen

Porque sé que van a regresar

Lo aguantamos

Sí

Remente a ti, ¿ya?

Ajá

Bueno

Gracias por todo

Cuídense

Cuídense

Cuídense

Muchas gracias

Está bueno

Si se va a tomar algo

¿O qué?

En esa clínica de garaje

Me trató como un insecto

Y acá sí es amable, ¿no?

Que hasta la peor rata

Se le tiene que dar

Aunque sea agua

Y no te estés quejando

Porque a mí lo amable

Me dura poquito

La india

Señor

Señor, por favor

Perdóneme

Por haber intentado

Venderlo con su hermano

Por favor

No lo vas a volver a hacer

Eso me queda claro

No, señor

Gracias por salvarme

Por salvarme la vida

Señor

Por perdonármela

Le prometo

Que más nunca

Va a volver a pasar

No, yo te prometo

Que nunca

Va a volver a pasar

Porque si vuelve a pasar

Yo mismo me encargo

De sacarte los ojos

Sí

Ah, se me olvidaba

Ahora

Trabajas para Murillo

Señor

Señor

Señor, por favor

¿Por qué?

Tuviste una oportunidad

Y no la aprovechaste

Le echaste a perder

Es que no vengas a quejarte ahora

Sí

Me gusta de ella, señor

Sí me gusta

Así también

Nárgate de mi vista

No, perdón

Ya no recibes mis órdenes

Ahora recibes órdenes

Sefari

Y ahora va

Y se recuesta un ratito

Para que te recuestiga

Para que esta noche

Que me tengo unas ganas

Que ni le cuento

Pero yo estoy herida

Que no es problema mío

Póngase unas aspirinas

No tengo secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Pero por lo visto

Se ha manejado esto antes

Parece que sí

Según el mapa

Tenemos que ir un poco más

Hacia allá

Y por donde estamos

Dar justo

Para la derecha

Es raro

Usted llamando

Para pedir favores

Rincón

Y aún nada

Que me paga mi plata

Y aquí en la policía

Sabemos que está en Miami

De sapo

Con los gringos

Y no sé

Rincón

Usted sabe que es peligroso

Para mí

Estar hablando

Por teléfono

Desde aquí

Ustedes en la policía

Están oliendo

Que hay alguien

Que le está pasando

Información a usted

La verdad

Lo único que sé

Es que está fuera del país

Al parecer en Miami

Con sus padres

Hola Sergio

Sí, sí

Ya estoy saliendo

Me da gusto

Que ya hayas terminado

Tu turno

Miguel se ha comunicado

Contigo

No, no

Hasta ahora no ha llamado

Hay que estar pendientes

De eso

Sí, no

No te preocupes

Que cuando ya me clavice

Te lo prometo

Le tienes que preguntar

Dónde está

Sí, sí

Sí, sí

Te lo prometo

Te prometo que te cuento

¿Y vas hacia tu casa?

Sí

¿Y podré ir a verte?

Sí, yo por Dios

Que sean esas preguntas

Pero claro que puedes pasar a verme

Por Dios me muero

De ganas por verte

Nos vemos en un rato

Vale

Te mando mil besos

Yo también

Bye

Mira, gracias

Muchas gracias

De nada

Chao

¿Para qué llevo esa lámpara?

No sé

A ver el barco

A lo mejor no sirve para algo

Pues

No que yo sea un experto

Pero según el mapa

El lugar marcado

Es aquí

Aquí donde está esa

Esa especie de puerta

¿Sí ve?

Y esta debe ser la llave

¿Usted cree?

¿Hola?

¿Hola?

¿Hay alguien aquí?

¿Hola?

¿Entramos?

¿Eh?

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

¿No contestan?

No.

Parece que no hay señal.

¿Llamá de nuevo?

¿Sabes qué pasa?

Que aquí la señora se ha pedido a todo el pantano.

Pero es que me manda directo al buzón.

¿Llamá de nuevo?

¿Sabes qué?

Me preocupa.

Me preocupa.

Se está haciendo de noche.

Y ellos no aparecen.

¿Por qué era más bonita la noche, mi amor?

¿Por qué?

Mi amor, estoy tan feliz de tenerte acá

Yo también de verte

Deberían aprovechar ahora que están juntos

Y no sé, tomarse unas vacaciones

Ah, sí, me parece buena idea

Bueno, yo...

Yo realmente no lo creo

¿Por qué?

Bueno, porque...

Aunque esté destituido de la policía

Yo quiero seguir investigando el caso de los Reina

Resulta que Miguel, Caistán y Lucía

Al parecer están aquí en los Estados Unidos

Y ya que estoy aquí, yo quiero seguir investigando

Pero no te preocupes

Las vacaciones que te prometí

No las vamos a dar

¿Sí?

Espero que sean bien largas

¿Y cómo piensas seguir con la investigación?

¿Tienes alguna pista?

Sí, tengo una información

De que Bonica Bello está aquí

La ex de Miguel Gaitán

Entonces, si ella está aquí

Él va a tratar de acercarse a ella

De contactarla

¿Y cómo piensas encontrar a esa tal Bonica?

Porque Sergio me está ayudando

Me está ayudando con su ubicación

Ay, mi amor

Por favor

Por favor, Pedro

Ten mucho cuidado

Mira que yo no quiero que nos metamos en problemas otra vez

¿Qué es lo que pasó?

Lo que pasó

Va a volver a pasar

¿Está bien?

¿Eh?

¿Qué es lo que pasó?

¿Qué es lo que pasó?

¿Qué es lo que pasó?

Sorry, guys

Es esa señora que estuvo aquí

¿Qué es lo que pasó?

Es mi corazón

Cada partido es una bala

Que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que en vez de hacerte daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es mi corazón

Cada partido es una bala

Que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que en vez de hacerte daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es ser humano y su orgullo

Pidiendo fuerzas para ver quién es el más bravo

Porque eres lo que no es suyo

Hacerte contra tu vida por unos centavos

Que tiene que perdonarte pa' volverte un criminal

Y pásate perdona

Compartiste en animal salvaje

Salvaje

Un arma en la mano

Tira cualquiera y eres

Pero está bien claro

Y que hierro mata, hierro muere

Y se le acaba el viaje

El viaje

Yo tengo un arma de destino

Yo estoy tranquilo

Camino por el hilo

Cambio mi estilo

Me llego de los tiros

No tengo enemigos

Y nunca hablo de nadie

Por mi vida yo vivo

Sin lío

Sin lío

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas y acero

Es un armamento

Que dispara amor

Es mi corazón

Cada partido es una bala

Que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que me hace hacerte daño sano

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es mi corazón

Cada partido es una bala

Que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que me hace hacerte daño sano

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar, mis experiencias no podré borrar, me toca aprender y continuar.

Ahora que sé que algún día me voy a marchar, porque aunque quiera no soy yo inmortal, y mi destino no podré cambiar.

Es mi corazón, y aunque yo quisiera, no soy yo inmortal, y mi pasado no podré cambiar.

Es mi corazón, no se pueden borrar las experiencias, es mi corazón, no, no, no, yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior sin balance y sed, es un armamento que dispara amor y es mi corazón.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.