Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
¡Suscríbete al canal!
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
¡Suscríbete al canal!
3
00:01:00,000 --> 00:01:29,980
¡Suscríbete al canal!
4
00:01:30,000 --> 00:01:59,980
¡Suscríbete al canal!
5
00:02:00,000 --> 00:02:29,980
¡Suscríbete al canal!
6
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
¡Suscríbete al canal!
7
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
¡Suscríbete al canal!
8
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
¡Suscríbete al canal!
9
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
¡Suscríbete al canal!
10
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
¡Suscríbete al canal!
11
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
¡Suscríbete al canal!
12
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
¡Suscríbete al canal!
13
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
¡Suscríbete al canal!
14
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
¡Suscríbete al canal!
15
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
¡Suscríbete al canal!
16
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
¡Suscríbete al canal!
17
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
¡Suscríbete al canal!
18
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
¡Suscríbete al canal!
19
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
¡Suscríbete al canal!
20
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
¡Suscríbete al canal!
21
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
¡Suscríbete al canal!
22
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
¡Suscríbete al canal!
23
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
¡Suscríbete al canal!
24
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
¡Suscríbete al canal!
25
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
¡Suscríbete al canal!
26
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
¡Suscríbete al canal!
27
00:03:14,000 --> 00:03:14,320
¿Captá?
28
00:03:16,700 --> 00:03:17,320
¿Cómo le fue?
29
00:03:22,920 --> 00:03:25,460
¿Cómo tú qué estás haciendo acá? ¿Viniste a apostar o me estás siguiendo?
30
00:03:25,620 --> 00:03:28,920
Sí, sí, sí, sí, sí, sí. No te sulfures, Pati, por Dios.
31
00:03:29,440 --> 00:03:32,440
Yo simplemente vine a apostar. La casualidad fue encontrarte aquí.
32
00:03:33,600 --> 00:03:38,620
Pero es que no entiendo nada. No se supone que te estás en otra ciudad y en el programa de protección de testigos.
33
00:03:38,620 --> 00:03:48,680
Bueno, dijiste bien, se supone. ¿Sabes qué? Renuncié. Porque no me gustó la ciudad a la que me mandaron, mucho menos el trabajo que me dieron y el nombre que me pusieron. Me pareció horroroso.
34
00:03:49,060 --> 00:03:57,320
Y como comprenderás, nombre horroroso es igual que ordinario y yo no lo puedo permitir. Así que soy otra vez Rubén, Pati. Pero sí, sí, recargado.
35
00:03:57,720 --> 00:04:00,040
Rubén, ¿cómo que renunciaste?
36
00:04:00,440 --> 00:04:03,200
Sí, sí, no quise seguir viviendo en esas condiciones de vida.
37
00:04:03,200 --> 00:04:09,340
Pati, eh, pero a lo que vinimos. Me gusta el caballo de pata blanca.
38
00:04:09,940 --> 00:04:12,540
¿Y tú de dónde pasaste plata para apostar?
39
00:04:12,600 --> 00:04:14,900
Por Dios, Pati, yo tengo mis buenos negocios, ¿sabes?
40
00:04:15,860 --> 00:04:17,480
Sí, la verdad, se roban de traveso, ¿eh?
41
00:04:17,480 --> 00:04:23,200
No, por Dios, Pati, por Dios, me ofende. Parece que no me conocieras. Yo soy un hombre de bien, ejemplar.
42
00:04:25,720 --> 00:04:29,200
La audiencia dio el resultado que me imaginaba.
43
00:04:29,200 --> 00:04:31,980
¿Cómo se da?
44
00:04:33,020 --> 00:04:35,440
O sea que me destituyeron por dos años.
45
00:04:35,900 --> 00:04:36,920
Efectivo y me voy a ganar.
46
00:04:37,860 --> 00:04:39,260
Pero no nos podemos volver, ¿no?
47
00:04:39,380 --> 00:04:41,740
Sí, pero mi ascenso mayor ya no es posible.
48
00:04:42,380 --> 00:04:45,160
Esto no es justo, Capitán. Esto no es justo. Tenemos que refutar esto.
49
00:04:46,280 --> 00:04:49,440
Sargento, ya la decisión está tomada.
50
00:04:50,160 --> 00:04:50,920
Y hay que aceptarla.
51
00:04:54,200 --> 00:04:55,920
Pati, Pati, no te preocupes.
52
00:04:56,020 --> 00:04:57,340
Que este dinero yo lo gané.
53
00:04:57,340 --> 00:05:01,040
Siendo un buen ciudadano.
54
00:05:01,960 --> 00:05:03,900
Pero, ¿sabes qué? Ni siquiera me importa.
55
00:05:04,520 --> 00:05:06,320
Dime por qué caballo está puesta ahí.
56
00:05:06,420 --> 00:05:08,620
Y por favor, apúrate, porque tengo demasiada gente atrás.
57
00:05:08,720 --> 00:05:09,380
Tengo mucho trabajo.
58
00:05:12,260 --> 00:05:12,700
Todo.
59
00:05:13,420 --> 00:05:14,160
Y recuerda.
60
00:05:14,860 --> 00:05:17,200
El caballo de la pata blanca.
61
00:05:18,460 --> 00:05:19,560
Eso en el segundo carril.
62
00:05:19,660 --> 00:05:20,340
Tú sabrás.
63
00:05:20,880 --> 00:05:22,800
Ya te convertiste en toda una experta, ¿no?
64
00:05:23,720 --> 00:05:24,120
Siguiente.
65
00:05:24,120 --> 00:05:24,200
Siguiente.
66
00:05:27,340 --> 00:05:29,160
Siguiente, por favor.
67
00:05:29,440 --> 00:05:30,540
Mira, por favor, ¿sí?
68
00:05:36,160 --> 00:05:37,420
¿Puedes estar aquí, por favor?
69
00:05:37,820 --> 00:05:38,460
¿Por aquí?
70
00:05:39,020 --> 00:05:39,320
Sí.
71
00:05:39,320 --> 00:05:52,100
¿Por aquí?
72
00:05:52,500 --> 00:05:52,820
¿Segura?
73
00:05:57,420 --> 00:05:58,980
Ay, no, sabe que me equivoqué.
74
00:05:59,080 --> 00:05:59,680
Estos no son.
75
00:05:59,860 --> 00:06:00,680
No, no, no se preocupe.
76
00:06:01,220 --> 00:06:03,260
Si estos están acá, nosotros no tienen que haber más.
77
00:06:03,900 --> 00:06:04,540
Sigamos buscando.
78
00:06:04,540 --> 00:06:11,340
A pasar el golpe a punta de cafeína.
79
00:06:12,140 --> 00:06:12,880
Gracias, orejas.
80
00:06:13,280 --> 00:06:14,740
Pero tampoco es el fin del mundo, muchacho.
81
00:06:16,100 --> 00:06:16,500
Capitán.
82
00:06:17,360 --> 00:06:18,820
Digan lo que digan esos coroneles.
83
00:06:18,920 --> 00:06:22,300
Yo sé que usted sigue y seguirá pendiente del caso de los Reina y de Rincón también.
84
00:06:23,200 --> 00:06:23,560
Sí.
85
00:06:24,480 --> 00:06:29,320
He pasado vida, tiempo persiguiendo a esa gente para ahora desentenderme por un revés, ¿no?
86
00:06:29,320 --> 00:06:31,380
Por eso le quería comentar algo al respecto.
87
00:06:31,940 --> 00:06:33,420
Rincón iba a ser deportado para acá.
88
00:06:33,820 --> 00:06:36,700
Pero resulta que al final el proceso se detuvo y el tipo sigue allá.
89
00:06:36,960 --> 00:06:37,380
¿Dónde allá?
90
00:06:37,740 --> 00:06:38,600
En Miami, señor.
91
00:06:38,860 --> 00:06:39,780
No, pero eso suena raro.
92
00:06:40,540 --> 00:06:41,520
¿No será que Rincón?
93
00:06:42,660 --> 00:06:43,780
¿Qué cuento, Ortiz?
94
00:06:44,040 --> 00:06:44,760
Muy bien, oreja.
95
00:06:44,940 --> 00:06:46,520
Mire, aquí le tengo el dato que me pidió.
96
00:06:47,400 --> 00:06:48,560
Pero qué velocidad, ¿no?
97
00:06:48,640 --> 00:06:49,740
Se parece a mí, tiene futuro.
98
00:06:49,980 --> 00:06:51,440
No, sí, claro, sigue soñando.
99
00:06:51,840 --> 00:06:52,980
Luego me devuelves el favor.
100
00:06:52,980 --> 00:06:53,380
Sí.
101
00:06:53,380 --> 00:06:58,880
¿Es lo que te pide que me buscaras?
102
00:06:59,420 --> 00:07:00,380
¿Qué número es ese?
103
00:07:00,920 --> 00:07:03,540
Es el número de celular que está utilizando Miguel Galtano.
104
00:07:03,820 --> 00:07:05,880
Pertenece a una mujer, Tener López Castilla.
105
00:07:06,500 --> 00:07:09,440
Cubana residenciada en los Estados Unidos desde hace 15 años,
106
00:07:09,560 --> 00:07:11,240
pero todavía no tenemos ninguna dirección física.
107
00:07:11,400 --> 00:07:13,300
Un momento, un momento, ¿de qué estamos hablando?
108
00:07:13,720 --> 00:07:14,820
¿De dónde salió ese teléfono?
109
00:07:15,700 --> 00:07:16,940
¿Cómo sabe que Miguel está ahí?
110
00:07:18,380 --> 00:07:21,820
Miguel le marcó a Patricia esta mañana y yo le devolví la llamada.
111
00:07:22,360 --> 00:07:22,920
¿Y habló con Miguel?
112
00:07:23,380 --> 00:07:26,860
No, me contestó otra persona, pero estaba nervioso y quería colgarme.
113
00:07:28,000 --> 00:07:31,460
Eso quiere decir que alguien está ayudando a Miguel y a Lucía Reina.
114
00:07:32,600 --> 00:07:35,640
Miguel le confirmó a Patricia esta mañana que están en Estados Unidos.
115
00:07:35,840 --> 00:07:38,460
No le dijo que estaba con Lucía, pero seguramente están juntos.
116
00:07:38,760 --> 00:07:42,460
Y si no los han atrapado todavía, seguramente tienen medios para seguir viviendo, ¿no?
117
00:07:42,460 --> 00:07:45,500
Y si están en Estados Unidos, pueden perderse en un país tan grande.
118
00:07:46,040 --> 00:07:47,820
Y no podremos volver a verlos jamás.
119
00:07:49,080 --> 00:07:50,300
Yo tengo que ir hasta allá.
120
00:07:50,300 --> 00:07:56,220
Capitán, usted no debería ir a buscar a Lucía Reina y a Gaitán por sus propios medios.
121
00:07:56,360 --> 00:07:58,160
¿Quién está tomando en cuenta Rincón ahí también?
122
00:07:58,160 --> 00:08:00,280
Ruiz, usted no debería alentarlo, ¿sí?
123
00:08:00,480 --> 00:08:04,900
Si se dan cuenta de lo que está planificando el Capitán, no solamente le van a dar dos años de suspensión.
124
00:08:05,140 --> 00:08:07,520
Ruiz, tranquilo, que yo sé muy bien lo que hago.
125
00:08:08,160 --> 00:08:11,540
De alguna manera, anoche yo estaba pensando en ir a Miami, porque Margarita está allá.
126
00:08:11,980 --> 00:08:13,340
Está muy cerca, está en Boca Ratón.
127
00:08:13,840 --> 00:08:14,140
¿Por aquí?
128
00:08:14,140 --> 00:08:18,080
Pues sí, sí se parece a mi sueño.
129
00:08:18,840 --> 00:08:19,980
¿No sé? ¿Esto le suena más?
130
00:08:20,000 --> 00:08:20,720
Sí, aquí, aquí, aquí.
131
00:08:22,080 --> 00:08:22,480
Sí.
132
00:08:26,160 --> 00:08:28,760
Trate de recordar y yo me quedo por aquí vigilando, ¿le parece?
133
00:08:29,060 --> 00:08:29,360
Sí.
134
00:08:29,920 --> 00:08:30,080
Ok.
135
00:08:30,960 --> 00:08:31,220
Ok.
136
00:08:31,840 --> 00:08:32,380
¿Cómo era?
137
00:08:32,380 --> 00:08:43,520
Era 24 a la izquierda y 31 a la derecha y el 14, no, era 14.
138
00:08:44,960 --> 00:08:47,240
Ay, ¿cómo era?
139
00:08:50,740 --> 00:08:57,080
Era 31, pero era a la izquierda.
140
00:08:57,080 --> 00:09:00,280
Ay, ¿cómo era?
141
00:09:02,380 --> 00:09:20,940
Con respecto a Miguel y a Lucía, no sabemos dónde están, pero puede utilizar el celular de Penélope Castilla.
142
00:09:21,720 --> 00:09:23,240
Pero se le olvida algo importante.
143
00:09:23,980 --> 00:09:24,760
¿Qué cosa, Capitán?
144
00:09:25,000 --> 00:09:31,580
Bonnie Cabello, la ex de Miguel, y Pablo Zuleta, el ex abogado de Lucía, también están en Miami.
145
00:09:31,580 --> 00:09:34,040
¿Usted cree que Miguel se haya conectado con ellos?
146
00:09:34,920 --> 00:09:36,260
Pero, pero, nada, cuesta preguntarlo.
147
00:09:36,660 --> 00:09:37,980
Bueno, no se diga más.
148
00:09:38,340 --> 00:09:39,120
¿A dónde va, Oregas?
149
00:09:39,420 --> 00:09:42,820
Bueno, a buscar los datos de dónde pueden estar viviendo esos dos en Miami, ¿no?
150
00:09:43,500 --> 00:09:46,880
Pensaba que no estaba de acuerdo con que fuese a ser yo solo esa misión.
151
00:09:47,520 --> 00:09:51,500
Bueno, es que una de las cosas que aprendí, Capitán, es que a usted no se le puede decir que no.
152
00:09:51,740 --> 00:09:52,560
Así que cuente conmigo.
153
00:09:53,860 --> 00:09:54,220
Gracias.
154
00:09:54,220 --> 00:09:54,280
Gracias.
155
00:09:54,280 --> 00:09:54,340
Gracias.
156
00:10:01,580 --> 00:10:08,700
No va a estacionar a que es la nueva ruta de escape por si las cosas terminan mal y hay que salir volando.
157
00:10:10,280 --> 00:10:11,080
Revisemos el sitio.
158
00:10:11,740 --> 00:10:12,960
No vamos a encontrar a don Gonzalo.
159
00:10:13,060 --> 00:10:15,200
Alguno de sus hombres esta venga está llena de gente.
160
00:10:15,360 --> 00:10:16,460
Por eso no te preocupes.
161
00:10:16,920 --> 00:10:18,080
Don Gonzalo nos va a encontrar.
162
00:10:18,080 --> 00:10:48,060
No vamos a encontrar.
163
00:10:48,080 --> 00:11:14,940
No hay noticias ni de Picuro ni de Ramiro.
164
00:11:14,940 --> 00:11:19,440
Esto de no estar en control no me gusta para nada.
165
00:11:23,560 --> 00:11:24,200
¿Picuro?
166
00:11:24,580 --> 00:11:24,880
Jefe.
167
00:11:26,160 --> 00:11:26,920
Sí, ya pasé a aduana.
168
00:11:27,320 --> 00:11:28,500
Todo perfecto, sin ningún problema.
169
00:11:29,140 --> 00:11:30,940
Mira, cuando llegues...
170
00:11:30,940 --> 00:11:31,580
Un momento.
171
00:11:34,700 --> 00:11:36,120
Dime, Ramiro, ¿qué pasa?
172
00:11:36,120 --> 00:11:40,620
Está bien, manténme informado cuando vayas a la India.
173
00:11:45,460 --> 00:11:49,340
Ticuro, te dice que cuando llegues a la casa, llámame para organizarnos el paso a seguir.
174
00:11:49,700 --> 00:11:50,200
Está bien, jefe.
175
00:11:50,460 --> 00:11:50,820
Disculpe.
176
00:11:50,820 --> 00:11:52,460
¿Ramos no está con usted, jefe?
177
00:11:53,380 --> 00:11:55,300
Yo pensé que él iba a estar cuidando mientras yo no estaba.
178
00:11:55,720 --> 00:11:57,120
Tengo que enviarlo cumpliendo tarea.
179
00:11:57,880 --> 00:11:59,600
Sucedió algo mientras estabas volando a Miami.
180
00:12:00,260 --> 00:12:01,440
Se trata de la India.
181
00:12:02,620 --> 00:12:04,580
No sé cómo lo hizo, pero logró comunicarse conmigo.
182
00:12:04,760 --> 00:12:06,300
Dice tener la ubicación de Arsenio.
183
00:12:06,860 --> 00:12:08,400
Está dispuesta a dármela.
184
00:12:08,820 --> 00:12:09,380
¿Y eso, jefe?
185
00:12:09,880 --> 00:12:12,800
Bueno, no sé exactamente, pero intuyo que el cambio de dinero, por supuesto.
186
00:12:13,340 --> 00:12:14,320
Sí, hombre, eso es muy raro, jefe.
187
00:12:15,660 --> 00:12:16,540
Me valía como una trampa.
188
00:12:17,000 --> 00:12:18,320
No, no sé, pero hay que tomar el riesgo.
189
00:12:19,020 --> 00:12:20,700
Ramiro está vigilando el lugar de la cita.
190
00:12:21,620 --> 00:12:22,600
Su orden es seguirla.
191
00:12:22,940 --> 00:12:25,560
Cuando se entere que yo no voy, pues seguramente nos va a llevar a donde está Arsenio.
192
00:12:25,780 --> 00:12:26,160
Sí, señor.
193
00:12:26,780 --> 00:12:28,940
Bueno, déjame saber de tu llegada a la casa.
194
00:12:29,340 --> 00:12:29,620
Está bien.
195
00:12:29,820 --> 00:12:30,140
Sí, jefe.
196
00:12:35,280 --> 00:12:36,020
Ramiro, ¿ya la viste?
197
00:12:36,380 --> 00:12:37,500
Tengo a la vista a la India.
198
00:12:37,500 --> 00:12:39,640
Se bajó de un día con un hombre y una mujer.
199
00:12:39,780 --> 00:12:41,120
Están caminando por el mercado.
200
00:12:42,080 --> 00:12:43,320
Seguramente nos están buscando a usted.
201
00:12:43,540 --> 00:12:44,540
¿Está seguro que es la India?
202
00:12:45,080 --> 00:12:45,900
Seguro, patrón.
203
00:12:46,420 --> 00:12:51,320
Todavía recuerdo cuando la llaga la sacó del burde desde donde trabajaba.
204
00:12:52,040 --> 00:12:53,320
Seguramente están armados.
205
00:12:54,520 --> 00:12:55,240
Usted irá, patrón.
206
00:12:55,860 --> 00:12:56,920
Por el momento no hagan nada.
207
00:12:57,260 --> 00:12:59,260
No la pierdan de vista y esperen mis órdenes.
208
00:13:07,500 --> 00:13:25,500
Aquí tienes.
209
00:13:25,500 --> 00:13:28,500
El acuerdo de cooperación como informante.
210
00:13:28,500 --> 00:13:31,020
Léelo bien antes de que te comprometas.
211
00:13:33,160 --> 00:13:35,820
Hombre, mire, lo que pasa es que...
212
00:13:35,820 --> 00:13:37,000
Bueno, eso está en inglés, ¿no?
213
00:13:37,000 --> 00:13:41,200
Y yo la verdad es que el inglés lo entiendo bastante bien, pero de hablarlo, nada.
214
00:13:41,780 --> 00:13:42,360
Sí, no.
215
00:13:42,520 --> 00:13:43,320
Ya veo que no lo habla.
216
00:13:45,320 --> 00:13:46,440
Mira, es muy sencillo.
217
00:13:46,440 --> 00:13:51,120
El acuerdo estipula un parole.
218
00:13:53,460 --> 00:13:54,460
¿Cuál parole, hombre?
219
00:13:54,520 --> 00:13:55,600
¿De qué parole me está hablando?
220
00:13:55,780 --> 00:14:02,000
Erie, un parole significa una licencia para que puedas quedarte aquí en los Estados Unidos.
221
00:14:03,620 --> 00:14:04,020
Legalmente.
222
00:14:04,300 --> 00:14:04,520
Claro.
223
00:14:04,740 --> 00:14:06,680
Pero depende de la información que nos des.
224
00:14:07,220 --> 00:14:15,060
Ah, no, hombre, si es pobre, entonces me van a tener que dar la ciudadanía porque yo entre pecho y espalda lo que tengo es la Biblia de la información confidencial.
225
00:14:15,060 --> 00:14:18,840
El acuerdo se puede romper en cualquier momento.
226
00:14:19,380 --> 00:14:20,180
¿Y te deportamos?
227
00:14:20,880 --> 00:14:22,420
Ah, sí, sí, hombre, ya no he entendido.
228
00:14:22,540 --> 00:14:24,300
Tiene razón para estarme amenazando.
229
00:14:24,360 --> 00:14:26,120
Ya entendí perfectamente de qué se trata.
230
00:14:27,460 --> 00:14:31,940
Ahora, yo me imagino que eso es como una especie de trabajo, ¿no?
231
00:14:31,940 --> 00:14:34,560
Y si es un trabajo, algo me tendrán que pagar.
232
00:14:34,740 --> 00:14:37,660
Entonces yo quería saber, bueno, de cuánto estábamos hablando.
233
00:14:39,180 --> 00:14:39,860
Se te va a pagar.
234
00:14:40,860 --> 00:14:42,700
Dependiendo de la información que nos des.
235
00:14:42,700 --> 00:14:50,160
Ya está, hombre, seguramente de qué no me van a pagar nada, no vamos a hacer cualquier cosa, entonces.
236
00:14:51,100 --> 00:14:53,540
Si no te conviene, no lo firmes.
237
00:14:54,060 --> 00:14:54,920
Nadie te está obligando.
238
00:14:55,920 --> 00:14:58,240
No, hombre, está bien, algo es algo.
239
00:14:58,340 --> 00:14:59,580
A ver, déjame un bolígrafo.
240
00:14:59,580 --> 00:15:14,760
Señor, ya estoy aquí.
241
00:15:15,760 --> 00:15:16,920
¿Cómo lo encuentro?
242
00:15:16,920 --> 00:15:24,080
Quédese en su posición.
243
00:15:25,180 --> 00:15:28,380
Alguien la va a contactar.
244
00:15:33,780 --> 00:15:34,900
¿Usted no?
245
00:15:34,900 --> 00:15:48,080
El que va en mi nombre tiene mi autorización para negociar.
246
00:15:51,080 --> 00:15:52,180
¿Qué pasó, Lucía? ¿Pudo?
247
00:15:54,180 --> 00:15:55,320
No, es que no me acuerdo.
248
00:15:56,780 --> 00:15:58,200
Ay, míreme.
249
00:15:58,920 --> 00:15:59,400
Sí puede.
250
00:15:59,800 --> 00:16:01,520
Solo tiene que tranquilizarse y respirar profundo.
251
00:16:01,560 --> 00:16:02,900
Es que es eso, que no estoy tranquila.
252
00:16:02,900 --> 00:16:03,220
Bueno.
253
00:16:07,780 --> 00:16:08,680
Yo confío en usted.
254
00:16:09,200 --> 00:16:09,880
Sí puede.
255
00:16:10,340 --> 00:16:10,460
Ok.
256
00:16:10,460 --> 00:16:22,640
24 a la izquierda, 31 a la derecha y 12 a la izquierda.
257
00:16:25,840 --> 00:16:33,340
24 a la izquierda, 31 a la derecha y 12 a la izquierda.
258
00:16:34,380 --> 00:16:34,720
¿U?
259
00:16:35,120 --> 00:16:35,520
Sí.
260
00:16:36,420 --> 00:16:36,680
¿Qué?
261
00:16:36,680 --> 00:16:38,560
Hay un mapa.
262
00:16:39,860 --> 00:16:41,300
Bueno, después vemos de qué se trata.
263
00:16:41,620 --> 00:16:42,360
Llévese todo eso.
264
00:16:43,560 --> 00:16:46,900
También hay un pasaporte, hay dinero, hay un celular.
265
00:16:48,220 --> 00:16:50,060
Bueno, vámonos, vámonos rápido.
266
00:16:50,220 --> 00:16:51,940
Recoja todo eso y después vemos de qué se trata.
267
00:16:52,320 --> 00:16:53,020
Una llave.
268
00:16:53,020 --> 00:16:53,120
Sí.
269
00:16:53,120 --> 00:16:58,540
Lucía.
270
00:17:00,000 --> 00:17:00,860
Lucía, ¿encontré algo más?
271
00:17:02,240 --> 00:17:03,620
No, no, solo lo que le dije.
272
00:17:03,840 --> 00:17:04,140
¿Segura?
273
00:17:04,880 --> 00:17:05,200
Sí.
274
00:17:05,460 --> 00:17:06,460
Bueno, vamos, vamos.
275
00:17:06,460 --> 00:17:17,500
Es que ni siquiera sabemos cómo es el hombre de don Gonzalo.
276
00:17:18,660 --> 00:17:19,680
Puede ser cualquiera de estos.
277
00:17:20,320 --> 00:17:21,020
No sabemos nada.
278
00:17:22,120 --> 00:17:23,740
Solo hemos estado dando vueltas como estúpidos.
279
00:17:23,860 --> 00:17:24,540
Y no nos queda tiempo.
280
00:17:24,540 --> 00:17:24,640
No.
281
00:17:24,640 --> 00:17:38,500
Ahí está.
282
00:17:39,220 --> 00:17:39,700
Ramiro.
283
00:17:42,880 --> 00:17:44,200
La India.
284
00:17:45,020 --> 00:17:46,040
¿Cuánto tiempo?
285
00:17:46,560 --> 00:17:49,440
Dígamelo a mí, que me la he pasado en la cárcel.
286
00:17:49,440 --> 00:18:07,060
Espero que esto no sea una trampa.
287
00:18:07,560 --> 00:18:08,220
Ninguna trampa.
288
00:18:09,320 --> 00:18:12,380
Nosotros, al igual que Gonzalo, lo único que queremos es joder a Arceño.
289
00:18:13,520 --> 00:18:13,980
Eso sí.
290
00:18:15,840 --> 00:18:17,540
Esta información tiene un precio.
291
00:18:17,540 --> 00:18:19,800
Facilito, Ramiro.
292
00:18:20,940 --> 00:18:22,480
Yo te doy la ubicación de Arceño.
293
00:18:23,220 --> 00:18:23,860
Y de paso.
294
00:18:25,440 --> 00:18:26,900
Vas a tener la de Farid Murillo.
295
00:18:28,260 --> 00:18:29,760
Don Gonzalo nos paga.
296
00:18:30,980 --> 00:18:32,260
Y nos desaparecemos.
297
00:18:35,320 --> 00:18:36,340
Patrón está en la línea.
298
00:18:36,440 --> 00:18:36,840
Quiere hablar.
299
00:18:36,840 --> 00:18:37,020
¿Qué?
300
00:18:47,540 --> 00:18:49,280
Don Gonzalo.
301
00:18:49,280 --> 00:18:49,340
Don Gonzalo.
302
00:18:49,340 --> 00:18:52,740
Yo te doy la ubicación de Arceño.
303
00:18:52,740 --> 00:18:53,140
¡Gracias!
304
00:18:53,140 --> 00:18:53,240
¡Gracias!
305
00:18:53,240 --> 00:18:54,140
¡Gracias!
306
00:18:54,140 --> 00:18:55,140
¡Gracias!
307
00:18:55,140 --> 00:18:56,140
¡Gracias!
308
00:18:56,140 --> 00:18:57,140
¡Gracias!
309
00:18:57,140 --> 00:18:57,540
¡Gracias!
310
00:18:57,540 --> 00:18:58,540
¡Gracias!
311
00:18:58,540 --> 00:18:59,540
¡Gracias!
312
00:18:59,540 --> 00:19:00,540
¡Gracias!
313
00:19:00,540 --> 00:19:01,540
¡Gracias!
314
00:19:01,540 --> 00:19:02,540
¡Gracias!
315
00:19:02,540 --> 00:19:03,540
¡Gracias!
316
00:19:03,540 --> 00:19:04,540
¡Gracias!
317
00:19:04,540 --> 00:19:05,540
¡Gracias!
318
00:19:05,540 --> 00:19:06,540
¡Gracias!
319
00:19:06,540 --> 00:19:08,540
¡Gracias!
320
00:19:36,540 --> 00:19:38,540
¿Qué te dijeron en el pofete de abogados?
321
00:19:38,820 --> 00:19:44,380
Llamé diciendo que tengo un caso en proceso con el abogado Zuleta y me dieron su número de celular en los Estados Unidos.
322
00:19:46,500 --> 00:19:47,440
Muy bien, Orejas.
323
00:19:49,340 --> 00:19:49,820
Perfecto.
324
00:19:54,960 --> 00:19:55,400
Buenas.
325
00:19:57,060 --> 00:20:00,340
Argento, ¿le puedo preguntar qué hace el ex capitán Cárdenas acá?
326
00:20:00,700 --> 00:20:01,500
No se preocupe, Mora.
327
00:20:02,100 --> 00:20:02,720
¿Quién me está oyendo?
328
00:20:02,720 --> 00:20:06,920
Lo siento, pero usted sabe muy bien que esta área está restringida para civiles.
329
00:20:07,240 --> 00:20:07,720
Y usted lamentablemente...
330
00:20:08,540 --> 00:20:09,960
Sí, cierto. Ya me voy.
331
00:20:11,120 --> 00:20:11,520
Señores.
332
00:20:12,780 --> 00:20:13,180
Gracias.
333
00:20:16,440 --> 00:20:20,740
Por cierto, sargento, me enteré que ya no van a trasladar al exteniente Rincón como lo tenía planeado.
334
00:20:20,940 --> 00:20:24,940
Y eso me parece muy mal, ya que a usted le encantan los reconocimientos.
335
00:20:26,760 --> 00:20:27,400
¿Sabe qué, Ruiz?
336
00:20:28,520 --> 00:20:29,520
Váyase al carajo.
337
00:20:32,720 --> 00:20:43,540
Como le dije, yo tengo información donde se encuentra su hermano.
338
00:20:45,540 --> 00:20:47,060
Pero todo tiene su preso.
339
00:20:47,600 --> 00:20:50,820
Antes de hablar de dinero, me gustaría saber por qué tomó la decisión de traicionar al señor.
340
00:20:51,900 --> 00:20:54,560
Claro, sin contar con lo buena persona que es él.
341
00:20:54,560 --> 00:20:56,480
Esas son razones personales, señor.
342
00:20:56,480 --> 00:20:59,760
Pero créanme que tengo mis razones para hacerlo.
343
00:21:00,920 --> 00:21:02,960
Dígame, ¿le interesa o no?
344
00:21:03,640 --> 00:21:05,240
¿Y cuánto dinero pide por esa información?
345
00:21:07,540 --> 00:21:08,780
Un millón de dólares.
346
00:21:11,780 --> 00:21:12,840
En efectivo.
347
00:21:13,120 --> 00:21:14,280
Para alargarnos de aquí.
348
00:21:14,280 --> 00:21:20,860
Ese razón no es ningún impedimento.
349
00:21:21,000 --> 00:21:24,620
Siempre y cuando quede comprobado que el paradero de mi hermano es el que usted me dice.
350
00:21:25,180 --> 00:21:27,860
¿De nada me sirve si usted me dice que él estuvo a un lugar y ya no está?
351
00:21:28,420 --> 00:21:29,700
Por supuesto, señor.
352
00:21:30,380 --> 00:21:31,320
No se preocupe.
353
00:21:32,540 --> 00:21:35,480
Le voy a dar la ubicación exacta donde se encuentra Arsenio.
354
00:21:36,100 --> 00:21:39,700
Que debe estar en este momento tomándose un whiskycito con Farid.
355
00:21:39,700 --> 00:21:44,900
¿Acaso Arsenio y Murillo son juntos?
356
00:21:46,760 --> 00:21:48,120
Los dos, patrón.
357
00:21:48,840 --> 00:21:49,440
¿Juntos?
358
00:21:50,640 --> 00:21:51,160
Aprovechelo.
359
00:21:52,520 --> 00:21:54,200
Dos capos por el precio de uno.
360
00:21:58,560 --> 00:22:00,600
La dirección donde ella se encuentra.
361
00:22:08,420 --> 00:22:09,140
¿Qué pasa?
362
00:22:10,560 --> 00:22:10,940
Invia.
363
00:22:11,740 --> 00:22:12,220
Invia.
364
00:22:12,700 --> 00:22:13,620
¡Vente, princesa! ¡Vente!
365
00:22:14,100 --> 00:22:14,360
¡Vente!
366
00:22:14,700 --> 00:22:15,060
¡Vente!
367
00:22:17,160 --> 00:22:17,720
¡Corran!
368
00:22:18,720 --> 00:22:20,500
¡De dónde se lajo con los disparos!
369
00:22:20,540 --> 00:22:21,700
No lo sé, ¿por qué no lo veo?
370
00:22:21,780 --> 00:22:22,880
¡Va a ser tanto tiradores!
371
00:22:26,760 --> 00:22:28,140
¡Salta! ¡Salta!
372
00:22:28,140 --> 00:22:28,180
¡Salta!
373
00:22:30,760 --> 00:22:31,760
¡Vamos!
374
00:22:31,760 --> 00:22:32,140
¡Vamos!
375
00:22:32,800 --> 00:22:33,360
¡Vamos!
376
00:22:34,680 --> 00:22:35,280
¡Vamos!
377
00:22:36,500 --> 00:22:36,980
¡Vamos!
378
00:22:38,420 --> 00:22:39,420
¡Vamos!
379
00:22:39,420 --> 00:22:39,940
¡Vamos!
380
00:22:44,940 --> 00:22:45,640
El patrón.
381
00:22:45,980 --> 00:22:46,640
¡Dame el teléfono!
382
00:22:48,240 --> 00:22:48,800
¡Patrón!
383
00:22:48,960 --> 00:22:49,920
¿Qué diablos está pasando?
384
00:22:50,160 --> 00:22:51,120
Unos francotiradores.
385
00:22:51,720 --> 00:22:52,480
¿No me están fijando?
386
00:22:52,720 --> 00:22:54,180
Entonces, ¿hace una trampa de Arsenio?
387
00:22:54,380 --> 00:22:55,080
No, no creo.
388
00:22:55,680 --> 00:22:56,840
La India le afectaba con él.
389
00:22:57,080 --> 00:22:58,100
Le subieron todas las balas.
390
00:22:58,200 --> 00:23:00,180
No, entonces, Arsenio se atropeó el lugar a meter.
391
00:23:00,760 --> 00:23:02,240
¿Cómo están cerca con él?
392
00:23:02,780 --> 00:23:03,100
¡Vamos!
393
00:23:03,100 --> 00:23:03,220
¡Vamos!
394
00:23:03,220 --> 00:23:03,700
Regresa, Gabriel.
395
00:23:03,920 --> 00:23:04,060
¡Vamos!
396
00:23:04,060 --> 00:23:05,020
Y cuidado que no lo sigan.
397
00:23:05,260 --> 00:23:05,940
¡Bórdame, papá!
398
00:23:06,660 --> 00:23:07,100
¡Vamos!
399
00:23:15,520 --> 00:23:16,940
¿Qué pasó, muchachos?
400
00:23:16,980 --> 00:23:17,940
Me quedé nervioso.
401
00:23:18,220 --> 00:23:20,260
Yo no me acordaba de la clave para abrir el loje.
402
00:23:20,480 --> 00:23:21,240
¿Encontraron el lugar?
403
00:23:21,400 --> 00:23:22,720
Sí, sí, finalmente lo encontramos.
404
00:23:23,140 --> 00:23:23,960
¿Y qué había ahí?
405
00:23:24,440 --> 00:23:25,440
Ahora te encuentro en el carro.
406
00:23:26,000 --> 00:23:26,660
Nos llegamos de aquí.
407
00:23:27,040 --> 00:23:27,280
Toma.
408
00:23:28,040 --> 00:23:28,440
Gracias.
409
00:23:30,240 --> 00:23:31,020
Vamos, vamos.
410
00:23:34,060 --> 00:23:45,100
Bienvenido a la libertad condicional en los Estados Unidos.
411
00:23:46,200 --> 00:23:47,440
Muchas gracias, hombre.
412
00:23:48,160 --> 00:23:50,840
La verdad es que las esposas me las pudo haber quitado antes.
413
00:23:51,240 --> 00:23:55,940
Y no me dé tanta explicación que ya yo sé perfectamente lo que tengo que hacer para quedarme en este país.
414
00:23:56,380 --> 00:23:57,840
Entonces vamos a empezar de un principio.
415
00:23:58,860 --> 00:24:00,560
¿Dónde se esconde Gonzalo Reina?
416
00:24:00,560 --> 00:24:05,020
Gonzalo Reina está escondido donde menos usted piensa.
417
00:24:05,780 --> 00:24:06,520
Está en la ciudad.
418
00:24:07,360 --> 00:24:08,180
En un cementerio.
419
00:24:08,580 --> 00:24:09,440
¿En un cementerio?
420
00:24:11,480 --> 00:24:14,200
En el cementerio Resurrección, para ser más exacto.
421
00:24:14,820 --> 00:24:16,780
Al fondo de ese cementerio hay un mausoleo.
422
00:24:17,120 --> 00:24:21,120
Tomando la avenida principal, ahí está escondido el tercer acuerdo de la organización de los Reina.
423
00:24:22,760 --> 00:24:25,020
Esto lo tiene que saber enseguida, coronel Comunés.
424
00:24:25,320 --> 00:24:25,880
Oiga, hombre.
425
00:24:26,460 --> 00:24:28,080
Mándenle saludos de mi parte, amor.
426
00:24:28,080 --> 00:24:30,760
Mándenle saludos de mi parte, amor.
427
00:24:30,760 --> 00:24:31,420
Mándeme saludos de mi parte.
428
00:24:31,420 --> 00:24:32,360
Mándeme saludos de mi parte, amor.
429
00:24:32,360 --> 00:24:32,740
Mándala saludos de mi parte.
430
00:24:32,740 --> 00:24:56,260
Esa es la que te metiste vida, ¿viste?
431
00:24:57,100 --> 00:24:59,300
Esa es la que te metiste con el patrón
432
00:24:59,300 --> 00:25:02,440
¡No me cerres los ojos! ¡No me cerres los ojos, bruja!
433
00:25:02,740 --> 00:25:03,860
¡Abre los ojos!
434
00:25:04,520 --> 00:25:07,080
Te metí a hacer cortar lo que te viene, ¡es una feira!
435
00:25:14,480 --> 00:25:15,900
¿Y qué? ¿Cómo le fue?
436
00:25:16,260 --> 00:25:18,040
Sí, pero arranca, vámonos
437
00:25:18,040 --> 00:25:27,600
Descubrí que hay cámaras de seguridad por todos lados
438
00:25:27,600 --> 00:25:29,120
También en el estacionamiento
439
00:25:29,120 --> 00:25:31,560
Sí, ni aclaro, tú no sabes que esos gringos lo graban todo
440
00:25:31,560 --> 00:25:33,520
Ahora mismo ustedes quedaron grabados
441
00:25:33,520 --> 00:25:35,940
Como si fueran unas verdaderas estrellas de novedad
442
00:25:35,940 --> 00:25:37,300
¡Ay, qué emoción!
443
00:25:37,480 --> 00:25:38,680
Un video, paparazzi
444
00:25:38,680 --> 00:25:40,620
Bueno, pero si no han dado las aletas
445
00:25:40,620 --> 00:25:41,680
Es porque no lo reconozco
446
00:25:41,680 --> 00:26:05,020
Bueno, ¿cuánto llevas de acá?
447
00:26:05,020 --> 00:26:06,580
Ya casi dos años
448
00:26:06,580 --> 00:26:07,340
En Florita
449
00:26:07,340 --> 00:26:08,760
¿Estás contenta?
450
00:26:08,820 --> 00:26:10,400
Cueto no es muy...
451
00:26:10,400 --> 00:26:13,840
Bueno, tú sabes ya toda la trayectoria que tiene él
452
00:26:13,840 --> 00:26:16,080
Y cómo ha sido su comportamiento común
453
00:26:16,080 --> 00:26:17,080
Sí, yo sé
454
00:26:17,080 --> 00:26:17,740
Pero bueno
455
00:26:17,740 --> 00:26:18,980
Pero es cuestión de acostumbrarse
456
00:26:18,980 --> 00:26:20,520
¡Pati!
457
00:26:22,940 --> 00:26:23,260
¡Pati!
458
00:26:23,260 --> 00:26:23,340
¡Pati!
459
00:26:23,340 --> 00:26:26,460
Ya lo acercaste en el comedor, ¿bueno?
460
00:26:26,720 --> 00:26:27,500
¿Y lo conoces?
461
00:26:27,860 --> 00:26:28,260
Sí
462
00:26:28,260 --> 00:26:29,920
Sí, no sé por qué me dice Patricia
463
00:26:29,920 --> 00:26:30,720
Está como loco
464
00:26:30,720 --> 00:26:32,000
Bueno, dale
465
00:26:32,000 --> 00:26:32,720
Nos vemos ahorita
466
00:26:32,720 --> 00:26:33,080
Dale
467
00:26:33,080 --> 00:26:41,360
¿Qué haces acá?
468
00:26:41,440 --> 00:26:42,020
¿Qué necesitas?
469
00:26:42,140 --> 00:26:42,800
Sí, no, no
470
00:26:42,800 --> 00:26:44,840
Solo conversar contigo
471
00:26:44,840 --> 00:26:46,600
No te pongas la venta sin ir
472
00:26:46,600 --> 00:26:47,340
No
473
00:26:47,340 --> 00:26:48,460
Ok
474
00:26:48,460 --> 00:27:01,980
Diga, coronel
475
00:27:01,980 --> 00:27:04,200
Muy bien
476
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
Sí
477
00:27:05,200 --> 00:27:06,980
Ahora mismo voy
478
00:27:06,980 --> 00:27:20,260
Saliento, Luis
479
00:27:20,260 --> 00:27:22,080
Le tengo noticias
480
00:27:22,080 --> 00:27:22,900
¿Qué pasó?
481
00:27:23,340 --> 00:27:23,960
¿Es sobre Rincón?
482
00:27:24,280 --> 00:27:24,780
No, no, no
483
00:27:24,780 --> 00:27:25,900
No tiene nada que ver con él
484
00:27:25,900 --> 00:27:28,120
Acabo de recibir una información
485
00:27:28,120 --> 00:27:30,240
Donde hubo un tiroteo en un mercado de antigüedades
486
00:27:30,240 --> 00:27:31,820
Y ahí cayó alias princesa
487
00:27:31,820 --> 00:27:34,300
¿Que no era una de ellas de las fugitivas?
488
00:27:35,040 --> 00:27:35,480
Correcto
489
00:27:35,480 --> 00:27:37,760
¿Y sabes si iba acompañada?
490
00:27:38,900 --> 00:27:40,380
Bueno, sin un tiroteo
491
00:27:40,380 --> 00:27:42,060
Me imagino que no estaba sola, ¿no?
492
00:27:42,400 --> 00:27:43,300
Eso es muy interesante
493
00:27:43,300 --> 00:27:43,700
Sí
494
00:27:43,700 --> 00:27:46,820
Mira, voy a ir al mercado a dar una ronda
495
00:27:46,820 --> 00:27:48,040
Ya que no está de moda
496
00:27:48,040 --> 00:27:49,620
Avísame si averiguas algo
497
00:27:49,620 --> 00:27:50,000
Sí
498
00:27:50,000 --> 00:27:55,720
Todo esto es lo que viene, lo que
499
00:27:55,720 --> 00:27:56,600
Sí
500
00:27:56,600 --> 00:28:00,220
Ahí viene suficiente como para sobrevivir varios meses
501
00:28:00,220 --> 00:28:01,900
Documentos falsos
502
00:28:01,900 --> 00:28:03,900
Me parece que usted también se llama
503
00:28:03,900 --> 00:28:04,660
Caterine
504
00:28:04,660 --> 00:28:05,480
Caterine Murray
505
00:28:05,480 --> 00:28:06,060
Sí
506
00:28:06,060 --> 00:28:09,320
Ese casillero era como un salvavidas
507
00:28:09,320 --> 00:28:11,180
Por si llegaban los tiempos difíciles
508
00:28:11,180 --> 00:28:13,640
¿Sabes qué pensabas en todo, Lucía?
509
00:28:15,500 --> 00:28:16,140
¿Saben qué?
510
00:28:16,660 --> 00:28:19,540
La mitad de ese dinero es para usted, padrino, y para Penélope
511
00:28:19,540 --> 00:28:20,600
No, por favor
512
00:28:20,600 --> 00:28:21,820
Niña, por Dios
513
00:28:21,820 --> 00:28:26,400
Si ustedes le han puesto otra vez sabor picante a mi vida
514
00:28:26,400 --> 00:28:28,900
Sí, sí, no me desprecien, por favor
515
00:28:28,900 --> 00:28:30,340
Porque yo sé que lo necesitas
516
00:28:30,340 --> 00:28:31,800
Es mi forma de agradecerles
517
00:28:31,800 --> 00:28:32,860
Tú crees que no son mongas
518
00:28:32,860 --> 00:28:33,460
Tómalo ahí
519
00:28:33,460 --> 00:28:35,340
Está bien
520
00:28:35,340 --> 00:28:37,280
¿Y este celular funcionará?
521
00:28:37,580 --> 00:28:37,900
A ver
522
00:28:37,900 --> 00:28:41,680
Pareciera que simplemente está sin batería
523
00:28:41,680 --> 00:28:43,080
Deberíamos cargarlo
524
00:28:43,080 --> 00:28:44,420
De pronto tiene información importante
525
00:28:44,420 --> 00:28:45,620
Ya nos ha pasado antes
526
00:28:45,620 --> 00:28:47,080
¿Y este celular?
527
00:28:47,640 --> 00:28:49,140
No tengo ni idea de qué es
528
00:28:49,140 --> 00:28:50,660
De un vehículo, no es
529
00:28:50,660 --> 00:28:52,720
No, eso parece de una casa
530
00:28:52,720 --> 00:28:58,020
Sí, este mapa de que usted no quiere decir
531
00:28:58,020 --> 00:28:59,040
¿Ah, sí?
532
00:29:00,540 --> 00:29:03,500
¿Y tiene alguna marca o algún mensaje de algo?
533
00:29:04,020 --> 00:29:04,160
¿No?
534
00:29:04,160 --> 00:29:05,880
Sí, no tiene nada, cargada
535
00:29:05,880 --> 00:29:10,740
Rubén, ¿tú no te das cuenta que me estás metiendo en problemas?
536
00:29:10,880 --> 00:29:13,780
¿Cómo se te ocurre llamarme por mi verdadero nombre, por Dios?
537
00:29:14,260 --> 00:29:17,220
El cual espero sea tan bonito como Patrice
538
00:29:17,220 --> 00:29:17,860
¿Sabes qué?
539
00:29:18,380 --> 00:29:20,180
Te voy a pedir eso de una muy buena manera
540
00:29:20,180 --> 00:29:23,040
Vete, por favor, vete, sí
541
00:29:23,040 --> 00:29:23,940
Sí, sí, sí, Pati
542
00:29:23,940 --> 00:29:27,200
Por lo menos déjame decirte cuál es la propuesta que te tengo, ¿no?
543
00:29:29,660 --> 00:29:30,520
Ok, Rubén
544
00:29:30,520 --> 00:29:31,780
Ok, ya
545
00:29:31,780 --> 00:29:32,740
¿Cuál propuesta?
546
00:29:32,900 --> 00:29:33,880
Ah, sí, está mejor
547
00:29:33,880 --> 00:29:39,460
Mire, yo, yo, Pati, yo sé que en el pasado tuvimos problemas
548
00:29:39,460 --> 00:29:40,300
Ajá
549
00:29:40,300 --> 00:29:42,400
En malos ratos
550
00:29:42,400 --> 00:29:42,840
Ajá
551
00:29:42,840 --> 00:29:45,380
Pero yo quería decirte que
552
00:29:45,380 --> 00:29:48,840
Que desde el fondo de mi alma
553
00:29:51,600 --> 00:29:52,800
Decidí perdonarte
554
00:29:52,800 --> 00:29:53,480
¿Qué?
555
00:29:53,480 --> 00:29:59,940
Sí, sí, sí, que tomé la decisión de sacar de mi corazón todos los odios, los rencores
556
00:29:59,940 --> 00:30:03,160
Y que estoy dispuesto a que empecemos de nuevo
557
00:30:03,160 --> 00:30:04,380
¿Tú te enloqueciste?
558
00:30:04,600 --> 00:30:05,860
No, no, no, no, para nada, Pati
559
00:30:05,860 --> 00:30:07,660
Y jamás he pensado tan bien como ahora
560
00:30:07,660 --> 00:30:13,880
Y por eso pienso que lo mejor es que nos olvidemos de los malos ratos y de los problemas
561
00:30:13,880 --> 00:30:16,560
Y reiniciemos nuestra relación
562
00:30:16,560 --> 00:30:20,000
Tú sabes que yo siempre te he querido
563
00:30:20,000 --> 00:30:23,460
Yo no puedo olvidar de ningún problema ni de nada, por Dios
564
00:30:23,460 --> 00:30:25,960
Obvio que no quiero estar contigo, Rubén
565
00:30:25,960 --> 00:30:27,360
Se te sueltó un tornillo
566
00:30:27,360 --> 00:30:28,500
No, Pati, por Dios
567
00:30:28,500 --> 00:30:29,060
Yo no veo
568
00:30:29,060 --> 00:30:30,660
Yo no veo nada de extraño
569
00:30:30,660 --> 00:30:32,100
Yo no veo ninguna locura en esto
570
00:30:32,100 --> 00:30:34,380
Bueno, a menos que
571
00:30:34,380 --> 00:30:38,940
Estés saliendo con alguien más
572
00:30:38,940 --> 00:30:42,960
Pues eso no es problema tuyo
573
00:30:42,960 --> 00:30:45,440
Pero me parece muy raro
574
00:30:45,440 --> 00:30:46,660
Porque yo no sabía que
575
00:30:46,660 --> 00:30:51,720
Protección a testigos incluía conseguirle nuevos novios a sus
576
00:30:51,720 --> 00:30:53,560
Bien, no, fíjate que
577
00:30:53,560 --> 00:30:55,720
A mí no me tenían nadie
578
00:30:55,720 --> 00:30:57,340
Rubén, ya, sí, ya
579
00:30:57,340 --> 00:30:59,100
Deja de acusarme
580
00:30:59,100 --> 00:31:01,620
Ya su presente acoso he tenido estos días
581
00:31:01,620 --> 00:31:02,480
Así que bájale
582
00:31:02,480 --> 00:31:05,140
Ay, Pati, yo que tú lo pensaría muy bien, ¿sabes?
583
00:31:05,500 --> 00:31:06,240
Muy bien
584
00:31:06,240 --> 00:31:07,120
Porque tú y yo
585
00:31:07,120 --> 00:31:09,740
Hacemos una pareja espectacular
586
00:31:09,740 --> 00:31:10,100
¿No?
587
00:31:10,220 --> 00:31:11,620
Sí, claro
588
00:31:11,620 --> 00:31:13,420
Yo no tengo nada que pensar
589
00:31:13,420 --> 00:31:15,380
¿Sabes una cosa, Rubén?
590
00:31:15,860 --> 00:31:18,040
Tú y yo nunca más vamos a estar juntos
591
00:31:18,040 --> 00:31:18,760
Nunca
592
00:31:18,760 --> 00:31:20,820
Ok
593
00:31:20,820 --> 00:31:23,560
Si no quieres
594
00:31:23,560 --> 00:31:25,960
Tampoco es que te voy a rogar
595
00:31:25,960 --> 00:31:27,380
Mucho menos
596
00:31:27,380 --> 00:31:29,380
Arrodillarme en tu tic, ¿no?
597
00:31:30,240 --> 00:31:31,100
Me parece perfecto
598
00:31:31,100 --> 00:31:31,880
¿Tú te lo pierdes?
599
00:31:31,880 --> 00:31:33,080
Sí, yo me lo pierdo
600
00:31:33,080 --> 00:31:33,560
A ver
601
00:31:33,560 --> 00:31:50,380
Me acaban de llamar de Estados Unidos
602
00:31:50,380 --> 00:31:53,460
Para actualizarme en el tema de Rincón
603
00:31:53,460 --> 00:31:54,780
¿Qué le dijeron, coronel?
604
00:31:55,440 --> 00:31:57,020
Rincón soltó la lengua
605
00:31:57,020 --> 00:32:02,100
Y dio información clasificada acerca del paradero de Gonzalo Reina
606
00:32:02,100 --> 00:32:05,700
Está aquí, en la ciudad
607
00:32:05,700 --> 00:32:08,440
No pensé que fuera a hablar
608
00:32:08,440 --> 00:32:11,160
A lo mejor le pudo la presión
609
00:32:11,160 --> 00:32:14,020
Sargento, prepare un operativo
610
00:32:14,020 --> 00:32:14,520
Eso sí
611
00:32:14,520 --> 00:32:16,740
Con absoluta discreción
612
00:32:16,740 --> 00:32:19,260
Voy a necesitar más o menos unos 20 hombres
613
00:32:19,260 --> 00:32:20,560
Entendido, coronel
614
00:32:20,560 --> 00:32:21,560
Bueno
615
00:32:21,560 --> 00:32:23,440
No lo olvide
616
00:32:23,440 --> 00:32:26,440
Absoluta discreción
617
00:32:26,440 --> 00:32:27,440
Discreción
618
00:32:27,440 --> 00:32:28,860
Ya, madre
619
00:32:28,860 --> 00:32:47,640
Ya, ¿por qué tardas tanto?
620
00:32:48,180 --> 00:32:49,260
¿Es que se te manda solo o qué?
621
00:32:50,460 --> 00:32:51,240
¿Dónde está la India?
622
00:32:51,240 --> 00:32:53,560
Y princesa y tigre
623
00:32:53,560 --> 00:32:55,520
Esos dos imbéciles también desaparecieron
624
00:32:55,520 --> 00:32:56,360
¿Qué es lo que está pasando?
625
00:32:57,200 --> 00:32:59,400
Van a tener que ir conmigo, señor
626
00:32:59,400 --> 00:33:01,660
A carajo
627
00:33:01,660 --> 00:33:03,000
Ahora este se va a aprender misterioso
628
00:33:03,000 --> 00:33:03,860
¿Qué es lo que está pasando?
629
00:33:21,240 --> 00:33:33,180
Bueno, pues ustedes dirán
630
00:33:33,180 --> 00:33:33,840
¿Qué es lo que hacemos?
631
00:33:34,600 --> 00:33:36,500
¿Y si vamos al lugar para ver qué hay ahí?
632
00:33:38,620 --> 00:33:39,740
Muchacha, tú estás loca
633
00:33:39,740 --> 00:33:41,080
Este lugar es enorme
634
00:33:41,080 --> 00:33:42,440
Y está lleno de cocodrilos
635
00:33:42,440 --> 00:33:43,740
El mapa es cerrado
636
00:33:43,740 --> 00:33:45,780
Pero a pesar de que no se ve nada
637
00:33:45,780 --> 00:33:47,240
Creo que el mapa sí está marcado
638
00:33:47,240 --> 00:33:49,960
Miren, hay como un relieve
639
00:33:49,960 --> 00:33:51,280
Toquen
640
00:33:51,280 --> 00:33:55,220
Sí, sí, sí
641
00:33:55,220 --> 00:33:56,000
Hay una X
642
00:33:56,000 --> 00:33:57,640
¿Hay una X?
643
00:33:57,820 --> 00:33:58,520
Le apuesto lo que quiera
644
00:33:58,520 --> 00:33:59,660
A que en ese lugar hay algo
645
00:33:59,660 --> 00:34:01,000
Pues vamos
646
00:34:01,000 --> 00:34:02,820
Yo no me quedo con la curiosidad
647
00:34:02,820 --> 00:34:03,920
No, no, no, Penelope
648
00:34:03,920 --> 00:34:05,660
A este lugar tú no nos puedes acompañar
649
00:34:05,660 --> 00:34:07,640
Es que ya nos ayudaste más de lo que deberías
650
00:34:07,640 --> 00:34:08,660
Claro, además
651
00:34:08,660 --> 00:34:10,640
Nos tenemos que te riesgues más, Penelope
652
00:34:10,640 --> 00:34:12,900
Celestino, no me hagas eso
653
00:34:12,900 --> 00:34:14,700
Yo no voy a dejar que los muchachitos
654
00:34:14,700 --> 00:34:15,840
Vayan solos hasta allá
655
00:34:15,840 --> 00:34:17,680
Además, tú sabes perfectamente bien
656
00:34:17,680 --> 00:34:19,020
Que aquí y allá no hay ni carretera
657
00:34:19,020 --> 00:34:19,780
Ni nada de eso
658
00:34:19,780 --> 00:34:20,920
No, muchacho, ¿qué va?
659
00:34:21,220 --> 00:34:22,140
Yo lo llevo
660
00:34:22,140 --> 00:34:23,760
Yo lo voy a bajar botado aquí
661
00:34:23,760 --> 00:34:24,640
No, no, no, no
662
00:34:24,640 --> 00:34:25,320
Se lo pido, no
663
00:34:25,320 --> 00:34:28,140
Imposible hablar con esta mujer
664
00:34:28,140 --> 00:34:29,880
Entonces está decidido
665
00:34:29,880 --> 00:34:30,560
Hagamos algo
666
00:34:30,560 --> 00:34:32,020
Bajemos, compremos algo de comer
667
00:34:32,020 --> 00:34:32,820
Y seguimos, ¿les parece?
668
00:34:33,620 --> 00:34:34,000
Bueno
669
00:34:34,000 --> 00:34:35,260
Yo me quedo aquí
670
00:34:35,260 --> 00:34:37,480
Porque no quiero que llamemos mucho la atención
671
00:34:37,480 --> 00:34:38,300
Si somos muchos
672
00:34:38,300 --> 00:34:40,400
Vamos
673
00:34:40,400 --> 00:34:56,120
Mi mente pensaba por tu causa
674
00:34:56,120 --> 00:35:00,640
Mi corazón latira por tu causa
675
00:35:00,640 --> 00:35:04,300
Y yo te amaré por tu causa
676
00:35:04,300 --> 00:35:18,300
Tuve una respuesta
677
00:35:18,300 --> 00:35:39,400
Soy la mejor clavadista del mundo, nunca he visto nada igual, mira.
678
00:35:48,300 --> 00:36:16,140
Te ves hermosa, más bien, te ves como una diosa.
679
00:36:18,300 --> 00:36:20,200
Te amo, vitamina C.
680
00:36:48,300 --> 00:37:05,840
¿Todo el mundo preparado?
681
00:37:06,500 --> 00:37:07,720
¿Cómo vamos, sargento?
682
00:37:07,960 --> 00:37:08,980
Listo para salir, coronel.
683
00:37:09,260 --> 00:37:10,780
Bien, procedamos pues.
684
00:37:11,580 --> 00:37:16,080
¿Ahora sí me puede informar para dónde vamos?
685
00:37:16,340 --> 00:37:19,520
Claro, al cementerio Resurrección.
686
00:37:20,120 --> 00:37:23,180
Allí es donde tiene la guarida ese criminal de Gonzalo Rey.
687
00:37:23,180 --> 00:37:53,160
No, no, no, no, no, no, no.
688
00:37:53,180 --> 00:38:00,920
La mujer es...
689
00:38:00,920 --> 00:38:02,480
Tania Rey, Tania la princesa.
690
00:38:03,320 --> 00:38:06,720
La fugitiva de Santa Bárbara, la que ayudó a Lucía Reyna a escapar.
691
00:38:10,760 --> 00:38:11,380
¿El hombre?
692
00:38:12,460 --> 00:38:13,760
Todavía no la hemos identificado.
693
00:38:14,140 --> 00:38:14,740
¿Usted lo reconoce?
694
00:38:15,300 --> 00:38:18,020
No, no me viene nada a la cabeza en este momento.
695
00:38:18,020 --> 00:38:22,260
¿Y el tercero?
696
00:38:22,820 --> 00:38:23,760
Otro exceso.
697
00:38:38,760 --> 00:38:39,340
¿Y esto?
698
00:38:39,340 --> 00:38:42,520
No lo habíamos visto.
699
00:38:43,900 --> 00:38:45,440
Todavía no hemos terminado de revisar la escena.
700
00:38:46,300 --> 00:38:48,740
Pero esta mancha de sangre no corresponde con los demás cadáveres.
701
00:38:50,560 --> 00:38:52,220
Eso quiere decir que hay otra persona.
702
00:38:52,220 --> 00:38:57,280
Y aquí está el rastro.
703
00:38:58,800 --> 00:38:59,960
O sea, quiere decir que esta persona...
704
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
...está viva...
705
00:39:03,960 --> 00:39:06,000
...y escapó.
706
00:39:07,900 --> 00:39:09,100
O alguien le ayudó a escapar.
707
00:39:09,100 --> 00:39:26,700
¿Qué significa esto?
708
00:39:27,260 --> 00:39:28,720
Pega, ¿qué hace la India venía ahí?
709
00:39:29,160 --> 00:39:29,720
¿Por qué está herida?
710
00:39:29,720 --> 00:39:33,720
Bueno, señor, porque la India, Princesa y Tigre se escaparon...
711
00:39:35,400 --> 00:39:38,640
...y se iban a encontrar con Ramiro, uno de los hombres de Gonzalo.
712
00:39:39,680 --> 00:39:40,160
¿Cómo?
713
00:39:41,000 --> 00:39:42,220
Así es, señor.
714
00:39:43,140 --> 00:39:45,720
Entonces yo cuando pillé el movimiento les di chuleta...
715
00:39:47,100 --> 00:39:50,020
...a Princesa y el Tigre los saqué en circulación...
716
00:39:50,020 --> 00:39:52,280
...y esa bicha me la traje para que diera la cara.
717
00:39:52,800 --> 00:39:54,160
¡Qué gente feliz!
718
00:39:54,160 --> 00:39:55,360
No, no, señor.
719
00:39:56,240 --> 00:39:59,260
Esa gente va a vender nuestra ubicación, señor.
720
00:40:00,700 --> 00:40:02,500
¡Mira, India!
721
00:40:03,760 --> 00:40:04,880
¡Papita perra!
722
00:40:06,660 --> 00:40:07,720
Si te quieres morir...
723
00:40:08,820 --> 00:40:11,400
...me vas a decir que estás con el tibia, una princesa.
724
00:40:11,880 --> 00:40:13,960
¿Por qué fueron a hablar por razón?
725
00:40:29,720 --> 00:40:30,600
¡Abra!
726
00:40:30,700 --> 00:40:31,500
¡Bueno!
727
00:40:31,860 --> 00:40:32,960
¡Abra que vamos a entrar!
728
00:40:33,140 --> 00:40:33,340
¿Sí?
729
00:40:33,600 --> 00:40:34,140
¡Ven, abra!
730
00:40:34,140 --> 00:40:51,580
¿Viste, Lucía?
731
00:40:51,580 --> 00:40:54,820
Venía con Gaitán y con un señor mayor que no conozco, señor.
732
00:40:55,760 --> 00:40:57,640
No puede ser, Picurucomo, no los alcanzaste.
733
00:40:58,100 --> 00:41:01,140
Me llevaba ventaja, pero logré seguirlos hasta el estacionamiento.
734
00:41:01,480 --> 00:41:02,900
Ahí se montaron en una casa de carros.
735
00:41:03,000 --> 00:41:05,360
No, no puede ser que hayas estado tan cerca de mi hija.
736
00:41:05,840 --> 00:41:07,440
La buena noticia es que no te da la matrícula.
737
00:41:07,780 --> 00:41:08,940
Ya le mando toda esa información, jefe.
738
00:41:09,840 --> 00:41:12,740
Patrón, acaban de entrar varias patrullas de la policía al lugar.
739
00:41:12,740 --> 00:41:23,100
¿Dónde están exactamente?
740
00:41:23,600 --> 00:41:24,640
Por todos lados, señor.
741
00:41:24,780 --> 00:41:26,420
Son como unos 20 hombres armados.
742
00:41:36,860 --> 00:41:37,420
¿Por qué?
743
00:41:42,740 --> 00:41:43,740
¡Vamos!
744
00:41:43,740 --> 00:41:44,740
¡Vamos!
745
00:42:12,740 --> 00:42:16,920
El ser humano hizo el orgullo, viviendo fuerzas para ver quién es el más clavo.
746
00:42:17,620 --> 00:42:21,840
Porque eres lo que no es suyo, acepta contra tu vida por unos centavos.
747
00:42:22,280 --> 00:42:24,320
Caminete con él, te va a volverte un criminal.
748
00:42:24,700 --> 00:42:27,560
Y tú haces de perdón a competir en animal salvaje.
749
00:42:29,560 --> 00:42:29,960
Salvaje.
750
00:42:31,180 --> 00:42:34,020
Un arma en la mano de cualquier ayer, espero, está bien claro.
751
00:42:34,140 --> 00:42:35,560
Y que ayer no mata, ayer no muere.
752
00:42:35,780 --> 00:42:37,020
Y se le acaba el viaje.
753
00:42:38,620 --> 00:42:39,420
El viaje.
754
00:42:39,420 --> 00:42:43,200
Yo tengo un ramo de destino, yo estoy tranquilo.
755
00:42:43,320 --> 00:42:45,540
Camino por el hilo, cambio mi estilo.
756
00:42:45,660 --> 00:42:48,000
Yo tengo de los tiros, no tengo enemigos.
757
00:42:48,140 --> 00:42:49,740
Y nunca hablo de nadie por mi vida.
758
00:42:49,840 --> 00:42:54,200
Yo vivo sin lío, sin lío.
759
00:42:55,140 --> 00:42:56,640
Yo tengo un secreto.
760
00:42:57,540 --> 00:42:59,800
El arma perfecta, algo superior.
761
00:43:00,000 --> 00:43:01,400
Sin balas de acero.
762
00:43:02,320 --> 00:43:04,760
Es un armamento que dispara amor.
763
00:43:04,760 --> 00:43:06,260
Yo tengo un secreto.
764
00:43:06,900 --> 00:43:09,480
El arma perfecta, algo superior.
765
00:43:09,680 --> 00:43:10,980
Sin balas de acero.
766
00:43:11,920 --> 00:43:14,380
Es un armamento que dispara amor.
767
00:43:14,480 --> 00:43:15,520
Es mi corazón.
768
00:43:15,960 --> 00:43:19,140
Cada partido es una bala que va a partir sin contemplación.
769
00:43:19,260 --> 00:43:20,340
Es mi corazón.
770
00:43:20,760 --> 00:43:23,940
Que me siento de daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.
771
00:43:24,080 --> 00:43:25,040
Es mi corazón.
772
00:43:25,540 --> 00:43:28,700
Cada partido es una bala que va a partir sin contemplación.
773
00:43:28,860 --> 00:43:29,920
Es mi corazón.
774
00:43:30,340 --> 00:43:33,580
Que me siento de daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.
775
00:43:33,580 --> 00:43:37,540
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar.
776
00:43:37,700 --> 00:43:40,040
Mis experiencias no podré borrar.
777
00:43:40,820 --> 00:43:42,600
Me toca aprender y continuar.
778
00:43:43,260 --> 00:43:47,000
Ahora que sé que algún día me voy a marchar.
779
00:43:47,080 --> 00:43:49,160
Porque aunque quiera no soy yo inmortal.
780
00:43:50,440 --> 00:43:52,460
Y mi destino no podré cambiar.
781
00:43:52,840 --> 00:43:53,840
Es mi corazón.
782
00:43:55,120 --> 00:43:56,620
Y aunque yo quisiera.
783
00:43:57,620 --> 00:43:58,580
Es mi corazón.
784
00:43:58,580 --> 00:43:58,660
Es mi corazón.
785
00:43:59,860 --> 00:44:02,300
Y mi pasado no podré cambiar.
786
00:44:02,300 --> 00:44:03,560
Es mi corazón.
787
00:44:04,740 --> 00:44:07,260
No se pueden borrar las experiencias.
788
00:44:07,260 --> 00:44:08,240
Es mi corazón.
789
00:44:08,780 --> 00:44:09,520
No, no, no.
790
00:44:11,920 --> 00:44:13,400
Yo tengo un secreto.
791
00:44:14,380 --> 00:44:15,680
El arma perfecta.
792
00:44:15,840 --> 00:44:17,560
Algo superior sin balance.
793
00:44:17,820 --> 00:44:21,560
Es un armamento que dispara amor.
794
00:44:21,640 --> 00:44:22,740
Y es mi corazón.52810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof