All language subtitles for [Espanol (autogenerated)] Los Secretos De Lucia - Episodio 55 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¿Captá?

¿Cómo le fue?

¿Cómo tú qué estás haciendo acá? ¿Viniste a apostar o me estás siguiendo?

Sí, sí, sí, sí, sí, sí. No te sulfures, Pati, por Dios.

Yo simplemente vine a apostar. La casualidad fue encontrarte aquí.

Pero es que no entiendo nada. No se supone que te estás en otra ciudad y en el programa de protección de testigos.

Bueno, dijiste bien, se supone. ¿Sabes qué? Renuncié. Porque no me gustó la ciudad a la que me mandaron, mucho menos el trabajo que me dieron y el nombre que me pusieron. Me pareció horroroso.

Y como comprenderás, nombre horroroso es igual que ordinario y yo no lo puedo permitir. Así que soy otra vez Rubén, Pati. Pero sí, sí, recargado.

Rubén, ¿cómo que renunciaste?

Sí, sí, no quise seguir viviendo en esas condiciones de vida.

Pati, eh, pero a lo que vinimos. Me gusta el caballo de pata blanca.

¿Y tú de dónde pasaste plata para apostar?

Por Dios, Pati, yo tengo mis buenos negocios, ¿sabes?

Sí, la verdad, se roban de traveso, ¿eh?

No, por Dios, Pati, por Dios, me ofende. Parece que no me conocieras. Yo soy un hombre de bien, ejemplar.

La audiencia dio el resultado que me imaginaba.

¿Cómo se da?

O sea que me destituyeron por dos años.

Efectivo y me voy a ganar.

Pero no nos podemos volver, ¿no?

Sí, pero mi ascenso mayor ya no es posible.

Esto no es justo, Capitán. Esto no es justo. Tenemos que refutar esto.

Sargento, ya la decisión está tomada.

Y hay que aceptarla.

Pati, Pati, no te preocupes.

Que este dinero yo lo gané.

Siendo un buen ciudadano.

Pero, ¿sabes qué? Ni siquiera me importa.

Dime por qué caballo está puesta ahí.

Y por favor, apúrate, porque tengo demasiada gente atrás.

Tengo mucho trabajo.

Todo.

Y recuerda.

El caballo de la pata blanca.

Eso en el segundo carril.

Tú sabrás.

Ya te convertiste en toda una experta, ¿no?

Siguiente.

Siguiente.

Siguiente, por favor.

Mira, por favor, ¿sí?

¿Puedes estar aquí, por favor?

¿Por aquí?

Sí.

¿Por aquí?

¿Segura?

Ay, no, sabe que me equivoqué.

Estos no son.

No, no, no se preocupe.

Si estos están acá, nosotros no tienen que haber más.

Sigamos buscando.

A pasar el golpe a punta de cafeína.

Gracias, orejas.

Pero tampoco es el fin del mundo, muchacho.

Capitán.

Digan lo que digan esos coroneles.

Yo sé que usted sigue y seguirá pendiente del caso de los Reina y de Rincón también.

Sí.

He pasado vida, tiempo persiguiendo a esa gente para ahora desentenderme por un revés, ¿no?

Por eso le quería comentar algo al respecto.

Rincón iba a ser deportado para acá.

Pero resulta que al final el proceso se detuvo y el tipo sigue allá.

¿Dónde allá?

En Miami, señor.

No, pero eso suena raro.

¿No será que Rincón?

¿Qué cuento, Ortiz?

Muy bien, oreja.

Mire, aquí le tengo el dato que me pidió.

Pero qué velocidad, ¿no?

Se parece a mí, tiene futuro.

No, sí, claro, sigue soñando.

Luego me devuelves el favor.

Sí.

¿Es lo que te pide que me buscaras?

¿Qué número es ese?

Es el número de celular que está utilizando Miguel Galtano.

Pertenece a una mujer, Tener López Castilla.

Cubana residenciada en los Estados Unidos desde hace 15 años,

pero todavía no tenemos ninguna dirección física.

Un momento, un momento, ¿de qué estamos hablando?

¿De dónde salió ese teléfono?

¿Cómo sabe que Miguel está ahí?

Miguel le marcó a Patricia esta mañana y yo le devolví la llamada.

¿Y habló con Miguel?

No, me contestó otra persona, pero estaba nervioso y quería colgarme.

Eso quiere decir que alguien está ayudando a Miguel y a Lucía Reina.

Miguel le confirmó a Patricia esta mañana que están en Estados Unidos.

No le dijo que estaba con Lucía, pero seguramente están juntos.

Y si no los han atrapado todavía, seguramente tienen medios para seguir viviendo, ¿no?

Y si están en Estados Unidos, pueden perderse en un país tan grande.

Y no podremos volver a verlos jamás.

Yo tengo que ir hasta allá.

Capitán, usted no debería ir a buscar a Lucía Reina y a Gaitán por sus propios medios.

¿Quién está tomando en cuenta Rincón ahí también?

Ruiz, usted no debería alentarlo, ¿sí?

Si se dan cuenta de lo que está planificando el Capitán, no solamente le van a dar dos años de suspensión.

Ruiz, tranquilo, que yo sé muy bien lo que hago.

De alguna manera, anoche yo estaba pensando en ir a Miami, porque Margarita está allá.

Está muy cerca, está en Boca Ratón.

¿Por aquí?

Pues sí, sí se parece a mi sueño.

¿No sé? ¿Esto le suena más?

Sí, aquí, aquí, aquí.

Sí.

Trate de recordar y yo me quedo por aquí vigilando, ¿le parece?

Sí.

Ok.

Ok.

¿Cómo era?

Era 24 a la izquierda y 31 a la derecha y el 14, no, era 14.

Ay, ¿cómo era?

Era 31, pero era a la izquierda.

Ay, ¿cómo era?

Con respecto a Miguel y a Lucía, no sabemos dónde están, pero puede utilizar el celular de Penélope Castilla.

Pero se le olvida algo importante.

¿Qué cosa, Capitán?

Bonnie Cabello, la ex de Miguel, y Pablo Zuleta, el ex abogado de Lucía, también están en Miami.

¿Usted cree que Miguel se haya conectado con ellos?

Pero, pero, nada, cuesta preguntarlo.

Bueno, no se diga más.

¿A dónde va, Oregas?

Bueno, a buscar los datos de dónde pueden estar viviendo esos dos en Miami, ¿no?

Pensaba que no estaba de acuerdo con que fuese a ser yo solo esa misión.

Bueno, es que una de las cosas que aprendí, Capitán, es que a usted no se le puede decir que no.

Así que cuente conmigo.

Gracias.

Gracias.

Gracias.

No va a estacionar a que es la nueva ruta de escape por si las cosas terminan mal y hay que salir volando.

Revisemos el sitio.

No vamos a encontrar a don Gonzalo.

Alguno de sus hombres esta venga está llena de gente.

Por eso no te preocupes.

Don Gonzalo nos va a encontrar.

No vamos a encontrar.

No hay noticias ni de Picuro ni de Ramiro.

Esto de no estar en control no me gusta para nada.

¿Picuro?

Jefe.

Sí, ya pasé a aduana.

Todo perfecto, sin ningún problema.

Mira, cuando llegues...

Un momento.

Dime, Ramiro, ¿qué pasa?

Está bien, manténme informado cuando vayas a la India.

Ticuro, te dice que cuando llegues a la casa, llámame para organizarnos el paso a seguir.

Está bien, jefe.

Disculpe.

¿Ramos no está con usted, jefe?

Yo pensé que él iba a estar cuidando mientras yo no estaba.

Tengo que enviarlo cumpliendo tarea.

Sucedió algo mientras estabas volando a Miami.

Se trata de la India.

No sé cómo lo hizo, pero logró comunicarse conmigo.

Dice tener la ubicación de Arsenio.

Está dispuesta a dármela.

¿Y eso, jefe?

Bueno, no sé exactamente, pero intuyo que el cambio de dinero, por supuesto.

Sí, hombre, eso es muy raro, jefe.

Me valía como una trampa.

No, no sé, pero hay que tomar el riesgo.

Ramiro está vigilando el lugar de la cita.

Su orden es seguirla.

Cuando se entere que yo no voy, pues seguramente nos va a llevar a donde está Arsenio.

Sí, señor.

Bueno, déjame saber de tu llegada a la casa.

Está bien.

Sí, jefe.

Ramiro, ¿ya la viste?

Tengo a la vista a la India.

Se bajó de un día con un hombre y una mujer.

Están caminando por el mercado.

Seguramente nos están buscando a usted.

¿Está seguro que es la India?

Seguro, patrón.

Todavía recuerdo cuando la llaga la sacó del burde desde donde trabajaba.

Seguramente están armados.

Usted irá, patrón.

Por el momento no hagan nada.

No la pierdan de vista y esperen mis órdenes.

Aquí tienes.

El acuerdo de cooperación como informante.

Léelo bien antes de que te comprometas.

Hombre, mire, lo que pasa es que...

Bueno, eso está en inglés, ¿no?

Y yo la verdad es que el inglés lo entiendo bastante bien, pero de hablarlo, nada.

Sí, no.

Ya veo que no lo habla.

Mira, es muy sencillo.

El acuerdo estipula un parole.

¿Cuál parole, hombre?

¿De qué parole me está hablando?

Erie, un parole significa una licencia para que puedas quedarte aquí en los Estados Unidos.

Legalmente.

Claro.

Pero depende de la información que nos des.

Ah, no, hombre, si es pobre, entonces me van a tener que dar la ciudadanía porque yo entre pecho y espalda lo que tengo es la Biblia de la información confidencial.

El acuerdo se puede romper en cualquier momento.

¿Y te deportamos?

Ah, sí, sí, hombre, ya no he entendido.

Tiene razón para estarme amenazando.

Ya entendí perfectamente de qué se trata.

Ahora, yo me imagino que eso es como una especie de trabajo, ¿no?

Y si es un trabajo, algo me tendrán que pagar.

Entonces yo quería saber, bueno, de cuánto estábamos hablando.

Se te va a pagar.

Dependiendo de la información que nos des.

Ya está, hombre, seguramente de qué no me van a pagar nada, no vamos a hacer cualquier cosa, entonces.

Si no te conviene, no lo firmes.

Nadie te está obligando.

No, hombre, está bien, algo es algo.

A ver, déjame un bolígrafo.

Señor, ya estoy aquí.

¿Cómo lo encuentro?

Quédese en su posición.

Alguien la va a contactar.

¿Usted no?

El que va en mi nombre tiene mi autorización para negociar.

¿Qué pasó, Lucía? ¿Pudo?

No, es que no me acuerdo.

Ay, míreme.

Sí puede.

Solo tiene que tranquilizarse y respirar profundo.

Es que es eso, que no estoy tranquila.

Bueno.

Yo confío en usted.

Sí puede.

Ok.

24 a la izquierda, 31 a la derecha y 12 a la izquierda.

24 a la izquierda, 31 a la derecha y 12 a la izquierda.

¿U?

Sí.

¿Qué?

Hay un mapa.

Bueno, después vemos de qué se trata.

Llévese todo eso.

También hay un pasaporte, hay dinero, hay un celular.

Bueno, vámonos, vámonos rápido.

Recoja todo eso y después vemos de qué se trata.

Una llave.

Sí.

Lucía.

Lucía, ¿encontré algo más?

No, no, solo lo que le dije.

¿Segura?

Sí.

Bueno, vamos, vamos.

Es que ni siquiera sabemos cómo es el hombre de don Gonzalo.

Puede ser cualquiera de estos.

No sabemos nada.

Solo hemos estado dando vueltas como estúpidos.

Y no nos queda tiempo.

No.

Ahí está.

Ramiro.

La India.

¿Cuánto tiempo?

Dígamelo a mí, que me la he pasado en la cárcel.

Espero que esto no sea una trampa.

Ninguna trampa.

Nosotros, al igual que Gonzalo, lo único que queremos es joder a Arceño.

Eso sí.

Esta información tiene un precio.

Facilito, Ramiro.

Yo te doy la ubicación de Arceño.

Y de paso.

Vas a tener la de Farid Murillo.

Don Gonzalo nos paga.

Y nos desaparecemos.

Patrón está en la línea.

Quiere hablar.

¿Qué?

Don Gonzalo.

Don Gonzalo.

Yo te doy la ubicación de Arceño.

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¿Qué te dijeron en el pofete de abogados?

Llamé diciendo que tengo un caso en proceso con el abogado Zuleta y me dieron su número de celular en los Estados Unidos.

Muy bien, Orejas.

Perfecto.

Buenas.

Argento, ¿le puedo preguntar qué hace el ex capitán Cárdenas acá?

No se preocupe, Mora.

¿Quién me está oyendo?

Lo siento, pero usted sabe muy bien que esta área está restringida para civiles.

Y usted lamentablemente...

Sí, cierto. Ya me voy.

Señores.

Gracias.

Por cierto, sargento, me enteré que ya no van a trasladar al exteniente Rincón como lo tenía planeado.

Y eso me parece muy mal, ya que a usted le encantan los reconocimientos.

¿Sabe qué, Ruiz?

Váyase al carajo.

Como le dije, yo tengo información donde se encuentra su hermano.

Pero todo tiene su preso.

Antes de hablar de dinero, me gustaría saber por qué tomó la decisión de traicionar al señor.

Claro, sin contar con lo buena persona que es él.

Esas son razones personales, señor.

Pero créanme que tengo mis razones para hacerlo.

Dígame, ¿le interesa o no?

¿Y cuánto dinero pide por esa información?

Un millón de dólares.

En efectivo.

Para alargarnos de aquí.

Ese razón no es ningún impedimento.

Siempre y cuando quede comprobado que el paradero de mi hermano es el que usted me dice.

¿De nada me sirve si usted me dice que él estuvo a un lugar y ya no está?

Por supuesto, señor.

No se preocupe.

Le voy a dar la ubicación exacta donde se encuentra Arsenio.

Que debe estar en este momento tomándose un whiskycito con Farid.

¿Acaso Arsenio y Murillo son juntos?

Los dos, patrón.

¿Juntos?

Aprovechelo.

Dos capos por el precio de uno.

La dirección donde ella se encuentra.

¿Qué pasa?

Invia.

Invia.

¡Vente, princesa! ¡Vente!

¡Vente!

¡Vente!

¡Corran!

¡De dónde se lajo con los disparos!

No lo sé, ¿por qué no lo veo?

¡Va a ser tanto tiradores!

¡Salta! ¡Salta!

¡Salta!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

El patrón.

¡Dame el teléfono!

¡Patrón!

¿Qué diablos está pasando?

Unos francotiradores.

¿No me están fijando?

Entonces, ¿hace una trampa de Arsenio?

No, no creo.

La India le afectaba con él.

Le subieron todas las balas.

No, entonces, Arsenio se atropeó el lugar a meter.

¿Cómo están cerca con él?

¡Vamos!

¡Vamos!

Regresa, Gabriel.

¡Vamos!

Y cuidado que no lo sigan.

¡Bórdame, papá!

¡Vamos!

¿Qué pasó, muchachos?

Me quedé nervioso.

Yo no me acordaba de la clave para abrir el loje.

¿Encontraron el lugar?

Sí, sí, finalmente lo encontramos.

¿Y qué había ahí?

Ahora te encuentro en el carro.

Nos llegamos de aquí.

Toma.

Gracias.

Vamos, vamos.

Bienvenido a la libertad condicional en los Estados Unidos.

Muchas gracias, hombre.

La verdad es que las esposas me las pudo haber quitado antes.

Y no me dé tanta explicación que ya yo sé perfectamente lo que tengo que hacer para quedarme en este país.

Entonces vamos a empezar de un principio.

¿Dónde se esconde Gonzalo Reina?

Gonzalo Reina está escondido donde menos usted piensa.

Está en la ciudad.

En un cementerio.

¿En un cementerio?

En el cementerio Resurrección, para ser más exacto.

Al fondo de ese cementerio hay un mausoleo.

Tomando la avenida principal, ahí está escondido el tercer acuerdo de la organización de los Reina.

Esto lo tiene que saber enseguida, coronel Comunés.

Oiga, hombre.

Mándenle saludos de mi parte, amor.

Mándenle saludos de mi parte, amor.

Mándeme saludos de mi parte.

Mándeme saludos de mi parte, amor.

Mándala saludos de mi parte.

Esa es la que te metiste vida, ¿viste?

Esa es la que te metiste con el patrón

¡No me cerres los ojos! ¡No me cerres los ojos, bruja!

¡Abre los ojos!

Te metí a hacer cortar lo que te viene, ¡es una feira!

¿Y qué? ¿Cómo le fue?

Sí, pero arranca, vámonos

Descubrí que hay cámaras de seguridad por todos lados

También en el estacionamiento

Sí, ni aclaro, tú no sabes que esos gringos lo graban todo

Ahora mismo ustedes quedaron grabados

Como si fueran unas verdaderas estrellas de novedad

¡Ay, qué emoción!

Un video, paparazzi

Bueno, pero si no han dado las aletas

Es porque no lo reconozco

Bueno, ¿cuánto llevas de acá?

Ya casi dos años

En Florita

¿Estás contenta?

Cueto no es muy...

Bueno, tú sabes ya toda la trayectoria que tiene él

Y cómo ha sido su comportamiento común

Sí, yo sé

Pero bueno

Pero es cuestión de acostumbrarse

¡Pati!

¡Pati!

¡Pati!

Ya lo acercaste en el comedor, ¿bueno?

¿Y lo conoces?

Sí

Sí, no sé por qué me dice Patricia

Está como loco

Bueno, dale

Nos vemos ahorita

Dale

¿Qué haces acá?

¿Qué necesitas?

Sí, no, no

Solo conversar contigo

No te pongas la venta sin ir

No

Ok

Diga, coronel

Muy bien

Sí

Ahora mismo voy

Saliento, Luis

Le tengo noticias

¿Qué pasó?

¿Es sobre Rincón?

No, no, no

No tiene nada que ver con él

Acabo de recibir una información

Donde hubo un tiroteo en un mercado de antigüedades

Y ahí cayó alias princesa

¿Que no era una de ellas de las fugitivas?

Correcto

¿Y sabes si iba acompañada?

Bueno, sin un tiroteo

Me imagino que no estaba sola, ¿no?

Eso es muy interesante

Sí

Mira, voy a ir al mercado a dar una ronda

Ya que no está de moda

Avísame si averiguas algo

Sí

Todo esto es lo que viene, lo que

Sí

Ahí viene suficiente como para sobrevivir varios meses

Documentos falsos

Me parece que usted también se llama

Caterine

Caterine Murray

Sí

Ese casillero era como un salvavidas

Por si llegaban los tiempos difíciles

¿Sabes qué pensabas en todo, Lucía?

¿Saben qué?

La mitad de ese dinero es para usted, padrino, y para Penélope

No, por favor

Niña, por Dios

Si ustedes le han puesto otra vez sabor picante a mi vida

Sí, sí, no me desprecien, por favor

Porque yo sé que lo necesitas

Es mi forma de agradecerles

Tú crees que no son mongas

Tómalo ahí

Está bien

¿Y este celular funcionará?

A ver

Pareciera que simplemente está sin batería

Deberíamos cargarlo

De pronto tiene información importante

Ya nos ha pasado antes

¿Y este celular?

No tengo ni idea de qué es

De un vehículo, no es

No, eso parece de una casa

Sí, este mapa de que usted no quiere decir

¿Ah, sí?

¿Y tiene alguna marca o algún mensaje de algo?

¿No?

Sí, no tiene nada, cargada

Rubén, ¿tú no te das cuenta que me estás metiendo en problemas?

¿Cómo se te ocurre llamarme por mi verdadero nombre, por Dios?

El cual espero sea tan bonito como Patrice

¿Sabes qué?

Te voy a pedir eso de una muy buena manera

Vete, por favor, vete, sí

Sí, sí, sí, Pati

Por lo menos déjame decirte cuál es la propuesta que te tengo, ¿no?

Ok, Rubén

Ok, ya

¿Cuál propuesta?

Ah, sí, está mejor

Mire, yo, yo, Pati, yo sé que en el pasado tuvimos problemas

Ajá

En malos ratos

Ajá

Pero yo quería decirte que

Que desde el fondo de mi alma

Decidí perdonarte

¿Qué?

Sí, sí, sí, que tomé la decisión de sacar de mi corazón todos los odios, los rencores

Y que estoy dispuesto a que empecemos de nuevo

¿Tú te enloqueciste?

No, no, no, no, para nada, Pati

Y jamás he pensado tan bien como ahora

Y por eso pienso que lo mejor es que nos olvidemos de los malos ratos y de los problemas

Y reiniciemos nuestra relación

Tú sabes que yo siempre te he querido

Yo no puedo olvidar de ningún problema ni de nada, por Dios

Obvio que no quiero estar contigo, Rubén

Se te sueltó un tornillo

No, Pati, por Dios

Yo no veo

Yo no veo nada de extraño

Yo no veo ninguna locura en esto

Bueno, a menos que

Estés saliendo con alguien más

Pues eso no es problema tuyo

Pero me parece muy raro

Porque yo no sabía que

Protección a testigos incluía conseguirle nuevos novios a sus

Bien, no, fíjate que

A mí no me tenían nadie

Rubén, ya, sí, ya

Deja de acusarme

Ya su presente acoso he tenido estos días

Así que bájale

Ay, Pati, yo que tú lo pensaría muy bien, ¿sabes?

Muy bien

Porque tú y yo

Hacemos una pareja espectacular

¿No?

Sí, claro

Yo no tengo nada que pensar

¿Sabes una cosa, Rubén?

Tú y yo nunca más vamos a estar juntos

Nunca

Ok

Si no quieres

Tampoco es que te voy a rogar

Mucho menos

Arrodillarme en tu tic, ¿no?

Me parece perfecto

¿Tú te lo pierdes?

Sí, yo me lo pierdo

A ver

Me acaban de llamar de Estados Unidos

Para actualizarme en el tema de Rincón

¿Qué le dijeron, coronel?

Rincón soltó la lengua

Y dio información clasificada acerca del paradero de Gonzalo Reina

Está aquí, en la ciudad

No pensé que fuera a hablar

A lo mejor le pudo la presión

Sargento, prepare un operativo

Eso sí

Con absoluta discreción

Voy a necesitar más o menos unos 20 hombres

Entendido, coronel

Bueno

No lo olvide

Absoluta discreción

Discreción

Ya, madre

Ya, ¿por qué tardas tanto?

¿Es que se te manda solo o qué?

¿Dónde está la India?

Y princesa y tigre

Esos dos imbéciles también desaparecieron

¿Qué es lo que está pasando?

Van a tener que ir conmigo, señor

A carajo

Ahora este se va a aprender misterioso

¿Qué es lo que está pasando?

Bueno, pues ustedes dirán

¿Qué es lo que hacemos?

¿Y si vamos al lugar para ver qué hay ahí?

Muchacha, tú estás loca

Este lugar es enorme

Y está lleno de cocodrilos

El mapa es cerrado

Pero a pesar de que no se ve nada

Creo que el mapa sí está marcado

Miren, hay como un relieve

Toquen

Sí, sí, sí

Hay una X

¿Hay una X?

Le apuesto lo que quiera

A que en ese lugar hay algo

Pues vamos

Yo no me quedo con la curiosidad

No, no, no, Penelope

A este lugar tú no nos puedes acompañar

Es que ya nos ayudaste más de lo que deberías

Claro, además

Nos tenemos que te riesgues más, Penelope

Celestino, no me hagas eso

Yo no voy a dejar que los muchachitos

Vayan solos hasta allá

Además, tú sabes perfectamente bien

Que aquí y allá no hay ni carretera

Ni nada de eso

No, muchacho, ¿qué va?

Yo lo llevo

Yo lo voy a bajar botado aquí

No, no, no, no

Se lo pido, no

Imposible hablar con esta mujer

Entonces está decidido

Hagamos algo

Bajemos, compremos algo de comer

Y seguimos, ¿les parece?

Bueno

Yo me quedo aquí

Porque no quiero que llamemos mucho la atención

Si somos muchos

Vamos

Mi mente pensaba por tu causa

Mi corazón latira por tu causa

Y yo te amaré por tu causa

Tuve una respuesta

Soy la mejor clavadista del mundo, nunca he visto nada igual, mira.

Te ves hermosa, más bien, te ves como una diosa.

Te amo, vitamina C.

¿Todo el mundo preparado?

¿Cómo vamos, sargento?

Listo para salir, coronel.

Bien, procedamos pues.

¿Ahora sí me puede informar para dónde vamos?

Claro, al cementerio Resurrección.

Allí es donde tiene la guarida ese criminal de Gonzalo Rey.

No, no, no, no, no, no, no.

La mujer es...

Tania Rey, Tania la princesa.

La fugitiva de Santa Bárbara, la que ayudó a Lucía Reyna a escapar.

¿El hombre?

Todavía no la hemos identificado.

¿Usted lo reconoce?

No, no me viene nada a la cabeza en este momento.

¿Y el tercero?

Otro exceso.

¿Y esto?

No lo habíamos visto.

Todavía no hemos terminado de revisar la escena.

Pero esta mancha de sangre no corresponde con los demás cadáveres.

Eso quiere decir que hay otra persona.

Y aquí está el rastro.

O sea, quiere decir que esta persona...

...está viva...

...y escapó.

O alguien le ayudó a escapar.

¿Qué significa esto?

Pega, ¿qué hace la India venía ahí?

¿Por qué está herida?

Bueno, señor, porque la India, Princesa y Tigre se escaparon...

...y se iban a encontrar con Ramiro, uno de los hombres de Gonzalo.

¿Cómo?

Así es, señor.

Entonces yo cuando pillé el movimiento les di chuleta...

...a Princesa y el Tigre los saqué en circulación...

...y esa bicha me la traje para que diera la cara.

¡Qué gente feliz!

No, no, señor.

Esa gente va a vender nuestra ubicación, señor.

¡Mira, India!

¡Papita perra!

Si te quieres morir...

...me vas a decir que estás con el tibia, una princesa.

¿Por qué fueron a hablar por razón?

¡Abra!

¡Bueno!

¡Abra que vamos a entrar!

¿Sí?

¡Ven, abra!

¿Viste, Lucía?

Venía con Gaitán y con un señor mayor que no conozco, señor.

No puede ser, Picurucomo, no los alcanzaste.

Me llevaba ventaja, pero logré seguirlos hasta el estacionamiento.

Ahí se montaron en una casa de carros.

No, no puede ser que hayas estado tan cerca de mi hija.

La buena noticia es que no te da la matrícula.

Ya le mando toda esa información, jefe.

Patrón, acaban de entrar varias patrullas de la policía al lugar.

¿Dónde están exactamente?

Por todos lados, señor.

Son como unos 20 hombres armados.

¿Por qué?

¡Vamos!

¡Vamos!

El ser humano hizo el orgullo, viviendo fuerzas para ver quién es el más clavo.

Porque eres lo que no es suyo, acepta contra tu vida por unos centavos.

Caminete con él, te va a volverte un criminal.

Y tú haces de perdón a competir en animal salvaje.

Salvaje.

Un arma en la mano de cualquier ayer, espero, está bien claro.

Y que ayer no mata, ayer no muere.

Y se le acaba el viaje.

El viaje.

Yo tengo un ramo de destino, yo estoy tranquilo.

Camino por el hilo, cambio mi estilo.

Yo tengo de los tiros, no tengo enemigos.

Y nunca hablo de nadie por mi vida.

Yo vivo sin lío, sin lío.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta, algo superior.

Sin balas de acero.

Es un armamento que dispara amor.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta, algo superior.

Sin balas de acero.

Es un armamento que dispara amor.

Es mi corazón.

Cada partido es una bala que va a partir sin contemplación.

Es mi corazón.

Que me siento de daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.

Es mi corazón.

Cada partido es una bala que va a partir sin contemplación.

Es mi corazón.

Que me siento de daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar.

Mis experiencias no podré borrar.

Me toca aprender y continuar.

Ahora que sé que algún día me voy a marchar.

Porque aunque quiera no soy yo inmortal.

Y mi destino no podré cambiar.

Es mi corazón.

Y aunque yo quisiera.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Y mi pasado no podré cambiar.

Es mi corazón.

No se pueden borrar las experiencias.

Es mi corazón.

No, no, no.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta.

Algo superior sin balance.

Es un armamento que dispara amor.

Y es mi corazón.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.