Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:22,220
A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado
2
00:00:22,220 --> 00:00:27,140
No se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron
3
00:00:27,140 --> 00:00:31,900
Un presente amargo, varios enemigos
4
00:00:31,900 --> 00:00:36,380
Ya mi ruta es un barrancón, solo hay polvo en el camino
5
00:00:36,380 --> 00:00:41,540
Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui
6
00:00:41,540 --> 00:00:46,100
De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí
7
00:00:46,100 --> 00:00:51,500
No tendría que defenderme con pistola ni fusil
8
00:00:51,500 --> 00:00:56,500
Y puedo soldar mis armas, mis armas
9
00:00:56,500 --> 00:01:03,260
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior o sin balas de acero
10
00:01:03,260 --> 00:01:07,820
Es un armamento que dispara amor en mi corazón
11
00:01:07,820 --> 00:01:11,520
Que aún no siempre te baña un sano y en fe de hierro siento ilusión
12
00:01:11,520 --> 00:01:15,260
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar
13
00:01:15,260 --> 00:01:17,980
Las experiencias no podré borrar
14
00:01:17,980 --> 00:01:20,460
Me toca aprender y continuar
15
00:01:20,460 --> 00:01:24,840
Ahora que sé que algún día me voy a marchar
16
00:01:24,840 --> 00:01:27,220
Porque aunque quisiera no soy inmortal
17
00:01:27,220 --> 00:01:30,220
Y mi destino no podré cambiar
18
00:01:30,220 --> 00:01:31,780
Es mi corazón
19
00:01:31,780 --> 00:01:34,540
Y aunque yo quisiera
20
00:01:34,540 --> 00:01:36,540
Es mi corazón
21
00:01:36,540 --> 00:01:40,280
Y mi pasado no podré cambiar
22
00:01:40,280 --> 00:01:41,420
Es mi corazón
23
00:01:41,420 --> 00:01:45,100
No se pueden borrar las experiencias
24
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
Es mi corazón
25
00:01:46,100 --> 00:01:47,540
No, no, no
26
00:01:47,540 --> 00:01:56,100
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior o sin balas de acero
27
00:01:56,100 --> 00:02:00,860
Es un armamento que dispara amor y es mi corazón
28
00:02:00,860 --> 00:02:10,620
La persona en cuestión es ella, sargento
29
00:02:10,620 --> 00:02:12,000
Sí, Patricia Gaitán
30
00:02:12,000 --> 00:02:15,040
Que ahora responde al nombre de Carolina Soto
31
00:02:15,040 --> 00:02:15,980
Así es
32
00:02:15,980 --> 00:02:19,040
Déjeme ver si yo entendí bien
33
00:02:19,040 --> 00:02:23,620
Usted me está diciendo que la señorita Patricia, es decir, Carolina
34
00:02:23,620 --> 00:02:28,360
Está siendo acosada por el gerente de administración del hipódromo de Santa Rita
35
00:02:28,360 --> 00:02:30,560
Así es, un tal Norberto Cueto
36
00:02:30,560 --> 00:02:33,800
Puedo preguntarle por qué usted viene a hacer esa denuncia
37
00:02:33,800 --> 00:02:34,500
Bueno
38
00:02:34,500 --> 00:02:35,460
Es decir, sargento
39
00:02:35,460 --> 00:02:38,940
¿Cómo es que usted vino a enterarse de esa anomalía?
40
00:02:39,940 --> 00:02:44,580
Ella estaba desesperada y no sabía a quién llamar ni qué hacer y me contactó a mí
41
00:02:44,580 --> 00:02:46,700
Lo contactó a usted
42
00:02:46,700 --> 00:02:48,060
¿Pero por qué?
43
00:02:49,440 --> 00:02:54,380
Yo fui el encargado de custodiarla mientras hacía el papeleo para su ingreso al programa de protección a testigos
44
00:02:54,380 --> 00:03:00,580
Supongo que ella pensó que yo podía colaborarle para hacer la gestión de la denuncia
45
00:03:00,580 --> 00:03:02,320
Mire, sargento
46
00:03:02,320 --> 00:03:06,900
Nosotros nos vamos a poner inmediatamente al frente de ese caso
47
00:03:06,900 --> 00:03:08,500
Pero le voy a decir algo
48
00:03:08,500 --> 00:03:14,640
La señorita Carolina Soto debió haberse comunicado con nosotros directamente y no a usted
49
00:03:14,640 --> 00:03:20,820
Quienes están en el programa de protección saben que no deben contactar con personas de su vida anterior
50
00:03:20,820 --> 00:03:21,900
Sí, tienes razón
51
00:03:21,900 --> 00:03:23,760
Pero es un caso excepcional
52
00:03:23,760 --> 00:03:27,420
Entienda que este tipo es un jefe directo y entró a su casa y la acosó
53
00:03:27,420 --> 00:03:31,140
Ella estaba asustada, no sabía qué hacer, no quería meterse en problemas
54
00:03:31,140 --> 00:03:34,520
Entienda, esto no tiene que salir de acá
55
00:03:34,520 --> 00:03:34,920
¿Cómo?
56
00:03:35,840 --> 00:03:36,120
Mire
57
00:03:36,120 --> 00:03:40,720
Yo sé la discreción que se debe de tomar en estos casos
58
00:03:40,720 --> 00:03:45,260
Y no conozco nada más de lo que le estoy diciendo
59
00:03:45,260 --> 00:03:49,260
Yo lo único que quiero es que se haga la denuncia y se tomen medidas inmediatamente
60
00:03:49,260 --> 00:03:50,520
Nada más
61
00:03:50,520 --> 00:03:53,200
De acuerdo, sargento
62
00:03:53,200 --> 00:03:55,100
Haremos la dirigencia
63
00:03:55,100 --> 00:03:55,860
Siéntese
64
00:03:55,860 --> 00:04:02,920
Yo los vi, los vi claritos subiéndose al barco
65
00:04:02,920 --> 00:04:07,000
Lo que pasa es que ellos no contaban con que yo estuviera ahí para echarles a perder el paseo
66
00:04:07,000 --> 00:04:11,360
Porque ya es justo que esos que son los culpables de que yo haya tenido que cambiar mi vida
67
00:04:11,360 --> 00:04:12,620
Paguen, porque ¿sabe qué?
68
00:04:12,860 --> 00:04:14,280
Yo estuve hasta en coma, ¿sabía eso?
69
00:04:14,280 --> 00:04:15,180
Hice un milagro
70
00:04:15,180 --> 00:04:16,740
Enfocado, enfocado
71
00:04:16,740 --> 00:04:18,140
A ver, cálmese por favor
72
00:04:18,140 --> 00:04:21,240
No, me voy a calmar, si todavía, por donde sea, vuelo a pescado
73
00:04:21,240 --> 00:04:23,020
Por más que me lave, no se me quite este olor
74
00:04:23,020 --> 00:04:25,020
Miren las manos, miren las manos, miren las manos
75
00:04:25,020 --> 00:04:27,580
Reconfírmeme el nombre del barco, el que los vio, señor
76
00:04:27,580 --> 00:04:28,220
Por Dios
77
00:04:28,220 --> 00:04:29,480
Pero será que yo hablo chino
78
00:04:29,480 --> 00:04:31,500
Key West, señor fiscal
79
00:04:31,500 --> 00:04:33,280
Pero se escribe Key, por si no lo sabe, ¿no?
80
00:04:33,360 --> 00:04:33,620
Key
81
00:04:33,620 --> 00:04:36,360
Key West, Puerto Luz
82
00:04:36,360 --> 00:04:38,680
Y usted debería estar haciendo su trabajo, ¿verdad?
83
00:04:38,920 --> 00:04:41,320
En vez de estar interrogando a mí aquí como si fuera un criminal
84
00:04:41,320 --> 00:04:43,780
E ir, están ellos ya a atraparlos
85
00:04:43,780 --> 00:04:46,800
Entienda que es extraño lo que dice
86
00:04:46,800 --> 00:04:49,540
El exteniente Rincón no es amigo de Lucía Reina
87
00:04:49,540 --> 00:04:50,940
Y mucho menos de Gaitán
88
00:04:50,940 --> 00:04:53,560
Y por los datos que tenemos del caso es todo lo contrario
89
00:04:53,560 --> 00:04:56,200
Él era uno de los que quiso matar a la señorita Reina
90
00:04:56,200 --> 00:04:59,140
Se enamoraron o se están ayudando, no lo sé
91
00:04:59,140 --> 00:05:00,380
Pero están ahí
92
00:05:00,380 --> 00:05:04,180
Y usted, repito, debería hacer su trabajo e ir y atraparlos
93
00:05:04,180 --> 00:05:05,520
A ver si lo ascienden
94
00:05:05,520 --> 00:05:07,000
Porque eso es lo que va a pasar
95
00:05:07,000 --> 00:05:09,260
Lo van a ascender gracias a mi información
96
00:05:09,260 --> 00:05:12,320
Porque por fin van a poder atrapar a Lucía Reina
97
00:05:12,320 --> 00:05:12,740
¿O no?
98
00:05:14,180 --> 00:05:15,500
Voy a confirmar
99
00:05:15,500 --> 00:05:17,420
Si lo que usted dice es ya
100
00:05:17,420 --> 00:05:18,220
Ah, reina, por fin
101
00:05:18,220 --> 00:05:20,300
Déjeme a solas
102
00:05:20,300 --> 00:05:21,980
Ya
103
00:05:21,980 --> 00:05:23,160
¿Y mi dinero?
104
00:05:23,760 --> 00:05:26,180
Le dije que me deje a solas
105
00:05:30,380 --> 00:06:00,360
No, no, no, no
106
00:06:00,380 --> 00:06:30,360
No, no, no, no, no, no
107
00:06:30,380 --> 00:06:38,020
Ya el gerente del hipódromo está al tanto de la información
108
00:06:38,020 --> 00:06:43,480
Nos ha dicho que esta no es la única de las denuncias que Cueto tiene por acoso a sus empleadas
109
00:06:43,480 --> 00:06:45,020
¿Y qué va a pasar?
110
00:06:45,700 --> 00:06:47,440
Hoy mismo lo van a relevar de sus funciones
111
00:06:47,440 --> 00:06:49,680
¿Así de sencillo?
112
00:06:50,120 --> 00:06:50,440
Sí
113
00:06:50,440 --> 00:06:53,760
A ellos no les conviene que se hable mucho de estos temas
114
00:06:53,760 --> 00:06:56,140
Además todo eso puede afectar el prestigio de Santa Rita
115
00:06:56,140 --> 00:06:58,380
Eso sí, sargento
116
00:06:58,380 --> 00:07:01,500
Únicamente nosotros vamos a hacerle seguimiento al caso
117
00:07:01,500 --> 00:07:02,140
Usted
118
00:07:02,140 --> 00:07:03,280
Quédese tranquilo
119
00:07:03,280 --> 00:07:04,600
La señorita Soto va a estar bien
120
00:07:04,600 --> 00:07:06,220
Y usted puede volver a lo suyo
121
00:07:06,220 --> 00:07:08,600
Gracias, gracias por su pronta gestión
122
00:07:08,600 --> 00:07:10,300
Sé que con el despido de Norberto Cueto
123
00:07:10,300 --> 00:07:12,180
La protegida va a estar tranquila
124
00:07:12,180 --> 00:07:14,100
Con su permiso
125
00:07:14,100 --> 00:07:15,300
Hasta luego, sargento
126
00:07:15,300 --> 00:07:31,460
Malditos oficiales
127
00:07:31,460 --> 00:07:33,520
Maldito, maldito
128
00:07:33,520 --> 00:07:35,620
Su programa de protección al testigo
129
00:07:35,620 --> 00:07:38,000
Ahora, todo esto es culpa de Carolina
130
00:07:38,000 --> 00:07:42,180
¿Logotal?
131
00:07:42,840 --> 00:07:46,760
Qué bien, así no vamos a tener que trabajar más con el perro del despido ese
132
00:07:46,760 --> 00:07:48,600
Se la pasaba mirándome las piernas
133
00:07:48,600 --> 00:07:49,460
A mí también
134
00:07:49,460 --> 00:07:53,260
¿Y ustedes qué hacen ahí, maradas?
135
00:07:53,740 --> 00:07:54,600
¿Qué miran?
136
00:07:55,020 --> 00:07:55,600
¡A trabajar!
137
00:07:56,720 --> 00:07:57,560
¡Fuera de aquí!
138
00:07:57,920 --> 00:07:58,580
Bien hecho
139
00:07:58,580 --> 00:07:59,700
Viejo bagoso
140
00:07:59,700 --> 00:08:02,740
Carajo
141
00:08:02,740 --> 00:08:06,160
Esta Carolina Soto
142
00:08:06,160 --> 00:08:07,440
La jodo
143
00:08:07,440 --> 00:08:23,300
Coronel
144
00:08:23,300 --> 00:08:24,920
Hola
145
00:08:24,920 --> 00:08:29,500
Me acaban de llamar de la fiscalía
146
00:08:29,500 --> 00:08:35,680
Parece ser que hay información del paradero de Lucía Reina
147
00:08:35,680 --> 00:08:36,960
De Miguel Aitán
148
00:08:36,960 --> 00:08:39,320
Y del expediente Rincón
149
00:08:39,320 --> 00:08:40,220
¿De los tres?
150
00:08:40,840 --> 00:08:41,260
¿Están juntos?
151
00:08:41,380 --> 00:08:41,840
¿Qué se parece?
152
00:08:42,180 --> 00:08:43,640
Acompáñenme a mi oficina
153
00:08:43,640 --> 00:08:47,840
Vamos a manejar este caso con mucha prudencia
154
00:08:47,840 --> 00:08:52,840
No quiero alertar al soplón que tenemos por aquí suelto
155
00:08:52,840 --> 00:08:55,340
Entiendo perfectamente lo que dice, coronel
156
00:08:55,340 --> 00:08:58,020
Aquí las paredes tienen oídos
157
00:08:58,020 --> 00:08:59,980
Por cierto, ¿ha visto a Ruiz?
158
00:09:00,700 --> 00:09:03,340
A decir verdad, no lo he visto hoy en la comandancia
159
00:09:03,340 --> 00:09:06,160
Y es bien raro que Ruiz no esté por ahí usneando
160
00:09:06,160 --> 00:09:08,040
O haciendo las preguntas que acostumbra
161
00:09:08,040 --> 00:09:16,360
Capitán, acabo de salir de la oficina de protección a testigos y hablé con un supervisor
162
00:09:16,360 --> 00:09:20,560
Le conté lo que Pati me había dicho sobre el administrador que le está acosando
163
00:09:20,560 --> 00:09:21,700
¿Y qué le dijeron?
164
00:09:21,920 --> 00:09:25,780
Pues el supervisor no estaba muy contento de que Pati se hubiera hablado conmigo y que yo fuera ponerme así
165
00:09:25,780 --> 00:09:29,500
Pero al final funcionó para que tomaran acciones en contra del tipejo ese
166
00:09:29,500 --> 00:09:31,820
Bueno, entonces el asunto está resuelto, ¿no?
167
00:09:32,100 --> 00:09:34,020
No sé, capitán, me quedo con mis dudas
168
00:09:34,020 --> 00:09:37,960
No me quedo tranquilo sabiendo que Patricia podría pasarte el día
169
00:09:37,960 --> 00:09:40,260
Bueno, sí, Sergio, yo entiendo su preocupación
170
00:09:40,260 --> 00:09:43,520
Pero debe que los agentes del programa se encarguen del asunto
171
00:09:43,520 --> 00:09:45,240
Porque ellos saben resolver ese problema
172
00:09:45,240 --> 00:09:46,500
Tal vez, capitán
173
00:09:46,500 --> 00:09:50,880
No soportaría que algo le pasara a Patricia sabiendo que yo no estuve al pendiente
174
00:09:50,880 --> 00:09:53,000
Bueno, pero usted sabe que no se puede acercar a ella, ¿no?
175
00:09:53,780 --> 00:09:54,700
Tenía razón, capitán
176
00:09:54,700 --> 00:09:55,920
Hablamos al rato
177
00:10:15,240 --> 00:10:27,060
Yo tengo un secreto
178
00:10:27,060 --> 00:10:28,880
El arma perfecta
179
00:10:28,880 --> 00:10:29,940
Algo superior
180
00:10:29,940 --> 00:10:31,440
Sin balas de acero
181
00:10:31,440 --> 00:10:45,700
No, yo no puedo seguir aquí
182
00:10:45,700 --> 00:10:47,120
Yo tengo que escuchar lo que dice el médico
183
00:10:47,120 --> 00:10:47,840
Pablo, no
184
00:10:47,840 --> 00:10:51,180
Bonnie dijo que quería ser sola durante el chequeo
185
00:10:51,180 --> 00:10:53,180
Tenemos que respetar su decisión
186
00:10:53,180 --> 00:10:54,680
No, no, y te entiendo
187
00:10:54,680 --> 00:10:57,120
Pero estoy seguro que Bonnie no va a decir lo que le dijo el médico
188
00:10:57,120 --> 00:11:00,640
Señorita, la doctora ahora viene
189
00:11:00,640 --> 00:11:01,760
Gracias
190
00:11:01,760 --> 00:11:11,920
Siéntate, por favor
191
00:11:11,920 --> 00:11:13,140
¿Y?
192
00:11:16,200 --> 00:11:17,320
Aquí está
193
00:11:17,320 --> 00:11:18,880
¿Qué?
194
00:11:19,880 --> 00:11:21,720
¿Ves esta cosita pequeñita que está aquí?
195
00:11:23,140 --> 00:11:23,640
Ajá
196
00:11:23,640 --> 00:11:24,660
Ese es el embrión
197
00:11:24,660 --> 00:11:27,160
Lo que significa que sí estás embarazada
198
00:11:27,160 --> 00:11:27,960
¡Felicitaciones!
199
00:11:29,320 --> 00:11:30,120
Vamos
200
00:11:30,120 --> 00:11:31,960
Yo soy la mejor amiga de Bonnie
201
00:11:31,960 --> 00:11:34,220
Tarde o temprano me voy a enterar
202
00:11:34,220 --> 00:11:36,800
Puedes confiar en mí
203
00:11:36,800 --> 00:11:39,820
Está bien
204
00:11:39,820 --> 00:11:43,520
Entre Bonnie y Dios y Pastor Bonnie
205
00:11:43,520 --> 00:11:48,500
Una noche que estábamos en mi casa
206
00:11:48,500 --> 00:11:49,700
Miguel estaba con Lucía
207
00:11:49,700 --> 00:11:52,180
Y cuando ayer estábamos queridos
208
00:11:52,180 --> 00:11:55,460
Una cosa llevó a la otra
209
00:11:55,460 --> 00:11:56,480
Bueno, pasó lo que pasó
210
00:11:56,480 --> 00:12:01,200
Entonces solo fue una vez, ¿no?
211
00:12:02,320 --> 00:12:03,000
Así es
212
00:12:03,000 --> 00:12:04,180
Pero no usamos protección
213
00:12:04,180 --> 00:12:08,100
Por eso pienso que ese bebé puede ser mío
214
00:12:08,100 --> 00:12:10,000
¿Hace cuánto tiempo fue eso?
215
00:12:12,400 --> 00:12:13,340
Como tres semanas
216
00:12:13,340 --> 00:12:17,260
La ecografía muestra que todo está muy bien por el momento
217
00:12:17,260 --> 00:12:19,120
Así que no tienes nada de qué preocuparte
218
00:12:19,120 --> 00:12:20,880
Ok
219
00:12:20,880 --> 00:12:23,860
Pero ¿cuánto tiempo tengo?
220
00:12:24,420 --> 00:12:26,940
Ahorita mismo iba a chequear los datos que me diste al inicio
221
00:12:26,940 --> 00:12:30,660
Y según la fecha de tu última menstruación
222
00:12:30,660 --> 00:12:32,120
El embarazo tiene tres semanas
223
00:12:32,120 --> 00:12:35,500
¿Tres semanas?
224
00:12:37,860 --> 00:12:40,340
Está completamente segura de eso
225
00:12:40,340 --> 00:12:42,060
No puede revisar otra vez
226
00:12:42,060 --> 00:12:43,440
No puede hacer más tiempo
227
00:12:43,440 --> 00:12:45,860
No, las cuentas indican lo que te digo
228
00:12:45,860 --> 00:12:46,540
Tres semanas
229
00:12:46,540 --> 00:12:47,280
¿Por qué?
230
00:12:50,220 --> 00:12:50,700
No
231
00:12:50,700 --> 00:12:51,520
No
232
00:12:51,520 --> 00:12:52,880
Por nada
233
00:12:52,880 --> 00:12:56,600
Bueno, lo importante es que involucres a tu pareja en todo esto
234
00:12:56,600 --> 00:12:59,620
Es un proceso donde vas a tener que venir regularmente a los chequeos
235
00:12:59,620 --> 00:13:01,000
Y seguir una serie de indicaciones
236
00:13:01,000 --> 00:13:02,980
Así que es importante que te sientas apoyada
237
00:13:02,980 --> 00:13:03,360
¿Está bien?
238
00:13:04,460 --> 00:13:05,180
Estoy bien
239
00:13:05,180 --> 00:13:18,600
¿Cómo así que despidieron al señor Cueto al hipódromo?
240
00:13:18,760 --> 00:13:21,160
Sí, hace un momento estaba confirmando la noticia
241
00:13:21,160 --> 00:13:25,220
Pero yo pensé que esto le iba a hacer sentir más aliviada
242
00:13:25,220 --> 00:13:26,500
No, no, no
243
00:13:26,500 --> 00:13:28,480
Es que no sé cómo sentirme oficial
244
00:13:28,480 --> 00:13:29,000
Esto...
245
00:13:29,800 --> 00:13:30,200
No
246
00:13:30,200 --> 00:13:33,260
Y si a ese señor le da por vengarse de mí
247
00:13:33,260 --> 00:13:34,740
Porque lo despidieron por mi culpa
248
00:13:34,740 --> 00:13:36,740
Ay, no, no, no, Carolina
249
00:13:36,740 --> 00:13:38,380
No tiene nada que temer
250
00:13:38,380 --> 00:13:40,160
Ese señor no se podía ya meter con usted
251
00:13:40,160 --> 00:13:43,640
Mira, usted puede regresar a su trabajo con completa normalidad
252
00:13:43,640 --> 00:13:45,320
No, no, es que usted no entiende
253
00:13:45,320 --> 00:13:46,180
Esto es grave
254
00:13:46,180 --> 00:13:48,600
El señor Cueto parece una buena persona
255
00:13:48,600 --> 00:13:49,860
Pero no lo es
256
00:13:49,860 --> 00:13:51,820
Anoche se metió a la fuerza a mi casa
257
00:13:51,820 --> 00:13:53,500
Y no pasó nada porque...
258
00:13:53,500 --> 00:13:54,520
No, no sé por qué
259
00:13:54,520 --> 00:13:55,520
Pero...
260
00:13:55,520 --> 00:13:56,340
Pero si...
261
00:13:56,340 --> 00:13:57,220
¿Y si me hace algo?
262
00:13:57,220 --> 00:13:58,460
No, no, no, Carolina
263
00:13:58,460 --> 00:14:00,480
De verdad, usted ya no tiene de qué preocuparse
264
00:14:00,480 --> 00:14:02,760
Mira, señor Cueto está despedido
265
00:14:02,760 --> 00:14:05,460
Usted puede regresar con completa normalidad
266
00:14:05,460 --> 00:14:07,260
Seguro
267
00:14:07,260 --> 00:14:10,040
Bueno, gracias
268
00:14:10,040 --> 00:14:13,040
¿Quiere que le acerque al hipódromo?
269
00:14:13,760 --> 00:14:14,960
Está de camino a mi oficina
270
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
Sí, eso estaría bien, gracias
271
00:14:16,960 --> 00:14:17,520
Ok
272
00:14:17,520 --> 00:14:18,420
Voy por mi cartera
273
00:14:18,420 --> 00:14:18,820
Te estoy
274
00:14:18,820 --> 00:14:25,820
¿Por qué?
275
00:14:25,820 --> 00:14:27,000
¿Ya?
276
00:14:27,520 --> 00:14:27,780
6000
277
00:14:27,780 --> 00:14:28,100
¿Se puede regresar?
278
00:14:28,100 --> 00:14:36,960
No, no, no, no, no, no, no, no, no...
279
00:14:36,960 --> 00:14:38,960
¡Gracias!
280
00:15:06,960 --> 00:15:08,300
¿Qué pasó? ¿Qué te dijo el médico?
281
00:15:09,080 --> 00:15:09,620
¿Cómo te fue?
282
00:15:10,480 --> 00:15:13,120
Fue bien, sí, sí estoy embarazada.
283
00:15:15,940 --> 00:15:17,900
¿Y está todo bien?
284
00:15:18,540 --> 00:15:19,720
Sí, encontró todo bien.
285
00:15:20,840 --> 00:15:21,800
¿Cuánto tiempo tiene su bonita?
286
00:15:22,740 --> 00:15:23,900
Tengo ocho semanas.
287
00:15:25,500 --> 00:15:26,300
¿Ocho semanas?
288
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
¿Estás segura de eso?
289
00:15:29,700 --> 00:15:32,560
Claro que estoy segura, si me lo acaba de decir el médico.
290
00:15:33,580 --> 00:15:34,900
Tengo ocho semanas de embarazo.
291
00:15:34,900 --> 00:15:37,640
Lo que quiere decir que mi bebé es de Miguel.
292
00:15:38,560 --> 00:15:42,980
Así que espero que esta vez se te quede claro y no sigas insistiendo en lo que no es.
293
00:15:45,000 --> 00:15:45,700
Nos vamos.
294
00:15:46,060 --> 00:15:47,820
Es que hasta el lugar me da como náuseas.
295
00:15:47,820 --> 00:16:05,300
¿Ya han emitido la orden de captura dentro del barco?
296
00:16:05,700 --> 00:16:07,300
Aún no, pero eso es todo un proceso.
297
00:16:07,520 --> 00:16:09,080
La situación aquí es que...
298
00:16:09,080 --> 00:16:10,420
...de bandera estadounidense.
299
00:16:10,420 --> 00:16:13,860
Claro, y hay que solicitar una petición de arresto.
300
00:16:14,340 --> 00:16:15,280
Así es, coronel.
301
00:16:15,420 --> 00:16:18,060
Pero ya yo estoy haciendo las diligencias para ordenar su arresto.
302
00:16:18,240 --> 00:16:19,920
En esos barcos siempre viaja un marcha.
303
00:16:20,320 --> 00:16:22,360
Tenemos que estar listos para capturarlos.
304
00:16:22,840 --> 00:16:26,400
Ahora, pida apoyo a la patrulla costera americana.
305
00:16:26,620 --> 00:16:28,720
Esta vez no se nos van a escapar.
306
00:16:28,720 --> 00:16:30,840
Enseguida hago el contacto, coronel.
307
00:16:31,700 --> 00:16:34,460
Y usted no se preocupe, fiscal Gómez.
308
00:16:35,420 --> 00:16:38,600
Encárguese de legalizar todo lo pertinente al arresto
309
00:16:38,600 --> 00:16:43,160
que nosotros vamos a estar preparados para capturar a esos juventudes.
310
00:16:43,160 --> 00:16:46,660
Eso es lo aseguro que no.
311
00:17:11,040 --> 00:17:11,840
¡Captain!
312
00:17:11,840 --> 00:17:12,880
Sí, Marshal.
313
00:17:13,040 --> 00:17:13,840
Mira esto.
314
00:17:14,620 --> 00:17:15,620
E-mail de la costa.
315
00:17:15,800 --> 00:17:18,340
No, parece que tenemos tres fugitistas que están abiertos.
316
00:17:19,100 --> 00:17:19,700
No creo que.
317
00:17:19,960 --> 00:17:20,960
Aquí están los pintores.
318
00:17:21,060 --> 00:17:21,820
¿Has visto los pintores?
319
00:17:22,960 --> 00:17:23,760
No he visto.
320
00:17:24,980 --> 00:17:26,120
Bueno, si están aquí,
321
00:17:27,340 --> 00:17:29,460
voy a encontrarlos.
322
00:18:05,680 --> 00:18:14,640
¿Dónde estás?
323
00:18:29,040 --> 00:18:29,600
Hola.
324
00:18:29,880 --> 00:18:32,020
Buenos días. ¿Cuál es su apuesta del día?
325
00:18:32,240 --> 00:18:34,360
Gracias, pero no vine a hacer una apuesta.
326
00:18:34,360 --> 00:18:37,020
Hola. Estoy buscando a la señorita Carolina Soto.
327
00:18:37,720 --> 00:18:41,080
Carolina no ha llegado. De hecho, no ha venido en todo el día.
328
00:18:41,380 --> 00:18:43,120
¿No sabe si llamó para avisar que no venía?
329
00:18:43,640 --> 00:18:48,680
Mire, no que yo sepa. De ser así, ya no se hubieran avisado para cubrir su puesto.
330
00:18:50,500 --> 00:18:55,380
Si quiere, vamos a hacer algo. Cuando ella llegue, yo le digo que usted la estuvo buscando.
331
00:18:55,800 --> 00:18:57,320
¿Me recuerda su nombre, por favor?
332
00:18:57,740 --> 00:19:00,200
No, tranquila. Está bien, no le diga nada.
333
00:19:00,460 --> 00:19:00,800
¿Seguro?
334
00:19:00,800 --> 00:19:00,840
¿Seguro?
335
00:19:04,360 --> 00:19:13,120
Samuel, me dijeron que me estabas buscando gentilmente.
336
00:19:13,280 --> 00:19:16,560
Celestino, tú metiste a unos criminales a mi barco, a mi ship.
337
00:19:16,880 --> 00:19:17,820
No, escúchame.
338
00:19:18,900 --> 00:19:20,720
A mi ejado, yo lo conozco desde que nacido.
339
00:19:21,100 --> 00:19:23,040
Él no es ningún criminal, te lo prometo.
340
00:19:23,160 --> 00:19:24,300
¿Tú buscan las autoridades?
341
00:19:24,780 --> 00:19:26,100
Sí, pero eso es mentira.
342
00:19:26,820 --> 00:19:28,220
Ellos no son criminales.
343
00:19:28,220 --> 00:19:36,640
Ya sé, pero todo tiene explicación.
344
00:19:36,760 --> 00:19:39,060
Por favor, siéntate y déjame explicártelo.
345
00:19:39,060 --> 00:20:09,040
No, no, no, no, no, no, no.
346
00:20:09,060 --> 00:20:17,340
Qué bueno que estás aquí. Yo pensé que nunca más te iba a volver a ver, Sergio.
347
00:20:17,860 --> 00:20:21,400
Perdóname por haber venido, pero ya no me aguantaba las ganas.
348
00:20:21,480 --> 00:20:22,400
No sé si te va a verte.
349
00:20:24,460 --> 00:20:29,220
Hace un rato vino un oficial del programa de protección de testigos y me dijo que le habían despedido a Cueto.
350
00:20:30,020 --> 00:20:30,900
Quería agradecerte.
351
00:20:31,560 --> 00:20:35,380
Gracias por hablar con ellos, de verdad. Yo estaba muy asustada de que ese señor me fuera a hacer algo.
352
00:20:35,580 --> 00:20:37,300
Yo no voy a permitir que nada más no te pase.
353
00:20:38,100 --> 00:20:41,720
Yo no sé si te metí en problemas llamándote, pero es que de verdad he estado tan asustada.
354
00:20:41,720 --> 00:20:43,740
No te preocupes.
355
00:20:44,400 --> 00:20:45,540
Ya hablé con ellos.
356
00:20:46,540 --> 00:20:47,840
Les expliqué y entendí a mí.
357
00:20:52,720 --> 00:20:54,340
Mi ahijado es un buen muchacho.
358
00:20:55,140 --> 00:20:59,780
De verdad, yo no te hubiera pedido ayuda si yo hubiera sabido que él es un criminal.
359
00:21:00,260 --> 00:21:01,480
¿Y los otros dos?
360
00:21:01,480 --> 00:21:03,780
Bueno, los otros dos.
361
00:21:05,440 --> 00:21:09,580
Lucía es hija de un traficante de armas.
362
00:21:10,360 --> 00:21:11,480
¿Qué decías que no?
363
00:21:12,600 --> 00:21:13,040
Perdóname.
364
00:21:13,820 --> 00:21:17,100
Perdóname por no haberte dicho la verdad, pero es que no podía decirte la verdad.
365
00:21:18,060 --> 00:21:19,360
Ellos quieren que todo se aclare.
366
00:21:20,160 --> 00:21:25,020
Ella ha declarado en contra de otras personas que los quieren matar.
367
00:21:25,660 --> 00:21:29,140
Es más, mira, yo perdí mi barco por ayudarlos.
368
00:21:29,140 --> 00:21:37,480
Eso fue lo que yo te dije a ti, para que me dejaras trabajar en tu barco.
369
00:21:38,200 --> 00:21:43,140
Perdóname por haberte mentido, discúlpame, pero te prometo que ellos no son criminales.
370
00:21:43,780 --> 00:21:51,060
Están tratando de que todo se aclare, pero hay mucha gente que no le conviene que ellos están vivos y por eso los quieren matar.
371
00:21:51,060 --> 00:21:58,420
El otro, el otro es un expolicía.
372
00:22:00,000 --> 00:22:00,600
¿Expolicía?
373
00:22:00,940 --> 00:22:02,480
Y seguramente anda armado.
374
00:22:02,900 --> 00:22:05,700
No, te prometo que ninguno tiene armas.
375
00:22:07,900 --> 00:22:10,340
Perdóname, ya hiciste demasiado, Samuel.
376
00:22:10,900 --> 00:22:14,340
De ahora en adelante, yo tomo el riesgo de todo.
377
00:22:15,400 --> 00:22:16,900
Regresa a tu puesto, por favor.
378
00:22:16,900 --> 00:22:17,900
Gracias.
379
00:22:21,900 --> 00:22:23,820
Solo contigo me siento segura, Sergio.
380
00:22:25,440 --> 00:22:29,100
Precisamente por eso no voy a permitir que ni nada te pase.
381
00:22:32,240 --> 00:22:34,180
No sabes cuánta falta me hace verte.
382
00:22:34,180 --> 00:22:48,860
¿Tú crees que nos podemos ver más tarde?
383
00:22:49,520 --> 00:22:50,340
Sí, claro.
384
00:22:51,200 --> 00:22:51,800
¿De verdad?
385
00:22:52,180 --> 00:22:52,400
Sí.
386
00:22:52,900 --> 00:22:56,520
Es más, si quieres me quedo aquí hasta que termines tu turno.
387
00:22:57,720 --> 00:22:58,080
¿Está bien?
388
00:22:58,600 --> 00:22:59,040
Gracias.
389
00:22:59,040 --> 00:22:59,320
Gracias.
390
00:22:59,320 --> 00:22:59,360
Gracias.
391
00:23:04,180 --> 00:23:04,460
Gracias.
392
00:23:04,860 --> 00:23:05,180
Gracias.
393
00:23:23,460 --> 00:23:23,660
Gracias.
394
00:23:29,180 --> 00:23:29,680
Gracias.
395
00:23:29,680 --> 00:23:45,240
No está, no está.
396
00:23:59,680 --> 00:24:29,660
No está.
397
00:24:29,680 --> 00:24:59,660
No está, no está.
398
00:24:59,680 --> 00:25:29,660
No está.
399
00:25:29,680 --> 00:25:59,660
No está, no está.
400
00:25:59,680 --> 00:26:29,660
No está, no está, no está.
401
00:26:30,620 --> 00:26:32,880
No tengo por qué decirte mis pensamientos.
402
00:26:32,880 --> 00:26:40,400
Pero si usted está tan seguro de esas predicciones porque no apostamos como un varón, como los machos, a lo real.
403
00:26:40,400 --> 00:26:47,920
No está, no está, no está.
404
00:26:47,920 --> 00:26:55,440
No está, no está, no está, no está.
405
00:26:55,440 --> 00:27:04,960
No está, no está, no está, no está, no está, no está, no está, no está, no está, no está, no está, no está, no está, no está, no está, no está, no está, no está, no está, no está, no está, no está.
406
00:27:04,960 --> 00:27:05,660
¿Para dónde ir?
407
00:27:06,740 --> 00:27:08,740
Vamos a ver Kinchilla, primero.
408
00:27:11,500 --> 00:27:14,780
Tigre, llévate esos reales, ese dinero para la taquilla.
409
00:27:16,080 --> 00:27:18,660
Apuesta, Biggest contra Frank Toy.
410
00:27:19,580 --> 00:27:22,860
Rápido, porque el patroncito Arsenio está un poquito nervioso.
411
00:27:30,080 --> 00:27:31,680
Te veo muy contenta.
412
00:27:31,680 --> 00:27:33,040
Tal vez.
413
00:27:34,000 --> 00:27:35,420
Ayer no tenías esa carita.
414
00:27:36,980 --> 00:27:39,900
Hay veces que me siento más tranquila hoy.
415
00:27:41,560 --> 00:27:43,200
Pues no eres la única, te digo.
416
00:27:43,880 --> 00:27:44,980
¿Y eso por qué no?
417
00:27:45,960 --> 00:27:48,440
Esta mañana nos enteramos que botaron a Cueto.
418
00:27:48,720 --> 00:27:49,660
Es un alivio.
419
00:27:50,160 --> 00:27:50,460
De verdad.
420
00:27:50,580 --> 00:27:53,560
¿Tú por qué no tienes mucho tiempo trabajando acá y no lo conoces bien?
421
00:27:53,680 --> 00:27:56,600
Pero el tipo era insoportable y fastidioso, dígame, señor.
422
00:27:57,040 --> 00:27:59,320
Sí, no. Creo que yo me había dado cuenta de eso.
423
00:28:01,680 --> 00:28:02,280
Sí, no.
424
00:28:06,000 --> 00:28:06,400
Siguiente.
425
00:28:08,820 --> 00:28:10,000
Voy a tener un par de postizas.
426
00:28:11,020 --> 00:28:11,760
Pero van por separado.
427
00:28:13,220 --> 00:28:14,180
A los ocho y a los seis.
428
00:28:14,860 --> 00:28:15,580
Sí, señor.
429
00:28:16,420 --> 00:28:17,500
Un momento, por favor.
430
00:28:17,500 --> 00:28:36,040
Tengo un segundo, por favor.
431
00:28:36,040 --> 00:29:00,380
Tengo un segundo, por favor.
432
00:29:00,380 --> 00:29:02,940
¡Esto es ese maldito dinero, mi garito!
433
00:29:12,940 --> 00:29:15,020
¡Estoy bien caliente!
434
00:29:27,020 --> 00:29:29,500
¡Oh, mi garito!
435
00:29:30,380 --> 00:29:31,380
¡Oh, mi garito!
436
00:29:46,700 --> 00:29:47,700
¡Supere!
437
00:29:52,660 --> 00:29:54,900
¡Supere! ¡Párate las manos en el aire, ¡ahora!
438
00:29:54,900 --> 00:29:56,300
No, no, no, pero escúchame bien.
439
00:29:56,300 --> 00:29:58,820
Lo que pasa es que yo estaba guardando esto para...
440
00:30:00,380 --> 00:30:02,380
¡Supere!
441
00:30:02,380 --> 00:30:03,380
¡Supere!
442
00:30:03,380 --> 00:30:04,380
¡Supere!
443
00:30:04,380 --> 00:30:05,380
¡Muévanse, muévanse!
444
00:30:05,380 --> 00:30:06,380
¡Muévanse!
445
00:30:08,380 --> 00:30:10,380
¡Muévanse, por favor!
446
00:30:10,380 --> 00:30:12,380
¡No se muevan de aquí!
447
00:30:12,380 --> 00:30:13,380
¡No se muevan de aquí!
448
00:30:13,380 --> 00:30:14,380
¡No se muevan de aquí!
449
00:30:14,380 --> 00:30:15,380
¡Muévanse!
450
00:30:15,380 --> 00:30:16,380
¡Muévanse!
451
00:30:16,380 --> 00:30:17,380
¡Muévanse!
452
00:30:17,380 --> 00:30:18,380
¡Muévanse!
453
00:30:18,380 --> 00:30:19,380
¡Muévanse!
454
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
¡Muévanse!
455
00:30:20,380 --> 00:30:21,380
¡Muévanse!
456
00:30:21,380 --> 00:30:22,380
¡Muévanse!
457
00:30:23,380 --> 00:30:24,380
¡Muévanse!
458
00:30:24,380 --> 00:30:25,380
¡No se muevan de aquí!
459
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
¡Muévanse!
460
00:30:26,380 --> 00:30:27,380
¡Muévanse!
461
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
¡Muévanse!
462
00:30:28,380 --> 00:30:29,380
¡Muévanse!
463
00:30:29,380 --> 00:30:30,940
Yo sé, tienes razón.
464
00:30:31,460 --> 00:30:32,340
Rico, ¿dónde estará?
465
00:30:32,680 --> 00:30:33,540
Muy bien.
466
00:30:34,300 --> 00:30:34,780
¡Franco!
467
00:30:35,220 --> 00:30:36,020
¡Estás en el reto!
468
00:30:36,660 --> 00:30:38,180
Tranquilo, hombre, tranquilo.
469
00:30:44,100 --> 00:30:45,880
¡Está bien dejado esta muchacha ahora!
470
00:30:48,460 --> 00:30:49,500
¡Los escondizamos!
471
00:30:52,700 --> 00:30:53,980
¡Víjense a ser ruido!
472
00:30:53,980 --> 00:31:00,880
No me gusta nada, mi padrino ya se está demorando demasiado.
473
00:31:01,140 --> 00:31:02,400
Sí, pero nos vamos a quedar aquí.
474
00:31:02,500 --> 00:31:03,520
Él dijo que nos quedara aquí.
475
00:31:03,840 --> 00:31:05,160
No, no, ¿sabes qué tenemos que hacer?
476
00:31:05,240 --> 00:31:06,800
Tenemos que recuperar ese dinero, Lucía.
477
00:31:07,160 --> 00:31:08,820
No podemos llegar a la Florida sin un centavo.
478
00:31:09,260 --> 00:31:09,880
No, Miguel.
479
00:31:12,380 --> 00:31:13,100
Espérenme aquí, amigo.
480
00:31:13,260 --> 00:31:14,440
No, no, no, ¿a dónde va?
481
00:31:14,580 --> 00:31:15,980
Vamos a buscar el dinero, tenemos que recuperarlo.
482
00:31:16,600 --> 00:31:18,100
Tenemos que permanecer juntos.
483
00:31:18,220 --> 00:31:20,760
Su padrino dijo que lo esperáramos aquí y eso es lo que hay que hacer.
484
00:31:23,980 --> 00:31:53,960
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
485
00:31:53,980 --> 00:32:23,960
No, no, no, no, no, no, no, no.
486
00:32:23,980 --> 00:32:32,040
Capitán Samuels está en la línea, lo pongo en altavoz.
487
00:32:32,400 --> 00:32:32,560
Bien.
488
00:32:34,480 --> 00:32:37,980
Capitán Samuels, le habla el coronel Potes de la policía metropolitana.
489
00:32:38,760 --> 00:32:42,860
Por favor, infórmeme de la búsqueda de los tres fugitivos.
490
00:32:43,060 --> 00:32:44,880
Suba una fuja, segura de ellos.
491
00:32:45,360 --> 00:32:47,300
El ex policía escapó.
492
00:32:47,300 --> 00:32:51,760
Si llega a Cuba, no hay mucho por hacer.
493
00:32:52,260 --> 00:32:53,880
Rincón no puede escapar.
494
00:32:54,420 --> 00:32:56,800
Capitán Samuels, haga lo que sea necesario.
495
00:32:57,260 --> 00:32:59,780
Con tal de que se vote, no llegue a Cuba.
496
00:33:00,200 --> 00:33:03,140
Si es presucio hablar con el mismísimo Fidel, haga.
497
00:33:03,880 --> 00:33:06,120
Estamos haciendo todo lo posible, coronel.
498
00:33:06,560 --> 00:33:11,520
Y los otros dos fugitivos, Lucía Reina y Miguel Gaitán, también fueron arrestados, capitán.
499
00:33:11,960 --> 00:33:13,580
Ellos siguen sin aparecer.
500
00:33:14,120 --> 00:33:18,420
Nosotros continuamos búsqueda al interior del barco.
501
00:33:18,940 --> 00:33:19,520
No, no, no.
502
00:33:19,560 --> 00:33:20,800
Ellos tienen que aparecer.
503
00:33:20,980 --> 00:33:24,460
Nosotros estamos absolutamente seguros de que se esconden allí.
504
00:33:25,080 --> 00:33:26,980
Por ningún motivo pueden escapar.
505
00:33:31,920 --> 00:33:36,400
Ya pensó de dónde va a sacar los cien mil dólares que le aportamos a esas cuatro patas.
506
00:33:38,500 --> 00:33:40,160
Te veo muy seguro, ¿eh?
507
00:33:41,080 --> 00:33:45,880
¿No habrás mandado envenenar mi caballo para que se muera a mitad de la carrera?
508
00:33:49,460 --> 00:33:52,040
Ay, este Arsenio sí tiene cosas.
509
00:33:52,040 --> 00:33:57,740
Relájese, que lo veo como nervioso, lo veo asustado.
510
00:33:57,900 --> 00:33:58,940
Quédese tranquilito.
511
00:34:09,500 --> 00:34:10,200
Dime, tigre.
512
00:34:10,560 --> 00:34:10,940
Patrón.
513
00:34:11,400 --> 00:34:13,160
Revisarle que ya puse las respuestas en taquilla.
514
00:34:17,340 --> 00:34:17,820
Listo.
515
00:34:18,760 --> 00:34:19,960
Las apuestas están hechas.
516
00:34:19,960 --> 00:34:25,080
Claro que si a usted no le tiembla el pecho, podemos hacerla un poquito más interesante.
517
00:34:26,700 --> 00:34:28,120
Le metemos un picantico.
518
00:34:30,320 --> 00:34:32,300
¿A qué te refieres con picantico?
519
00:34:34,700 --> 00:34:36,760
Vamos a apostar a las hembras que nos acompañan.
520
00:34:36,760 --> 00:34:45,040
Si yo gano, me quedo un ratico con la iglesia.
521
00:34:46,340 --> 00:34:48,460
Si usted gana, se quedó un ratico con princesa.
522
00:34:48,460 --> 00:35:00,780
Estoy infeliz de Murillo.
523
00:35:02,540 --> 00:35:04,660
¿Cómo se le ocurre decir semejante estupidez?
524
00:35:05,320 --> 00:35:08,120
Nunca he tenido un río al picante, así que acepto.
525
00:35:08,120 --> 00:35:13,680
La India y la princesa van en el botín.
526
00:35:13,680 --> 00:35:42,440
Qué bueno que llegaron.
527
00:35:42,440 --> 00:35:43,740
Ya los estábamos esperando.
528
00:35:44,620 --> 00:35:45,120
¿Cómo les fue?
529
00:35:46,160 --> 00:35:47,860
Bueno, ¿qué te dijo el médico?
530
00:35:48,960 --> 00:35:49,400
Que sí.
531
00:35:50,220 --> 00:35:51,140
Que estoy embarazada.
532
00:35:52,920 --> 00:35:54,880
¿Y cuántas semanas tienes?
533
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Ocho semanas.
534
00:35:57,300 --> 00:35:58,020
¿Y todo está bien?
535
00:35:58,860 --> 00:35:59,140
Sí.
536
00:35:59,620 --> 00:36:00,400
Claro que sí, papá.
537
00:36:00,520 --> 00:36:02,480
¿Por qué me preguntas eso?
538
00:36:02,480 --> 00:36:06,340
No por nada, por preocuparme.
539
00:36:07,060 --> 00:36:09,800
Saber cómo está el bebé, cómo estás tú.
540
00:36:10,900 --> 00:36:12,480
Pues, bien, bien.
541
00:36:12,580 --> 00:36:16,640
Me hizo la ecografía y me dijo que todo va normal con el embarazo.
542
00:36:16,640 --> 00:36:18,140
¿Y puedo verla?
543
00:36:19,320 --> 00:36:19,760
No.
544
00:36:20,400 --> 00:36:23,440
No, no, es que no, no, no me la entregaron.
545
00:36:24,100 --> 00:36:27,180
Bueno, ahora que la noticia está confirmada,
546
00:36:28,180 --> 00:36:31,200
lo más importante es que la nueva mamá empiece a comer mejor.
547
00:36:32,140 --> 00:36:32,980
Vamos a buscar algo.
548
00:36:34,240 --> 00:36:35,820
Hace rato que no comes nada.
549
00:36:35,820 --> 00:36:36,760
No, no, no.
550
00:36:36,840 --> 00:36:39,900
Lo más importante es que siga tratando de localizar a Miguel.
551
00:36:40,300 --> 00:36:41,640
Él tiene que saber que va a ser papá.
552
00:36:41,960 --> 00:36:44,260
Por Dios, Bonnie, ¿hasta cuándo tú vas a seguir con eso?
553
00:36:45,580 --> 00:36:47,180
Miguel no quiere aparecer.
554
00:36:47,680 --> 00:36:48,340
Eso no es cierto.
555
00:36:48,700 --> 00:36:49,620
Sí es cierto y lo sabes.
556
00:36:52,280 --> 00:36:54,400
Yo voy a llamarlo, voy a hablar con él.
557
00:36:55,080 --> 00:36:55,440
Junto.
558
00:36:56,160 --> 00:36:56,720
¿Y luego qué?
559
00:36:58,300 --> 00:36:59,840
Dime, ¿luego qué?
560
00:36:59,840 --> 00:37:01,680
¿Sabes, Bonnie?
561
00:37:02,160 --> 00:37:04,740
Yo creo que lo mejor es que te vayas haciendo la idea
562
00:37:04,740 --> 00:37:08,260
de que Miguel no va a venir a hacerse el cargo de ti, Miguel, Miguel.
563
00:37:08,880 --> 00:37:10,280
Porque tú con Miguel no cuentas.
564
00:37:11,560 --> 00:37:12,800
Pablo, por favor, ya.
565
00:37:13,940 --> 00:37:14,180
Ya.
566
00:37:15,100 --> 00:37:16,180
En cambio conmigo sí cuentas.
567
00:37:17,880 --> 00:37:19,740
Yo estoy dispuesto a hacerme el cargo de ese bebé.
568
00:37:29,840 --> 00:37:55,040
Chau, caballeros.
569
00:37:55,040 --> 00:37:57,600
Quedamos conmigo para el cierre de la tarapilla.
570
00:37:57,600 --> 00:38:00,940
Estamos próximos a prevenciar la cuarta balea de vida.
571
00:38:01,640 --> 00:38:02,660
Presentamos para ustedes.
572
00:38:02,960 --> 00:38:04,540
En la tarapilla número uno, vamos a unirnos.
573
00:38:05,380 --> 00:38:06,580
En la tarapilla número dos, sabés.
574
00:38:07,280 --> 00:38:08,600
En la tarapilla, está pronto.
575
00:38:09,600 --> 00:38:11,500
En la tarapilla número cuatro, en el parque.
576
00:38:11,680 --> 00:38:14,500
Está pronto, oye, que me va a hacer ganar los 100 mil dólares de la apuesta.
577
00:38:15,280 --> 00:38:17,360
Y acuérdese que la apuesta va con hembra incluida.
578
00:38:18,640 --> 00:38:22,020
Y claro, la princesa o la india.
579
00:38:22,020 --> 00:38:25,020
No me quieres ir dando un adelantito, no me sí.
580
00:38:25,020 --> 00:38:28,420
Aguántese que todavía no le toca.
581
00:38:29,340 --> 00:38:32,800
La india es la que se va a venir conmigo con el picadero pantalaje.
582
00:38:33,020 --> 00:38:34,180
Un día va bien, muy rico.
583
00:38:34,420 --> 00:38:37,580
Y póngase creativa porque lo que soy es bien morbosito yo.
584
00:38:37,580 --> 00:38:40,320
Espera que sea muy cerrada, le digan que se puede.
585
00:38:40,320 --> 00:38:41,520
Pero que sea lo mejor.
586
00:38:42,600 --> 00:38:43,200
Dígase.
587
00:38:53,200 --> 00:39:00,780
Señoras y señores, se están cerrando las tarapillas para dar inicio a esta cuarta balea de día de hoy en 200 metros.
588
00:39:00,780 --> 00:39:05,020
Se están entrando sus respectivos largadores, todos los participantes.
589
00:39:06,180 --> 00:39:08,440
Desde el largador número uno tenemos a Murillo.
590
00:39:08,860 --> 00:39:10,100
En el dos tenemos a Rigue.
591
00:39:10,180 --> 00:39:12,280
Ahí está el número dos, el Big Sweeney.
592
00:39:12,780 --> 00:39:17,520
Y ahí usted va a tener que pagar la abogosada de estos patrones.
593
00:39:18,180 --> 00:39:20,060
Y ahora no sea usted, hermano.
594
00:39:20,060 --> 00:39:50,040
Y ahí está el número dos, el Big Sweeney.
595
00:39:50,040 --> 00:40:20,020
Y ahí está el número dos, el Big Sweeney.
596
00:40:20,020 --> 00:40:22,020
El Big Sweeney.
597
00:40:28,820 --> 00:40:29,300
¿Quién?
598
00:40:30,200 --> 00:40:31,020
Lucia?
599
00:40:33,700 --> 00:40:34,920
¿Quién te hablas?
600
00:40:35,920 --> 00:40:37,980
No, no, no, no, no, no.
601
00:40:38,100 --> 00:40:38,840
¡Suscríbete al lado!
602
00:40:39,260 --> 00:40:40,140
No me hagas.
603
00:40:40,760 --> 00:40:41,460
Say it again.
604
00:40:41,460 --> 00:41:07,260
Aquí puedo verlo
605
00:41:11,460 --> 00:41:41,440
Aquí puedo verlo
606
00:41:41,460 --> 00:42:11,440
Aquí puedo verlo
607
00:42:11,460 --> 00:42:41,440
Aquí puedo verlo
608
00:42:41,440 --> 00:42:43,440
Aquí puedo verlo
609
00:42:43,440 --> 00:42:47,440
Aquí puedo verlo
610
00:42:47,440 --> 00:42:49,440
Aquí puedo verlo
611
00:42:49,440 --> 00:42:51,440
Aquí puedo verlo
612
00:42:51,440 --> 00:42:53,440
Aquí puedo verlo
613
00:42:53,440 --> 00:42:55,440
Aquí puedo verlo
614
00:42:55,440 --> 00:42:57,440
Aquí puedo verlo
615
00:42:57,440 --> 00:42:59,440
Aquí puedo verlo
616
00:42:59,440 --> 00:43:01,440
Aquí puedo verlo
617
00:43:01,440 --> 00:43:03,440
Aquí puedo verlo
618
00:43:03,440 --> 00:43:05,440
Aquí puedo verlo
619
00:43:05,440 --> 00:43:07,440
Aquí puedo verlo
620
00:43:07,440 --> 00:43:09,440
Aquí puedo verlo
621
00:43:09,440 --> 00:43:11,440
Aquí puedo verlo
622
00:43:11,440 --> 00:43:13,440
Aquí puedo verlo
623
00:43:13,440 --> 00:43:15,440
Aquí puedo verlo
624
00:43:15,440 --> 00:43:17,440
Aquí puedo verlo
625
00:43:17,440 --> 00:43:19,440
Aquí puedo verlo
626
00:43:19,440 --> 00:43:21,440
Aquí puedo verlo
627
00:43:21,440 --> 00:43:23,440
Aquí puedo verlo
628
00:43:23,440 --> 00:43:25,440
Aquí puedo verlo
629
00:43:25,440 --> 00:43:27,440
Aquí puedo verlo
630
00:43:27,440 --> 00:43:29,440
Aquí puedo verlo
631
00:43:29,440 --> 00:43:31,440
Aquí puedo verlo
632
00:43:31,440 --> 00:43:33,440
Aquí puedo verlo
633
00:43:33,440 --> 00:43:35,440
Aquí puedo verlo
634
00:43:35,440 --> 00:43:37,440
Aquí puedo verlo
635
00:43:37,440 --> 00:43:39,440
Aquí puedo verlo
636
00:43:39,440 --> 00:43:41,440
Aquí puedo verlo
637
00:43:41,440 --> 00:43:43,440
Aquí puedo verlo
638
00:43:43,440 --> 00:43:45,440
Aquí puedo verlo
639
00:43:45,440 --> 00:43:47,440
Aquí puedo verlo
640
00:43:47,440 --> 00:43:49,440
Aquí puedo verlo
641
00:43:49,440 --> 00:43:51,440
Aquí puedo verlo
642
00:43:51,440 --> 00:43:53,440
Aquí puedo verlo44186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof