Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
¡Suscríbete al canal!
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
¡Suscríbete al canal!
3
00:01:00,000 --> 00:01:29,980
¡Suscríbete al canal!
4
00:01:30,000 --> 00:01:59,980
¡Suscríbete al canal!
5
00:02:00,000 --> 00:02:29,980
¡Suscríbete al canal!
6
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
¡Suscríbete al canal!
7
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
¡Suscríbete al canal!
8
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
¡Suscríbete al canal!
9
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
¡Suscríbete al canal!
10
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
¡Suscríbete al canal!
11
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
¡Suscríbete al canal!
12
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
¡Suscríbete al canal!
13
00:02:44,000 --> 00:02:46,640
¿Ya le marcaron de la policía para rendir indagatoria?
14
00:02:46,640 --> 00:02:48,640
¡Suscríbete al canal!
15
00:02:48,640 --> 00:02:50,640
¡Suscríbete al canal!
16
00:02:50,640 --> 00:02:52,640
¡Suscríbete al canal!
17
00:02:52,640 --> 00:02:54,640
¡Suscríbete al canal!
18
00:02:54,640 --> 00:02:56,640
¡Suscríbete al canal!
19
00:02:56,640 --> 00:02:58,640
¡Suscríbete al canal!
20
00:02:58,640 --> 00:03:00,640
¡Suscríbete al canal!
21
00:03:00,640 --> 00:03:02,640
¡Suscríbete al canal!
22
00:03:02,640 --> 00:03:04,640
¡Suscríbete al canal!
23
00:03:04,640 --> 00:03:06,640
¡Suscríbete al canal!
24
00:03:06,640 --> 00:03:08,640
¡Suscríbete al canal!
25
00:03:08,640 --> 00:03:10,640
¡Suscríbete al canal!
26
00:03:10,640 --> 00:03:12,640
¡Suscríbete al canal!
27
00:03:12,640 --> 00:03:14,640
¡Suscríbete al canal!
28
00:03:14,640 --> 00:03:16,640
¡Suscríbete al canal!
29
00:03:16,640 --> 00:03:18,640
¡Suscríbete al canal!
30
00:03:18,640 --> 00:03:20,640
¡Suscríbete al canal!
31
00:03:20,640 --> 00:03:22,640
¡Suscríbete al canal!
32
00:03:22,640 --> 00:03:24,640
¡Suscríbete al canal!
33
00:03:24,640 --> 00:03:26,640
¡Suscríbete al canal!
34
00:03:26,640 --> 00:03:28,640
¡Suscríbete al canal!
35
00:03:28,640 --> 00:03:30,640
¡Suscríbete al canal!
36
00:03:30,640 --> 00:03:32,640
¡Suscríbete al canal!
37
00:03:32,640 --> 00:03:34,640
¡Suscríbete al canal!
38
00:03:34,640 --> 00:03:36,640
¡Suscríbete al canal!
39
00:03:36,640 --> 00:03:38,640
¡Suscríbete al canal!
40
00:03:38,640 --> 00:03:40,640
A mí lo que me interesa es la Lucía de antes.
41
00:03:41,900 --> 00:03:46,200
A mí me interesa la mujer que ella es ahora, la que yo conocí, la que está conmigo y la que va a seguir estando conmigo.
42
00:03:46,700 --> 00:03:49,900
Es una buena mujer y no tiene nada que ver con la delincuente que usted me está describiendo.
43
00:03:51,960 --> 00:03:54,560
La verdad que todo eso que dice es muy conmovedor.
44
00:03:56,080 --> 00:03:59,120
Lo que pasa es que eso no elimina todos los crímenes que ella cometió.
45
00:04:01,840 --> 00:04:03,000
Escúchame bien, Miguel.
46
00:04:04,340 --> 00:04:05,820
Yo se lo digo por su bien.
47
00:04:06,340 --> 00:04:06,740
¿Seguro?
48
00:04:06,740 --> 00:04:11,280
Usted no sabe quién es Lucía, usted no sabe la clase de...
49
00:04:11,280 --> 00:04:12,260
Fíjese lo que es.
50
00:04:12,920 --> 00:04:14,200
Fíjese de dónde viene.
51
00:04:14,860 --> 00:04:16,180
La familia que tiene.
52
00:04:17,080 --> 00:04:18,620
Los negocios que maneja.
53
00:04:19,200 --> 00:04:20,180
Fíjese lo que es.
54
00:04:22,120 --> 00:04:25,900
Fíjese la clase de marido o de esposo que tenía, con quien ella estaba casada.
55
00:04:27,500 --> 00:04:30,100
No me diga que no le dijo que ella estaba casada.
56
00:04:30,380 --> 00:04:31,680
¿Con quién estaba casada?
57
00:04:32,060 --> 00:04:33,900
Por supuesto que me lo dijo, pero ya no se acuerda.
58
00:04:33,900 --> 00:04:38,900
Es muy conveniente, hombre.
59
00:04:39,320 --> 00:04:41,200
En todo caso, yo sí se lo voy a decir.
60
00:04:42,360 --> 00:04:44,440
Estaba casada con una rata, hombre.
61
00:04:46,200 --> 00:04:48,780
Viejo ahí que se la daba de gringo un tal, Robert.
62
00:04:49,440 --> 00:04:50,280
Robert White.
63
00:04:50,280 --> 00:04:55,860
Hombre malo, la rata ese de que le manejaba los negocios a Gonzalo aquí en Miami.
64
00:04:57,160 --> 00:04:58,400
Pero no se preocupe.
65
00:04:59,200 --> 00:05:01,540
No se preocupe que a ese hombrecito ya le dieron chupimba.
66
00:05:02,720 --> 00:05:02,920
Dale.
67
00:05:04,020 --> 00:05:06,580
Concieron a bala delante de Lucía y ya vio todo.
68
00:05:06,580 --> 00:05:11,080
Lo que es una mujer cruel, que es mala, hombre.
69
00:05:12,180 --> 00:05:17,260
Este crítico, con tanto hombre peligroso que ya he dado cuando recupere la memoria a mí.
70
00:05:17,760 --> 00:05:19,740
Que va a pensar en andar como un hombre como usted.
71
00:05:20,520 --> 00:05:22,760
Es un mecánico, un tipo normalote.
72
00:05:22,760 --> 00:05:40,060
¿Qué se pudo hacer con esta mujer, con Celina?
73
00:05:40,380 --> 00:05:42,360
El plan del sargento Mora fue el siguiente.
74
00:05:42,820 --> 00:05:45,200
Celina le marcó la llaga para quedarse a ver en un lugar.
75
00:05:45,820 --> 00:05:49,440
Se montó el operativo para atrapar la llaga y que la llaga lo lleve hasta donde Arsenio.
76
00:05:50,560 --> 00:05:53,060
Pero usted no supo nada de lo...
77
00:05:53,060 --> 00:05:54,100
Lo del noticiero.
78
00:05:54,600 --> 00:05:55,740
No, no tiene idea, capitán.
79
00:06:06,180 --> 00:06:07,160
Dime, Ruiz, ¿qué quiere?
80
00:06:07,160 --> 00:06:10,060
Estoy en pleno operativo, no tengo tiempo para pendejada.
81
00:06:10,340 --> 00:06:13,240
Mora, escuche bien, tiene que detener el operativo inmediatamente.
82
00:06:13,580 --> 00:06:14,000
¿De qué habla?
83
00:06:14,360 --> 00:06:16,940
Las imágenes del arresto de Celina salieron en los noticieros.
84
00:06:17,040 --> 00:06:18,320
Celina corre mucho peligro.
85
00:06:18,520 --> 00:06:19,640
¿Ah, y eso qué tiene que ver con él?
86
00:06:19,820 --> 00:06:21,520
La llaga seguramente sabe de esto.
87
00:06:21,560 --> 00:06:22,640
Es una trampa, ¿me entiende?
88
00:06:25,060 --> 00:06:25,460
¿Aló?
89
00:06:26,180 --> 00:06:26,580
¿Mora?
90
00:06:32,200 --> 00:06:32,640
Celina.
91
00:06:33,600 --> 00:06:34,900
Regrese de inmediato a la batalla.
92
00:06:35,220 --> 00:06:35,560
Repito.
93
00:06:35,560 --> 00:06:37,760
Regrese de inmediato a la patrulla.
94
00:06:37,980 --> 00:06:38,300
Ahora.
95
00:06:47,080 --> 00:06:48,100
Lo dice en el área.
96
00:07:03,100 --> 00:07:03,540
Muerto.
97
00:07:03,540 --> 00:07:12,980
Central, habla el sargento Mora.
98
00:07:13,980 --> 00:07:15,660
Necesito urgente un equipo de forense.
99
00:07:15,660 --> 00:07:30,100
Regrese de inmediato a la patrulla.
100
00:07:30,200 --> 00:07:30,240
¿Te lo dice?
101
00:07:30,320 --> 00:07:30,560
De la patrulla.
102
00:07:30,560 --> 00:07:30,840
¿Te lo dice?
103
00:07:30,840 --> 00:07:32,080
¿Te lo dice?
104
00:07:32,080 --> 00:07:33,020
¿Te lo dice?
105
00:07:33,020 --> 00:07:33,240
Los jurídos.
106
00:07:33,240 --> 00:07:33,480
¿Te lo dice?
107
00:07:33,860 --> 00:07:33,980
¿Te lo dice?
108
00:07:34,260 --> 00:07:34,780
¿Te lo dice?
109
00:07:34,780 --> 00:07:44,180
¿Te lo dice?
110
00:08:44,180 --> 00:08:48,180
Fue y no me lo odio, pero ya se lo pierde, no yo.
111
00:08:48,180 --> 00:08:50,180
Bueno...
112
00:08:56,180 --> 00:08:58,180
Patrón.
113
00:08:58,180 --> 00:09:02,180
Ya, esa vuelta está lista.
114
00:09:02,180 --> 00:09:04,180
Ya.
115
00:09:04,180 --> 00:09:06,180
A la planca.
116
00:09:14,180 --> 00:09:18,180
¿Qué tiene?
117
00:09:18,180 --> 00:09:20,180
Para que se reponga.
118
00:09:20,180 --> 00:09:22,180
A ver qué tan buenas comiendo con los pies.
119
00:09:22,180 --> 00:09:24,180
¡Qué idiota!
120
00:09:24,180 --> 00:09:26,180
¿Cuál es la idea del psycho de tu patrón?
121
00:09:26,180 --> 00:09:28,180
¡Que me comas la comida esa!
122
00:09:28,180 --> 00:09:30,180
¿Para qué? ¡Para después matarme!
123
00:09:30,180 --> 00:09:32,180
¡Come! Que lo vas a necesitar.
124
00:09:34,180 --> 00:09:36,180
Gonzalo. Gonzalo, ayúdame.
125
00:09:36,180 --> 00:09:38,180
Me siento muy mal.
126
00:09:38,180 --> 00:09:40,180
Tú no sabes todo lo que yo he pasado en la noche.
127
00:09:40,180 --> 00:09:42,180
El sufrimiento que tengo.
128
00:09:42,180 --> 00:09:44,180
No aguanto el dolor de la pierna.
129
00:09:44,180 --> 00:09:46,180
Necesito que me la enllicen.
130
00:09:46,180 --> 00:09:48,180
No me puedo mover. Me duelen los brazos.
131
00:09:48,180 --> 00:09:51,180
¡No me toques! ¡No me toques!
132
00:09:51,180 --> 00:09:53,180
¡Maldito, no me toques!
133
00:09:53,180 --> 00:09:55,180
Gonzalo.
134
00:09:55,180 --> 00:09:57,180
Ayúdame.
135
00:09:57,180 --> 00:09:59,180
¡No me tortures más!
136
00:09:59,180 --> 00:10:01,180
¡No me tortures más, Gonzalo!
137
00:10:01,180 --> 00:10:03,180
Ni siquiera he empezado a torturarte.
138
00:10:05,180 --> 00:10:07,180
Amor, perdóname.
139
00:10:07,180 --> 00:10:10,180
Perdóname por todos los años que hemos vivido juntos.
140
00:10:10,180 --> 00:10:11,180
Perdóname por la vida.
141
00:10:11,180 --> 00:10:14,180
Perdóname por todos los años que han sido muchos.
142
00:10:14,180 --> 00:10:16,180
Y han sido muy buenos, Gonzalo.
143
00:10:16,180 --> 00:10:17,180
Perdóname.
144
00:10:17,180 --> 00:10:18,180
Tú sabes que son buenos.
145
00:10:18,180 --> 00:10:19,180
Si no...
146
00:10:19,180 --> 00:10:21,180
Si no, no me odiaras tanto.
147
00:10:21,180 --> 00:10:23,180
Y no ves que se les perdona mi estupidez.
148
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
No.
149
00:10:24,180 --> 00:10:28,180
Estupidez es que me hubieras abandonado por otro hombre.
150
00:10:28,180 --> 00:10:31,180
Pero él me ha engañado con mi hermano y traicionarme.
151
00:10:31,180 --> 00:10:33,180
Eso va mucho más allá.
152
00:10:33,180 --> 00:10:34,180
Esto es mentira.
153
00:10:35,180 --> 00:10:36,180
Te juro.
154
00:10:36,180 --> 00:10:38,180
Cualquiera se arrepiente con un pie en la tumba.
155
00:10:38,180 --> 00:10:39,180
Perdóname.
156
00:10:39,180 --> 00:10:40,180
Perdóname, mi amor.
157
00:10:40,180 --> 00:10:41,180
Perdóname.
158
00:10:41,180 --> 00:10:43,180
Estoy arrepentida.
159
00:10:43,180 --> 00:10:44,180
Gonzalo, ayúdame.
160
00:10:44,180 --> 00:10:45,180
Sálvame.
161
00:10:45,180 --> 00:10:46,180
Perdóname por...
162
00:10:46,180 --> 00:10:47,180
Por Lucía.
163
00:10:47,180 --> 00:10:48,180
Por...
164
00:10:48,180 --> 00:10:49,180
Por Lucía.
165
00:10:49,180 --> 00:10:50,180
¿Qué es lo que tiene en todo esto?
166
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
¿Eh?
167
00:10:51,180 --> 00:10:54,180
Ni siquiera eres su verdadera madre.
168
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
¿Qué tiene que ver?
169
00:10:58,180 --> 00:11:01,180
Sabe que yo la he querido siempre como si fuera mía.
170
00:11:01,180 --> 00:11:02,180
Ay, por...
171
00:11:02,180 --> 00:11:03,180
Toda si la hubiera parido yo.
172
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
Pero no me harás reír.
173
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
¡Perdóname!
174
00:11:05,180 --> 00:11:06,180
Siempre se han odiado.
175
00:11:06,180 --> 00:11:08,180
Nunca tuvieron química.
176
00:11:08,180 --> 00:11:13,180
Es más, Lucía trató de acercarse a ti cuando era pequeña, pero tú nunca le hiciste caso.
177
00:11:13,180 --> 00:11:18,180
Así que mira el resultado de tu falta de instinto maternal.
178
00:11:18,180 --> 00:11:19,180
Gonzalo.
179
00:11:20,180 --> 00:11:21,180
Y...
180
00:11:21,180 --> 00:11:23,180
Come tu última cena.
181
00:11:23,180 --> 00:11:24,180
Aprovechala.
182
00:11:24,180 --> 00:11:26,180
El vino es un Pinot Noir.
183
00:11:26,180 --> 00:11:27,180
Tu favorito.
184
00:11:27,180 --> 00:11:37,180
Májito.
185
00:11:39,180 --> 00:11:41,180
Mameliego sin meses.
186
00:11:41,180 --> 00:11:43,180
El cavalle en llego hasta tu muerte.
187
00:11:43,180 --> 00:11:52,180
Celori amigo primero.
188
00:11:52,180 --> 00:11:56,180
Pregunta, Piccolo.
189
00:11:56,180 --> 00:12:06,040
No, señor, digo, pues, con todo el respeto, es que me quedé como frío con lo que elijo de Doña Aira allá adentro.
190
00:12:06,740 --> 00:12:07,300
¿Qué parte?
191
00:12:08,180 --> 00:12:10,660
La parte de que Doña Aira no era la madre de la señorita Lucía.
192
00:12:11,760 --> 00:12:12,720
Casi nadie lo sabe.
193
00:12:13,180 --> 00:12:19,340
Pero la señorita Lucía la considera su mamá, digo, con todo y lo mal que se llevaban, estoy seguro que ella piensa que ella es su madre.
194
00:12:20,120 --> 00:12:23,520
Porque es de que Lucía era muy pequeña, eso fue lo que le dije, que Aira es su madre.
195
00:12:24,420 --> 00:12:25,020
¿Y por qué, señor?
196
00:12:26,340 --> 00:12:29,080
Porque la mujer que perió mi hija se fue, ¿por qué más? Por eso.
197
00:12:30,620 --> 00:12:32,980
Pero disculpe la curiosidad, ¿quién es la verdadera madre?
198
00:12:35,480 --> 00:12:39,040
Dale media hora a Aira y a la media hora exacta entras y ya sabes qué hacer.
199
00:12:39,820 --> 00:12:40,980
Sí, señor, yo le arreglo eso.
200
00:12:43,640 --> 00:12:44,320
¿Y mi curo?
201
00:12:44,800 --> 00:12:48,360
Señor, rápido y sin que sufra demasiado.
202
00:12:56,180 --> 00:13:11,980
Mora, no me contesta.
203
00:13:12,080 --> 00:13:13,060
No, eso está muy mal.
204
00:13:13,400 --> 00:13:15,100
Ojalá haya podido detener el operativo.
205
00:13:15,200 --> 00:13:17,440
Yo le dije que era muy peligroso y no me hizo caso.
206
00:13:18,600 --> 00:13:19,660
Ahora, ¿qué hacemos, capitán?
207
00:13:19,660 --> 00:13:22,200
Orejas, llame a la central.
208
00:13:23,060 --> 00:13:24,660
Le puede darle una información a este oficial.
209
00:13:25,460 --> 00:13:26,920
Orejas, aquí Ruiz, cambia.
210
00:13:28,960 --> 00:13:30,480
Sargento Ruiz, ¿qué dice?
211
00:13:30,820 --> 00:13:34,000
Orejas, ¿tienes información sobre el operativo de esta mañana de Sargento Mora?
212
00:13:34,000 --> 00:13:37,840
Está de buenas, porque recién recibimos un informe.
213
00:13:38,000 --> 00:13:38,480
Espera un momento.
214
00:13:42,140 --> 00:13:42,880
¿Qué pasó?
215
00:13:43,240 --> 00:13:45,380
El operativo fracasó, Sargento.
216
00:13:46,160 --> 00:13:48,600
La mujer Selena fue asesinada.
217
00:13:49,160 --> 00:13:49,600
Carajo.
218
00:13:50,820 --> 00:13:51,820
¿Cómo fue? ¿Qué sucedió?
219
00:13:52,240 --> 00:13:53,640
Al parecer francotiradores.
220
00:13:54,340 --> 00:13:55,380
Dos tiros en el pecho.
221
00:13:56,180 --> 00:13:57,760
La patrulla donde estaba Mora...
222
00:13:57,760 --> 00:13:59,900
No se dio cuenta, ni siquiera escucharon los disparos.
223
00:13:59,900 --> 00:14:03,820
Parece que los asesinos usaron silenciadores a distancia.
224
00:14:04,000 --> 00:14:06,500
Cuando llegó Mora, Selena estaba muerta.
225
00:14:07,040 --> 00:14:07,660
¿Tenemos algo?
226
00:14:07,980 --> 00:14:09,620
Pistas, testimonios, testigos.
227
00:14:10,020 --> 00:14:11,440
No hay ninguna captura ni indicios.
228
00:14:12,200 --> 00:14:15,140
Parece ser que se trata de gente de Arsenio Reina.
229
00:14:15,420 --> 00:14:17,160
Un tal alias La Laga.
230
00:14:17,980 --> 00:14:19,580
Pero no tenemos precisión.
231
00:14:20,460 --> 00:14:23,500
Pero lo que sí es seguro es que sus asesinos de Selena eran profesionales.
232
00:14:23,780 --> 00:14:25,660
Y que el Sargento Mora cometió un error.
233
00:14:26,240 --> 00:14:27,020
Gracias, Orejas.
234
00:14:27,840 --> 00:14:28,360
Cambio y fuera.
235
00:14:28,840 --> 00:14:30,640
Muerte del informante en el operativo.
236
00:14:30,860 --> 00:14:31,540
Muy lamentable.
237
00:14:32,060 --> 00:14:33,340
Todo por la terquedad de Mora.
238
00:14:34,000 --> 00:14:36,640
Yo le dije que era muy peligroso poner a Selena como carne cañón.
239
00:14:36,720 --> 00:14:37,460
Y no me hizo caso.
240
00:14:38,320 --> 00:14:40,160
Ahora le tiene que rendir cuentas al coronel Potas.
241
00:14:40,960 --> 00:14:41,780
Se va a hundir.
242
00:14:41,780 --> 00:15:00,340
Usted no sabe quién es Lucía.
243
00:15:00,420 --> 00:15:01,980
Usted no sabe la que hace el juez.
244
00:15:02,100 --> 00:15:02,820
Piénselo bien.
245
00:15:03,620 --> 00:15:04,780
Piénselo de dónde viene.
246
00:15:04,780 --> 00:15:06,780
La familia que tiene.
247
00:15:07,500 --> 00:15:09,240
Los negocios que maneja.
248
00:15:09,240 --> 00:15:10,640
Piénselo, hombre.
249
00:15:10,640 --> 00:15:17,600
¿Qué pasó?
250
00:15:17,600 --> 00:15:18,180
¿Qué haces aquí?
251
00:15:18,980 --> 00:15:19,820
La estaba buscando.
252
00:15:20,840 --> 00:15:21,360
No sé.
253
00:15:21,920 --> 00:15:22,520
¿Cómo le va?
254
00:15:23,720 --> 00:15:25,360
Bueno, no ha empezado, pero...
255
00:15:25,360 --> 00:15:25,960
Pero ahí voy.
256
00:15:26,020 --> 00:15:26,680
¿Y usted cómo está?
257
00:15:27,900 --> 00:15:28,760
Bueno, más o menos.
258
00:15:28,760 --> 00:15:31,340
No se ve bien.
259
00:15:31,420 --> 00:15:31,900
¿Qué le pasa?
260
00:15:33,180 --> 00:15:33,620
Ah, no.
261
00:15:34,580 --> 00:15:38,100
El desgraciado de Rincón se sentó conmigo a desayunar y por supuesto me dio el día.
262
00:15:38,360 --> 00:15:38,660
Sí.
263
00:15:39,220 --> 00:15:42,520
Siempre lo echa a perder todo y así como es, no le da de casa.
264
00:15:43,560 --> 00:15:43,820
Sí.
265
00:15:45,260 --> 00:15:45,660
¿Para qué?
266
00:15:45,780 --> 00:15:46,460
Voy a esconder esto.
267
00:15:47,080 --> 00:15:49,420
Es el único dinero que tenemos para sobrevivir en Estados Unidos.
268
00:15:50,040 --> 00:15:51,900
No vaya a ser que al desgraciado de Rincón le dé por robarnos.
269
00:15:51,900 --> 00:15:56,340
Bueno, voy a seguir con lo que estaba haciendo.
270
00:16:21,900 --> 00:16:25,780
Boni, tenemos que hablar.
271
00:16:26,580 --> 00:16:28,800
Ay, mamá, solo espero que no sea para discutir.
272
00:16:29,360 --> 00:16:31,140
Porque no tengo ni cabeza ni tiempo.
273
00:16:31,320 --> 00:16:32,300
Angie me va a venir a buscar.
274
00:16:32,700 --> 00:16:33,280
¿A dónde van?
275
00:16:33,700 --> 00:16:34,400
Al ginecólogo.
276
00:16:35,220 --> 00:16:37,900
Qué bueno que te hagas un chequeo para estar segura de lo de tu aparato.
277
00:16:38,500 --> 00:16:38,900
Sí.
278
00:16:39,600 --> 00:16:43,520
Y es mejor que te vayas haciendo la idea porque sé que va a salir positivo.
279
00:16:45,140 --> 00:16:45,720
Ay, Boni.
280
00:16:47,260 --> 00:16:50,860
Es que tu papá y yo estamos muy preocupados por algo que nos dijo Pablo Noche.
281
00:16:50,860 --> 00:16:51,940
¿Qué?
282
00:16:52,720 --> 00:16:57,600
Es que él piensa que probablemente Miguel no sea el papá de tu hijo.
283
00:16:58,860 --> 00:16:59,340
¿Cómo?
284
00:16:59,880 --> 00:17:02,100
Mira, Boni, si esto es cierto, por favor, dímelo.
285
00:17:02,820 --> 00:17:03,300
¿Qué?
286
00:17:03,480 --> 00:17:04,700
Claro que no.
287
00:17:05,300 --> 00:17:06,380
Claro que no es cierto.
288
00:17:07,020 --> 00:17:11,740
¿Quién sabe qué se le metió a Pablo en la cabeza para andar inventando semejante locura?
289
00:17:12,200 --> 00:17:12,740
Por Dios.
290
00:17:13,100 --> 00:17:14,560
El padre de mi hijo es Miguel.
291
00:17:20,860 --> 00:17:41,920
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior sin balas.
292
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
El padre de mi hijo es Miguel.
293
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
El padre de mi hijo es Miguel.
294
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
¿Qué?
295
00:17:44,920 --> 00:17:45,540
¿Qué?
296
00:17:45,540 --> 00:17:54,900
Yaga, ¿qué vamos a hacer con el camión?
297
00:17:58,120 --> 00:18:00,180
¿Cómo que qué vamos a hacer con el camión?
298
00:18:01,480 --> 00:18:02,560
¿Lo dejamos ahí?
299
00:18:03,560 --> 00:18:06,560
¿O quieres que te lo mueva para que sigas viendo carajitas?
300
00:18:06,680 --> 00:18:07,260
No, no es eso.
301
00:18:08,080 --> 00:18:09,900
¿Lo dejamos ahí o lo guardamos en otro lado?
302
00:18:10,860 --> 00:18:13,120
Se lo pregunto porque eso está lleno de armamento.
303
00:18:13,120 --> 00:18:16,120
Bueno, no sé si se acuerde.
304
00:18:20,920 --> 00:18:24,400
Te vas a ir todo el coche, si no te voy a meter una bala en los clientes.
305
00:18:26,260 --> 00:18:28,940
Camión se queda ahí cerrado.
306
00:18:30,460 --> 00:18:36,080
Y si alguien viene a preguntar, entonces usted agarra y nos llama por la radio que nosotros resolvemos ese problema.
307
00:18:38,220 --> 00:18:38,780
¿Se entiende?
308
00:18:40,280 --> 00:18:40,980
Todo bien.
309
00:18:43,120 --> 00:18:47,140
Y no le agastaba a la pequeña cara, ¿oyó?
310
00:18:54,320 --> 00:18:54,840
Recapitulemos.
311
00:18:55,900 --> 00:19:00,220
Arsenio Reina huyó del barco pesquero con rumbo desconocido.
312
00:19:00,500 --> 00:19:04,060
Selena muerta supuestamente por la llaga o por alguno de los hombres de Reina.
313
00:19:04,060 --> 00:19:08,120
De Gonzalo Reina no sabemos nada de su paradero.
314
00:19:08,440 --> 00:19:09,780
El papel de Lucía es todo un enigma.
315
00:19:10,900 --> 00:19:15,340
Sabemos que Miguel y Lucía están juntos porque ella se escapó de la cárcel de Santa Barbara.
316
00:19:15,460 --> 00:19:16,080
¿Pero dónde están?
317
00:19:16,080 --> 00:19:18,480
Eso no lo sabemos, capitán.
318
00:19:18,540 --> 00:19:23,140
Miguel no contesta el teléfono y cada vez que trato de comunicarme con él aparece el mensaje fuera del área de cobertura.
319
00:19:23,500 --> 00:19:24,880
Pero por lo menos esa es una pista.
320
00:19:25,360 --> 00:19:26,600
Porque sabemos que no está en la ciudad.
321
00:19:26,960 --> 00:19:28,900
A lo mejor, a lo mejor está fuera del país.
322
00:19:28,900 --> 00:19:30,200
O tal vez es una trampa.
323
00:19:30,520 --> 00:19:31,840
Eso no lo sabemos, capitán.
324
00:19:31,900 --> 00:19:32,700
Estamos como al principio.
325
00:19:32,820 --> 00:19:33,600
No sabemos nada.
326
00:19:34,500 --> 00:19:35,180
¡Ay, Carolina!
327
00:19:35,340 --> 00:19:35,960
¡Me va a oír!
328
00:19:37,260 --> 00:19:37,980
¿Qué pasa?
329
00:19:38,080 --> 00:19:39,260
¿Se la tragó la tierra ahora?
330
00:19:42,100 --> 00:19:43,540
Permiso, permiso, permiso.
331
00:19:44,080 --> 00:19:44,640
¿Qué debe pasar?
332
00:19:46,100 --> 00:19:46,820
¿Qué debe pasar?
333
00:19:46,920 --> 00:19:47,060
¿Sí?
334
00:19:48,020 --> 00:19:50,040
Paola, ¿dónde está Carolina?
335
00:19:50,040 --> 00:19:52,020
No lo he visto, señor Cueto.
336
00:19:52,160 --> 00:19:53,480
Ella no ha venido en todas las mañanas.
337
00:19:54,160 --> 00:19:55,220
¿Quién no vino a trabajar?
338
00:19:56,760 --> 00:19:58,280
Sí, me voy a esa mujer.
339
00:19:59,620 --> 00:20:00,960
Se manda sola ahora.
340
00:20:20,040 --> 00:20:23,860
Linda, Linda.
341
00:20:24,360 --> 00:20:26,180
Si la llamada es privada, yo lo dejo solo.
342
00:20:26,260 --> 00:20:27,120
No hace falta, capitán.
343
00:20:27,860 --> 00:20:28,140
Bien.
344
00:20:28,580 --> 00:20:28,940
Gracias.
345
00:20:31,580 --> 00:20:32,020
¿Papi?
346
00:20:32,580 --> 00:20:32,980
Sergio.
347
00:20:34,300 --> 00:20:34,700
Sergio.
348
00:20:35,600 --> 00:20:37,200
Yo sé que...
349
00:20:37,200 --> 00:20:39,940
que no debía haber hecho esto, pero no sabía a quién más llamar.
350
00:20:40,180 --> 00:20:40,600
¿Qué pasa?
351
00:20:41,000 --> 00:20:41,540
¿Estás bien?
352
00:20:41,960 --> 00:20:42,300
Sí.
353
00:20:42,300 --> 00:20:45,300
Sí, no te quiero preocupar, pero...
354
00:20:45,300 --> 00:20:47,860
pero se metía en un problema y necesito que me ayudes.
355
00:20:50,040 --> 00:20:57,000
Espero que Carolina no me meta en un problema.
356
00:21:00,960 --> 00:21:01,920
¿Pasó? ¿Pasó?
357
00:21:02,300 --> 00:21:03,200
¿Puede que viene ahí?
358
00:21:03,680 --> 00:21:04,100
¿Se va?
359
00:21:04,360 --> 00:21:05,540
¿Puede que viene ahí?
360
00:21:05,840 --> 00:21:06,940
¿Es por qué lo que se pasa a la noche?
361
00:21:07,360 --> 00:21:09,000
¿Puede que hay problemas con él?
362
00:21:09,220 --> 00:21:11,400
Nada, porque yo tengo que meter ahí para que me dejara pasar.
363
00:21:11,560 --> 00:21:12,300
¿Te quiero que no me vean?
364
00:21:12,780 --> 00:21:15,200
Ay, a mí sí, porque yo tengo la cara más linda.
365
00:21:15,200 --> 00:21:15,440
¿Qué pasa?
366
00:21:15,440 --> 00:21:30,120
¿El administrador del hipódromo te está acosando?
367
00:21:30,400 --> 00:21:31,440
¿Cómo es eso, Patti?
368
00:21:31,520 --> 00:21:31,720
Sí.
369
00:21:31,940 --> 00:21:35,880
Sí, hace dos días me acusó de un descuadre que jamás existió y...
370
00:21:35,880 --> 00:21:38,300
luego me di cuenta que todo lo que quería era acercarse a mí.
371
00:21:38,440 --> 00:21:40,700
Como yo no leí ninguna posibilidad, pues...
372
00:21:40,700 --> 00:21:41,540
¿Te hizo algo?
373
00:21:42,180 --> 00:21:42,660
Dime, Patti.
374
00:21:45,680 --> 00:21:46,340
Sí, no.
375
00:21:47,300 --> 00:21:50,960
Entró a la casa y si yo no me defiendo, ¿quién sabe qué hubiera pasado, Sergio?
376
00:21:51,300 --> 00:21:52,740
Pero eso no es acoso laboral, Patti.
377
00:21:52,840 --> 00:21:53,740
Eso es acoso sexual.
378
00:21:53,860 --> 00:21:55,160
¿Qué se cree este tipo, este cueto?
379
00:21:55,520 --> 00:21:56,700
¿Que se va a salir con la suya?
380
00:21:56,980 --> 00:21:57,220
No.
381
00:21:57,740 --> 00:22:00,320
Esto se tiene que reportar a la Oficina de Protección a testigos.
382
00:22:00,840 --> 00:22:01,520
Pues...
383
00:22:01,520 --> 00:22:03,780
Sí, pensé en hacerlo, pero...
384
00:22:03,780 --> 00:22:05,780
Pero ese señor lo va a negar, Sergio.
385
00:22:05,940 --> 00:22:08,800
Es su palabra contra la mía y él es el administrador de ese sitio.
386
00:22:08,980 --> 00:22:10,380
¿Y quién me va a creer a mí además?
387
00:22:10,700 --> 00:22:11,140
No, Patti.
388
00:22:11,200 --> 00:22:14,040
Yo lo voy a reportar personalmente a la Oficina de Protección a testigos.
389
00:22:14,160 --> 00:22:15,080
Ahora mismo voy para allá.
390
00:22:15,620 --> 00:22:16,900
¿Sabes cuánto te agradezco?
391
00:22:18,900 --> 00:22:20,060
Me tranquiliza a oírte.
392
00:22:20,360 --> 00:22:21,260
No te preocupes.
393
00:22:21,820 --> 00:22:22,500
Todo va a estar bien.
394
00:22:23,120 --> 00:22:23,460
Tranquila.
395
00:22:24,000 --> 00:22:24,560
Luego hablamos.
396
00:22:24,900 --> 00:22:25,300
Adiós.
397
00:22:30,240 --> 00:22:31,600
El café puede esperar, Sergio.
398
00:22:31,600 --> 00:22:34,500
Vaya y solucione ese problema urgente, genial.
399
00:22:36,960 --> 00:22:37,800
Gracias, capitán.
400
00:22:38,320 --> 00:22:38,840
Te acompaño.
401
00:22:43,580 --> 00:22:47,360
Novia no me ha dicho qué le parece el escondite que le tenía preparado, Arsenio.
402
00:22:48,500 --> 00:22:50,180
No está mal, no está mal.
403
00:22:50,920 --> 00:22:52,960
Yo voy a seguir con esa maldita mala vibra.
404
00:22:53,040 --> 00:22:58,080
Yo con el cariño que le preparé a este lugar con estilo, con elegancia.
405
00:22:59,620 --> 00:23:00,820
El escondite está perfecto.
406
00:23:00,820 --> 00:23:03,900
Cuando la gente entra, sale, nadie se da cuenta de las bollitas que están adentro.
407
00:23:04,920 --> 00:23:06,720
Y así nosotros nos divertimos.
408
00:23:09,020 --> 00:23:12,180
Aunque veo que usted se está divirtiendo hace rato, reina.
409
00:23:13,200 --> 00:23:13,900
Así es.
410
00:23:15,760 --> 00:23:17,660
Uy, pero no haga eso que me haga entera.
411
00:23:20,220 --> 00:23:20,760
Ya, ya.
412
00:23:20,760 --> 00:23:27,380
Esta es la vuelta, hermano.
413
00:23:31,960 --> 00:23:33,980
Esa vuelta está derecha, patrón.
414
00:23:34,640 --> 00:23:36,560
La vieja se acaba ya esperando.
415
00:23:39,060 --> 00:23:39,800
¿Te siguieron?
416
00:23:40,680 --> 00:23:40,980
No.
417
00:23:42,780 --> 00:23:44,100
Ya estaba bien pendiente.
418
00:23:44,220 --> 00:23:45,500
No tenía ninguna de cosas.
419
00:23:45,500 --> 00:23:52,240
La policía yo creo que ahorita que se deben estar dando cuenta de que la metieron en la boca del lobo.
420
00:23:52,240 --> 00:24:09,200
¡Jefe!
421
00:24:12,200 --> 00:24:13,440
¡Patrón!
422
00:24:16,440 --> 00:24:17,000
¡Jefe!
423
00:24:17,000 --> 00:24:18,940
Déjala.
424
00:24:20,720 --> 00:24:22,400
Una muerte menos en nuestras manos.
425
00:24:23,440 --> 00:24:23,800
Apártate.
426
00:24:31,340 --> 00:24:32,680
Vamos a maquillarla un poco.
427
00:24:32,680 --> 00:24:51,840
Yo tengo un secreto.
428
00:24:51,840 --> 00:24:55,020
El arma perfecta, algo superior.
429
00:24:55,220 --> 00:24:56,520
Sin balas de acero.
430
00:24:56,520 --> 00:24:57,020
¡Jefe!
431
00:24:57,020 --> 00:24:57,660
¡Ja!
432
00:24:59,080 --> 00:24:59,480
¡No!
433
00:24:59,900 --> 00:25:01,940
¡Ja!
434
00:25:07,580 --> 00:25:08,920
¡Ja!
435
00:25:11,620 --> 00:25:12,200
¡Ja!
436
00:25:19,460 --> 00:25:21,360
¡Ja!
437
00:25:21,780 --> 00:25:22,000
¡Ja!
438
00:25:22,860 --> 00:25:23,320
¡Ja!
439
00:25:23,320 --> 00:25:50,420
Contesta, Miguel.
440
00:25:50,420 --> 00:25:57,580
El número marcado no se encuentra en el área de cobertura. Por favor, intente más tarde o deje su mensaje.
441
00:25:57,820 --> 00:26:01,800
¿Qué? ¿En dónde se habrá metido? ¿Viajó?
442
00:26:03,080 --> 00:26:03,640
¡Hola!
443
00:26:05,220 --> 00:26:06,220
¿Ya estás lista?
444
00:26:07,020 --> 00:26:11,360
Sí, sí, pero dame un momento. Todavía estoy tratando de comunicarme con Miguel.
445
00:26:12,160 --> 00:26:13,140
¿Todavía no aparece?
446
00:26:13,460 --> 00:26:13,720
No.
447
00:26:14,380 --> 00:26:16,860
Bueno, quizás su celular no tiene recepción, Bonnie.
448
00:26:16,860 --> 00:26:23,140
Miguel, sí, eso también pensé, pero de pronto esté fuera del país.
449
00:26:24,620 --> 00:26:26,960
Ay, Angie, ¿y si vino a verme?
450
00:26:27,380 --> 00:26:33,160
El número marcado no se encuentra en el área de cobertura. Por favor, intente más tarde o deje su mensaje.
451
00:26:33,160 --> 00:26:41,780
Miguel. Miguel, soy yo, Bonnie. Por favor, comunícate conmigo. Necesito hablar contigo y es urgente, Miguel.
452
00:26:42,200 --> 00:26:48,220
Llámame a la casa de mis papás. 305-683-0273.
453
00:26:48,220 --> 00:26:52,120
Nos vamos.
454
00:26:56,120 --> 00:27:13,940
Buenos días. ¿En qué le puedo ayudar?
455
00:27:13,940 --> 00:27:19,440
Señor, estoy en el programa de protección a testigos y vine porque no estoy nada contento con el servicio.
456
00:27:19,940 --> 00:27:26,040
Señor, si usted es un testigo protegido, no debería aparecerse de esta manera. Va contra el protocolo del programa.
457
00:27:26,140 --> 00:27:33,140
Pues me importa un pepino el protocolo y las reglas. Cuando entré al programa, déjeme decirle que aclaré específicamente que no me sentaba bien el calor.
458
00:27:33,140 --> 00:27:38,940
E igual le mandaron a una ciudad que está hirviendo llena de zancudos. Vivo todo el día pegajoso, inflamado.
459
00:27:38,940 --> 00:27:45,600
Y aparte de eso, me pusieron a trabajar en un muelle donde vivo todo el día oliendo a pescado. Así que no lo soporto más.
460
00:27:46,060 --> 00:27:54,460
Señor, le recomiendo que se devuelva a su casa. Y si tiene alguna queja, puede llamar a la línea de atención que secuestran disponibles las 24 horas al día.
461
00:27:54,500 --> 00:27:58,900
Ya llamé a esa línea de emergencia disponible las 24 horas del día. ¿Y sabe qué me dijeron?
462
00:27:59,100 --> 00:28:03,360
A mí, a mí que soy un milagro, que no me podía atender a menos que fuera una emergencia.
463
00:28:03,360 --> 00:28:06,740
Y esto es una emergencia porque estoy a punto de enloquecer.
464
00:28:07,040 --> 00:28:07,720
Ya, calme.
465
00:28:07,740 --> 00:28:14,000
No, no me calmo nada y no me voy de aquí tampoco. Porque quiero renunciar al programa de protección a testigos ya.
466
00:28:14,440 --> 00:28:17,600
Primero, debe consultarlo con el oficial para que analice su caso.
467
00:28:17,620 --> 00:28:24,200
Pues perfecto. Llame ya al oficial para que analice el caso y dígale que aparte de renunciar, también tengo información importantísima para la policía.
468
00:28:24,440 --> 00:28:27,000
Vamos, vamos, vamos, vamos.
469
00:28:33,360 --> 00:28:54,540
¿Y dónde habrá dejado el ratón, Miguelito, el dinerito?
470
00:28:54,540 --> 00:28:54,560
¿Y dónde habrá dejado el ratón, Miguelito, el dinerito?
471
00:28:54,560 --> 00:29:03,500
¿Y usted qué hace aquí?
472
00:29:05,820 --> 00:29:06,980
Limpiando, hombre, no, eh.
473
00:29:07,420 --> 00:29:10,800
¿Usted no es su camarote? Se nota que usted es nuevo, eh.
474
00:29:12,040 --> 00:29:13,940
Aquí cada uno limpia su camarote.
475
00:29:14,500 --> 00:29:16,960
Además, yo le dije que limpiara los pasillos y los baños.
476
00:29:17,600 --> 00:29:17,760
¡Vaya!
477
00:29:19,480 --> 00:29:19,880
¡Vaya!
478
00:29:19,880 --> 00:29:20,980
¡Vaya la próxima vez!
479
00:29:22,620 --> 00:29:24,100
¡La próxima vez lo reporto!
480
00:29:24,560 --> 00:29:25,260
Señor del Mundo.
481
00:29:25,480 --> 00:29:28,820
No, no, no, no, no, no, por favor. Rubén, que nunca me gustó ese nombre, ¿sí?
482
00:29:29,380 --> 00:29:32,400
Pues mientras sea parte del programa, usted seguirá siendo el mundo prieto.
483
00:29:32,840 --> 00:29:36,240
Pues precisamente a eso vengo, a renunciar al programa.
484
00:29:37,120 --> 00:29:38,200
¿Y eso por qué?
485
00:29:38,580 --> 00:29:43,100
Bueno, porque nunca me gustó la ciudad a la que me mandaron, tampoco el trabajo que me asignaron.
486
00:29:44,000 --> 00:29:46,600
Pues sabe que si renuncie ahora podría ser peligroso.
487
00:29:48,040 --> 00:29:50,560
Y veo en sus registros que lleva muy poco tiempo.
488
00:29:51,360 --> 00:29:53,920
Por esa razón no sería conveniente que renunciara en este momento.
489
00:29:53,920 --> 00:30:00,360
Mire, eh, oficial, la decisión está tomada, así que mejor hablamos de otro tema.
490
00:30:00,780 --> 00:30:08,220
Por ejemplo, la información que tengo sobre Lucía Reina, Miguel Gaitán y el ex-teniente Harold Rincón.
491
00:30:08,220 --> 00:30:10,340
¿Tiene información sobre ellos?
492
00:30:10,480 --> 00:30:14,320
Uy, que sí tengo, que sí tengo, claro que tengo y jugosa información.
493
00:30:14,320 --> 00:30:15,340
Entonces dígame.
494
00:30:15,400 --> 00:30:21,080
No, tampoco así, no voy a soltar la lengua así como así.
495
00:30:21,240 --> 00:30:26,200
Yo tengo entendido que hay una jugosa recompensa por el paradero de esos dos, ¿cierto?
496
00:30:26,980 --> 00:30:27,440
Sí.
497
00:30:28,740 --> 00:30:30,220
Tendríamos que hablar con la fiscalía.
498
00:30:30,340 --> 00:30:32,520
Pues hablamos con la fiscalía, ¿verdad?
499
00:30:32,520 --> 00:30:35,240
Buenas, señorita.
500
00:30:35,560 --> 00:30:36,180
Buenas tardes.
501
00:30:36,500 --> 00:30:38,640
Soy el sargento Sergio Ruiz de la Policía Metropolitana.
502
00:30:39,160 --> 00:30:40,080
¿Qué necesitas, sargento?
503
00:30:40,180 --> 00:30:42,000
Hablar con un supervisor para hacer una denuncia.
504
00:30:42,280 --> 00:30:43,080
Referente a...
505
00:30:43,080 --> 00:30:44,920
Un problema que tiene una persona dentro del programa.
506
00:30:45,260 --> 00:30:45,880
Patricia Gallo.
507
00:30:46,260 --> 00:30:47,480
Es muy importante y urgente.
508
00:30:48,060 --> 00:30:48,420
Ya mismo.
509
00:30:48,420 --> 00:31:09,440
No terminen, busquen una lápida, le ponen nombre falso y se devuelven.
510
00:31:10,500 --> 00:31:11,040
Sí, señor.
511
00:31:12,220 --> 00:31:13,540
Vamos a costura, ven conmigo.
512
00:31:18,420 --> 00:31:26,180
Y a mi hermano Arsenio no le importó aira mientras estaba viva.
513
00:31:27,980 --> 00:31:29,800
Vamos a ver si le interesa verla muerta.
514
00:31:29,800 --> 00:31:51,200
Mi hermano quiere fregar la borrera.
515
00:31:57,360 --> 00:31:58,160
Gracias.
516
00:31:59,800 --> 00:32:08,060
¿Qué es eso?
517
00:32:12,360 --> 00:32:14,280
¿Quiere que le tenga miedo?
518
00:32:21,360 --> 00:32:22,320
Ay, pobrecita.
519
00:32:22,320 --> 00:32:29,800
No se preocupe por su hermano que no lo va a encontrar mientras usted esté conmigo.
520
00:32:30,840 --> 00:32:35,440
Usted sabe la cantidad de imbéciles que me han llamado para amenazarlo con la muerte y nunca me han encontrado.
521
00:32:35,440 --> 00:32:39,340
Beba, beba, beba, para que se quede tranquilo.
522
00:32:39,420 --> 00:32:40,120
No va a estar su tránsito.
523
00:32:41,400 --> 00:32:43,700
Bueno, puede ser cualquier cosa, pero no soy imbécil.
524
00:32:44,420 --> 00:32:45,920
Pero tampoco es todo poderoso.
525
00:32:47,560 --> 00:32:50,160
Y si usted esté conmigo, nadie lo va a encontrar.
526
00:32:50,360 --> 00:32:51,040
No lo van a llegar ahí.
527
00:32:51,080 --> 00:32:52,360
Si no llega, le vamos a encender.
528
00:32:52,720 --> 00:32:53,840
Así que quédese tranquilo.
529
00:32:54,420 --> 00:32:56,800
Beba para que se relaje y se le pase esa furia que carga.
530
00:32:56,800 --> 00:32:59,480
Eso sí, vamos a brindar por el alma de Doña Aida.
531
00:33:00,200 --> 00:33:02,340
Para descansar y Dios la tenga a su mano derecha.
532
00:33:02,340 --> 00:33:17,620
Por favor, espérame.
533
00:33:18,080 --> 00:33:19,220
No hacen falta los documentos.
534
00:33:19,420 --> 00:33:19,940
Claro, claro.
535
00:33:21,160 --> 00:33:23,000
Hay que hacer algo para ayudar a Patricia Aida.
536
00:33:24,480 --> 00:33:28,080
Ella no puede seguir trabajando en el hipódromo de Santa Rita bajo semejantes condiciones.
537
00:33:28,080 --> 00:33:32,520
Como ya le dije, el administrador del lugar la está acosando y eso es un abuso.
538
00:33:33,020 --> 00:33:35,140
El programa de protección de testigos no puede permitir eso.
539
00:33:36,160 --> 00:33:40,020
O sea que Pate está en el hipódromo.
540
00:33:58,080 --> 00:34:08,660
¿Para dónde van?
541
00:34:09,300 --> 00:34:10,020
Al médico.
542
00:34:11,000 --> 00:34:11,640
¿Las acompaño?
543
00:34:12,460 --> 00:34:13,820
No, no te preocupes.
544
00:34:13,960 --> 00:34:15,220
Nosotras podemos ir solas.
545
00:34:15,300 --> 00:34:17,000
No, no, yo sé que pueden ir solas.
546
00:34:17,920 --> 00:34:19,200
Pero yo quiero acompañarlas.
547
00:34:19,680 --> 00:34:20,380
Para eso estoy aquí, ¿no?
548
00:34:21,000 --> 00:34:23,780
Para eso me vine a Miami, para estar contigo, para apoyarte en lo que sea.
549
00:34:24,200 --> 00:34:25,960
Sí, pero para esto no necesito.
550
00:34:26,100 --> 00:34:26,840
No necesito ayuda.
551
00:34:26,840 --> 00:34:29,900
Igual, Bonnie, me cae muy bien un paseo.
552
00:34:30,080 --> 00:34:30,220
¿Sí?
553
00:34:48,840 --> 00:34:49,720
¡Au!
554
00:34:49,720 --> 00:34:50,720
¡Au!
555
00:34:50,720 --> 00:34:51,260
¡Au!
556
00:34:53,500 --> 00:34:54,060
¡Au!
557
00:34:54,780 --> 00:34:55,100
¡Au!
558
00:34:55,780 --> 00:34:55,960
¡Au!
559
00:34:56,240 --> 00:34:56,860
¡Vale!
560
00:34:58,000 --> 00:34:58,360
¡Au!
561
00:34:58,360 --> 00:34:58,680
¡Au!
562
00:34:58,820 --> 00:34:58,980
¡Au!
563
00:34:58,980 --> 00:34:59,340
¡Vamos!
564
00:34:59,520 --> 00:34:59,680
¡Vamos!
565
00:35:00,380 --> 00:35:00,720
¡Vamos!
566
00:35:01,760 --> 00:35:02,160
¡Cuéstealo!
567
00:35:02,680 --> 00:35:02,960
¡Cuéstealo!
568
00:35:02,960 --> 00:35:02,980
Patrón.
569
00:35:04,560 --> 00:35:04,880
¡Cuéstealo!
570
00:35:05,320 --> 00:35:06,000
Disculpe, patrón.
571
00:35:06,100 --> 00:35:07,140
Estoy ocupado, tigre.
572
00:35:07,280 --> 00:35:07,940
Estoy ocupado.
573
00:35:08,620 --> 00:35:09,520
Mi hermana quiere hablar con...
574
00:35:09,520 --> 00:35:12,760
No estoy interesado de hablar con la altanerita esa que seguramente me va a pedir un favor.
575
00:35:12,760 --> 00:35:15,000
No, ella solamente quiere disculparse, patrón.
576
00:35:18,560 --> 00:35:19,120
¿Cómo?
577
00:35:20,680 --> 00:35:31,500
Don Ferid, yo quiero pedirle perdón por todo lo que pasó en la hacienda cuando yo le llevé a Lucía Reina.
578
00:35:33,020 --> 00:35:38,900
Yo no debía haberle hablado así, mucho menos haberle pedido una recompensa que usted ni siquiera me había ofrecido.
579
00:35:39,060 --> 00:35:40,540
Princesa está muy arrepentida, patrón.
580
00:35:40,540 --> 00:35:45,340
Cállate la boca que la dama está hablando, no seas grosero. Siga.
581
00:35:48,680 --> 00:35:50,080
Yo ya perdí la lección.
582
00:35:52,420 --> 00:36:00,660
Y si usted me lo permite, con todo el respeto, yo quería pedirle que me deje quedarme aquí con usted.
583
00:36:00,660 --> 00:36:11,280
Para acompañarle y servirle en lo que sea y en lo que a usted le parezca que yo pueda ser útil.
584
00:36:11,280 --> 00:36:18,440
Muy bien, princesita.
585
00:36:20,240 --> 00:36:23,280
Me gusta la gente que reconoce un error.
586
00:36:23,280 --> 00:36:35,080
Y que es capaz de arrodillarse para pedir perdón.
587
00:36:37,660 --> 00:36:39,240
Ah, pero tú no te has arrodillado todavía.
588
00:36:39,240 --> 00:36:51,900
Te estoy diciendo.
589
00:36:54,580 --> 00:36:55,060
Tigre.
590
00:36:55,480 --> 00:36:55,720
Sí.
591
00:36:57,000 --> 00:36:57,880
Que se quede.
592
00:36:57,880 --> 00:37:03,860
Y mientras esté aquí, que me lleve y traiga todo lo que yo le pida.
593
00:37:04,380 --> 00:37:04,780
Sí, patrón.
594
00:37:08,340 --> 00:37:11,140
Atentica todas mis necesidades, princesita.
595
00:37:12,840 --> 00:37:15,020
Que suele ser muy variadas.
596
00:37:18,840 --> 00:37:19,800
Sí, patrón.
597
00:37:19,800 --> 00:37:24,520
Abre.
598
00:37:35,940 --> 00:37:37,060
Abre.
599
00:37:45,740 --> 00:37:46,200
Abre.
600
00:37:46,200 --> 00:37:47,860
Abre.
601
00:37:47,860 --> 00:38:01,480
La verdad es que no lo estoy entendiendo muy bien, Nora
602
00:38:01,480 --> 00:38:05,980
A usted se le encargó este caso
603
00:38:05,980 --> 00:38:09,960
Y mire lo que le vino a suceder a esta mujer, Celina
604
00:38:09,960 --> 00:38:16,180
La muerte de una informante en nuestra custodia es un hecho gravísimo, Nora
605
00:38:16,180 --> 00:38:21,800
Usted me quiere explicar cómo pudo suceder semejante situación, ¿verdad?
606
00:38:23,320 --> 00:38:24,160
Es verdad, coronel
607
00:38:24,160 --> 00:38:27,240
Yo... yo acepto que cometí un error
608
00:38:27,240 --> 00:38:32,000
Pero mi error fue haber confiado en el sargento Ruiz y su maravilloso plan
609
00:38:32,000 --> 00:38:36,800
¿Tienes que decirnos que fue Ruiz el que ideó todo el operativo?
610
00:38:37,560 --> 00:38:38,800
Desde el principio, mi coronel
611
00:38:38,800 --> 00:38:44,400
Mire, a mí no me gusta estar ventilando las cosas de mi compañero, y usted lo sabe
612
00:38:44,400 --> 00:38:47,540
Pero es que el sargento Ruiz está como obsesionado con este caso
613
00:38:47,540 --> 00:38:50,600
Miente, oculta información, investiga por su lado
614
00:38:50,600 --> 00:38:55,160
Y ahora que usted lo reprendió, lo que hace es llamarme todo el día o aparecer con nuevas hipótesis
615
00:38:55,160 --> 00:38:59,860
Y bueno, luego... yo caí en su juego pensando que como él conocía muy bien este caso
616
00:38:59,860 --> 00:39:01,220
Monté el operativo
617
00:39:01,220 --> 00:39:04,020
Hola
618
00:39:04,020 --> 00:39:12,220
Usted me está diciendo que el sargento Ruiz mandó a esta mujer a la muerte
619
00:39:12,220 --> 00:39:13,920
Mire, coronel
620
00:39:13,920 --> 00:39:18,700
Hay fuertes rumores que aquí dentro de la institución hay un soplón
621
00:39:18,700 --> 00:39:20,360
Hay rumores en los corriños
622
00:39:20,360 --> 00:39:22,020
Pero no hay ninguna certeza
623
00:39:22,020 --> 00:39:22,620
Ninguna
624
00:39:22,620 --> 00:39:24,440
Certeza no
625
00:39:24,440 --> 00:39:26,460
Es que no sé, coronel
626
00:39:26,460 --> 00:39:29,620
Últimamente el comportamiento de Ruiz es muy raro
627
00:39:29,620 --> 00:39:31,780
Bueno, pero no es ir sospechoso
628
00:39:31,780 --> 00:39:42,340
Buenas, siéntase por favor
629
00:39:42,340 --> 00:39:48,200
Me dicen que usted tiene una información
630
00:39:48,200 --> 00:39:50,480
Bueno, no, no, no, una información
631
00:39:50,480 --> 00:39:55,600
La información, una información importantísima y radical
632
00:39:55,600 --> 00:39:58,400
¿Y cuál es esa información, señor?
633
00:39:58,400 --> 00:40:03,060
Bueno, pero antes dígame qué me van a dar por ella, ¿no?
634
00:40:03,140 --> 00:40:05,540
Porque es el doble de información
635
00:40:05,540 --> 00:40:07,960
Escuche bien, el doble
636
00:40:07,960 --> 00:40:10,960
Se trata de...
637
00:40:10,960 --> 00:40:13,960
El paradero de Lucía Reina, Miguel Gaitán
638
00:40:13,960 --> 00:40:17,980
Y el exteniente Harold Rincón
639
00:40:17,980 --> 00:40:20,620
¿Le interesa?
640
00:40:21,200 --> 00:40:21,880
Por supuesto
641
00:40:21,880 --> 00:40:25,520
Pero tengo entendido que están dando una recompensa de...
642
00:40:25,520 --> 00:40:27,100
50 mil dólares
643
00:40:27,100 --> 00:40:33,660
El pago de la recompensa se hará efectivo cuando confirmemos la veracidad de la información
644
00:40:33,660 --> 00:40:38,200
Pero, si no me da la información, ¿cómo la confirmamos?
645
00:40:38,320 --> 00:40:39,880
Cierto, muy lógico, muy lógico
646
00:40:39,880 --> 00:40:41,620
Pero, pero, pero...
647
00:40:41,620 --> 00:40:42,300
Ajá, una pregunta
648
00:40:42,300 --> 00:40:45,600
Los 50 mil dólares eran sólo por Lucía Reina
649
00:40:45,600 --> 00:40:47,440
¿Cuánto valen los otros dos?
650
00:40:47,520 --> 00:40:50,140
Mínimo tendrá que triplicar la recompensa o no
651
00:40:50,140 --> 00:40:54,560
Miguel Gaitán no es requerido formalmente por la justicia
652
00:40:54,560 --> 00:40:57,660
Y en cuanto al exteniente Rincón, digamos que no es una prioridad
653
00:40:57,660 --> 00:40:59,460
Como sí lo es, Lucía Reina
654
00:40:59,460 --> 00:41:04,120
Ah, bueno, pero eso quiere decir que no vale tanto
655
00:41:04,120 --> 00:41:11,400
Mire, lo máximo que podemos ofrecerles son 75 mil dólares por todo
656
00:41:11,400 --> 00:41:14,740
Pero necesito esa información ya mismo
657
00:41:14,740 --> 00:41:16,860
Y cada minuto que perdemos aquí cuenta
658
00:41:16,860 --> 00:41:20,560
Si no los encontramos, el pago no será efectivo
659
00:41:20,560 --> 00:41:22,660
No, claro, claro, sí, sí
660
00:41:22,660 --> 00:41:25,660
Claro, ok, ok
661
00:41:25,660 --> 00:41:28,560
Pero yo quiero ese acuerdo por escrito
662
00:41:28,560 --> 00:41:30,360
De lo por hecho
663
00:41:30,360 --> 00:41:31,340
Sí, que hable
664
00:41:31,340 --> 00:41:35,100
¿Dónde está Lucía Reina y sus cómplices?
665
00:41:39,900 --> 00:41:40,540
Ok
666
00:41:40,540 --> 00:41:44,980
Yo los vi, los vi con estos ojos
667
00:41:44,980 --> 00:41:48,700
Montándose en el Key West, en Puerto Luz
668
00:41:48,700 --> 00:41:58,520
Es mi corazón
669
00:41:58,520 --> 00:42:02,180
Cada cantido es una bala que va a partir sin contemplación
670
00:42:02,180 --> 00:42:03,380
Es mi corazón
671
00:42:03,380 --> 00:42:07,000
Que en vez de hacerse daño sana y en vez de hierro siempre hay misión
672
00:42:07,000 --> 00:42:08,180
Es mi corazón
673
00:42:08,180 --> 00:42:11,760
Cada cantido es una bala que va a partir sin contemplación
674
00:42:11,760 --> 00:42:12,980
Es mi corazón
675
00:42:12,980 --> 00:42:16,900
Que en vez de hacerse daño sana y en vez de hierro siempre hay misión
676
00:42:16,900 --> 00:42:21,640
El ser humano es orgullo, viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo
677
00:42:21,640 --> 00:42:26,480
Porque eres lo que no es suyo, acepta contra tu vida por unos centavos
678
00:42:26,480 --> 00:42:28,960
La niña de conerte va a volverte un criminal
679
00:42:28,960 --> 00:42:32,300
Y no haces de perdón a competir bien, animal salvaje
680
00:42:32,300 --> 00:42:34,680
Salvaje
681
00:42:34,680 --> 00:42:38,680
Un arma en la mano de cualquiera y eres, pero está bien claro
682
00:42:38,680 --> 00:42:41,700
Y que a hierro mata, a hierro muere, y se le acaba el viaje
683
00:42:41,700 --> 00:42:44,100
El viaje
684
00:42:44,100 --> 00:42:47,880
Yo tengo un ramo de destino, yo estoy tranquilo
685
00:42:47,880 --> 00:42:50,160
Camino por el hilo, cambio mi estilo
686
00:42:50,160 --> 00:42:52,640
Yo tengo de los tiros, no tengo enemigos
687
00:42:52,640 --> 00:42:56,400
Y nunca hablo de nadie por mi vida, yo vivo sin lío
688
00:42:56,400 --> 00:42:58,840
Sin lío
689
00:42:58,840 --> 00:43:01,300
Yo tengo un secreto
690
00:43:01,300 --> 00:43:06,060
El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero
691
00:43:06,060 --> 00:43:09,420
Es un armamento que dispara amor
692
00:43:09,420 --> 00:43:11,160
Yo tengo un secreto
693
00:43:11,160 --> 00:43:15,620
El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero
694
00:43:15,620 --> 00:43:19,020
Es un armamento que dispara amor
695
00:43:19,020 --> 00:43:19,700
Es mi corazón
696
00:43:19,700 --> 00:43:23,800
Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación
697
00:43:23,800 --> 00:43:28,600
Es mi corazón, que me hacía hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión
698
00:43:28,600 --> 00:43:33,380
Es mi corazón, cada antiguo es una bala que va a partir sin contemplación
699
00:43:33,380 --> 00:43:38,300
Es mi corazón, que me hacía hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión
700
00:43:38,300 --> 00:43:44,700
Ahora que sé, que el tiempo no lo puedo regresar, experiencias no podré borrar
701
00:43:44,700 --> 00:43:51,640
Me toca aprender y continuar, ahora que sé, que algún día me voy a marchar
702
00:43:51,640 --> 00:43:56,640
Porque aunque quiera no soy yo inmortal, y mi destino no podré cambiar
703
00:43:57,320 --> 00:44:07,040
Es mi corazón, y aunque yo quisiera, yo soy yo inmortal, y mi pasado no podré cambiar
704
00:44:07,040 --> 00:44:11,640
Es mi corazón, no se pueden borrar las experiencias
705
00:44:12,200 --> 00:44:14,640
Es mi corazón, no, no, no
706
00:44:14,640 --> 00:44:20,320
Yo tengo un secreto, el arma perfecta
707
00:44:20,320 --> 00:44:26,000
Algo superior, sin balance, ese es un armamento que dispara amor
708
00:44:26,000 --> 00:44:29,680
Es mi corazón, no, no, no, no
709
00:44:29,680 --> 00:44:31,680
Yo tengo un secreto, el arma perfecta50380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof