All language subtitles for [Espanol (autogenerated)] Los Secretos De Lucia - Episodio 46 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Gavilán, ¿qué pasa?

¡Que no te veo llegar!

¡Gavilán, ¿qué pasa?

¡Respóndeme una orden!

¡Muchia!

¡Muchia!

¡Muchia, venga!

¡Está bien, ¿está herida?

¡Qué cena más bonita!

¡Ey casi se me hago el ojo!

¡Espera, espera, espera, espera, está con nosotros, está con nosotros!

¡No vamos a dejar los rencores, Lucía!

Ya va a ver como poco a poco se va a dar cuenta que por las buenas soy muy bueno, lo que pasa es que por las malas soy mejor.

¡Contéstame, Gavilán!

¡Gavilán, ¿qué pasa?

¡Respóndeme una orden!

Seguramente no hay señal.

Gavilán, contéstame

Gavilán, es una joda y contesta

Gavilán no le va a atender porque los muertos no hablan

¿Qué?

¿Quién es?

Que tengo otra noticia peor, Murillo

No espere a Lucía porque se viene con nosotros

Se jodió, matón de pueblo

Vaya que lo muerda un burro y me saluda la familia

¡Maldito!

¡Maldito!

¡Esta siempre es mía!

¡Mía!

¡Mía!

¡Mía!

¡Mía!

¡Mía!

¿Está bien? ¿Seguro que está bien?

Ahora sí

Pero qué ternurita

No sean tímidos porque no se dan un besito

No mira para adelante

¿Ese tipo de verdad tiene que ir con nosotros?

Sí, desafortunadamente sí

Son órdenes de su papá

Y además pues Rincón fue parte importante para idear el plan con el que le sacamos a los amores

No sea tan malagradecido Gaitán

Que gracias a mí tiene este reencuentro amoroso

¿Qué fue lo que pasó con usted exactamente cuando se fugó de la cárcel, señorita Lucía?

Sí, nosotros quedamos hasta que usted se subió en esa ambulancia

Yo la vi

De verdad, Lucía

Me quito el sombrero

Pero es que lo que sabemos, sabemos

¿Verdad?

No sea celoso, hombre

No sea celoso

No, nos bajamos de la ambulancia princesa y yo, otra reclusa

Y nos fuimos corriendo

Parecía que ya habíamos perdido a todos

Después yo me descuidí un segundo y me inyectó morfina

Y cuando me desperté estaba en la hacienda de Murillo

O sea que la tal princesa trabaja para Murillo

¿Qué pasó hoy día?

Señor

Tengo buenas navas de Lucía Reina

¿Apareció?

El hombre de Murillo la atraparon

Pero se les volvió a escapar

¿Quién la rescató?

¿Gonzalo?

No, señor

Se va a sorprender cuando le diga quién está involucrado con el rescate

Rincón

¿Rincón rescató a Lucía?

Señor, le dije que se iba a sorprender

¿Pero por qué Rincón iba a rescatar a Lucía de los hombres de Murillo?

¿Cómo logró escaparse de la narco?

Uno de esos hombres me dejó salir

Y así nada más, no sé, gracias, te le dio algo a cambio

Gracias en la boca

Uno que se llama era El Tigre

No sé, no sé por qué me dejó salir

Y me explicó cómo salir de la cinta

Luego llegué al paradero de camiones y les llamé

Y vi que entraban unos hombres

Y yo me imagino que me vieron en las noticias

Porque después me querían llevar con la policía

Luego llegaron los hombres de Murillo

Y el resto ya lo saben

El resto es que yo me tuve que dar bala con esa gente tan peligrosa para rescatarla a usted

¿Usted cree que yo le voy a dar las gracias después de que fue el primero que me persiguió para matarme?

¿Está loco?

Lucía, dejemos el pasado atrás

De nada sirve vivir con rencor

Fíjese, yo le salvé la vida a su padre

No le estoy ayudando a rescatar a su hijita

Siempre atrás del cochino dinero

Hágame el favor, no le diga cochino el dinero que bastante sirve

Y además todo el mundo tiene su precio

Usted siempre se está vendiendo al mejor postor

Y lo sabe

Yo estoy notando algo de mala leche hacia mi persona

Vamos, alégrense, hombre

Que por fin usted le va a poder llevar algo a su jefe

Y usted, señorita Lucía, salió de ese infierno

Y usted, Gaitán, con esa cara de boya

Tuve el reencuentro con su amorcito

Y yo finalmente voy a llevar la vida de millonario que me merezco

Porque no todo lo que empieza mal, termina mal

¿Para dónde vamos, Episcurio?

Vamos a la guarida de Rincón a esperar hora en el señor Gonzalo

Claro, como usted no puede pensar

Lo más cierto es que es muy raro que Rincón aparezca siempre

En todos los panoramas está metido

Acuérdese que le dije que él apareció el día que nos fugamos y mató a la Kitty

Esto solo tiene una explicación posible

Rincón está trabajando para Gonzalo

Otra vez

Epicuro, dime que mi hija está bien

Pensé que no lo iba a lograr, pero sí estoy bien

Hija, no puedo creerlo

Pensé que no te iba a ir nunca más

Sí, ya me estoy en ese lugar

Menos mal que lo lograste

Bueno, tú sabes que no lo hice sola

Miguel y Epicuro me ayudaron

¿Y yo qué?

No sean tan malagradecidos

Tenemos que hablar, papá

Sí, claro que sí, Lucía

Ay, Lucía

Pronto vamos a estar juntos y nos vamos a ver

Y vamos a solucionar todo lo que nos está pasando

Pronto estemos juntos de nuevo

Las cosas van a volver a ser como eran antes

Todo va a quedar atrás

Aquí es la alarma, todo el mundo activo que no cayó la guardia costera

Capitán, métale a la

Hemos de que nos tenemos que volar

Métale toda la milla, métale

Vamos, capitán

Vamos, que volar

Métale, métale

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior o sin balas

¿Qué está pasando?

Nada bueno

Eso tengo seguro

Míjate

Espérame, el cuarto es controlado

Métale, carajos

Pasa aquí

Mi orden haces con el inglés una vez que tengamos el barco encima

Y están intentando escapar

Eso quiere decir que nos vieron

Eso confirma que Arsino Reina está en esa embarcación

Acelere, acelere, acelere, acelere que hay que alcanzarlo

¿Le pasa algo, señorita Lucía?

Usted me es muy familiar

¿Me recuerdo?

¿Usted no sabe que yo tengo amnesia?

Sí, disculpe

Yo llevo varios años siendo la mano derecha de su padre

Porque todos saben que para él

Lo más importante es usted

Está muy alegre de haberla recuperado

Sí, sonaba contento

¿Y hace cuánto que usted trabaja para mi papá?

Para su papá y para usted

Bueno, para los dos

Seguramente este esclavo trabaja para Don Gonzalo

Desde el día que lo parió su madre

Pero no era su mano derecha

No se la debe tanto, Epicuro

Que usted no es más que un perro fiel

La mano derecha de Don Gonzalo

Es Lucía Reina

¿Qué tal es la sala, Capitán?

Ya, ¿qué pasa? ¿Por qué vamos tan rápido?

La voz de la atmósfera, señor, otra vez

Los sapos esos que se nos pegaron

Ya se le han tragado el cuento antes

¿Por qué regresaron?

¿Por qué no están?

Aquí tú me dividen, me dimos, perdón

Yo le meto todo lo que yo tengo ahí

¿Qué te pasa?

¿Qué te pasa?

¿Qué te pasa?

¿Qué te pasa?

¿Qué te pasa?

¿Qué te pasa?

¿Qué te pasa?

¿Qué te pasa?

¿Qué te pasa?

¿Qué te pasa?

¿Qué te pasa?

Ya sabes que solo hay una cosa

Que podemos hacer

Basta

¡Toma aquí ya!

Bueno, todo el mundo activo, ya saben

Pendientes de lo que viene

Vamos, Capitán, vuelve

La abuela es la que tenemos que ganar tiempo, ¿eh?

¿Qué te pasa?

¿Qué te pasa?

¿Por qué no me escuchas?

Haz un favor

¿Qué te pasa?

¿Qué te pasa?

Asentíme

Yo no quiero ir a la cárcel

No quiero ir a la cárcel

No quiero ir a la cárcel

¡Descállese!

¡Descállese!

¡Cállate!

¡Cállate!

¡Cállate!

¿Qué? ¿Cómo? ¿Aquí?

Sí

Sí, yo sé, pero créame que no tuvimos más remedio

Bienvenida a casa

Es la moción

Gracias

No y en motivación

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

Aquí todos juntos reunidos

Como una gran familia

Difuncional, claro

Difuncional, pero familia al fin

No se pase, Ricón, no se pase

Que lo tengo advertido

Pero si es que la culpa no es mía, sino ella

Que no me ha dejado de mirar

Desde que llegué

Se preocupe que ahora estamos en el mismo bando

¿Para dónde va?

¿Cómo está todo, Epicuro?

Calmado por ahora, señor

Estamos comiendo algo y su hija

Parece bastante agotada, aunque no lo admite

Creo que necesita descansar

No, tráemela ya

Que descanse cuando esté aquí conmigo

Sí, ya voy saliendo para allá, señor

Pero antes tienes que hacer algo

Dígame

Primero te deshaces de Rincón

Y de Gaitán

Perdón, señor

Es que no lo escuché bien

Me dijo que me deshaga de Gaitán

Sí, así

Ya sabes que no hay que dejar cabos sueltos

Y aunque él ya no sirvió

Ya perdió toda la utilidad para mí

Así que después de que los mates

Están detrás de mi hija

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Epicuro procede con lo que te digo

Me llamas con usted, he hecho

Don Gonzalo

¿Qué pasa, algún problema?

No, no, no, señor, para nada

Más bien, no tengo ningún problema

En despachar a Rincón

En realidad lo hago con muchísimo placer

Pero a Gaitán

¿Y qué pasa con él?

Regúrese que el plan de escapar de Santa Bárbara fue de él

Y se ha notado muy leal a señorita Lucía

Como si fuera uno de nosotros

Pero no lo es

Tú sabes cómo hacemos las cosas

Nada de cabos sueltos

Y por más que él haya ayudado

Eso es lo que es

No quiero contradecirlo

Señor, pero

Él es mucho más que eso

Sobre todo para su hija

Se nota que lo quiere mucho

Y sería un golpe muy bajo para ella si lo mato

Si el dolor se te hace muy insoportable

Me avisa y nos detenemos

No digas estupideces y apúrate que no tengo todo el día

Qué bueno que se le ocurrió esa idea, señor

A mí se me ocurrió

Así es

Y muy buena la idea del tatuaje código

Así siempre estamos conectados

No importa dónde estés

O lo tan lejos que estemos

Eso no va a pasar, señor

Bueno, siempre hay que estar prevenidos

Epicuro, en este negocio hay muchos traicioneros y muchas serpientes

Incluso tú, Epicuro

No, si en alguien podemos confiar es en Epicuro

En él y tu trío Arcelio

Tú sabes que yo no confío ni en mi sombra

Ven, te tengo un encargo

Mande, señor

Necesito que arregles a un empleado de la organización que decidió renunciar

¿Y quién se atrevió a renunciarla, señor?

Silvana

Ve y arreglar eso antes de que hable con la policía

No se preocupe, señor

De la arregla ese problemita

Contando el dinerito para su futuro con Lucía

Ese no es su problema

Pues déjeme decirle que se lo veo difícil, Gaitán

Porque una mujer que no se acuerda de su pasado

¿Qué futuro puede tener con un mecánico imbécil como usted?

Mire, Lucía Reina está acostumbrada a otro tipo de hombres

Mira, tú cumple con el trabajo que te estoy ordenando

Eso es todo lo que te tiene que preocupar

De lo que mi hija sienta o quiera sentir

De eso me preocupo yo

Gaitán puede gustar mucho a Lucía

Pero no es hombre para ella

Ella se va a dar cuenta cuando recupera la memoria

Y vuelva a ser la de antes

Sí, señor

Yo le soluciono ese problema

Atención

Esta es la guardia costera

Detéjense

Apaguen sus motores

Y prepárense para ser abordados

Usted no se canse de decir estupideces

Porque yo estoy harto de usted

El sentimiento es mutuo

¿Qué hacemos aquí?

¿Cuándo vamos a ver a don Gonzalo

Para que me entregue mi dinero

Y largarme de una vez?

Ahora mismo se va

Pero para los romos

¿Me va a matar a mí también?

Órdenes son órdenes

El arma

El arma

Pásala, pásala

Pásala, pásala, pásala

Ese partido

Esto y nosotros podemos conversar

Claro, claro, claro que sí

Pero voy con usted, Ricón

Y con gusto

Sergio, me copian

Sí, capitano, copio

Estamos encima del barco

Hemos dado aviso

Pero no parecen detenerse

Cambio

¿Qué rumbo lleva el barco?

Noroeste

Pero no están buscando ninguna costa

Parece que van a amar adentro

Último aviso que hacemos

Para que detenga del barco

Deténganse inmediatamente

¿A cuántas millas náuticas

Está de tierra?

Infante

¿A cuántas millas están

De tierra firme?

Estamos sobrepasando

A las dos millas náuticas

A dos millas náuticas, capitán

¿Por qué la pregunta, cambio?

Porque intentan llevar el barco

A aguas internacionales

¿Eso qué quiere decir, capitán?

Que no se le puede permitir

Que pasan de las tres millas náuticas

O sea, doscientas treinta normales

Porque si pasan la frontera marítima

No los puede apretar

Ya ves

Quítese, señorita Lucía

Si mi papá quiere matar a Miguel

Me va a matar a mí primero

Quítese, por favor, señorita Lucía

No me voy a mover

Quítese, señorita Lucía, por favor

No me voy a mover

¡Cantaduca, perro!

¡Lucía, quítese, quítese!

¡Vamos, vamos!

¡Vamos, hijo, vamos!

¡Primero quiero pasarle por encima a ese perro!

¡No, no, vámonos!

¡Ya no se regrese!

¡Ay, no!

¡Viva!

¡Viva!

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas

¡Apaguen motores!

¡Pitaña de su pierna con las manos de sal!

¡Se nos va a acatar las normas!

¡Abracemos fuego contra usted!

¿Qué pasa con el agua internacional?

Señor

Ah, bueno, está puente

Obrado lo que quieran

Y no lo pueden hacer

¡Mira!

¡Mira!

¡Mira!

Si cruzan aguas internacionales

¡Se nos van!

¿No podemos ir trasatarnos?

¡No, no nos lo digan!

¡Parejo!

Es un suicidio

Y no ser un pinoteo

Es esta posición

No sabemos cuántas personas tiene

Y cuántas armas

Nosotros aquí estamos muy a cuento

Entonces, ¿qué hacemos?

Se la pedirá

Voy a un helicóptero

Eso sería demasiado tarde

Bueno, todo el mundo es activo ahí

Un besito tipo

Lo que quieran es el plomo

Le vamos a levantar el mar a la bala

Lo sabía, lo sabía

Que don Gonzalo me lo iba a hacer

Que nos iba a engañar

Que no iba a estar dando el dinero

Nada

Es que todos los reinas

Son unos criminales

Empezando por su papá

Que es un asesino

Cuidado que nos vamos a estrellar

¿Cómo carajos

Se te pudieron escapar, mi curo?

No te di instrucciones precisas

Si me dices que en último momento

Cambiaste idea

Y le diste tiempo

Es otra cosa

No, señor

Yo les iba a disparar

Pero su hija se puso a proteger a Gaitán

Y no me permitió que la disparara

Luego Rincón agarró la camioneta

Me atropelló

Y se escaparon los tres

Entonces ubícalos

Con el rastreador

La tableta está en la camioneta, jefe

No, yo me encargo

Jefe

Uno me iba a matar

Nos iba a matar

Nos quería matar

Para que su papá simplemente decidió

Que ya no le servíamos

No sea tan ingenuo, Gaitán

¿Usted cree que él no lo sabía

Desde el principio?

¿Usted cree que lo pensó

A última hora?

Nos engañó

Para que le rescatáramos

Su afijita

Para después matarnos

Ahí ya ve la clase de suegro

Que se sacó

Y usted la joyita

Que tiene de padre

Es que todos los reinas

Son unos criminales

Perros asesinos

Ramiro

Sí, señor

Ven acá

Siga la camioneta

De Picuro

En esto

La vas a encontrar

Escúchame bien

Los detienes

Y me traes a mi hija intacta

A Gaitán en el rincón

Y nos matas

Ahí mismo

Y no quiero errores

Sí, señor

A menos que el perro

De Picuro

Sea el hombre

Nuclear

Yo no creo

Que nos pueda alcanzar

No, pero

Que hombre

Hablé de una vez

Que este camioneta

Debe tener rastreo satelital

No, pues

¿Quién está tan seguro

De eso?

Con nuestro

Perfectamente modelo

Y si Picuro

Es un tipo

Tan precavido

Como parece

Lo debe tener activado

Van hacia el sur

Se está saliendo

En nuestra jurisdicción

¡Carajo!

¡Se lo suelo!

Capitán, ¿me copias?

¡Mala noticia!

La embarcación salió

A aguas internacionales

Salió de nuestra jurisdicción

No pudimos hacer nada

Sergio

No todo está perdido

Si bien no lo podemos

Capturar ahorita

Lo único que han hecho

Es tomar tiempo

Pero lo tenemos

Localizado satelitalmente

O sea

Está atrapado ahí

Sí

En algún momento

Tienen que llegar a aguas

De algún país

Pero cuando lo haga

Ahí le pondremos las manos

Entendido, capitán

¿Cómo quiere que procedamos?

Lo primero que tienen que hacer

Es tener las coordenadas

Luego llamar a la Interpol

Para que haga una circular roja

Y decirle que a señor Reina

Cabecilla de esa organización

Está atrapado en alta mar

Ahora mismo

Cambio y fuera

Seguramente saben que no podemos

Arrestarlos en aguas internacionales

¿Por qué no va a arrestar, capitán?

Si lo que se dice

Como un pescador

Estamos tranquilos

Sabemos que ahí dentro

Están las otras ciudades

Señor Reina

Venga, acá hay una reina

Vale, capitán

Venga, me dejo

Un pescador más de oriente

Pero no se preocupe

Si llegamos

Que vemos una reina por ahí

Y no le ha visto

Le mando a suerte

Un pase

Lo canto de victoria

Nos tenemos

Sucidados y dictados

Y en cuanto se muevan

Y se les acabe las condiciones

Acá estaremos

El agua dulce

Cuando se les acabe

El agua dulce

Entonces mejoramos

Marquemos las coordenadas

Y ya no hay nada que hacer

Se fueron

Se fueron

Se fueron

No entiendes

Cómo se enteraron

Que yo estaba aquí

Nadie sabe mi locación

Ni siquiera Gonzalo

Claro

Marina

¿Cómo así

Vas a sobrevivir

Del fondo del mar?

¿Por qué estás segura?

Pero no estamos aquí

En aguas internacionales

Fuera de ser cáncer

Tenemos inmunidad

No tienes ni idea

De lo que estás hablando

Estamos lejos

De cualquier orilla

Sin provisiones

Ese maldito policía

Tiene toda la razón

Nos tiene localizados

Y si nos movemos

Nos echan el guante

¿Qué te sé qué hacer?

No sé, dime tú

No tengo la menor idea

Estamos perdidos

En medio del océano

Pararon

Estamos cerca

Acelera

A la hija del patrón

Hay que traerla completa

Espera aquí

Malditas

¿Cómo creer que mi papá

Ya ha dado esa orden?

Es mejor que lo vaya creyendo

Lucía

Porque primero se congela

El infierno

Antes de que su padre

Deje de vestirse

De corderito

Tranquila Lucía

No, tranquila

Estamos peor que al principio

Estamos huyendo

Todo el tiempo

Miguel

No, no estamos peor

Que al principio

Ahora por lo menos

Tenemos el dinero

Creo que cobré

Por el incendio del taller

El del seguro

Muy bien

Hace poco menos

No empezamos

De cero

A ver, Rincón

Quiero que le quede algo claro

Tan pronto se para este autobús

Usted agarra su camino

Y nosotros agarramos el nuestro

Por separado

¿Dónde está la solidaridad

Hombre?

Y el agradecimiento

Si yo fui que nos salvó

Epicuro

No

Lucía nos salvó Epicuro

No me diga que usted

También perdió la memoria

Yo fui el que los ayudé

Hermano

Además, lo oigan

Ando sin dinero

Y no tengo arma

¿Sí?

Que ha demostrado

Lo que siempre le dije

Usted sin su arma

No es nadie

Lucía

Y su padre

Y su tío

Los van a seguir cazando

Deje que yo le ayude

Que no

¿Qué cree?

¿Que va a quedar esperando

A que me dé la próxima puñalada

Trapera por la espalda?

Tan pronto se paren todos

Usted agarra su camino

Y nosotros el nuestro

Y no nos vemos nunca más

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Le agradezco su colaboración

En este operativo

Es nuestro deber

Mantenga vigilado el barco pesquero

Mediante el satélite

Cualquier movimiento

Por mínimo que parezca

Notifíquemelo

Cuente con eso

Yo me voy a encargar

De todo el papeleo

Para sacar la circular roja

De Arsenio Reina

Mucha suerte

Salento

Yo cualquier novedad

Le aviso

Permiso

Gracias

Capitán

La policía portuaria

Estará vigilando

El barco de Arsenio Reina

Cualquier novedad

Nos estará avisando

Tenemos que movernos

De inmediato

Con Interpol

Vamos al comando

¿Estás seguro capitán?

Claro

Tenemos que avisarle

Al coronel Pote

Y a la fiscalía

Vamos

¿Qué pasó?

¿Los encontraron?

No

Lograron escapar

Creo que tomaron el metro

Maldita silla

Ahora va a ser imposible encontrarlo

¿Qué dijo Don Gonzalo?

Estás muy molesto

Sí, me imagino

Te quedé mal

Tenía a Lucía

Y la dejé escapar

Tremenda metida de pata

Sí, ya sé

Ya sé

Ya sé

No me lo tiene que seguir repitiendo

Don Gonzalo

No puede ser

Que dejaron escapar a Lucía

Y esos dos

Sí, entiendo que

Debes estar molesto

Pero su hija

No es fácil de manejar

No me salgas con excusas

Epicuro

Solamente tenías que traerla

Disculpa, mala mía

Mala mía

Discúlpeme eso

Sí, claro que fue tu error

Y tienes que corregirlo

Mira, vuelvan a la base

Antes envíame el número de celular de Gaitán

Múvete ahí

Múvete, múvete

Ven

Vamos para atrás

¿Quién es?

No conozco el número

Seguro que es su papá

Mejor no le conteste

Hola

Hija, ya sé lo que pasó

Pero todo fue un malentendido

Epicuro no entendió mis instrucciones

En ningún momento

Quise que le hicieran daño a Miguel

Al único que tenía que eliminar

Era el rincón

Que no te calles

Lo único que dices son mentiras

Mira, tenemos que reunirnos

Déjame explicarte

Yo no te quiero ver

Nunca

O sea, no me cuelgues

Escúchame, por favor

Y quiero que sepas

Que por primera vez

Me alegro de haber perdido la memoria

Para no acordarme

De la porquería de familia que tengo

Pero mira qué peligrosas estas mujeres

¿Qué?

Pero esta no está nada mal

Aguanta

Sí, sí, sí

Peligrosa y delincuente

Imagínate cómo será en la cama

Yo la conozco

¿Tú conoces a Lucía Reina?

Sí, sí

Tú no tienes cara

De andar con mujeres como ella

Si no me quieren creer

No me crean

Pero les voy a decir algo

No solo la conozco en persona

Sino que estuve a punto

De tener algo con ella

Y no lo tuve

Porque no me dio la gana

Porque se puso intensa

Y porque esa mujer es muy problemática

Semejante imaginación

Tienes que tener tú

Para inventarte una historia como esa

Si la conoces

¿Por qué no la llamas?

Dile que venga

Y nosotros la recibimos

Con los brazos abiertos

Claro, claro

Y fugada de la cárcel

Pues va a tener el teléfono a la mano

Para atender toda la llamada

Si ustedes son tan cercanos como dices

Debes tener alguna forma de contactarla

No crean que no me estoy muriendo de ganas

De volverla a ver

Ah, esos 50 mil dólares

Me caerían muy bien

Los de la recompensa, ¿sabes?

Qué bonita relación tienes con ella

La quieres entregar a la policía

Siga su camino

No, si mi camino es a este hombre

¡No nos deje en paz!

La voz que tiene que llamar la atención

A ver, Lucía

¿Qué se siente ser famosa?

Hagamos algo

Quédese por aquí sin llamar la atención

Y yo voy a buscar algo

Con qué camuflarlo, ¿verdad?

Tranquilo, hombre

Agarre, agarre, agarre con esto

Yo que sí sirvo para algo, hombre

Ya, venga, quédese tranquila

No se tarde, por favor

A ver

Hombre, vamos a buscar algo de comer

Agarre, agarre, agarre, agarre

Si cometer algo les coman

Agarre, agarre, agarre

La verdad, esto me va a alimentar primero, hombre

Yo voy a comer al frente

Quiero que le traiga algo

No, gracias, capitán

No me demoro

A ver, Miguelito

¿Qué pasó con el dinero que me iba a dar para comer?

No me voy a dar absolutamente nada

Alárguese

Así van a hacer las cosas

Usted sí es mal agradecido, hombre

¿Y por qué debería ser agradecido con usted?

Le recuerdo que por su culpa

Estamos metidos en todo esto

Le recuerdo que por su culpa

Lucía tuvo que saltar de ese edificio

Y está como está

Sí, hombre

Oye, estaba obedeciendo órdenes

De Arsenio Reina

¡Arsenio Reina!

¡Arsenio Reina!

¡Pague la voz!

¡Lárguese!

O sea, usted no va a dar ninguna muestra

De solidaridad y compañerismo, hombre

Entonces, ¿sabe qué?

Voy a tener que llamar a aquel policía

Que está allá, lo ve

Para que tenga una conversación con usted

¿Lo va a llamar?

Claro, perfecto

Le recuerdo que a usted también

La están buscando

No, pero si por mí no hay problema

Yo tengo muchos amigos en la cárcel

Así que me hace el favor

Y me da dinero

Para comprar unos lentes

Y una gorra

Para hablar oculto

¿Y si le doy ese dinero?

¿Se va a alargar?

Claro, usted no va a ser tan estúpido

Para hablar en compañía

De la criminal más buscada

No sea necio

Sargento

Sargento Ruiz

Qué pena tener que decirle esto

Pero me acabo de enterar

Que usted estaba en la policía portuaria

Investigando nuevamente

El caso de tráfico de armas

Es decir, el caso

Que me asignó el coronel Potas a mí

¿Qué es lo que pasa, Ruiz?

¿Cuál es el interés suyo en este caso?

Tienes razón, mora

No me resigno de dejar el caso

De hecho, sí estuve haciendo

Las pericuaciones en el puerto

Mire, mire, hombre

Vamos a hacer las cosas por lo derecho

Y dígame qué es lo que sabe

Para que me haga mucho más fácil

La investigación a mí

Y así retomar el caso bien documentado

¿Qué es lo que pasa, Ruiz?

¿Tiene algún problema con eso?

No digo porque si lo tiene

Pues vamos inmediatamente

A la oficina del coronel Potas

¿Qué usted me dirá?

No, no es eso

No hay ningún problema

Hablemos usted y yo

Muy bien

Vamos a mi puesto

Esperemos que con esto no la reconozca

¿Bueno?

¿Y qué le parezco de vaquero ahora?

Bien, discreto

¿Qué está haciendo?

¿No quedamos en algo?

Lo que pasa es que le extrañé mucho

Yo ya no voy a hacer más tratos con usted, Rincón

Escúcheme bien, Miguelito

Estuve pensando por ahí

Tiene que pensar acá

Respondan una cosa

¿Qué piensas, señor hombre?

¿A dónde piensan y dónde se van a esconder?

¿Por dónde van a salir con toda la policía?

Y además no solamente la policía

Está Murillo, Don Gonzalo

Y la misma rata de Arseño Rey

¿Ustedes piensan que se van a quedar sin hacer nada?

¿Qué es tan ingenuo, hombre?

¿Usted es la persona más buscada de este planeta en este momento?

¿Usted cree que con una bufanda y unos 30 se van a quedar tranquilos?

Bueno, señor, ese no es su problema

Escúcheme bien

Escúcheme bien, Miguelito

Yo fui policía

Yo tengo mis contactos allá adentro

Tengo el gorrión

Que me puede decir

¿Por dónde nos podemos escapar?

Donde no nos estén buscando

No, no entiendo

Entonces, ¿por qué va a agarrar su gorrión?

Lo llama

Y le dice que lo esconda a usted

Escúcheme, lo que pasa es que no tengo dinerito

No tengo, pero

Escúcheme

Yo pongo la inteligencia que a usted le falta

Que usted ponga el dinerito

Y es ganar, ganar, hombre

Vamos a hacer un trato

Yo los voy a proteger

Yo los puedo ayudar

Bueno, de algo nos puede servir

Muévase

Gracias

Buscar los caballos

Le prometo que voy a encontrar a su hija

Yo

Yo hablé con mi hija

Y

Fue muy clara

No quiere volver a saber nada de mí

No, no es su culpa, piccolo

Todo ese maldito problema solamente tiene un responsable

Mi hermano

Hijo yendo de mí

Yo escondido entre tumbas

Lo que me gusta es desencajado

Y tengo que matar a mi hermano para recomponerlo

Al menos ahora sé que se esconde en un barco en alta mar

Hay que ir por ahí

Es mi corazón

Cada cantido es una bala que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es mi corazón

Cada cantido es una bala que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión

El ser humano es orgullo

Viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo

Porque eres lo que no es suyo

Hacerte contra tu vida por unos centavos

Carriñate con él te va a volverte un criminal

Y no házate persona competirte en animal salvaje

Salvaje

Un arma en la mano

De cualquier ayer espero está bien claro

Y que a hierro mata a hierro muere

Y se le acaba el viaje

El viaje

Yo tengo un amo destino

Yo estoy tranquilo

Camino por al hilo

Cambio mi estilo

Yo tengo de los tiros

No tengo enemigos

Y nunca hablo de nadie

Por mi vida yo vivo

Sin lío

Sin lío

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Es un armamento

Que dispara amor

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Es un armamento

Que dispara amor

En mi corazón

Cada partido es una bala

Que va pa' ti sin contemplación

En mi corazón

Que en vez de hacerte daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

En mi corazón

Cada partido es una bala

Que va pa' ti sin contemplación

En mi corazón

Que en vez de hacer daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Ahora que sé

Que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé

Que algún día me voy a marchar

Porque aunque quiera no soy yo inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera

Yo soy inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balance

Es un armamento

Que dispara amor

Y es mi corazón

Sin balance

Sin balance

Sin balance

Sin balance

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.