All language subtitles for [Espanol (autogenerated)] Los Secretos De Lucia - Episodio 39 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado

No se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron

Un presente amargo, varios enemigos

Ya mi ruta es un barranco, solo hay polvo en el camino

Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui

De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí

No tendría que defenderme con pistola ni fusil

Y puedo soltar mis armas, mis armas

Yo tengo un secreto, el arma perfecta

Algo superior sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Es mi corazón, que me sientas de baño

Sabe yo me detengo siempre la ilusión

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé que algún día me voy a marchar

Porque aunque yo quisiera no soy yo inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera no soy yo inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Y es mi corazón

Estamos bajando

Me escuchan, bajando

Rápido

Vuelve a empezar

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

¡Vuelve a empezar!

No, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no, no.

Entonces, ¿esto qué es? ¿Una cárcel?

No, no, no.

No, no, no, no, no.

A ver si así la puedo olvidar.

No ha sido fácil, pero creo que es lo mejor.

Sergio, yo le recomiendo que se concentren mucho más en sus asuntos.

Es la única manera de hacer esto más llevadero.

Con el programa de protección, con el programa de protección, con el testigo, no hay mucho que se pueda hacer.

A Patricia le borra la identidad y le dan otra.

Toma.

¿Con manual de comportamiento?

¿Con manual de comportamiento?

No.

Un libro de autoayuda y de apoyo psicológico.

Se lo entregamos a las personas que ingresan en el programa.

Yo les recomiendo que lo lea.

Le va a caer muy bien.

Recuerde que todo esto lo está haciendo por su vida, para preservar su vida.

Tienes razón, discúlpeme.

No pensé que esto fuera tan difícil.

Yo le agradezco sus palabras.

Hasta luego, Carolina.

Hasta luego.

Ahora que toca el tema de protección a testigos, le comento que quien no aceptó los beneficios fue Bonny Cabello.

De hecho, las noticias con ella son peores.

Hoy trató de suicidarse en el hotel donde estaba bajo custodia.

¿Cómo?

¿Y cómo fue eso?

Pues no sé.

Entiendo que fue por una crisis grave causada por todo lo que está viviendo.

Bueno, yo supongo que Miguel debe estar destrozado, ¿no?

Miguel ya había terminado la relación con Bonny.

Pero con esto que pasó, bueno, ya sabrá cómo están las cosas entre ellos.

Oh, lamentablemente.

Yo pensé que todavía seguían juntos.

No.

Eso se vino a pique cuando Miguel se enteró que Bonny le fue infiel con el abogado Zuleta.

De hecho, el abogado es exnovio de Bonny.

¿Pablo Zuleta, el abogado?

Sí, sí.

Y Miguel no tomó nada bien eso.

¿Y por eso terminaron?

Pues, no sé, no creo.

Pienso que Miguel terminó con Bonny por otra razón.

¿Por qué?

Porque Miguel está enamorado de Lucía Reina.

¿Qué pretendías, Santa?

No me estima, maldita perra, ¿ah?

¿Está volviste loco o qué?

¿O es que de tanto comer basura se te juntó el cerebro?

¡Camina!

¡Camina!

¿Ah?

Te quedas muda, ¿no?

Te quedas muda.

Ok.

Ok.

Bueno.

Si lo que quieres es quedarte aquí.

Santa Bárbara.

En este hueco

le vamos a conceder ese deseo.

¡Zorra!

¡Salti!

¡Salti!

¡Salti!

¡Salti!

¡Salti!

¡Salti!

Hemos hecho el mismo recorrido en línea desde la orilla que yo hice nadando.

El barco de Arsenio no aparece.

Debería estar en esta zona.

Mirá, Basilio, que usted es tan pendejo que no sabe que los barcos se mueven y por eso es que estamos con unos higilocas dando vueltas en el mar.

¡Maldita basura!

¿Qué le pasa, Basilio, hombre?

No hay ninguna pregunta por esa raza que a veces que voy a decirle.

Nos presionó.

Vámonos.

¡Gasili!

¡Era jugando en una broma que se ve de acá!

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Ayúdeme, ópele

Ayúdeme, chido

Ey, sáquenlo

Sáquenlo esa rata, vamos

Dígame, rincón

¿Tengo algún barco desde el agua?

Está muy bien, Vasili

Tiene todos los números

Vamos, capitán

Vamos

Tu mamá y yo

Estamos de acuerdo

En que lo mejor será

Que te vengas a vivir

Con nosotros, a mi amor

Sí, incluso ya tengo hechas las reservaciones

Y si no hay ningún problema con la policía

Pues nos podemos ir mañana mismo

No se preocupe por eso, don Ignacio

Bonnie firmó un acuerdo con la fiscalía

Donde la accionerán de cualquier cargo

Así que ella puede salir del país cuando lo desee

Entonces, ¿estás de acuerdo?

Mi amor

Es lo mejor para ti

Mira, tienes que ponerte bien

Y qué mejor es estar con tu familia

Yo te aseguro

Que todo va a marchar muy bien

No, no

No, no

Yo sin Miguel

No

Yo no tengo nada sin Miguel

No digas eso, Bonnie

No digas eso porque

Tienes toda una vida por delante

Además

Tienes mucha gente que te quiere

Y está dispuesta a ayudarte

Pablo

¿Podemos hablar un momento?

Por supuesto

No, no

No, no

No, no

No, no

No, no

No, no

No, no

No

Ay, taseate, el culo se me fue.

Pablo, necesito pedirte un favor.

Por supuesto que sí, el que quieras.

No quisiera incomodarte, pero si puedes me gustaría que viajaras con nosotros a Miami.

Sería algo temporal y no tienes que quedarte mucho tiempo.

Sirve que acompañe a Saboni mientras la instalamos.

La verdad, a mí me encantaría, pero no sé si buena se vaya a sentir cómoda con mi presencia ya.

Yo creo que lo mejor es que ella se recupere y esté tranquila.

Precisamente por eso te lo pido.

Porque estando con ella, la vas a poder ayudar muchísimo.

Yo sé que tú siempre quisiste lo mejor para Bonnie.

Fuiste un buen novio y un gran compañero.

No como Miguel.

Lo que él sentía por mi hija no era tan grande como el amor que tú le tenías.

Así es.

Y ese amor que siento por ella sigue intacto.

Yo lo sé, Pablo.

Mira, las madres tenemos un instinto muy especial para esas cosas.

Y yo me puedo dar perfectamente cuenta que tú todavía quieres a mi hija.

La quiero y no sabes cómo me duele verla así en esa situación.

Entonces, ven con nosotros.

Por favor.

Diga, Llega.

¿Cómo va la cosa por allá?

Tuvimos un problema con el motor, pero ya lo vamos a solucionar.

¿Cómo que tienes un problema, chico? ¿Qué pasó?

¿Problema resuelto?

Pues entiende ahí. No me vayas.

Estás teniendo problemas de nada.

Por aquí la cosa va bien.

Se apareció la rata de Pincuro.

¿Oíste?

Yo te dije.

Yo estaba bien.

Yo con Gonzalo tenía otro plan.

Entonces, Llega.

Yo voy a estar aquí esperando.

Lo que tú termines allá, pues me manda a la gente porque me gusta.

Entendido, Llega.

No, no, no, no.

¿Todavía nada?

Todavía nada, patrón.

Pero no deben estar lejos.

Han perdido sus imbéciles.

Prenden el sonar.

Como ordenes.

Vamos a ver qué noticias hay de mi sobrinita.

Guarda, guarda, guarda, guarda.

Guarda.

¿Qué pasó con Llega?

¿Qué va a pasar?

Pasó que la maldita esa se olvidó el plan.

La mandaron al...

Hueco.

Hueco.

Pero mañana mismo nos encargamos de ella.

¿Ah?

¿Ah?

Ay, su reina.

De mañana no pasa que te mato.

Te chupo la sangre.

Lucia reina.

Te ganaste un día más en esta tierra.

Perra.

No disparen.

No disparen.

No disparen.

Con gozado reina.

Qué sorpresa.

Nunca pensé encontrarme en esta.

Lo mismo yo, yo, mi reina.

Gonzalo reina.

¿Qué hace por acá?

Va a barco de Arceño.

Seguramente esta gente lo agarró de rehén.

¿Y ahora cómo llegamos al barco de Arceño

si usted se encargó de matarlos a todos?

Tal vez.

Pero no es única manera de llegar a barco de Arceño.

Siento que hoy mataré a dos hermanos de un solo tiro.

Siento que hoy mataré a dos hermanos de un solo tiro.

Mire Ruiz, yo le confieso que yo me siento en este momento

totalmente impotente con lo que está pasando.

Pero a Rincón yo lo tengo que encontrar

y hacerlo pagar con todo el peso de la ley.

Y pensar que trabajamos tantos años con él

sin saber quién era realmente.

Sí, yo sabía que traía algo, pero se cuidó,

pero es una rata.

Pero a mí no solamente me preocupa él,

sino los Reina, Draco y toda esa gente que anda suelta

haciendo de las suyas.

No se preocupe, Capitán.

Yo lo mantengo informado de todo lo que pasa en la investigación.

Tiene que cuidarse del Coronel Potes,

porque le tiene una vista encima.

El Coronel no me estresa, Capitán.

Yo no sé dónde está el barco de Arceño.

Precisamente para eso me entregué,

para que me llevara dónde está él.

¿Y qué pensaba hacer?

¿Acaso tiene una bomba amarrada al cuerpo?

No, yo tengo un chip transmisor.

Y Epicuro, mi hombre de confianza, nos está siguiendo.

El bueno de Epicuro, a tanto tiempo sin saber de él.

Viste, Rincón.

Ahora trabaja para Draco.

Como las prostitutas buscando el mejor cliente, ¿no?

¿Qué necesidad tiene usted, don Gonzalo, de tratarme así?

Yo simplemente le soy fiel al jefe que sea más generoso.

¿Qué reosito, Rincón?

Entonces, ¿no sabe dónde está el barco de Arceño?

No.

Déjame celular, imbécil.

Voy a llamar a Arceño.

¿Qué piensas hacer?

Mándale saludos de mi parte.

Voy a llamar a Arceño, decirle que tengo a su hermano preso.

Allá embarco, mato a los dos hermanos Reina.

Mato a la llaga y quemo barco.

Muy simple.

Pero, Vesili, vamos a negociar.

Usted no entendió que no necesito negociar con usted.

Es que a este había que matarlo dos veces.

Ni se le ocurra.

Quieto.

Vamos a ver si usted es el jefe más generoso.

Venga, don Rosado.

Usted se viene con nosotros.

¿Sí?

¿Quién habla?

Patricia, ¿eres tú?

Patricia, ¿estás bien?

Perdóname.

Espera, Patricia.

¿Qué está haciendo?

¿Le voy a llamar?

No, usted no puede hacer eso.

Borra ese número.

Sí

¿Qué curioso yo?

Jefe, ¿dónde está?

Estás en la camioneta

Sí, ¿pero qué pasó?

No, ahora te explico todo, sal ya a recogernos

¿Con qué?

A Rincón y a mí

¿Usted está a coger un rincón?

Mira, no vayas al lugar donde me subieron a la lancha, la llaga puede estar ahí

Sí, ya nos encontramos, pero lo burlé fácilmente

Sin problema

Búscanos en una bahía que está a 10 kilómetros al norte, ¿te ubicas?

Sí

Bien, nos vemos en media hora

Aló

¿Qué pasó, Yala?

¿Se vinieron nadando o qué es lo que pasa?

No sé, patrón, yo hablé con Merlano y me dijo que ya estaba llegando

Ya tenían que haberle mandado a don Gonzalo para allá

Pues aquí no está

Así que averigua qué fue lo que pasó y te advierto

No quiero sorpresas

Tranquilo, señor, no se preocupe

Maldita sea

Algo le tuvo que al pasar

¿Quieres comer algo?

Me preocupa que no quiere comer nada

¿No?

Tú mismo viste hace un rato que no quiere nada

Ella no sé qué más hacer

Señorita Bonnie

Pero dejó toda la comida

Si quiere, le traigo otra cosa

Una sopita

Señores, de verdad, disculpen

Ya la hora de visita terminó y...

Por favor, permíteme quedarme

Si no quiero que pase la noche sola

Ella no va a estar sola aún

Oficial la va a acompañar toda la noche

Bueno

Que pases buena noche, mi amor

Voy a bajar contigo

Y voy a estar todo el tiempo que sea necesario a tu lado

¿Ok?

No puede ser que viene con esta rata

Jefe, por aquí

¿Qué fue un peor, señor?

¿Qué pasó?

Muertos, igual que la gente de Cedora

¿Y los rusos?

¿Estaban aliados con él también?

No, eso fue pura casualidad

Cosas del destino

Hablamos en el camino, vamos

Seguro que le da gusto verme

Yo también lo extrañé mucho, Epicuro

¿Qué vas tú, buen tío?

¿Tú crees que no se me olvida

Que intentaste matar a la señorita Lucía?

Y te adicionó a mi jefe

Con su propio hermano, ¿ah?

Falso

Basura

Sucio

Tomando en cuenta que no la mandé

Y que le traje a su jefecito con vida

Podemos hacer borrón y cuenta nueva

¿Qué vas?

Se lo decía el jefe

Don Gonzalo

Epicuro, vamos

¿Qué se me hace con esta rata, jefe?

No hay, no hablamos en el camino

Vuelve a matar Lucía, vamos

No hay, no hablamos en el camino

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas

No se ve nada.

¿Qué no habrán podido con mi hermano o qué?

¡Perro!

Dile al burro que hame un equipo y que se vaya a buscar a mi hermano.

Y más vale que lo encuentren.

Si no, los que van a desaparecer son dios.

Seguro, patrón.

¡Mustachos!

¡Reparen las motos!

¡Pasa!

¡Pasa!

¡Pasa!

¿Y cómo todo va así?

A diferencia suya, yo sí salvé a don Gonzalo de una muerte segura.

Claro, traicionando a los suyos como es de costumbre.

Se ha tan malagradecido, Epicuro, que todo fue a beneficio de mi querido don Gonzalo.

Mire, usted debería agradecer que usted todavía respira.

Ya que usted intentó matar a la señorita Lucía.

Y por culpa de usted es que se lanzó por la ventana.

No, no, un momentico, Epicuro, que ya saltó sola.

Don Gonzalo, ¿qué haces esta rata con nosotros?

Se hace un títere de Arseño Reina.

Arseño Reina me robó mi dinero, mis dos millones de dólares.

Y aquí, don Gonzalo se ha ofrecido a cancelarme la suma completa.

Claro, eso sí, es reconocimiento a mi labor, ¿verdad?

Yo le voy a dar su dinero, Rincón.

Yo no ignoro ninguna deuda, sea quien sea la serpiente a quien se la deba.

De verdad, muchas gracias.

Y permítame felicitarlo, don Gonzalo, por la forma que se quedó con el dinero de la caleta de Mato Grosso.

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya basta.

Epicuro, Arseño dio la orden de que mataran a la Lucía.

Así que tenemos que ir a Santa Bárbara lo antes posible.

Y vamos a ir demasiado tarde.

Con tal que no se hace maldito, pues, otra vez.

Diga.

Hablo con la directora.

¿Qué?

Tengo información sobre un atentado que está sucediendo en su penal.

¿De qué habla? ¿Qué atentado?

Van a matar a Lucía Reina, tiene que impedirlo.

Reina está encerrada en el calabozo.

Dígame, ¿qué es usted? ¿Cómo sabe lo que me está diciendo?

Lucía está en el calabozo.

O sea, que está todavía viva.

Por el momento, pero con el tiempo he contado.

Tengo que pensar cómo sacarla de...

¿Cuándo?

Reina, ahora tenemos que sacarla de Santa Bárbara o la masacre.

En primer lugar, se va a repetir a cada momento que no esté solo.

En primer lugar, se va a repetir a cada momento que no esté solo.

Porque yo estoy con usted y no la voy a dejar aquí, se lo juro.

Miguel habló con el juez.

Al parecer, él lo va a tener en consideración.

Él está bien entrascado en toda tu situación.

Y no te va a dejar sola.

¿Qué haces a ello?

Que no le tenemos miedo.

Él lo va a poner con nosotros.

¿Está bien?

¿Le hizo algo?

¿Quién era ese tipo que quería?

Lucía, Lucía, Lucía, no se preocupe.

Yo la voy a sacarle ahí, se lo prometo.

Y la voy a sacarle ahí.

Usted no está sola.

Se lo juro, no la voy a dejar sola.

Está de nuevo, está escondite a don Gonzalo.

No se lo conocía.

Sí, no es lo mejor que vivir entre los muertos.

La verdad que no es rico, el sombrero Gonzalo.

Este sitio está perfecto para esconderse.

En mi casa se me hubiera querido buscarlo aquí.

Viene con nosotros.

Ya, hombre.

La verdad es que el bien que yo me muera quiere un mausoleo así como este.

No creo que lo vaya a disfrutar mucho.

Tiene razón.

Entonces, mejor dejémoslo así como escondite.

¿Qué hacemos ahora, patrón?

¿Qué le parece si nos damos un descansito que yo me lo merezco después de haber lidiado con eso?

Oye, ¿podría callarse y dejarme pensar?

Debería explotarle la lengua ahora mismo.

¿Qué es esto?

Gonzalo, responda, por favor.

Soy Miguel Gaitán.

Es muy importante que hablemos.

Miguel Gaitán.

Por favor, dígame cuánto le debo y enseguida me voy.

Ya le digo.

Espere, por favor, no corten la conexión.

Espere.

¿Cómo saber si es realmente Gaitán, señor?

¿Cómo supo dónde contactarme?

En la policía supe del tatuaje que abre este enlace.

Pregúntele qué estaba haciendo ayer a las 11 de la mañana, señor.

En la audiencia de Lucía, parece que sí es él.

Ese Gaitán es una piedra en el zapato.

Usted no sabe, don Gonzalo, las veces que yo he intentado matarlo.

Ese hierno suyo es bastante escurridizo.

¿De qué habla, rincón?

Bueno, don Gonzalo, Gaitán es un simple mecánico y está metido en este lío simplemente para ayudar a Lucía.

Es obvio que esos dos, bueno, usted sabe, ¿no?

Tienen una...

Fue lo mismo que me dijo la negra.

Pero si la señorita Lucía no estaba con nadie después de Robert.

De qué desperdicio.

Con todo respeto, don Gonzalo.

Bueno, este mecánico quiere ayudar a Lucía.

Pues que lo haga.

¿Estás en la policía?

No, en un café internet.

La IP de donde proviene esto es de un café internet, como dice él.

¿Quiere que vaya por él?

Calma, rincón, quédese ahí tranquilito.

¿Para qué me contactaste?

Su hija Lucía está muy mal en Santa Bárbara.

La única manera de sacarla de allí es que usted se entrega a la justicia.

Y si le quedaba alguna duda, ese es Gaitán.

¿Qué le pasa a estos idiotas que no vienen?

¿Qué le pasa?

¿Qué le pasa?

¿Qué le pasa a estos bucks?

¿Qué pasó? ¿Se consiguieron algo?

¿Qué?

Lato de la lancha

Que al pasado algo

Yo hablé con Merlano

Me dijo que estaba ahí

Que ya estaban llegando a la lancha

Que al pasado

Respecto a las posibilidades

Aparte se le cayó el celular

Se quedó sin batería

Hombre, eso no es

Cállese la boca

No es que es pendejazo

No es

Yo hablé con Merlano

Me dijo que estaba llegando

Porque entonces se le pasó algo

Me dijo la rata

Esa don Gonzalo

Consiguió la forma

Y se escapó

Se tiró pa'l agua

Ese no tiene armas

Ese viejo no necesita armas

Pa' estar haciendo

Lo que le da a la lancha

Ese viejo es muy astuto

Ese se le tira pa'l agua

Y marca la mía

Sabía que no tenía que dejar a Merlano

Solo con ese viejo

Ahora donarse en una linda

Es el cuello

Eso es que hacemos

Eso es que así

Me cuida de la camioneta

Que yo me voy con todos los tipos

A buscar ese carajo

Venga ahí la camioneta

Ok

¿Tienes que me da miedo?

¿Verdad?

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

Bien, veámonos mañana a primera hora en la cafetería Zona Franca en Versalles, 07 horas

en Punto.

Sergio, gracias por su visita.

Capitán, me gustaría que me acompañara al hospital mañana a interrogar a la secretaria

del abogado Lombardo.

Nadie lo conoce allá y su presencia me sería de gran utilidad.

Bueno, está bien, me acompaño.

Tú estás aquí en esta casa solo, voy a terminar enloqueciendo.

Nos vemos mañana.

Me acompaño.

Gracias, Capitán.

Sí.

Así nomás con esa cara me vienes a decir que el maldito de mi hermano se le escapó.

Bueno, Gonzalo técnicamente se le escapó a Merlano, señor, porque yo me fui a traer pinturo.

Al que, por cierto, tampoco pudiste encontrar.

Sí, pero andaba por ahí, señor, yo lo estaba oliendo, ese tipo andaba por ahí.

El caso es que mi hermano y su perro faldero se les escaparon.

Pero la India me dice que no pudo matar a Lucía en Santa Bárbara.

No, no, si estoy rodeado, estoy bien rodeado.

No, quién sabe, señor, a lo mejor Don Gonzalo tenía un plan, ¿o qué?

Y yo no.

Eso me quiere decir que yo no tenía ningún plan.

Bueno, lo que quiero decir es que a lo mejor parte del plan era dejarse atrapar.

¿Sí me entienden?

No, se ha entregado.

O quién sabe, a lo mejor Merlano y Don Gonzalo estaban aliados.

O a lo mejor debería matarte en este instante.

Para que todos entiendan que yo no voy a permitir un solo error más.

A lo mejor ese bote se hundió, señor, y su hermano se ahogó.

Que a lo mejor era.

No, no, señor.

Te piensas, ¿qué es lo que pasó?

¿Qué es lo que pasó?

Tiene solo.

Pero si ya escucharon, que vamos para afuera, pues.

¡Vamos para afuera!

Si tu por favor quedamos para afuera.

Así a mí me escribió.

Así será la falta que le hace.

¡Vamos para afuera! ¡Vamos para afuera!

Así a mí me escribió.

Así será la falta que le hace.

¿Qué le dice, señor?

Gonzalo me quedé esperándote.

¿Sigues vivo?

Si es así, le voy a dar solución a eso pronto.

Mándele muchos saludos de mi parte.

Si mi hermano y su contacto es porque no tiene ni idea de qué fue lo que pasó por la lancha.

Seguramente la llaga de su gente tampoco pudieron encontrarla.

No seas tan cobarde y contéstame.

Esto no se acaba aquí, tú lo sabes.

Tu hija sigue mis manos.

Tampoco sabe que estoy al tanto de que Lucía está salvo en un calabozo.

Bueno, al menos por esta noche.

Ya se dice totalmente perdido ya que piensa que todo fue un plan suyo, señor.

Exacto.

Y lo voy a dejar con esa duda.

Que se muera de la incertidumbre.

No hay nada que se estabilice más a mi hermano que no sentirse en control de una situación.

Mejor que piense que esté en el fondo del mar.

Por así, nienita.

Queremos a buscarlo al barco donde está contándose.

Pero antes, Lucía.

¿Cuánto le debo?

Esto es lo que debe.

Gracias.

Hasta luego.

Rickon, siéntese.

Vamos a organizar un asunto pendiente.

Soy todo oídos

Le voy a decir lo que vamos a hacer

Le voy a dar sus benditos dos millones de dólares

Como retribución por haberme salvado la vida

Usted me va a perdonar don Gonzalo

Y con todo respeto

Pero aquí todos sabemos que su vida

Por lo menos vale el doble

Además yo sé que usted tiene la caleta de Mato Grosso

Dígame usted

Cuatro millones de dólares

¿Qué es eso para usted?

Eso es como arrancarle un pelo a su perro

Está bien

Lo haremos así

Pero con una condición

Usted dirá señor

El dinero se lo entrego

Una vez rescatemos a Lucía de la cárcel de Santa Bárbara

Y usted me va a perdonar don Gonzalo

Pero que carajos tengo yo que ver con ese rescate

Cuidado como le habla el patrón

Y a usted quien le dio vena en este entierro

Yo no tengo nada que ver en eso

Creo que nos puede dar una mano

Usted me ha disculpado don Gonzalo

Pero lo que usted me está pidiendo es un trabajo extra

Y la verdad es que yo no sé

Yo creo que usted no está en condiciones de pedir nada

A mí no se me olvida lo que pasó en la oficina con mi hijo Lucía

Está en lo que está por su culpa

Es más si quiero lo mato aquí mismo

Ahora

Pero quiero ser legal porque usted me salvó la vida

Así que decida lo toma

O lo deja

Es mi corazón

Cada mentido es una bala que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que en vez de hacerte daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es mi corazón

Cada mentido es una bala que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que en vez de hacerte daño sana

En vez de hierro siempre hay misión

El ser humano es orgullo

Viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo

Porque eres lo que no es suyo

Acepta contra tu vida por unos centavos

Me pide en el donante pa' volverte un criminal

Y no haces de perdón a convertir en animal

Salvaje

Salvaje

Un arma en la mano ya cualquiera

Y eres pero está bien claro

Y que a hierro mata a hierro muere

Y se le acaba el viaje

El viaje

Yo tengo un ramo de destino y estoy tranquilo

Camino por el hilo, cambio mi estilo

El tiempo te lo tiro, no tengo enemigo

Y no hablo de nadie por mi vida yo vivo

Sin lío

Sin lío

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior sin balas de acero

Es un armamento

Que dispara amor

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Es mi corazón

Cada partido es una bala que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Yo me siento pedaño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es mi corazón

Cada partido es una bala que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Yo me siento pedaño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé

Que algún día me voy a marchar

Porque aunque quiera no soy yo inmortal

Porque aunque quiera no soy yo inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera

Es mi corazón

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Y es mi corazón

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.