Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,333 --> 00:01:29,208
THE OPERATIVE
2
00:04:40,042 --> 00:04:42,708
We met once, when you were her handler.
3
00:05:03,333 --> 00:05:05,083
What did you talk about?
4
00:05:16,417 --> 00:05:18,583
Why would she use that code now?
5
00:05:29,458 --> 00:05:32,125
Through the Channel,
where there's no passport registration.
6
00:05:35,625 --> 00:05:37,667
Is it possible she was doubled?
7
00:05:40,292 --> 00:05:42,708
This lady has one of the
weirdest biographies ever...
8
00:07:48,542 --> 00:07:49,375
Good afternoon!
9
00:09:06,542 --> 00:09:08,000
I'd like to make a donation.
10
00:09:14,292 --> 00:09:16,375
The name, Rachel Currin.
11
00:09:34,167 --> 00:09:35,667
Your recommendation letter is ready.
12
00:09:36,167 --> 00:09:38,292
So sorry to leave on such short notice.
13
00:09:38,500 --> 00:09:42,167
That's okay.
You know you're always welcome here. - Thank you!
14
00:12:38,500 --> 00:12:40,417
They are making us wait again!
15
00:18:54,125 --> 00:18:58,667
Good evening.
Can I have one Jack and a glass of red wine?
16
00:20:58,833 --> 00:21:00,500
Excuse me, please.
17
00:24:31,583 --> 00:24:34,667
Rachel was in Tehran recently.
- I'm so jealous.
18
00:24:35,583 --> 00:24:38,250
I grew up there.
I miss Tehran so much.
19
00:24:38,917 --> 00:24:41,000
There is no city like Tehran.
20
00:24:41,458 --> 00:24:43,542
The people... the streets...
everything...
21
00:24:43,875 --> 00:24:45,042
It's very special, yes.
22
00:30:33,750 --> 00:30:34,542
Going to the office?
23
00:30:34,750 --> 00:30:37,583
Two minutes. I need to wait with him.
His uncle is late.
24
00:30:38,167 --> 00:30:40,375
I don't mind waiting with him...
- Really?
25
00:30:40,708 --> 00:30:43,125
Of course, don't worry.
- Thank you.
26
00:30:58,167 --> 00:30:59,208
Rachel?
27
00:30:59,708 --> 00:31:02,875
We're having an Easter party at Charlotte's.
She has wine...
28
00:31:03,375 --> 00:31:04,167
I'll try...
29
00:42:56,125 --> 00:42:58,667
Is it true
that in Iran Friday is the only weekend day?
30
00:43:00,458 --> 00:43:02,958
Saturday and Sunday are regular working days.
31
00:45:42,333 --> 00:45:43,792
Let's focus...
32
00:45:44,167 --> 00:45:47,750
Our primary goal is selling
defective nuclear technology to Iran.
33
00:45:47,958 --> 00:45:51,125
That's our top priority.
So let's not get sidetracked.
34
00:45:51,333 --> 00:45:53,833
Agreed. Finding another company
like Razavi Electronics
35
00:45:54,042 --> 00:45:57,042
that does so much business
with the Iranian government is...
36
00:45:57,375 --> 00:45:59,125
We can't tolerate this development.
37
00:46:05,667 --> 00:46:07,542
Hold on. Hold on! Hold on.
38
00:46:07,750 --> 00:46:08,792
Hold on!
39
00:47:14,167 --> 00:47:16,500
We have documents
that need to be translated.
40
00:47:17,042 --> 00:47:19,250
Mostly letters to subsidiaries in Europe...
41
00:47:19,583 --> 00:47:24,417
This company, for example,
is in contract to buy racks for server farms.
42
00:47:24,625 --> 00:47:26,250
OK.
- This is the contract.
43
00:47:26,458 --> 00:47:28,625
It needs to be proofed.
It's a little boring...
44
01:01:57,167 --> 01:01:59,125
Everyone's here, we're waiting.
45
01:02:00,750 --> 01:02:02,667
"Working on it"?!
Bring her here.
46
01:05:10,583 --> 01:05:13,042
How long have you been pregnant?
47
01:05:15,208 --> 01:05:17,333
Does anybody know about it?
48
01:05:19,958 --> 01:05:22,292
Do you know how much it costs?
49
01:05:28,500 --> 01:05:30,917
Have you been pregnant before?
50
01:14:46,125 --> 01:14:48,917
Mrs. Currin? Could you come please?
- Yes.
51
01:15:17,458 --> 01:15:19,292
How is she doing?
52
01:15:22,333 --> 01:15:24,458
Why did you need extra time in Düsseldorf?
53
01:34:45,792 --> 01:34:49,958
Shall I put it in the bag or carry it?
- Take it with you on the plane.
54
01:34:50,500 --> 01:34:52,583
It's yours, right?
- OK.
55
01:34:53,417 --> 01:34:54,708
Wait a second.
56
01:34:54,917 --> 01:34:58,292
How is my good friend Farhad?
- Good. Sending his regards.
57
01:38:57,750 --> 01:38:58,792
Go!
58
01:38:59,250 --> 01:39:00,333
Go in!
59
01:39:05,042 --> 01:39:07,833
Mr. Razavi, do you speak German?
60
01:39:56,417 --> 01:39:58,417
Start, I'll join you soon.
61
01:40:07,958 --> 01:40:10,208
Did you talk to her
since she was pulled out?
62
01:40:11,958 --> 01:40:15,125
What's this?
- You tried to connect with her several times.
63
01:40:23,625 --> 01:40:25,125
Why did you try to contact her?
64
01:40:34,958 --> 01:40:38,625
She called Tehran via Skype
from Tel Aviv's public library.
65
01:40:58,542 --> 01:41:01,708
He's getting more information from us
than we are from him.
66
01:41:02,042 --> 01:41:03,208
Sure he does.
67
01:41:03,500 --> 01:41:07,333
I sat with him all day to find out
if we should use him. The answer's yes.
68
01:41:08,125 --> 01:41:11,625
He's very loyal to her and we can use it.
She'll believe him.
69
01:42:06,125 --> 01:42:08,708
She changed her name
from "Anne" to "Ann".
70
01:42:08,917 --> 01:42:10,875
She was also gathering information
about "Business as Usual".
71
01:42:11,083 --> 01:42:13,042
Got access to restricted materials.
72
01:42:13,375 --> 01:42:15,542
We're starting to realize
the extent of it now.
73
01:48:26,167 --> 01:48:28,125
You believe her threats?
- Totally.
74
01:48:28,333 --> 01:48:30,750
Is Stefan ready?
- On his way.
75
01:48:52,667 --> 01:48:54,042
He won't talk her out of anything.
76
01:48:54,250 --> 01:48:57,542
He's not even trying!
- We can't let her leave the table.
5879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
