Original subtitles

Na konci dynastie Sung, Jin�t� voj�ci napadli

severn� ��sti ��ny, unesli c�sa�e Huie a Chinga;

A princ Kang se stal rukojm�m.

Princ Kang nakonec unikl a na jihu zem� zalo�il

novou ��i a stal se prvn�m ji�n�m c�sa�em dynastie Sung.

Tento sn�mek ukazuje, kterak byl princ Kang zachr�n�n...

Ob�tovalo se pro n�j mnoho state�n�ch mu��.

"��e Jin oznamuje, �e ten,

kdo se postav� na stranui ��e Sung

bude umu�en k smrti "

Za z�chranu prince Kanga

a obnoven� ��e Sung!

Hrdinov� zajat� Jiny ...

maj� b�t popraveni.

Mus�me je rychle zachr�nit

Hrdino Shiu, pros�m, vem si n�klolik lid� a sejd�te z cesty.

Hrdino Guo, j� a p�r dal��ch ...

za�to��me na popravi�t� z hlavn� cesty

Budeme �to�it zep�edu a zezadu

Dob�e

Poj�me

"Jin"

�tok

Dosta�te se do Chiugou, jd�te!

�tok

Tak�e ty jsi Man Tiankuei

ten, kter� zab�j� pro Jiny.

Ty mus� b�t Bao Tingtian se svou l�taj�c� sekerou.

U� jsem o tob� dost sly�el

Ty zr�dn� dareb�ku!

Nepron�sledujte ho!

Toho padoucha mus�m dnes zab�t j�.

... Pro� bych nem�l j�t za n�m?

Brzy sem doraz� velk� Jinsk� vojsko.

Poj�me ustoupit

Jdeme

Jin�t� voj�ci jsou zde. Poj�me

Va�e Veli�enstvo

Povsta�te.

Hrdino Mane, n�jac� lid� pr� za�to�ili na popravi�t�.

Pravda.

Nepoda�ilo se ti je ochr�nit!

Va�e Veli�enstvo, z dev�ti v�z��

zachr�nili jen jednoho ...

kter� s nimi uprchl

Moc se jim to nepovedlo.

Hrdino Mane ...

dr��me prince Kanga jako rukojm�

co� pro n�s znamen� velkou v�hodu

St�e�it ho vy�aduje velkou zodpov�dnost.

... a j� ji sv��uji tob�.

Nebojte se, s n�m pod mou str��

tam bude ��dn� probl�m

Odm�na hrdiny Mana bude 500 tael� zlata ...

a 50 kon�

Ano

D�kuji V�m, Va�e Veli�enstvo

Mezi urozen�mi lidmi ��e Sung,

je princ Kang ten nejchyt�ej��

Ostatn� jsou neschopn� a nemohou n�m zp�sobit ��dn� �kody

Pokud ho udr��me v na�em zajet�,

ur�it� zv�t�z�me.

Pro� ho prost� nezabijeme?

Je snadn� dob�t, ale t�k� vl�dnout

Pot�, co svrhneme Sungy,

budeme m�t pro n�j mnoho vyu�it�.

O tom ty nem��e� nic v�d�t.

Jist�.

M��ete mluvit v le�e.

Je n�s p�ece tolik,

jak to �e n�s dok�zali porazit?

V�ichni byli zabiti

Jen dev�t z n�s bylo zajato

a odvedeno na popravi�t�.

Op�t se vzchop�me.

�ekni n�m o Jinech.

Jeli jsme ve dvou skupin�ch

Byl jsem v prvn� skupin�

Vedl n�s hrdina Ting Siu ...

a dovedl a� �ece.

Kde jsou lod�?

Jakto, �e tu jsou jen vory?

Voj�ci museli b�t vystra�en�.

Co to mele�?!

Brat�e Tingu, mysl�m, �e tento �lov�k ...

je "���n� drak" Jin

Zn� m� opravdu dob�e!

Rychle

Rychle

Poj� ...

Poj�me

Ti dva byli zahrab�ni v zemi a

a tvo�ili smrt�c� p�r.

Oni, ���n� drak, Ohniv� d�mon Lui,

... A Zlat� d�mon jsou stoupenci Man Tiankueie

Jedn� se o tzv. p�t velk�ch bojovn�k�

Zlat�ho d�mona jsem zabil j�.

Ale nejt잚� je vypo��dat se s bombamy bojovn�ka Luie.

Pot�, co jste se setkal s hrdinou Tsengem ...

nen�sledoval jste ho?

Sedm z n�s uteklo do vesnice

a n�sledovalo hrdinu Tsenga a jeho mu�e.

Cht�li jsme se zeptat...

hrdiny Tsenga, co se vlastn� stalo ...

P�i Lui a Zlat� D�mon p�i�li se sv�mi mu�i

Hrdino Tsengu

Brat�e Gau, to je v�s jen tolik?

Kde jsou v�ichni ostatn�?

V�ichni byli zabiti

N�kdo je tady

To by mohl b�t...

�stup...

Pak n�s odvezli do v�zen�...

a druh� den na popravi�t�.

V�ichni byli zabiti - jeden po druh�m.

Nikdy by m� ani nenapadlo, �e ...

bych mohl p�e��t.

V�ichni byli zabiti

To znamen�, �e ...

tolik hrdin� ob�tovalo sv� �ivoty

, ale je�t� po��d nev�me , kde je dr�en princ Kang

Ne tak docela. N�komu se poda�ilo zjistit...

kde by mohl b�t princ Kang dr�en.

Kdy� jsme byli ve v�zen�,

bylo tam i n�kolik dal��ch hrdin�.

Jeden z nich ...

t�m�� umu�en k smrti

N�hodou le�el vedle m�

�ekl mi o nehl�dan� tajn� chodb�

kter� vede k m�stu, kde je princ Kang dr�en.

Kde ja ta tajn� chodba?

Nev�m, kdo byl ten hrdina, ale

Ale kdy� mluvil ...

pou�il sv� nehty k zakreslen� toho m�sta na m� z�da.

Pros�m, pod�vejte se

Uvid�te ...

n�kter� zna�ky v podob� mod�in.

Ty ukazuj� m�sta, kde do�lo k boj�m

a kde zem�elo mnoho na�ich hrdin�.

Ta cesta vede strm� do kopce

Pou��vaj� ji jen lovci, a je to tam naprosto nehl�dan�.

Pokud je toto opravdu m�sto, kde je dr�en princ Kang,

Pro� ho nikdo nehl�d�?

Ta cesta vede k �tesu.

D�l je mo�n� proj�t jen skrz opu�t�n� most.

Ten hrdina �ekl, �e po n�m m��e proj�t pouze jeden, ...

neuv��iteln� mr�tn� �lov�k.

Neuv��iteln� mr�tn� �lov�k...

Ano, nal�hal na m�, abych na�el ...

osam�l�ho zlod�je

Yian Luyana

Nikdo jin� to pr� nem��e dok�zat.

Yian je zlod�j ...

a nem� s n�mi co do�in�n�.

Krom� toho, nikdo nev� ...

kde se nach�z�.

J� v�m, �e

nav�t�vuje obchod se staro�itnostmi ve m�st� Xinlung

Jednou jsem se tam s n�m setkal.

P�jdu ho naj�t

P�ed n�kolika lety byl p�emo�en m�m u�itelem.

Ale s p�ihl�dnut�m k jeho skv�l�m schopnostem ho m�j u�utel propustil.

Tenkt�t jsem byl u toho

Mo�n�, kv�li star�m �as�m, by n�m bych ochoten pomoci.

P�jdeme k tomu �tesu a porozhl�dneme se tam

Uvid�me jestli existuj� i jin� zp�soby.

Dobr� ...

Bao a jeho mu�i dnes p�i�li osvobodit v�zn�

I kdy� ni�eho nedos�hli

ztratili jsme celou �adu mu��

a tak� kung fu experta jak�m byl Zlat� D�mon.

Mysl�m, �e se pokus� znovu za�to�it.

Brat�e Mane, budou jen um�rat pro nic za nic

Dr��me tu prince Kanga

Jak by se jim mohlo poda�it ho zachr�nit?

Spr�vn�. A vede sem jen jedna cesta,

na kter� t�bo�� na�e vojsko.

Stovky tis�c voj�k� Sung ...

by nebylo schopno tudy proj�t.

Tak jak by se to t�mto lidem mohlo poda�it?

Nicm�n�, na zadn� stran� �tesu jsme zraniteln�.

Tam nepronikne ani pt�k.

Kdyby se na�el n�jak� neuv��iteln� mr�tn� �lov�k...

Kdy� tu mluv�me o mr�tn�ch lidech...

Jednoho bych znal.

Yian Luyan?

Ano

V�te, kde je?

Ve m�st� Xinlung.

Hodila by se n�m tu jeho pomoc.

Bylo by hezk�, kdyby se k n�m p�idal.

Pokud bude souhlasit, tak budi�.

Ale pokud tak neu�in�,

m��e ho pou��t nep��tel

V�te, co je t�eba ud�lat?

Ano

Odch�z�m a brzy se vr�t�m.

Most se rozpad� Je ve �patn�m stavu

Nep�ejde po n�m nikdo,

kdo by byl t잚� ne� tento k�men. ...

V opa�n�m p��pad� zem�e.

Je to dobr�.

Pane ...

Hled�m sv�ho bratra

To je asi omyl.

Tv�j brat tu nen�

Jsem tu za sv�m bratrem.

M� b�t ve staro�itnictv� ve m�st� Xinlung.

"Antique shop"

V po��dku ... v� bratr m� jist� n�jak� jm�no.

P�irozen�, jmenuje se Yian Luyan

Pane, mus�m tu te� n�co vy�e�it.

P�ij�te pros�m z�tra.

Je mi l�to ...

Ach, m�j drah� pane

Jak se tu m��ete ...

oh�n�t p�nov�m jm�nem?

Pro� by ne?

Kdy� se tam bratr opravdu jmenuje.

Pane, zd� se, �e jste nov��ek ve sv�t� bojov�ch um�n�.

Zav�ete dve�e

Dob�e

Poj�te za mnou ... Tudy

Vy jste ...

Mist�e Yiane, tvrdil, �e je v� bratr.

To jsi ty, "Mal� Netop�re"!

Jak to, �e jsi tady?

Brat�e, dob�e �es m� poznal.

No, docela jsi vyrostl.

Uvid�me, kolik ses nau�il od u�itele.

Wang, pros�m, vra� se k pultu.

Tady u� t� nepot�ebujeme.

Ano

Poj�.

To nen� �patn�. Jsi z poloviny tak dobr�, jako u�itel

a ze 70 a� 80 procent jako j�.

Lichot� mi.

Jak se vede u�iteli?

No, on zem�el

Brat�e, u�itelova smrt t� ...

musela pot�it, �e?

Samoz�ejm�, �e ne

Te� kdy� jsi m� na�el,

m� alespo� m�sto kde se usadit.

M��e� tu z�stat.

Mo�n� t� tu �ek� bohatstv� a sl�va.

Brat�e, kdy� u�itel um�ral ...

�ekl mi tob� p�r slov...

Co ��kal?

U�itel �ekl, �e se v tob� jako ��kovi spletl.

Nikdy by ho nenapadlo, �e vyu�ije� sv� schopnosti k trestn� �innosti.

To je d�vod, pro� mi �ekl, ...

abych t� po jeho smrti vyhledal.

A zabr�nil ti v dal��m

p�ch�n� zla a kr�de��ch.

U�itel musel b�t zmaten

Kdy� jsem sem p�i�el,

mluvil jsi se sv�m p��telem

Jak to, �e se ukryl ...

kdy� zjistil, �e n�kdo p�ich�z�?

Mo�n� proto, �e to je �patn� �lov�k

Dovol mi se pod�vat,

a postarat se o to, aby u� sem nechodil.

Nesmysl

Mal� Netop�re, zd� se, �e tv� kung fu je stejn� dobr� jako m�.

Je�t� lep��

Jsme jako brat�i. Z�le�� na tom ...

�� kung fu je lep��?

Samoz�ejm�, �e ano

Pokud je tvoje lep�� ne� moje ...

Jak na tebe mohu dohl�et?

Jsi po��d stejn�.

Kdo je to?

Oh, ho

To je ten, kdo n�m p�inese ...

bohatstv� a sl�vu, jak jsem ti ��kal.

Mist�e Yiane, n�kdo v�s sch�n�.

On je z�ludn�, nem��e to b�t dobr� �lov�k

B� pry�, nejsi tady v�t�n.

Uhni

Tak rychl� pohyby!

Kdo jste?

Jsem bratr toho koho hled�te

Jste hrdina Bao

Poj�te d�l a posa�te se

Wang Sane, d��ve jste se pohyboval ve sv�t� bojov�ho um�n�.

Nyn� jste pokladn�

Copak ty m� nepozn�v�?

No ...

��fe Yiane, st�le se �iv�te loupe�emi?

U� p�r let ne.

To je dob�e

Je tu ale n�co, co m��ete ud�lat jen vy.

Ale mus�te j�t se mnou.

Zd� se, �e to sp�ch�.

Dob�e, uklidn�te se.

Promluv�me si o tom pozd�ji

Ne, je to nal�hav�

M��eme si promluvit cestou.

Mus�me hned vyrazit.

Mil� pane, kam vyrazit?

Zachr�nit lidsk� �ivoty

Zachr�nit prince Kanga?

Ano

Kdo je tam?

Oh�iv� D�mon Lui?

Yiane, vy jste se nezm�nil

Je�t� po��d se zapl�t�te s Jiny

Hrdino Bao

Nest��lejte oh�ivou bombu, Promluv�m s n�m

Hrdino Bao, chytej

Nest��lejte!

Jsou tu drah� staro�itnosti!

Za dopaden� Baoa,

budete m�t mnohem v�t�� odm�nu

Kdo jste?

��kal jsem v�m to

Jsem bratr Yiana Luyana

To nech�pu

Ne� m�j u�itel zem�el, �ekl mi, abych na n�j dohl�dl

Jestli zas nep�ch� zlo.

M�l jsem se s n�m vypo��dat.

V�te, �e se spikl s Jiny?

Sly�el jsem, �e v�e, co jste �ekl,

Pak v�te, �e se sna��me z�chr�nit prince Kanga?

Pokud chcete zachr�nit prince Kanga

... tohle v�m p�ijde velmi vhod

"Zlat� Jinsk� medallion"

V�me, �e k n�mu vede tajn� chodba, ale

ale jen �lov�k s velkou mr�tnost� tudy m��e proj�t.

To je d�vod, pro� jsem se vydal hledat va�eho bratra

Te�, kdy� je mrtv�

Je tu je�t� n�kdo, jeho� dovednosti jsou lep�� ne� jeho

Kdo?

J�

Vypad� to, �e most je p�ed n�mi

To je pravda, �e je tu most

Podle toho, co mi �ekl ten p��tel,

je most ve �patn�m stavu a nem�li bychom jej p�ech�zet.

J� to zkus�m

Pokud udr�� hmotnost jednoho �lov�ka,

m��eme p�ej�t postupn�.

Bu�te opatrn�, Ma

Dob�e

Na�lapujte zlehka.

Co vy na to?

Dobr�

Hrdino Shiu, nem��ete tam j�t

Hrdina Ma, on ...

, �uk�zalo se, �e p��tel m�l pravdu

Jen ten, kdo m� v�j�me�n� schopnosti, m��e p�ej�t.

Brat�e Gau, z n�s p�ti

... m�m nejlep�� schopnosti j�. Zkus�m to.

Hrdino Changu, pro� nepo�k�me..

a� doraz� Yian?

Pokud se budeme muset spol�hat na ...

lidi jako Yian,

nem�me ��dnou tv��

Ale p��tel pr�v� �ekl ...

�el p��li� pomalu

Mus� zadr�et dech a j�t rychle

Hrdino Changu, bu�te opatrn�

J� v�m.

Jsem na �ad�.

Hrdino Shiu

Oba jste zru�n� �erm��i

ale tohle opravdu nen� va�e specialita.

Hrdino Shiu, nen� to ale ani va�e specialita.

Ano, ale vypad� to, �e

st�ed mostu se ji� �pln� zhroutil.

Mo�n� bych s trochou �t�st� mohl usp�t.

Hrdino Shiu, neriskujete u�!

Most t�i neudr��.

Nem��ete m� n�sledovat.

Pamatujte, �e pokud se mi n�co stane

nem� cenu to d�l zkou�et.

Pokud Bao nep�ivede Yiana,

�ekn�te mu, a� hled� jin� mo�nosti jak se tam dostat.

Podle v�s ...

se dnes r�no n�kdo sna�il p�ej�t �tes?

Ano, sly�el jsem n�koho k�i�et

a v�iml jsem si n�jak�ho pohybu.

Nejm�n� dva mu�i spadli z mostu

Jen a� p�ijdou

Bylo by m�n� vy�erp�vaj�c� ne� ...

s nimi bojovat na hlavn� cest�.

Ale st�le mus�me b�t opatrn�

Budete i nad�le bd�t

Po��dil jsem si p�r drsn�ch str��.

I kdyby se dostali p�es most,

nemohou uniknout na�� z�loze.

No, je n� host v po��dku?

Ano, cel� den �etl.

Princ mu n�co poslal ...

a on to s radost� p�ijal.

St�e� ho dob�e

Ano

Sejdi do �dol�

a po�li za mnou ty dva str�ce.

Ano

N�kdo se sem pokusil proj�t;

A i kdy� se jim to nepovedlo ...

M�li bychom b�t opatrn�

Ano

�ekejte tady

A pokud n�kdo p�ijde ...

Vleze n�m p��mo do pasti

Ano

Tak tady jste.

Kde jsou ostatn�?

Co se stalo?

Jsou mrtv�, bohu�el

Nem�la b�t ta cesta ...

nehl�dan�?

Nezem�eli po �toku nep��tele

Zem�eli, proto�e ...

se pokou�eli p�ej�t ten zr�dn� most

Pro� jste ne�ekali?

Kde je Yian?

Konspiroval s Jiny

Jeho a Ohniv�ho D�mona Luie jsme zabili

P�edt�m, ne� hrdina Shiu ode�el na most,

na��dil n�m ...

a� tu na v�s po�k�me, a pokud

nep�ivedete Yian,

m�me tuto mo�nost zavrhnout,

a d�l nemus�me riskovat

Nikdo by nepro�el.

Co to znamen�?

Mus�me se sna�it, i kdyby to znamenalo na�� smrt

Brat�e Bao

To nen� spr�vn�

Lid� mus� ��t, aby mohli d�lat velk� v�ci

Co vykonaj�, kdy� jsou mrtv�?

Pokud se nikdo z v�s k tomu nem�, p�jdu s�m

Kdo ��k�, �e nechceme?

To je ...

Zapomn�l jsem ho p�edstavit

To je "Mal� Netop�r"

Je mlad��m bratrem Yiana

To je Gau Shun

Riskoval sv�j �ivot pro z�chranu prince Kanga

To on p�i�el na tuto cestu.

Hrdino Netop�re,

To je hrdina Yung Fu, Yung Yi; Jsou to brat�i.

Brat�e Bao, hrdino Netop�re ...

Je-li to Yian�v bratr

mus� m�t tak� skv�l� dovednosti.

Je lep�� ne� Yian

To je skv�l�.

Vid�te, �e nejsme zbab�lci, ale

nem� smysl zem��t pro nic za nic

V ka�d�m p��pad� tu budeme �ekat,

a informovat v�s o ter�nu p�ed v�mi

Dob�e, poj�me u�

Bu�te trp�liv�, ve tm� nem��eme dob�e vid�t.

Krom� toho m�te za sebou dlouhou cestu

a m�ly byste si odpo�inout.

Po�k�me a� do sv�t�n�

a� budete sv��.

Hrdina Chang a dal�� dva ...

spadli tady

Mal� Netop�re

Do toho.

Co si mysl�te?

Horem to nikdo nezvl�dne

Dokonce i m�j bratr by na to nem�l.

Prince Kang je v�zn�n t�mhle v tom velk�m dom�.

Budu to muset zkusit.

Nem��ete tam j�t

Pokud tu budeme �ekat,

kdo osvobod� prince?

No jist�, jist�.

Mus�me to zvl�dnout p�es.

Ale vy jste �ekl, �e to nikdo nezvl�dne.

��k�m jen, �e

horem to nep�jde.

Nen� to tot�?

Ne

Kdy� to nejde horem,

m��e to j�t spodem.

Pot�ebuji provaz

Bu�te opatrn�

Poj�me

Ustoupit

P�e�li jsme most,

ale upozornili jsme na sebe voj�ky.

Co bychom m�li d�lat?

Bylo by t�k� vz�t �tokem ten velk� d�m

Jednodu��� by bylo za�to�it zevnit�

P�esta�te �ertovat.

Je�t� tam ani nejsme,

jak bychom mohli za�to�it zevnit�?

Vpl��me se tam.

Vpl�it se?

Nemyslete si, �e �ertuji

Tajn� se tam vpl��me.

Brat�e Bao, jak� je Manovo kunf fu v porovn�n� s va��m?

S n�m j� nemohu prohr�t.

Dobr�.

Pokud se n�m tam poda�� vpl�it,

nebudeme znev�hodn�ni

Z p�ti bojovn�k� pod Manova spolku

�ty�i zem�eli

���n� Dragon nemus� b�t na �tesu

Tak jak se tam vpl��me?

V�e z�le�� na tomhle.

M�j pl�n vy�aduje

jednoho neohro�en�ho hrdinu.

Neboj�m se zem��t

Ne .. v�s budeme je�t� pot�ebovat

Kdyby nebylo hrdiny Bao a v�s ostatn�ch,

byl bych u� popraven

M��u to te� oplatit.

Brat�e Gau, neboj�te se smrti. Jste skute�n� hrdina!

Jak� je v� pl�n?

Ty a tv�j bratr p�jdete hned na b�eh �eky.

P�ipravte vor pro p�evoz prince.

Mysl�te, �e prince osvobod�te?

Douf�m.

Jdeme.

"Jin"

St�t

Jak�m pr�vem chcete proj�t?

Na rozkaz c�sa�sk�ho str�ce Liu.

Mus�m vid�t prince

Co jste za�? A kdo je tohle?

Princ na n�j vypsal odm�nu.

Je to Bao Tingtian

Tohle je velk� �lovek.

Jdi.

Va�e Veli�enstvo, Bratr Lui dopadl Bao Tingtiana

a na��dil mi, abych ho doru�il a vyzvedl odm�nu

M� neoklamete.

Zadr�te je!

Bratr Liu m�l pochybnosti o tom, jestli mi budet v��it.

Proto mi v�noval tuto tento zlat� medailon.

Hrdina Lui musel b�t zabit.

Jak si dovolujete...

sna�it se m� oblbnout s takov�mi triky? Zadr�te je!

Ano

Va�e Veli�enstvo, co jsem �ekl, je pravda

Jak se opova�uje� p�ij�t si pro odm�nu za hrdinu Baoa!!!

Ty zr�d�e

J� t� zabiju

Jsem napad�n lidmi z druh� strany,

... A p�ece mi nev���te

Jen se neradujte!

Jak pozn�m, �e je to Bao Tingtian?

Samoz�ejm�, �e vy ho nezn�te

Ale kdy� ho uk�u hrdinovi Manovi

hned ho pozn�.

Dob�e, p�ipravit kon�

Ano

N�sledujte m�

Va�e Veli�enstvo

Mist�e Mane �ekn�te, je tohle Bao Tingtian?

Bao Tingtian

Man Tiankuei

Bao Tingtian, dneska je tv�j velk� den

Mist�e Mane, jsem bratr Yiana Luyana

Chytil ho mistr Lui

a na��dil mi, abych ho dovezl do Jinsk�ho t�bora.

Je to opravdu Bao Tingtian?

Ano

Mist�e Mane, tady je jeho sekyra

Po��dejte je, aby p�estali

St�t.

Nezab�jejte ho. A� n�m uk�e cestu.

�ekn�te mi up��mn�, kde je princ Kang?

Uka� n�m cestu

Tudy

Mal� Netop�re, jste zran�n�?

Jen lehce ... Jdeme

Kde je princ Kang?

P�ive�te rychle prince Kanga.

Ano

Hrdino, obdivuji va�i bystrost a fyzickou zdatnost

... Ale vid�m, �e jste v�n� zran�n�

Pokud se v�m nedostane v�asn�ho o�et�en�, ob�v�m se, �e zem�ete

Neboj�m se smrti

Pokud se vzd�te, jsem ochoten na to zapomenout. A ud�laz z v�s

elitn�ho �lena m� gardy.

Co mysl�te?

Mysl�m, �e ...

No?

�e asi sn�te!

�ekn�te jim a� p�iprav� kon�

P�ipravte kon�

Ano

Poj�me

Jdeme

�ekn�te jim a� uvoln� cestu!

No tak!

Jdeme

Chra�te prince!

Ano ...

Princ je tady, otev��t br�nu

Ano

Maj� prince

Shrom�d�te voj�ky a pron�sledujte je!

Ano ...

Hrdino Bao

Hrdino, va�e r�ny ...

Nem��ete to u� dlouho zvl�dnout.

Vydr��m tak dlouho,

dokud bude pot�eba.

Je�t� nen� pozd� si to rozmyslet.

Taky nen� je�t� pozd� v�s zab�t!

Brat�e Bao, vem prince a okam�it� zmizte.

Pokus�m se pozdr�et voj�ky

Mal� Netop�r, pak ale zem�ete.

Ka�d� jednou zem�e.

Jd�te, rychle

No tak, pry�!

�tok ...

Mal� Netop�re, p�ij�te rychle

Zmizte

Je mrtv�

Maj�-li Sungov� v�ce takov�ch jao je on,

jak si je jen m��eme podrobit?

Mal� Netop�r!