Original subtitles

Din episoadele anterioare...

Lucrurile o s� degenereze. Trebuie s�-i g�si�i sora.

�nchide�i-l repede!

Hai s� plec�m de aici!

- Dispozitivul ne va spune unde e�ti. - O s� m� �ntorc.

Te cheam� Donna?

E�ti bine? Cred c� e�ti �n stare de �oc.

- Salut! Eu sunt. - Chris? E�ti �n via��?

- Chris! - Are nevoie de ajutor.

�i-a g�sit sora.

- Unde crezi c� se duce? - Acas�.

Am pierdut-o.

Acolo l-au �inut captiv. Scap� de toate probele. O s� vin� dup� el.

O LUN� MAI T�RZIU

E mai bun� rece. Asta-i din partea casei.

Mersi.

E�ti un om greu de g�sit.

M� bucur s� v�d c� e�ti bine.

M� mai �ii minte?

Te-am v�zut �n locul �la.

Ce dore�ti?

Am g�sit ma�ina asistentei pe plaja Libbey.

Absen�a ta ne-a �ngrijorat,

fiindc� femeia cu care ai plecat, asistenta aia, e...

- �icnit�? - Instabil�.

A ucis mai mul�i oameni.

- Serios? - Este extrem de violent�.

�tii unde-i acum?

Nu. �i-a luat t�lp�i�a de �ndat� ce-am ajuns pe plaj�.

N-am mai v�zut-o de atunci.

M� bucur s� aud asta.

Dac� nu te superi,

vreau s�-mi spui tot ce �tii despre ea.

SIRENA

Seria I Episodul 5

Bun�! �mi zici �i mie unde ai fost?

Bun�! Am ie�it cu barca dis-de-diminea��.

Serios? De�i am fost foarte matinal�, nu erai aici c�nd am ajuns.

Am ie�it azi-noapte �n larg.

Pe�te-dragon, femel�. O specie care tr�ie�te la mare ad�ncime,

la 600 m sub ap�.

Trebuie s� fi murit aproape de suprafa��, de l-am g�sit plutind.

- Unde l-ai g�sit? - Dincolo de Northern Break.

�n locul �n care a disp�rut Ryn de pe hart�?

Da. Am fost acolo de o mie de ori.

Da, dar nu singuri �n miez de noapte.

�i-ai asumat un risc prostesc.

Vreau doar s� aflu dac� totul e bine acolo unde e ea.

A trecut o lun�. Ar putea fi oriunde. Nu mai spun c�...

Ce?

�mi lipse�ti.

Simt c� ar fi trebuit s� ne apropie experien�a asta unic�,

dar tu pari absent.

Sunt aici. Sunt prezent.

- Chiar e�ti? - Da, sunt.

Sunt aici.

O s� trimit analizele.

Ar trebui s� afl�m repede dac� e�ti primit� �n studiul clinic.

Doamne-ajut�!

Apropo, m-am �nt�lnit cu Ben.

Deci l-ai v�zut de mai multe ori dec�t mine �n ultima lun�. Cum ar�ta?

Sincer s� fiu, a fost pu�in ciudat.

I s-a rupt apa lui Kelly Osterman, a�a c� a trebuit s�-i fac o vizit�.

La �ntoarcere, am trecut pe l�ng� Ben. Era cu traulerul.

- Ce-i ciudat �n asta? - Era trei diminea�a.

- Era singur? - Sunt destul de sigur c� da.

Nu era cu fiica lui Dale Bishop?

Nu, Maddie nu era cu el.

M-am g�ndit c� s-au desp�r�it.

Din c�te �tiu eu, nu. De ce-ai presupus asta?

Acum o lun�, Ben m-a sunat de dou� ori,

ca s� consult o fat� aflat� la ananghie pe care o g�sise pe drum.

Fata n-a fost de g�sit c�nd am ajuns la fa�a locului,

iar a doua oar� l-am g�sit pe Ben incon�tient.

Pare genul de situa�ie care ar duce la ruperea unei rela�ii.

A�a-i fiul meu.

κi asum� mereu rolul salvatorului.

- Mersi c� mi-ai zis. - Te rog s� nu-i spui c�...

Winston, de ce te-a� p�r�?

Datorit� �ie �tiu ce se mai �nt�mpl� cu fiul meu.

Ce-ar fi s� ie�im �n ora� ca ni�te oameni obi�nui�i?

Te scot la cin�, ne �mb�t�m, facem sex pe b�jb�ite.

Ca ni�te oameni obi�nui�i?

Obi�nui�i �i ne�ndem�natici.

Salutare!

Nu-i bai. Scuze. Vede�i-v� de treab�.

A avut loc un accident nefericit pe c�ile navigabile.

A fost implicat� o barc� din zon�.

Norocul lui c� bra�ul nu i-a fost retezat.

- Ce s-a �nt�mplat? - Nu �tiu.

�n ultima lun�, s-a pescuit �n draci. Echipajele sunt epuizate.

Facem bani buni, dar n-o putem �ine a�a. Cineva o s� moar�.

L�sa�i-o mai moale.

N-ave�i ni�te cote de pescuit pe care s� le respecta�i?

Nu �tiu nimic de cote. Cererea e foarte mare.

Pe�tii sunt cump�ra�i, indiferent de starea lor. Nim�nui nu-i pas�.

Mie �mi pas�. �ie ��i pas�.

�tiu c� a�a v� c�tiga�i p�inea, dar lumea are de suferit, Xan.

Nu merit�. Hai s� lu�m m�suri...

Bine. Sunt de acord.

Afl� ce po�i de la tat�l t�u. Vezi cine a permis nebunia asta.

Eu o s� aflu ce face firma tatei cu pe�tii �tia strica�i.

Putem lua pe�tele �sta?

Sigur. Nu-i bun de m�ncat, dar n-ave�i dec�t s�-l lua�i.

- Distrac�ie pl�cut�! - Mersi.

Pesc�ria Pownall.

Am auzit c� e�ti aici. Mersi, Bernie.

Credeam c� visez. Nu te-am mai v�zut de mult� vreme.

Ai dreptate. �mi pare r�u. Am avut treab� la centru.

A� vrea s� cred c� ai venit s� m� salu�i,

dar m-am �nv��at minte dup� at��ia ani. Ce-ai p��it, fiule?

Doug mi-a zis c� te g�ndeai s� m� angajezi.

- Consultant pe probleme de mediu. - Nu �tiam c� a�i vorbit.

�nainte s� iei o decizie, te rog s� m� ascul�i.

- Vreau s� m� implic. - Serios?

Nu-�i ba�i joc de mine?

Nu. M� bag.

N-ai idee c�t de mult conteaz� asta pentru mine.

Vreau s� te ajut s� g�se�ti o cale mai bun� de a pescui

�i, poate, s� ob�ii profituri mai mari.

Dac� e�ti de p�rere c�-mi po�i aduce mai mul�i bani, te ascult.

Ce-ar fi s� intri de m�ine �n p�ine?

Discut�m dup� ce vezi cum proced�m.

P�n� atunci,

bine ai venit printre noi, fiule!

- Bun�! - Bun�!

Cum a mers cu tat�l t�u?

S-a bucurat mult de intrarea mea �n echip�,

iar asta m� face s� m� simt groaznic.

E normal. �i-am zis c� a�a o s� fie.

Detest faptul c� nu pot fi sincer cu el. Tu ce-ai aflat?

Lipsesc enzimele din aparatul digestiv.

Niveluri ridicate de amoniac �n s�nge.

- A murit de foame. - Ce face�i, petrec�re�ilor?

- V-am adus m�ncare. - Mersi.

Poft� bun�!

Sushi? Serios, Jer?

Curierul decide. Am plecat.

Nu la asta m� g�ndeam c�nd am zis

s� lu�m cina ca ni�te oameni obi�nui�i.

- Nu? - Nu chiar.

Ce-ar fi s� l�s�m m�ncarea pe mai t�rziu

�i s� facem sex ca doi ne�ndem�natici?

Sun� bine.

�mi aduc aminte de tine.

lubito...

E dispozitivul ei de localizare.

Se �ntoarce.

Ben, uit�-te acolo!

Maddie, fii atent� aici!

Crezi c� e a surorii ei?

E posibil.

E �n p�dure. Suntem aproape de ea.

- la-o �nainte. O s� iau o mostr�. - Bine.

Din punctul lui de vedere, avem de-a face cu o asistent� nebun�.

Deci pescarul nu mai reprezint� o amenin�are.

Chiar ne-a ajutat. Mi-a confirmat c� a disp�rut de pe plaja Libbey.

Am conturat o traiectorie probabil�.

Am reu�it s� identific�m tipare sonore la 160 km de ��rm,

identice cu �nregistr�rile din Bremerton.

Ai auzit-o? E �n larg?

E posibil s� fie altele ca ea.

Roag�-te s-o fi g�sit.

Stai!

M-ai urm�rit?

Ap�. �ntoarce-te!

Le �tii cuvintele?

Avem nevoie de ajutorul oamenilor.

Nu.

�tiu c� oamenii �i-au f�cut r�u, dar exist� oameni buni,

care ne vor ajuta.

Haide!

la-l pe tine.

Nu!

Ap�.

Eu r�m�n. �ntoarce-te �n ap�.

Avem nevoie de oameni.

Acum!

Intr�!

V-am adus ultima schi��.

Inginerul l-a proiectat conform specifica�iilor dv.

Sistemul v� permite s� introduce�i un sedativ �n ap�, a�a cum a�i cerut.

O singur� atingere va duce la imobilizarea creaturii.

Mi-a spus s� v� asigur c� n-o s� se repete catastrofa din Bremerton.

Mul�umesc, Nina.

Ai dat de urma lor?

- Am g�sit �sta. - Dispozitivul ei de localizare.

- Anticariatul lui Helen. - Ryn s-a �ntors.

- De ce Dumnezeu s-ar fi �ntors? - Nu �tim.

Dac� vine aici, o s-o trimit de �ndat� �napoi �n ap�.

Unde sunte�i?

Ne �ndrept�m spre Centrul de Salvare. Dac� o vezi...

�nchid magazinul. Ne vedem acolo.

- Erau �anse mici s� fie acolo. - Credeam c� o s-o g�sim la noi.

�i eu.

Te sun� mama ta.

Nu pot vorbi cu ea acum.

- E cel mai prost moment. - Chiar a�a.

Alo!

Bun�, scumpo! Elaine Pownall.

Bun�! E mama ta.

Nu e�ti cu mine.

Ce surpriz�! M� bucur s� v� aud.

Ce dr�gu�� e�ti! Am o propunere.

M� g�ndeam c� e timpul s� ne cunoa�tem mai bine.

A� vrea s� lu�m pr�nzul �mpreun�.

Pr�nzul... Foarte frumos din partea dv.

M�ine, la 13:30, la Captain's Reef?

- E bine pentru tine? - Da. Mul�umesc.

- Pe m�ine! La revedere! - Bine. La revedere!

O s� iei pr�nzul cu ea.

- A�a se pare. - Interesant...

O s� fie distractiv pentru tine.

Abia dac� am schimbat dou� vorbe cu ea. Pare s�-mi tot uite numele.

Te sf�tuiesc s� bei c�t mai mult alcool.

Bine.

Ni�te necunoscu�i umbl� prin cur�ile caselor de la nord de liceu.

Nu-i nevoie s� mergi acolo. Deja suntem prea pu�ini. Consemneaz� reclama�ia.

Doamna p�rea sup�rat�. B�iatul ei a v�zut ni�te femei d�nd t�rcoale,

iar una dintre ele umbla ca Porky Pig.

Ca Porky Pig?

Avea tricou, dar n-avea pantaloni. E un caz de nuditate �n public.

Purta doar un tricou de-al echipei Whalers.

Se pare c� o petrecere a burl�ci�elor a degenerat.

Suntem �n siguran��. A�tept�m.

Ryn...

Ryn...

Ei sunt Ben �i Maddie. Oameni buni.

- Ea e sora ta? - Da.

- Bun�! - Donna!

Donna? A�a te cheam�?

- Avem nevoie de ajutor. - Ben, Maddie.

A�i g�sit-o.

- Bun�, Ryn! - Nu!

Cealalt�...

- Ryn s-a �ntors cu sora ei. - Observ.

Dar de ce? De ce v-a�i �ntors, Ryn?

Avem nevoie de hran�.

- E tot mai r�u, nu? - Nimic de v�nat.

Nimic de m�ncat. Eu, sora mea,

toate murim.

M�ncare! Ne-au luat-o!

Nu, nu! N-am omor�t noi pe�tele.

�l studiam.

- Prieteni. - Vrem s� v� ajut�m.

Lini�te�te-te!

Ryn! Ap�! Acum!

Nu.

Sora mea nu e rea.

�i-a ascultat instinctul, at�ta tot.

Era confuz�.

Normal c� era confuz�.

V-a ales pe voi �n detrimentul surorii ei.

A�i mai luptat una cu cealalt�?

- Nu. - S-a sim�it tr�dat�.

E nefiresc. Locul lor nu-i aici.

Sunte�i aici fiindc� pescarii �ia au scos-o pe sora ta din ap�.

Cine �tie ce-a avut de �ndurat?

Sora mea a fost r�nit�. Un om i-a luat s�ngele,

pielea...

- �mi pare r�u. - Ea crede c� oamenii sunt r�i.

- Nu are �ncredere. - Exist� mul�i oameni r�i.

Ei v� fur� m�ncarea. E posibil ca familia mea s� fie de vin�.

- Nu �tim dac�-i chiar a�a. - Ba �tim.

Xander a zis c� pescuiesc �ncontinuu, lu�nd tot ce prind.

Nu-i de mirare c� pe�tii mor.

O s� g�sim o solu�ie. O s� punem cap�t abuzurilor.

Ce facem �n leg�tur� cu sora ei?

E liber� pe str�zile ora�ului.

Crezi c� sora ta s-a �ntors �n ocean?

Nu. Nu pleac� f�r� mine.

S�ngele atrage rechini.

Are nevoie s� se...

- Vindece? - Da.

Dar o s� vin� dup� mine.

Cred c� am fi mai �n siguran�� �n casa plutitoare.

- Asta-i clar. - Important e s� ave�i u��.

Fi�i aten�i ce avem aici! Bun�!

Hai, Whalers!

Ce cau�i aici? Pleac� de-acolo!

Droga�i t�mpi�i...

N-ai voie s� faci asta.

Dumnezeule!

Tat�, ce s-a �nt�mplat?

Salut! Mersi mult.

O fat� pe jum�tate dezbr�cat� a dat iama �n pe�tele crud.

Apoi, l-a snopit �n b�taie pe Wally Merton.

Wally "Voinicul"? De ce?

Habar n-am. O fi �ncercat s-o opreasc�.

N-am mai auzit a�a ceva.

Cu ce vrei s� �ncepi?

M� g�ndeam ca azi s� m� familiarizez cu afacerea,

s� v�d cu ce se ocup� fiecare departament.

Sun� bine.

Schoenville Markets. Am o �nt�lnire important� cu tipii �tia.

- F� ce ai de f�cut. - Ne vedem mai t�rziu.

�ncerci s� strecori Cap'n Crunch pe barca mea? Ai �ase ani?

Nu eu le-am pus acolo. Con�in zece vitamine �i minerale esen�iale.

Sunt cerealele mele.

N-a�i mai f�cut curat �n c�mar� de c�nd am plecat?

- Chris! - Salut!

- E�ti bine? - Frate!

- Salut, amice! E�ti bine? - Ce cau�i aici?

Mi-a lipsit mirosul de calamar tocat �i de s�nge de cod.

O s� te g�seasc� aici.

M-au g�sit deja.

A dat de mine un tip de la baza militar�.

- Te-a g�sit tocmai �n Alaska? - �tiu. Ciudat...

Dar era interesat doar de asistenta pe care am dus-o pe plaja Libbey.

A b�tut 4800 km ca s� te �ntrebe de o asistent�?

E c�utat� de autorit��i pentru mai multe omoruri.

Am �mp�r�it ma�ina cu o uciga�� nebun�. Norocul meu c� am sc�pat.

�i ai sc�pat, cu noroc, �i din ghearele sirenei.

Tipul a zis c� nu era o siren�.

Atunci, ce-au luat de pe barca noastr�?

Cic� era un pe�te rar.

Da, cum zici tu.

E posibil ca armata s� mu�amalizeze totul. Cine �tie?

Dar m-am s�turat s� m� ascund.

Dac� m-au g�sit acolo, o s� m� g�seasc� oriunde.

Prefer s�-mi risc pielea al�turi de voi

�n loc s� stau singur �n pustietate.

Asta-i o b�utur� fin�, amice.

Deschidem sticla, dac� m� angajezi din nou.

- Bine. - Da?

Da. A� prefera s� m� aleg cu sirena, dar o s� m� mul�umesc cu tine.

- Nu era o siren�. - Taci �i umple paharele!

- Maistru militar Montero! - Da, domnule!

Am primit un raport de la Biroul �erifului din Bristol Cove, Washington.

Se pare c� o t�n�r� a atacat un docher de 110 kg.

Ce s� fac �n privin�a asta, domnule?

Vreau s� faci rost de o descriere detaliat� a suspectei.

O s� fii bine dac� te las singur�?

Da.

Dr�gu��...

Rochia? Am cump�rat-o pentru o nunt�.

Nu-i tocmai pe gustul meu, dar iau pr�nzul cu mama lui Ben.

Mama? Ce este "mama"?

Mam�...

Cum s�-�i explic?

Familie. Mam�.

Tu ai mam�?

Da, dar nu mai �tiu de ea.

- E moart�? - Nu.

Nu �tiu. Pur �i simplu a disp�rut.

Familia e important�.

Da. Familia �nseamn� iubire.

Tu �nsemni iubire.

Mul�umesc.

Ca s� te po�i ap�ra, dac� e nevoie.

Mi-ai lipsit.

�i tu mi-ai lipsit.

Pa!

Da...

Pa!

Hai s�-�i ar�t linia de sortare!

Azi-diminea��, am primit un transport de somon-ro�u.

Captura secundar� pare s� fie considerabil�.

A�a e. Avem un client nou. Coastal Mills cump�r� tot ce avem.

Coastal Mills? N-am auzit de ei.

Au ap�rut din senin �n urm� cu o lun�. Ne-am trezit cu camioanele lor la u��.

Nici nu apuc�m s� sort�m pe�tii, c� ei deja �i cump�r�.

Ben! Putem vorbi pu�in? Hai �ncoace!

Mersi.

L-au g�sit tocmai �n Alaska.

Ciudat... Ce anume i-a zis Decker lui Chris?

C� o caut� pe asistenta psihopat� care a ucis mai mul�i oameni. E absurd.

Dac� tipa chiar era o criminal� nebun�, poli�ia l-ar fi c�utat pe Chris,

nu pe Decker, un ihtiolog �icnit.

Ai dreptate. Minte. S-a �nt�mplat ceva �n locul �la.

Voiau s� afle ce �tie Chris.

Dar el era prea drogat ca s� vad� adev�rul.

A�a c� Decker l-a l�sat �n pace. Tu ce-ai aflat?

Ai auzit de o companie numit� Coastal Mills?

Nu. De ce?

Tipii �tia cump�r� capturile voastre secundare.

O s� �ncerc s� aflu cine sunt.

Poate c� Decker e implicat. �ine-m� la curent. Trebuie s� plec.

Le-am zis b�ie�ilor c� o s� cump�r pizza, ca s� absoarb� whisky-ul.

- Mersi c� ai venit. - Mul�umesc pentru invita�ie.

Mersi.

Trebuie s� �ncerci salata de crab-regal. E delicioas�.

Mersi.

Ce mai face fiul meu? Rareori mai reu�esc s� discut cu el.

�tiu c� Centrul de Salvare v� �ine ocupa�i.

�ntr-adev�r. Avem acum un caz foarte solicitant.

�i ocup� tot timpul lui Ben.

- Se dedic� �ntru totul. - �tiu.

Cum merg lucrurile �ntre voi doi?

Bine, chiar foarte bine.

M� bucur s� aud asta. Ce a�i salvat?

Un pui de foc� r�nit.

�tiu cum stau lucrurile.

�mi iubesc fiul, dar nu pot ignora defectele lui.

Cu to�ii avem defecte.

Ben e un b�iat genial, dar se pierde �n propria g�ndire,

�ndep�rt�ndu-i pe cei din jur, chiar �i pe mama lui.

Munca �i acapareaz� uneori toat� aten�ia.

Toate creaturile lui r�nite... Li se dedic�.

Tu e�ti ultimul lui proiect?

Poftim?

Nu m� �n�elege gre�it. Eu am fost primul lui proiect.

La ce te ui�i?

La �otiile unei maimu�e.

- Cu ce te pot ajuta, chipe�ule? - Cu nimic.

�i-am adus o cafea.

O preferi tot simpl�, cu pu�in zah�r?

De c�nd erai o m�n� de om.

M� g�ndeam s�-i fac tatei cinste cu pr�nzul.

Ce dr�gu�! Dar e deja la mas�

cu reprezentantul Schoenville Markets.

Te superi dac�-l a�tept �n birou?

Absolut deloc.

Pesc�ria Pownall.

Nu, nu este aici.

Pesc�ria Pownall.

Da, mar�i e bine.

"Coastal Mills nu mai are cote de pescuit. Cump�r�m orice."

Era obsedat s� g�seasc� un leac sau un tratament miraculos,

care s� m� fac� s� merg din nou.

Ura s� v� vad� suferind. Asta �l motiveaz�.

A�a e. Mul�umesc.

Dup� accidentul meu, s-a documentat timp de un an

despre regenerarea nervilor spinali.

Suna la clinici din toat� lumea. Nu dormea mai deloc.

Nu-i de mirare. �nc� are perioade �n care nu prea doarme.

Devine obsedat.

C�t timp �ncearc� s� te salveze, e�ti totul pentru el.

Sunt sigur� c� te-a ajutat s� treci peste sup�rarea plec�rii mamei tale.

Dar apoi intr� �n via�a lui o alt� creatur� r�nit�,

c�reia ajunge s�-i dedice tot timpul lui.

Trebuie s� r�spunzi, scumpo?

"Ben: Am g�sit l�muriri. O s�-�i explic."

Da. �mi cer scuze.

Mai dori�i ceva de b�ut, dn� Pownall?

Andrea, vreau un pahar de roze. Mul�umesc.

Maddie, tu dore�ti ceva?

Dac� vorbe�ti cu Ben, salut�-l din partea mea.

Trebuie s� plec. �mi pare nespus de r�u.

E...

O nou� misiune de salvare?

Continu� misiunea actual�. Fiul dv. nu renun�� niciodat�.

Apropo, eu nu sunt proiectul lui.

Am �n�eles. Mersi c� ai venit.

Mul�umesc pentru salat�.

Andrea, �mi po�i aduce, te rog, un martini?

Coastal Mills cump�r� toate capturile secundare de la Pownall.

- Cine-i �ef la Coastal Mills? - Nimeni nu �tie.

N-au site.

Nimeni de la Pownall n-a auzit de ei.

Nu se �tie ce se �nt�mpl� cu pe�tii dup� ce ajung la ei.

Camioanele par s� dispar� dup� ce pleac� de la pesc�rii.

Cic� Departamentul pentru Pescuit �i V�n�toare a �ncetat

s� amendeze echipajele pentru pescuit excesiv acum o lun�,

c�nd a ap�rut compania asta.

Autorit��ile tolereaz� abuzurile.

Autorit��ile reprezint� sursa r�ului.

Le �nfometeaz� ca s� prind� c�t mai multe.

Aici erai...

Te-am c�utat peste tot.

M-am g�ndit c� o s� te g�sesc l�ng� ap�.

Stai lini�tit�. ��i sunt prieten�.

M-am g�ndit c� o s�-�i fie foame.

Vrem acela�i lucru.

Tu vrei s� te �ntorci �n ap�,

dar numai al�turi de sora ta.

Te pot ajuta.

Tu?

Da.

Po�i avea �ncredere �n mine, fiindc�...

... sunt la fel ca voi.

Vor s� ne fac� r�u?

Vor s� v� captureze.

E periculos s� mergem acas�?

Da.

Pe uscat suntem �n pericol.

�n ap� suntem �n pericol.

Nic�ieri nu suntem �n siguran��.

O s� �ndrept�m situa�ia.

O s� ne asigur�m c� o s� fii �n siguran�� oriunde ai fi.

Cum?

Nu. Las-o balt�, omule.

Nu s-ar fi ajuns aici

dac� pe�tele �la bizar nu m-ar fi r�nit.

L-ai �ntrebat pe Decker ce-au f�cut cu pe�tele �la?

Cred c� l-au studiat. Cine �tie?

Nu m� mai bate la cap cu asta.

M� bucur c� am revenit acas�...

L-ai sunat pe Ben. Las�-mi un mesaj.

Salut, Ben! Frate...

Am zis s� te sun, ca s� v�d ce-ai aflat, fiindc�...

Fiindc� e posibil ca tipul �sta, Decker,

s� fie de vin�, s� fie capul r�ut��ilor.

PERSOAN� DE INTERES SOLICIT�M INFORMA�II

N-o s� se opreasc� p�n� n-o s� pun� din nou m�na pe ea.

A�i urm�rit serialul SIRENA

Seria I Sf�r�itul episodului 5

Subtitrare: Retail

Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania