Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:10,600 --> 00:03:14,179
Κα Νεφές.
2
00:03:15,360 --> 00:03:17,459
Ο Φικρέτ σας έστειλε αυτό.
3
00:03:17,600 --> 00:03:21,179
Να εχεις μια ωραια μερα.
4
00:03:35,080 --> 00:03:42,079
Νέφες, αγαπητή.
Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.
5
00:03:42,080 --> 00:03:45,699
Ίσως από την αρχή.
6
00:03:49,080 --> 00:03:52,599
Από το μέρος που ο Βεδάτ είναι ο γιος μου.
7
00:03:52,600 --> 00:03:56,179
Ίσως από πριν.
8
00:04:02,480 --> 00:04:05,570
Από την μητέρα τον
πατέρα του Ταχίρ.
9
00:04:05,594 --> 00:04:06,599
Γιε.
10
00:04:06,600 --> 00:04:10,079
Οι άνθρωποι κάνουν μερικές φορές λάθη.
11
00:04:10,080 --> 00:04:13,599
Ακόμη και όταν δεν το θέλουν.
12
00:04:13,600 --> 00:04:17,079
Μερικές φορές δεν έχουν το θάρρος.
13
00:04:17,080 --> 00:04:20,599
Απλώς δεν μπορούν.
14
00:04:20,600 --> 00:04:24,079
Ακόμη και όταν έχουν τα
δικαιώματα για τον εαυτό τους.
15
00:04:24,080 --> 00:04:27,599
Είναι πολύ αργά για να διορθώσω
κάποιες λανθασμένες πράξεις.
16
00:04:27,600 --> 00:04:31,079
Δεν μπορώ να επιστρέψω χρόνο πίσω.
17
00:04:31,080 --> 00:04:34,599
Οι άνθρωποι μερικές φορές.
18
00:04:34,600 --> 00:04:38,179
Υπέκυψαν στον θυμό τους
και στην απληστία τους.
19
00:04:48,600 --> 00:04:52,079
Έκανα τη ζωή τους μίζερη.
20
00:04:52,080 --> 00:04:55,599
Και μερικές φορές.
21
00:04:55,600 --> 00:04:59,079
Υπέκυψαν στην επιθυμία τους.
22
00:04:59,080 --> 00:05:02,699
Δεν είναι έτσι αυτή η κυρία Σανιγιέ;
23
00:05:06,080 --> 00:05:09,699
Δεν θα πεις κάτι μαμά ;
24
00:05:13,080 --> 00:05:16,599
Για όνομα του Θεού.
25
00:05:16,600 --> 00:05:20,179
Ένας από σας να μου πει τι συμβαίνει εδώ.
26
00:05:27,080 --> 00:05:30,599
Τώρα δεν έχεις τίποτα να
κρύψεις ή να κρατήσεις άλλο πια.
27
00:05:30,600 --> 00:05:34,079
Κυρία Σανιγιέ.
28
00:05:34,080 --> 00:05:37,599
Μαμά, μην με κάνεις να τρελαθώ.
29
00:05:37,600 --> 00:05:41,079
Μαμά.
30
00:05:41,080 --> 00:05:44,599
Όταν ο τρελός Ταχίρ έφυγε
μακριά με την Σακίνε.
31
00:05:44,600 --> 00:05:46,286
Σταματήστε λίγο. Τι σχέση έχετε
32
00:05:46,310 --> 00:05:48,079
με τον θείο μου και την Σακίνε;
33
00:05:48,080 --> 00:05:51,699
Πες μου τι θα πεις.
34
00:05:55,080 --> 00:05:58,699
Γιε.
35
00:06:12,600 --> 00:06:16,179
Είσαι ο γιος του τρελού
Tαχίρ και της Σακίνε.
36
00:06:33,600 --> 00:06:37,079
Για σένα...
37
00:06:37,080 --> 00:06:40,599
Ως κάποιος που αγαπά το παιδί του.
38
00:06:40,600 --> 00:06:44,079
Και ως κάποιος που παραμένει
υπεύθυνος για όλα όσα έκανε.
39
00:06:44,080 --> 00:06:47,599
Ως πατέρας που πονάει.
40
00:06:47,600 --> 00:06:51,079
Θελω κατι απο εσενα.
41
00:06:51,080 --> 00:06:54,599
Μην αφήνετε τον Ταχίρ.
42
00:06:54,600 --> 00:06:58,079
Θα ασχοληθώ με την αστυνομία
και τα πράγματα στη φυλακή.
43
00:06:58,080 --> 00:07:01,599
Ενώ διαβάζετε αυτή την επιστολή.
44
00:07:01,600 --> 00:07:05,079
Θα είμαι αντιμέτωπος με τον
Tαχίρ και την κυρία Σανιγιέ.
45
00:07:05,080 --> 00:07:08,599
Θα πούμε όλα όσα πρέπει να κάνουμε.
46
00:07:08,600 --> 00:07:12,079
Και θα βάλουμε κάθε αμαρτία και τα λάθη.
47
00:07:12,080 --> 00:07:15,599
Στο μπροστινό μέρος.
48
00:07:15,600 --> 00:07:19,079
Απόψε θα είμαι στο σπίτι μου ή
49
00:07:19,080 --> 00:07:22,599
θα έρθω αντιμέτωπος με τους αγγέλους.
50
00:07:22,600 --> 00:07:26,079
Ο Θεός ξέρει.
51
00:07:26,080 --> 00:07:29,599
Αφού ο Ταχίρ μάθει για
αυτά θα με πυροβολήσει.
52
00:07:29,600 --> 00:07:33,079
Δεν ξέρω, αν δεν το κάνει.
53
00:07:33,080 --> 00:07:36,699
Είναι ο λόγος για την αγάπη
και την αγάπη για σένα.
54
00:07:40,080 --> 00:07:43,599
Το πεπρωμένο αγαπητή.
55
00:07:43,600 --> 00:07:47,179
Δεν υπάρχει τίποτα μεγαλύτερο από τη μοίρα.
56
00:08:08,080 --> 00:08:11,599
Έγραψα.. τη θέλησή μου.
57
00:08:11,600 --> 00:08:15,079
Σκέφτηκα ακόμη και την κηδεία μου.
58
00:08:15,080 --> 00:08:16,180
Είμαι μπροστά σας.
59
00:08:25,600 --> 00:08:29,179
Αν δεν έχετε όπλο.
60
00:08:36,080 --> 00:08:39,599
Είμαι τόσο κουρασμένος γιε.
61
00:08:39,600 --> 00:08:43,079
Έφερα 2 σώματα.
62
00:08:43,080 --> 00:08:46,599
Στην πλάτη μου για 30 χρόνια.
63
00:08:46,600 --> 00:08:50,079
Είμαι τόσο κουρασμένος.
64
00:08:50,080 --> 00:08:53,599
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
65
00:08:53,600 --> 00:08:57,179
Ξέρεις πότε δεν μπορούν να κοιμηθούν
οι άνθρωποι είναι πολύ κορασμένοι.
66
00:09:00,600 --> 00:09:04,079
Είναι κάτι σαν αυτό.
67
00:09:04,080 --> 00:09:07,599
Πυροβολήστε με.
68
00:09:07,600 --> 00:09:11,079
Οι άντρες μου θα με θάψουν μυστικά.
69
00:09:11,080 --> 00:09:14,599
Μην ανησυχείς.
70
00:09:14,600 --> 00:09:18,079
Όλα θα τακτοποιηθούν.
71
00:09:18,080 --> 00:09:21,699
Με το χώμα που με καλύπτει.
72
00:09:35,600 --> 00:09:39,079
- Καλημέρα.
- Καλημέρα αγάπη μου.
73
00:09:39,080 --> 00:09:42,599
Το σπίτι είναι αρκετά ήσυχο.
74
00:09:42,600 --> 00:09:46,079
Δεν υπάρχει κανείς σπίτι;
75
00:09:46,080 --> 00:09:49,599
Ακόμα και το σπίτι μοιάζει σαν νεκρό.
76
00:09:49,600 --> 00:09:52,340
Ο Φατίχ και ο Μουράτ ήρθαν.
77
00:09:52,364 --> 00:09:54,506
Πήραν τις αποσκευές τους και
έφυγαν, εγώ δεν
78
00:09:54,530 --> 00:09:56,599
έκανα θόρυβο για να
μπορέσεις να κοιμηθείς.
79
00:09:56,600 --> 00:09:58,196
Όχι, ο Ερέν μου δεν με
80
00:09:58,220 --> 00:10:00,079
άφησε να κοιμηθώ το πρωί.
81
00:10:00,080 --> 00:10:03,599
Πού είναι η κυρία Σανιγιέ;
82
00:10:03,600 --> 00:10:07,079
Δεν ξέρω.
83
00:10:07,080 --> 00:10:10,599
Φάγατε τίποτα;
84
00:10:10,600 --> 00:10:14,079
Έκανα ένα σάντουιτς.
85
00:10:14,080 --> 00:10:17,599
Πού είναι η Ναζάρ; Είναι στο δωμάτιό της;
86
00:10:17,600 --> 00:10:21,079
Ναι, είναι πάνω, μόλις το έλεγξα.
87
00:10:21,080 --> 00:10:24,699
Ξύπνησε, απλά κάθεται έτσι.
88
00:10:28,080 --> 00:10:31,699
Μουσταφά.
89
00:10:35,080 --> 00:10:38,599
Πες μου ότι θα περάσει.
90
00:10:38,600 --> 00:10:42,079
Αυτές τις μέρες θα περάσουν,
τα σκοτεινά σύννεφα θα πάνε μακριά.
91
00:10:42,080 --> 00:10:45,599
Ακόμα κι αν δεν το πιστεύετε, πείτε μου.
92
00:10:45,600 --> 00:10:49,079
Πρέπει να το ακούσω από εσένα.Όταν
μου πείτε θα το πιστέψω.
93
00:10:49,080 --> 00:10:52,599
Θα περάσει Aσιγιέ, θα περάσουνν.
94
00:10:52,600 --> 00:10:56,179
Με τη θέληση του Θεού,
αυτές οι μέρες θα περάσουν.
95
00:11:31,080 --> 00:11:34,599
Και οι δύο καταστρέψαμε αυτό το αγόρι.
96
00:11:34,600 --> 00:11:38,079
Ντροπή και στους δυο μας Κ.Σανιγιέ.
97
00:11:38,080 --> 00:11:41,599
Δεν σκεφτήκατε ότι θα
ανακαλύψει όλη την αλήθεια.
98
00:11:41,600 --> 00:11:45,079
Δεν σου είπε λέξη.
99
00:11:45,080 --> 00:11:48,599
Ή θα πυροβολήσει σε μένα.
100
00:11:48,600 --> 00:11:52,079
Δεν μπορούσαμε να σώσουμε τον
εαυτό μας από το βάρος που φέρουμε.
101
00:11:52,080 --> 00:11:55,599
Φέρνουμε στο φως ένα μυστικό
που κανείς δεν γνώριζε.
102
00:11:55,600 --> 00:11:58,899
Αυτό είναι.
103
00:11:59,080 --> 00:12:02,699
Τώρα είναι ακόμα πιο βαρύ.
104
00:12:09,600 --> 00:12:13,079
Κύριε, παρακαλώ.
105
00:12:13,080 --> 00:12:16,599
Tahir παρακαλώ μην κάνετε τίποτα.
106
00:12:16,600 --> 00:12:20,179
Παρακαλώ,
είστε ειλικρινείς δεν θα το κάνετε.
107
00:12:34,080 --> 00:12:37,599
Μαμά.
108
00:12:37,600 --> 00:12:41,079
Αγαπητέ.
109
00:12:41,080 --> 00:12:44,599
Κλαις;
110
00:12:44,600 --> 00:12:45,700
Οχι αγαπητέ.
111
00:12:48,080 --> 00:12:51,599
Πάτε να ετοιμαστείτε.
112
00:12:51,600 --> 00:12:53,798
Ας πάμε για πρωινό
στον κάτω όροφο.
113
00:12:53,822 --> 00:12:55,079
- Πού είναι ο μπαμπάς;
- Θα έρθει.
114
00:12:55,080 --> 00:12:58,599
- Και τότε θα φύγουμε καλά;
- Παιδί μου.
115
00:12:58,600 --> 00:13:00,210
Πηγαίνετε να πλένετε
το πρόσωπό σας,
116
00:13:00,234 --> 00:13:02,079
ας πάμε κάτω και να
έχουμε πρωινό εντάξει;
117
00:13:02,080 --> 00:13:04,534
Ο μπαμπάς σου θα έρθει.
118
00:13:04,558 --> 00:13:05,723
Εντάξει.
119
00:13:23,080 --> 00:13:26,599
Έφερα σώματα 2 στην πλάτη μου.
120
00:13:26,600 --> 00:13:30,079
Είμαι τόσο κουρασμένος.
121
00:13:30,080 --> 00:13:33,699
Πυροβολήστε με.
122
00:13:40,600 --> 00:13:44,079
Γιε.
123
00:13:44,080 --> 00:13:47,699
Είστε ο γιος του Τρελού
Tαχίρ και της Σακίνε.
124
00:14:12,080 --> 00:14:15,599
Γιατί το έκανες αυτό;
125
00:14:15,600 --> 00:14:19,079
Τι είναι λάθος με σας;
126
00:14:19,080 --> 00:14:22,599
Τι συνέβη τώρα; Βάλατε δυναμίτη.
127
00:14:22,600 --> 00:14:26,079
Στη μέση του σπιτιού μου.
128
00:14:26,080 --> 00:14:29,699
Κάνατε καλά;
129
00:14:36,600 --> 00:14:40,079
Μου κατηγορείτε ως...... όπως θέλετε.
130
00:14:40,080 --> 00:14:43,599
Και θα σας κατηγορήσω, το αποτέλεσμα;
131
00:14:43,600 --> 00:14:47,079
Ένα μεγάλο τίποτα.
132
00:14:47,080 --> 00:14:50,699
Δεν ήθελα να σας καταστρέψω.
133
00:14:51,920 --> 00:14:54,079
Ο Ταχίρ το επίλυσε ο ίδιος.
134
00:14:54,080 --> 00:14:57,599
Κατάλαβε μόνος του.
135
00:14:57,600 --> 00:15:01,079
Θα ήξερα πώς να τον σταματήσω.
136
00:15:01,080 --> 00:15:04,699
Αλλά είμαι τόσο κουρασμένος.
137
00:15:08,080 --> 00:15:11,599
Γιατί δεν έχετε κουραστεί
καθόλου με όλα αυτά;
138
00:15:11,600 --> 00:15:15,179
Δεν το καταλαβαίνω κυρία Σανιγιέ.
139
00:15:18,600 --> 00:15:22,079
Σηκωθείτε κ.Σανιγιέ.
140
00:15:22,080 --> 00:15:25,599
Θα σε πάω σπίτι.
141
00:15:25,600 --> 00:15:29,179
Θα πάω όπως ήρθα.
142
00:15:36,080 --> 00:15:38,599
Εσύ ξέρεις.
143
00:15:38,600 --> 00:15:39,699
Όπως επιθυμείτε.
144
00:16:13,880 --> 00:16:14,655
Ναι κ. Φιρκέτ.
145
00:16:14,679 --> 00:16:18,203
Τι κάνατε; Όπως διατάξατε,
ήρθαμε στο τμήμα με τον κ. Βεδάτ.
146
00:16:20,440 --> 00:16:25,699
- Μόλις μπήκε.
- Καλά, καλά.
147
00:16:39,080 --> 00:16:42,599
Έδωσα στον γιο σας την ελευθερία του.
148
00:16:42,600 --> 00:16:46,179
Και μου χάρισε τη ζωή.
149
00:16:53,080 --> 00:16:56,599
Αλλά δεν θα το κάνετε.
150
00:16:56,600 --> 00:17:00,079
Αλλά δεν θα συγχωρήσετε έτσι.
151
00:17:00,080 --> 00:17:03,599
Ξέρω την ψυχή σου.
152
00:17:03,600 --> 00:17:07,179
Κυνηγά εμένα.
153
00:17:13,080 --> 00:17:14,080
Αλλά.
154
00:17:14,081 --> 00:17:17,699
Έκανα ό, τι μπορώ αδελφέ.
155
00:17:28,080 --> 00:17:31,599
Είναι αλήθεια είχαμε εχθρότητα
με τον Tαχίρ Kαλλέλη.
156
00:17:31,600 --> 00:17:33,465
Αυτό είναι αλήθεια ότι
δεν το αρνούμαι αυτό.
157
00:17:33,489 --> 00:17:35,079
Αλλά δεν ήταν αυτός
που με πυροβόλησε.
158
00:17:35,080 --> 00:17:38,599
Ένας από τους παλιούς μου εργαζόμενους
με κατέστρεψε από την Κωνσταντινούπολη.
159
00:17:38,600 --> 00:17:42,079
Είπατε ότι ο Ταχίρ σας
πυροβόλησε στη δήλωση σας.
160
00:17:42,080 --> 00:17:45,599
Όπως είπα, είχαμε εχθρότητα.
161
00:17:45,600 --> 00:17:49,079
Τότε γιατί νομίζεις ότι ο Ταχίρ
Καλλέλη είπε ότι σε πυροβόλησε;
162
00:17:49,080 --> 00:17:52,699
Ρωτήστε τον σε αυτόν
αν το επιθυμείτε.
163
00:17:56,080 --> 00:17:59,599
Αυτός μένει σε
αυτή τη διεύθυνση.
164
00:17:59,600 --> 00:18:03,079
Έγινε παράνομος εξαιτίας μου.
165
00:18:03,080 --> 00:18:06,599
Είμαι αναστατωμένος γι 'αυτόν,
δεν μπορώ να κοιμηθώ τη νύχτα.
166
00:18:06,600 --> 00:18:10,079
Πραγματικά το μετανιώνω,
σε παρακαλώ σώσε με από αυτό.
167
00:18:10,080 --> 00:18:10,961
Κατάλαβα.
168
00:18:10,985 --> 00:18:13,599
Είμαι συγκλονισμένος από τώρα.
169
00:18:13,600 --> 00:18:17,079
Πραγματικά,
νιώθω ελεύθερος σαν πουλί.
170
00:18:17,080 --> 00:18:20,699
Η ειλικρίνεια είναι καλό πράγμα.
171
00:18:52,080 --> 00:18:55,599
Πήγαινέ τον στο κρύο ντους.
172
00:18:55,600 --> 00:18:59,079
Κάνε τον να πιει καφέ,
κάνε ό,τι θέλεις.
173
00:18:59,080 --> 00:19:02,699
Αφήστε τον να καταλάβει
τι λέω σε μια ώρα.
174
00:19:30,600 --> 00:19:34,079
Κάτσε κάτω.
175
00:19:34,080 --> 00:19:37,599
Αγαπητε Πατερα.
176
00:19:37,600 --> 00:19:41,079
Εάν επιτρέπετε,
θα κοιμηθώ για λίγο.
177
00:19:41,080 --> 00:19:43,393
Δεν έπρεπε να πιούμε το
τελευταίο ποτήρι
178
00:19:43,417 --> 00:19:48,079
Τώρα αμέσως. Είστε τυχερός
που δεν βλέπετε τον εαυτό σας.
179
00:19:48,080 --> 00:19:51,599
Αν το είχες κάνει.
180
00:19:51,600 --> 00:19:55,179
Αν το είχες κάνει,
η καρδιά σου θα είχε σπάσει.
181
00:19:58,600 --> 00:20:02,179
Ο θυμός και ο
πόνος είναι δίδυμα.
182
00:20:05,600 --> 00:20:09,079
Θα λυπηθείτε αργότερα.
183
00:20:09,080 --> 00:20:12,599
Επειδή είσαι σε μια
πολύ άσχημη κατάσταση.
184
00:20:12,600 --> 00:20:16,079
Όλο το μυαλό σου θα είναι γεμάτο με
θυμό, θα μισείς τον εαυτό σου.
185
00:20:16,080 --> 00:20:19,599
Μπράβο.
186
00:20:19,600 --> 00:20:21,497
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
187
00:20:21,521 --> 00:20:25,041
Για συμβουλές,
αν το επιτρέψετε, να φύγω.
188
00:20:25,065 --> 00:20:26,747
Είπα να καθίσετε.
189
00:20:33,600 --> 00:20:37,179
Ανοιξε το παράθυρο.
190
00:20:40,600 --> 00:20:44,079
Πώς ήταν αυτή η ιστορία;
191
00:20:44,080 --> 00:20:47,599
Σχετικά με το κοτόπουλο.
192
00:20:47,600 --> 00:20:51,079
Το παράθυρο είναι ανοιχτό, έτσι;
193
00:20:51,080 --> 00:20:54,599
Δεν το θυμάμαι σωστά;
Ακριβώς όπως εσείς.
194
00:20:54,600 --> 00:20:58,079
Ακόμη και.
195
00:20:58,080 --> 00:21:01,699
Τα εσώρουχά σας είναι δικά μου.
196
00:21:05,080 --> 00:21:08,599
Ανοίξτε τα αυτιά σας
και ακούστε με καλά.
197
00:21:08,600 --> 00:21:12,079
Σας το είχα πει και πριν.
198
00:21:12,080 --> 00:21:15,599
Υποθέτω ότι δεν καταλάβατε.
199
00:21:15,600 --> 00:21:19,079
Επιτρέψτε μου να σας
πω ακόμα μία φορά.
200
00:21:19,080 --> 00:21:22,613
Έχω ένα τουφέκι που έχει τα
δακτυλικά σας αποτυπώματα
201
00:21:22,637 --> 00:21:26,203
πάνω σε αυτό που πυροβολήθηκε η Νεφές.
Και ένα όπλο.
202
00:21:29,600 --> 00:21:33,079
Πράγματα που μπορούν να σας κάνουν να
παραμείνετε στη φυλακή για όλη σας τη ζωή.
203
00:21:33,080 --> 00:21:36,599
Ενώ είστε στη φυλακή,
204
00:21:36,600 --> 00:21:39,779
μέχρι να φύγετε,
205
00:21:40,080 --> 00:21:43,599
Θα έχετε μόνο αυτά τα εσώρουχα.
206
00:21:43,600 --> 00:21:47,079
Φυσικά δεν ξέρω αν
θα τα χάσεις μέσα.
207
00:21:47,080 --> 00:21:50,599
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω.
208
00:21:50,600 --> 00:21:54,079
Μια ερώτηση αγαπητέ πατέρα.
209
00:21:54,080 --> 00:21:55,880
Αν τα έχετε στο χέρι
σας αποδείξεις εναντίον
210
00:21:55,904 --> 00:21:57,599
μου, γιατί δεν με
άφησες να πάω πιο νωρίς.
211
00:21:57,600 --> 00:22:01,079
Επιτρέψτε μου να πω κάτι για
αυτό το στυλ τιμωρίας επίσης.
212
00:22:01,080 --> 00:22:04,599
Ο παλιός μου πατέρας ήταν πολύ
καλύτερος σε αυτά τα πράγματα.
213
00:22:04,600 --> 00:22:08,079
Χρειάζεστε περισσότερη εμπειρία.
214
00:22:08,080 --> 00:22:11,599
Σωστά δεν τις έδωσα πριν.
215
00:22:11,600 --> 00:22:15,079
Αλλά αυτή τη φορά οι
καταστάσεις είναι διαφορετικές.
216
00:22:15,080 --> 00:22:18,599
Αύριο θα πάτε και θα σώσετε
τον Tαχίρ από αυτό το πρόβλημα.
217
00:22:18,600 --> 00:22:22,179
Διαφορετικά,
θα σε πάω στο μέρος,
218
00:22:23,960 --> 00:22:25,599
που σε βρήκα.
219
00:22:25,600 --> 00:22:29,079
Θα σε παρακολουθήσω να
τρέχεις λίγο και στη συνέχεια.
220
00:22:29,080 --> 00:22:32,599
Θα ενεργοποιήσω τις
αποδείξεις που έχω.
221
00:22:32,600 --> 00:22:36,079
- Σ'αγαπώ.
- Δεν το κανεις.
222
00:22:36,080 --> 00:22:39,599
Αγαπάτε τον εαυτό σας και
έχετε το δικαίωμα γι 'αυτό.
223
00:22:39,600 --> 00:22:43,079
Τώρα φύγετε να μην σας βλέπω.
224
00:22:43,080 --> 00:22:48,395
Γιατί; Πόσο ωραία μιλούσαμε
στο δροσερό δωμάτιο.
225
00:22:48,419 --> 00:22:52,431
Θα τον πάτε στο τμήμα το πρωί,
να κάνει δήλωση.
226
00:22:52,455 --> 00:22:53,599
Ποια δήλωση;
227
00:22:53,600 --> 00:22:57,079
Η δήλωση σου.
228
00:22:57,080 --> 00:22:58,219
Μια δήλωση που θα βγεί,
229
00:23:00,600 --> 00:23:04,179
από τον πολύτιμο εγκεφαλό σας.
230
00:23:07,600 --> 00:23:11,079
Σκεφτείτε και αποφασίστε.
231
00:23:11,080 --> 00:23:14,699
Πάρτον.
232
00:23:42,600 --> 00:23:45,210
Έκανα αυτό που
ήθελες τον μπαμπά.
233
00:23:45,234 --> 00:23:46,079
Καλά.
234
00:23:46,080 --> 00:23:49,599
Τώρα όχι μόνο για μένα.
235
00:23:49,600 --> 00:23:53,179
Κάντε μια χάρη για σας,
μείνετε μακριά από το πρόβλημα.
236
00:23:56,600 --> 00:24:00,179
Θα ήθελα πολύ, αλλά οι άνθρωποι
δεν μπορούν να ξεφύγουν από εκεί.
237
00:24:03,160 --> 00:24:06,579
Κύριε Βεδάτ, πηγαίνουμε στο σπίτι του κ.
Φιρκέτ ή στο σπίτι σας;
238
00:24:08,440 --> 00:24:11,139
- Στο σπίτι του πατέρα μου.
- Ναι, κύριε.
239
00:24:33,640 --> 00:24:36,259
- Γεια σου, πεινάς;
- Nαι.
240
00:24:36,360 --> 00:24:38,388
Τότε ας πάμε.
241
00:24:38,412 --> 00:24:39,579
- Μαμά;
- Αγαπήτε.
242
00:24:40,000 --> 00:24:42,179
Αγαπώ πολύ τον μπαμπά μου.
243
00:24:42,520 --> 00:24:44,579
Ο μπαμπάς σου σε αγαπά.
244
00:24:44,600 --> 00:24:46,579
Λειτουργεί σωστά;
245
00:24:46,600 --> 00:24:49,499
Ναι, γλυκέ μου, ας πάμε.
246
00:25:42,120 --> 00:25:44,139
- Μαμά;
- Γιε.
247
00:25:44,480 --> 00:25:48,099
Αν πετύχουμε Πού θα επιλέξουμε να
πάμε όταν ο μπαμπάς επιστρέψει;
248
00:25:49,160 --> 00:25:51,819
Νομίζω ότι δεν θα χρειαστεί
να πάτε οπουδήποτε.
249
00:26:08,280 --> 00:26:13,379
- Μπαμπά!
- Το λιοντάρι μου.
250
00:26:18,520 --> 00:26:20,296
Τελειώσατε το πρωινό;
251
00:26:20,320 --> 00:26:22,376
Ναι, αλλά όχι η μαμά.
252
00:26:22,400 --> 00:26:23,500
Γιατί;
253
00:26:23,880 --> 00:26:25,139
Σας περίμενα.
254
00:26:25,760 --> 00:26:27,819
Από τη στιγμή που
ολοκληρώσατε το πρωινό...
255
00:26:28,240 --> 00:26:30,939
Υπάρχει ένα παιχνίδι
που θα θέλατε να δείτε.
256
00:26:31,600 --> 00:26:33,699
Και τότε θα φύγουμε, έτσι;
257
00:26:33,840 --> 00:26:35,939
Θα φύγουμε, θα φύγουμε.
258
00:26:49,320 --> 00:26:50,859
Καθίστε για μια στιγμή.
259
00:27:03,800 --> 00:27:04,900
Νεφές
260
00:27:05,800 --> 00:27:07,539
Δεν νιώθω καλά.
261
00:27:08,880 --> 00:27:11,219
Δεν γνωρίζω καν τι αισθάνομαι.
262
00:27:13,080 --> 00:27:15,619
Και δεν ξέρω καν
τι πρέπει να νιώθω.
263
00:27:18,560 --> 00:27:19,660
Ξέρω
264
00:27:22,280 --> 00:27:24,731
Θέλω να πω,
αφού φύγατε Ένας από τους άνδρες
265
00:27:24,755 --> 00:27:26,923
του κ.
Φιρκέτ μου έφερε μια επιστολή.
266
00:27:27,440 --> 00:27:28,619
Από τον κ. Φιρκέτ;
267
00:27:31,800 --> 00:27:33,499
Τι είπε αυτό το γράμμα;
268
00:27:34,400 --> 00:27:35,819
Νομίζω
269
00:27:37,960 --> 00:27:40,459
Ό, τι ακούσατε στο νεκροταφείο.
270
00:27:42,840 --> 00:27:44,059
Το γράμμα...
271
00:27:45,080 --> 00:27:47,619
Είπε ότι θα μπορούσατε
να τον πυροβολήσετε.
272
00:27:51,640 --> 00:27:53,979
Αλλά δεν σκέφτηκα
καν την επιλογή.
273
00:27:54,920 --> 00:27:57,659
Επειδή πιστεύω στο έλεός σας.
274
00:27:59,280 --> 00:28:01,560
Ταχίρ,
ξέρω ότι έχεις καταστραφεί τώρα.
275
00:28:01,584 --> 00:28:02,584
Ένα κενό.
276
00:28:02,920 --> 00:28:04,899
Ένα μεγάλο κενό
277
00:28:07,600 --> 00:28:09,859
Έχω ένα μεγάλο κενό.
278
00:28:10,760 --> 00:28:13,179
Αποδεικνύεται ότι η οικογένεια
που σκέφτηκα ανήκε σε...
279
00:28:15,120 --> 00:28:16,776
Δεν ήταν η οικογένειά μου.
280
00:28:16,800 --> 00:28:18,139
Δεν καταλαβαίνω.
281
00:28:19,480 --> 00:28:21,779
Δεν μπορώ να το καταλάβω
και να το εξηγήσω.
282
00:28:25,480 --> 00:28:26,580
Tαχίρ
283
00:28:30,560 --> 00:28:33,139
Ίσως τα πράγματα που έχουμε
ζήσει δεν είναι τα ίδια.
284
00:28:35,480 --> 00:28:37,099
Αλλά σας καταλαβαίνω
285
00:28:38,000 --> 00:28:39,139
Λέω
286
00:28:40,120 --> 00:28:41,859
Είστε μπερδεμένος.
287
00:28:43,120 --> 00:28:45,042
Προσπαθείτε να καταλάβετε,
αλλά δεν μπορείτε
288
00:28:45,066 --> 00:28:47,043
να το καταλάβετε,
δεν μπορείτε να εξηγήσετε
289
00:28:49,520 --> 00:28:51,379
Αλλά είναι να το εξηγήσετε.
290
00:28:53,080 --> 00:28:54,779
Θα νιώσετε καλύτερα.
291
00:28:57,880 --> 00:29:00,459
Επειδή είσαι η ανάσα μου.
292
00:29:01,520 --> 00:29:03,139
Πήρατε τις πληγές μου.
293
00:29:03,920 --> 00:29:06,339
Ίσως και να αισθάνεστε καλύτερα.
294
00:29:08,400 --> 00:29:10,819
Επιτρέψτε μου να
θεραπεύσω τις πληγές σου.
295
00:29:13,040 --> 00:29:14,659
Μαζί θα καταλάβουμε.
296
00:29:22,000 --> 00:29:23,539
Πήγα στο νεκροταφείο.
297
00:29:25,520 --> 00:29:27,179
Στον τάφο του θείου μου.
298
00:29:29,120 --> 00:29:32,699
Ο θείος για τον οποίο μιλάω
αποδείχθηκε πατέρας μου.
299
00:29:34,960 --> 00:29:36,899
Τουλάχιστον το νομίζω.
300
00:29:59,280 --> 00:30:00,136
Σας ευχαριστώ
301
00:30:00,160 --> 00:30:01,260
Καλή όρεξη.
302
00:30:01,280 --> 00:30:02,619
Ευχαριστώ, Μπερράκ.
303
00:30:03,600 --> 00:30:06,776
Αδελφή Εσμά,
έχω πολλά πράγματα να κάνω.
304
00:30:06,800 --> 00:30:08,440
Θα ήθελα να βγω
έξω, αν με αφήσεις.
305
00:30:08,441 --> 00:30:10,179
Εντάξει, κάνε τη δουλειά σου.
306
00:30:10,280 --> 00:30:11,459
Καλή τύχη.
307
00:30:22,960 --> 00:30:24,339
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνω.
308
00:30:25,320 --> 00:30:27,899
Κοίτα, θα μπορούσα να
ανοίξω ένα μπακάλικο.
309
00:30:28,080 --> 00:30:32,096
Θα το κάθεστε μαζί μου
εκεί στο κατάστημα,
310
00:30:32,120 --> 00:30:33,339
Πολύ όμορφο.
311
00:30:33,480 --> 00:30:37,139
Αλί, δεν υπάρχει καλύτερη
ή χειρότερη δουλειά.
312
00:30:38,280 --> 00:30:39,579
Πρέπει να είσαι ισχυρός.
313
00:30:39,960 --> 00:30:42,939
Νομίζω ότι πρέπει να
αποδεχθείς το πεπρωμένο σου.
314
00:30:43,560 --> 00:30:45,890
Δεν είσαι εσύ και εγώ, είμαστε εμείς.
Πρέπει
315
00:30:45,914 --> 00:30:48,083
να υποστηρίζουμε ο
ένας τον άλλο σωστά.
316
00:30:48,240 --> 00:30:49,979
Αμήν
317
00:30:50,520 --> 00:30:51,856
Ναι, έχετε δίκιο.
318
00:30:51,880 --> 00:30:55,004
Δεν ξέρω πώς να κάνω τίποτα
παρά να είμαι μπάτσος. Δεν
319
00:30:55,028 --> 00:30:58,336
λέω ότι δεν θα κάνω τίποτα
άλλο, Λέω, δεν μου ταιριάζει.
320
00:30:58,360 --> 00:31:01,739
Δεν μπορώ, ορκίζομαι.
321
00:31:02,280 --> 00:31:04,626
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε
την πιο κερδοφόρα εταιρεία
322
00:31:04,650 --> 00:31:06,843
στην Τουρκία,
θα μου το αφήσεις για μια στιγμή...
323
00:31:06,960 --> 00:31:10,379
και θα το καταστρέψω.
Δεν το καταλαβαίνω.
324
00:31:11,320 --> 00:31:13,659
Υπάρχει φιλανθρωπία σε όλα.
325
00:31:15,040 --> 00:31:17,139
Δεν υπάρχουν άλλα νέα;
326
00:31:17,720 --> 00:31:19,459
Όχι, κανένα
327
00:31:23,640 --> 00:31:25,739
- Πες μου, Iχσάν.
- Επίτροπε.
328
00:31:26,880 --> 00:31:29,324
Δεν είμαι πλέον
Επίτροπος, lχσάν.
329
00:31:29,348 --> 00:31:31,136
Θα είσαι πάντα για μένα.
330
00:31:31,160 --> 00:31:33,913
Και για όλους εδώ.
331
00:31:33,937 --> 00:31:36,483
Σας ευχαριστώ
332
00:31:37,440 --> 00:31:39,979
Έχω καλά νέα.
333
00:31:40,720 --> 00:31:42,819
Τι; Ο Βεδάτ είναι νεκρός;
334
00:31:43,360 --> 00:31:48,219
Όχι, αλλά ήταν εδώ.
Και είπε πολύ ενδιαφέροντα πράγματα.
335
00:31:49,240 --> 00:31:50,579
Αλλάχ Αλλάχ Τι είπε;
336
00:31:53,280 --> 00:31:58,099
Ο Ταχίρ, δεν έχει σημασία
αν πυροβόλησε σωστά ή λάθος.
337
00:31:59,400 --> 00:32:05,299
Αλλά παρακαλώ, ό, τι συμβαίνει
338
00:32:05,960 --> 00:32:09,379
σας έχει σαν το γιο της.
Το έκανε.
339
00:32:11,480 --> 00:32:12,979
Θυμάσαι την Σειλάν;
340
00:32:14,040 --> 00:32:16,139
Τι μου είπες γι 'αυτήν;
341
00:32:17,400 --> 00:32:19,200
Είπατε αν δεν μπορούσαμε
να βρούμε τη μαμά
342
00:32:19,224 --> 00:32:21,163
της και τον μπαμπά της,
θα μέναμε μαζί της.
343
00:32:21,320 --> 00:32:23,579
Νόμιζε ότι είμαστε
οι γονείς της.
344
00:32:23,960 --> 00:32:27,379
Και αν ήταν λίγο μεγαλύτερη,
θα μπορούσε να σας πει μπαμπά της.
345
00:32:27,760 --> 00:32:29,419
Τι θα της έλεγες τότε;
346
00:32:30,520 --> 00:32:33,936
Δεν είμαι ο μπαμπάς σου και η
Νεφές δεν είναι η μητέρα σου;
347
00:32:33,960 --> 00:32:35,076
Αυτό δεν είναι το ίδιο.
348
00:32:35,100 --> 00:32:37,283
Ναι, ξέρω ότι δεν
είναι η ίδια κατάσταση.
349
00:32:38,960 --> 00:32:42,139
Αλλά η κυρία Σανιγιέ
σας το είπε γι 'αυτό.
350
00:32:42,840 --> 00:32:46,339
Όλοι το γνωρίζουν αυτό, ο
Mουσταφά, οι αδελφοί σου, Ασιγιέ.
351
00:32:46,720 --> 00:32:49,059
Δεν θα τους αγκαλιάσετε πια.
352
00:32:50,600 --> 00:32:53,739
Είναι αδέρφια σας,
παρά τα πάντα.
353
00:32:54,040 --> 00:32:56,536
Δεν πρόκειται να πείτε
ότι είναι οι αδελφοί σας;
354
00:32:56,560 --> 00:32:59,339
Θα φύγουμε χωρίς να λέμε τίποτα;
355
00:32:59,360 --> 00:33:01,576
Δεν μπορούσαμε να φύγουμε,
ακόμα κι αν το θέλαμε.
356
00:33:01,600 --> 00:33:03,619
Η αστυνομία με περιμένει
εκεί στην πόρτα.
357
00:33:04,880 --> 00:33:07,619
Είναι πολύ επικίνδυνο
να φύγουμε.
358
00:33:08,400 --> 00:33:10,499
Πιστεύεις σε θαύματα;
359
00:33:11,440 --> 00:33:12,779
Πιστέψτε σε αυτά.
360
00:33:14,840 --> 00:33:16,179
Πιστεύω.
361
00:33:18,120 --> 00:33:21,579
Πώς αλλιώς θα μπορούσα να
εξηγήσω πώς σε γνώρισα;
362
00:33:49,800 --> 00:33:52,379
Αδελφή Εσμά.
363
00:33:56,080 --> 00:33:57,219
Αγαπητέ!
364
00:33:58,800 --> 00:34:01,819
-Πού είναι οι γονείς σου;
-Παίρνουν πρωινό.
365
00:34:02,680 --> 00:34:04,275
Πηγαίνετε και παίζετε.
366
00:34:04,299 --> 00:34:05,299
Εντάξει.
367
00:34:12,720 --> 00:34:15,539
Ονειρεύομαι να έχω μια ευκαιρία.
368
00:34:16,480 --> 00:34:19,659
Ας δούμε αν μπορούμε
να φύγουμε από εδώ.
369
00:34:21,840 --> 00:34:23,139
Φίλε
370
00:34:26,320 --> 00:34:28,419
Έχω καλά νέα.
371
00:34:28,560 --> 00:34:30,139
Χάρη στον Αλλάχ.
372
00:34:30,880 --> 00:34:32,979
Έτσι δεν ήρθες να με συλλάβεις;
373
00:34:33,440 --> 00:34:36,699
Φυσικά, θα ήθελα να το κάνω.
Είναι το τέλος.
374
00:34:36,720 --> 00:34:38,099
Τι τελείωσε;
375
00:34:38,360 --> 00:34:41,299
Ο Βεδάτ ανακρίθηκε.
Είπε ότι κάποιος άλλος τον πυροβόλησε.
376
00:34:41,320 --> 00:34:44,499
Είναι πιθανώς με
τον εισαγγελέα τώρα.
377
00:34:44,760 --> 00:34:46,419
- Γιατί;
- Τι γιατί;
378
00:34:47,000 --> 00:34:50,699
Ποιος νοιάζεται;
Τι συμβαίνει με αυτό;
379
00:34:50,840 --> 00:34:52,699
Αλλά ψέματα, φίλε μου.
380
00:34:52,920 --> 00:34:56,739
Τώρα ξαφνικά.
Αποφασίζετε ότι θέλετε την αλήθεια;
381
00:34:57,560 --> 00:35:01,759
Έχετε ήδη σχεδιάσει να πάτε στη Ρωσία.
Με ψευδή
382
00:35:01,783 --> 00:35:05,643
έγγραφα,
σκοτώσσατε τους άνδρες του Βεδάτ.
383
00:35:05,840 --> 00:35:07,979
Πες κάτι, νύφη.
384
00:35:08,200 --> 00:35:11,619
Tαχίρ, είναι ωραία, δεν είναι αλήθεια,
αλλά είναι ένα πλεονέκτημα για σένα.
385
00:35:11,840 --> 00:35:15,699
Αν το θέλει ο Βεντάτ και το λέει αυτό.
Το θέμα έκλεισε.
386
00:35:15,800 --> 00:35:18,899
Τα προβλήματά μου με αυτόν τον
άνθρωπο δεν θα τελειώσουν ποτέ.
387
00:35:19,240 --> 00:35:21,779
Τώρα έχετε μετατρέψει το
θέμα σε μια σχέση αίματος.
388
00:35:22,080 --> 00:35:27,299
Ήμουν πολύ χαρούμενος όταν ήρθα
εδώ, πώς με έκανες να θυμώσω;
389
00:35:27,400 --> 00:35:30,859
Tαχίρ, αν παραιτηθεί,
είναι μια ευκαιρία για εμάς.
390
00:35:30,960 --> 00:35:34,339
Απλά θέλω να μάθω
γιατί το έκανε αυτό.
391
00:35:34,920 --> 00:35:38,696
Θέλω να πιστεύω ότι υπάρχει
μια καλή πλευρά σε αυτό...
392
00:35:38,720 --> 00:35:41,939
Αυτό δεν είναι πλέον θέμα.
Έχει τελειώσει.
393
00:35:42,560 --> 00:35:45,084
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε
τώρα, Θα πάμε στο γραφείο του
394
00:35:45,108 --> 00:35:47,603
εισαγγελέα και θα παρουσιάσουμε
τα αποδεικτικά στοιχεία.
395
00:35:47,760 --> 00:35:49,779
Θα αποφασίσει να
σταματήσει την υπόθεση.
396
00:35:51,240 --> 00:35:53,779
Tαχίρ, κάντο για τον Γιγίτ.
397
00:35:55,480 --> 00:35:57,379
Μην τον αφήνετε χωρίς πατέρα.
398
00:36:13,840 --> 00:36:17,539
Κυρία Σανιγιέ,
γιατί σηκώθηκες τόσο νωρίς;
399
00:36:17,640 --> 00:36:20,379
Όλα καλά; Δεν
φαίνεσαι πολύ καλά.
400
00:36:22,200 --> 00:36:26,299
Είχες καρδιακή προσβολή,
σαν να είχε πραγματικά καρδιά.
401
00:36:26,560 --> 00:36:30,659
Δεν ξέρω τι είπε ο γιατρός.
Αλλά νομίζω ότι είναι πόνος αερίου.
402
00:36:31,080 --> 00:36:32,539
Του είπα.
403
00:36:33,920 --> 00:36:36,379
Τι είπες; Σε ποιον;
404
00:36:41,000 --> 00:36:44,459
Πότε είδες τον Ταχίρ;
Όλοι τον ψάχνουν.
405
00:36:45,120 --> 00:36:47,459
Φαινόταν έτσι.
406
00:36:49,720 --> 00:36:53,019
Με κοίταζε στα μάτια.
407
00:36:53,920 --> 00:36:55,419
Τότε έφυγε.
408
00:37:00,240 --> 00:37:03,096
Πού πήγε, κα Σανιγιέ;
Πού πήγε;
409
00:37:03,120 --> 00:37:06,539
Πότε είδες τον Ταχίρ;
Ξέρετε πού είναι;
410
00:37:10,440 --> 00:37:12,539
Με κοίταξε, με κοίταξε.
411
00:37:15,920 --> 00:37:18,019
Έφυγε
412
00:37:20,880 --> 00:37:22,299
Έφυγε
413
00:37:23,520 --> 00:37:27,979
Λέει ότι είδε τον Ταχίρ.
Τον είδε πραγματικά;
414
00:37:28,120 --> 00:37:33,099
Αναρωτιέμαι πού
είναι τώρα ο Ταχίρ.
415
00:37:34,920 --> 00:37:36,020
Είδατε
416
00:37:43,960 --> 00:37:50,576
Δώσε μου μια καλή ιδέα.
Πώς θα το κάνω;
417
00:37:50,600 --> 00:37:53,179
Δώσε μου κάτι να σκεφτώ.
418
00:37:53,280 --> 00:37:55,220
Αδερφέ, τι γίνεται με
την περίπτωση του Φικρέτ;
419
00:37:55,240 --> 00:37:58,099
Του Φιρκέτ δεν είναι
πλέον σημαντικό.
420
00:37:58,920 --> 00:38:03,659
Ο Ταχίρ τελείωσε, άρχισε ο Μουράτ.
Ο Ταχίρ ξεκίνησε, ο Μουράτ τελείωσε.
421
00:38:09,360 --> 00:38:10,460
Πες μου, Aσιγιέ.
422
00:38:10,760 --> 00:38:12,059
Μουσταφά
423
00:38:14,280 --> 00:38:15,776
Κ. Σανιγιέ ήρθε...
424
00:38:15,800 --> 00:38:19,859
Και τι θέλεις να μου πεις;
425
00:38:19,960 --> 00:38:26,779
Είδε τον Ταχίρ. Είδε τον Tαχίρ.
Ξέρει πού είναι; Είπε κάτι άλλο;
426
00:38:26,800 --> 00:38:28,459
Όχι δεν είπε κάτι άλλο.
427
00:38:28,840 --> 00:38:32,179
Εντάξει, έλα.
Αλλάχ, δώσε μου τη σοφία σου.
428
00:38:32,520 --> 00:38:36,699
- Τι συνέβη; - Ελάτε εδώ!
Τι συνέβη; Τι συνέβη;
429
00:38:38,040 --> 00:38:40,139
Πού πηγαίνουμε;
430
00:39:08,760 --> 00:39:10,979
Πού είναι; Έφυγε από το σπίτι;
431
00:39:11,200 --> 00:39:13,299
Όχι, αδελφέ Φιρκέτ,
είναι στην κουζίνα.
432
00:39:14,360 --> 00:39:16,139
- Στην κουζίνα;
- Ναι, στην κουζίνα.
433
00:39:43,040 --> 00:39:44,179
Τι συνέβη;
434
00:39:45,440 --> 00:39:46,859
Δεν είσαι νεκρός;
435
00:39:47,400 --> 00:39:52,339
Σκέφτηκα όταν τον είδες
μπροστά απο τους γονείς του...
436
00:39:52,920 --> 00:39:55,859
φέρνοντας ένα όπλο,
σας πυροβόλησε.
437
00:39:56,120 --> 00:39:59,939
Δεν είναι κακό αν δεν ξέρω αχ...
438
00:40:00,720 --> 00:40:04,459
Κάνω χαλβά για την κηδεία σου.
439
00:40:11,000 --> 00:40:13,320
Δεν είναι πολύ κακό για να
είναι η πρώτη φορά, δοκιμάστε το
440
00:40:14,760 --> 00:40:16,219
Μην ενεργείτε σαν κλόουν.
441
00:40:16,360 --> 00:40:18,600
Σε πόσους ανθρώπους
έχουμε δώσει αυτό;
442
00:40:18,601 --> 00:40:20,939
Δεν είμαι καλός σε αυτό.
443
00:40:21,360 --> 00:40:24,499
Τι γίνεται αν ρωτήσω τον
Όσμαν; Είσαι καλός με αυτόν.
444
00:40:33,240 --> 00:40:38,099
Η συνάντηση πρέπει να ήταν
καλή, αφού δεν είστε νεκρός.
445
00:40:42,680 --> 00:40:46,179
Είναι τόσο περίεργο που με τον Tαχίρ
και εγώ έχουμε ένα κοινό πράγμα.
446
00:40:48,560 --> 00:40:50,299
Μιλώ για τον πατέρα
και τη μητέρα.
447
00:40:50,640 --> 00:40:53,819
Δεν είμαστε σίγουροι ποιος
είναι ο πατέρας ή η μητέρα
448
00:40:55,840 --> 00:40:57,939
Δεν έχετε καμία σχέση με αυτό.
449
00:40:58,320 --> 00:41:00,379
Πρέπει να το μετανιώσω;
450
00:41:03,520 --> 00:41:08,779
Δεν έχει σημασία τι κάνει, δεν θα
κοιτάξει ποτέ στα μάτια του πατέρα του.
451
00:41:12,440 --> 00:41:13,619
Έχετε κάνει τη δήλωση;
452
00:41:13,840 --> 00:41:17,659
Ναι, το ζήτησες.
Το έκανα, μπαμπά.
453
00:41:18,440 --> 00:41:22,459
Χρησιμοποίησα τη μεγάλη μου νοημοσύνη.
Δεν ήταν ο Tαχίρ.
454
00:41:22,920 --> 00:41:26,019
Μόνο ένας υπάλληλος
σταμάτησε να δουλεύει.
455
00:41:26,680 --> 00:41:31,379
Μεγάλη, για πρώτη φορά στη ζωή
σας, κάνατε καλή δουλειά.
456
00:41:31,640 --> 00:41:33,499
Πρέπει να είστε υπερήφανος
για τον εαυτό σας.
457
00:41:33,760 --> 00:41:37,019
Μπορώ να επαίνω τον εαυτό μου για
πρώτη φορά από τότε που έκανα χαλβά.
458
00:41:41,960 --> 00:41:44,299
Τι πρόκειται να κάνετε τώρα;
459
00:41:44,600 --> 00:41:46,539
Υπάρχει κάτι στο κεφάλι σου.
460
00:41:46,680 --> 00:41:48,099
Τι άλλο μπορώ να κάνω;
461
00:41:48,560 --> 00:41:50,179
Φεύγω.
462
00:41:55,640 --> 00:41:57,576
Θα φύγετε;
463
00:41:57,600 --> 00:42:02,139
Πρέπει να σας πω ότι δεν
πιστεύω στα λόγια σας;
464
00:42:02,480 --> 00:42:05,779
Τι μπορώ να κάνω εάν δεν
αλλάξουμε τίποτα άλλο;
465
00:42:05,880 --> 00:42:07,760
Νομίζω ότι δεν μπορούμε
να συμφωνήσουμε σε κάτι.
466
00:42:08,160 --> 00:42:09,699
Θα φύγω από εδώ.
467
00:42:10,320 --> 00:42:12,699
Πιστέψτε με ή όχι.
468
00:42:15,520 --> 00:42:17,459
Πότε και πού;
469
00:42:18,640 --> 00:42:22,219
Θα φύγω από εδώ όσο το
δυνατόν συντομότερα.
470
00:42:22,920 --> 00:42:26,939
Το πολύ σε 2 μέρες.
471
00:42:31,240 --> 00:42:36,059
Πρέπει να ξεκουραστείς για μια στιγμή.
Αυτό λέει η συνταγή.
472
00:42:39,440 --> 00:42:43,979
Νομίζω ότι χρειάζεστε
και κάποια ξεκούραση.
473
00:42:45,760 --> 00:42:49,939
Εξομολογήθηκες τη μεγάλη
αμαρτία της ζωής σας.
474
00:42:50,360 --> 00:42:52,179
Αλλά πρέπει να
ξεκουραστείτε μετά από αυτό.
475
00:42:53,640 --> 00:42:55,539
Ίσως μπορείτε να κοιμηθείτε.
476
00:42:59,040 --> 00:43:02,579
Ο Αλλάχ να σας προσφέρει
άνεση, αγαπητέ μου μπαμπά.
477
00:43:32,400 --> 00:43:34,136
Αδελφέ, έχω καλά νέα.
478
00:43:34,160 --> 00:43:35,299
Τι συνέβη;
479
00:43:35,440 --> 00:43:37,619
Για τον Αλλάχ, δώστε μου καλά μηνύματα.
Πες κάτι.
480
00:43:37,760 --> 00:43:40,339
Αυτά είναι πολύ καλά νέα.
481
00:43:42,040 --> 00:43:44,059
Λες ότι πρέπει να πάμε εκεί.
482
00:43:44,200 --> 00:43:47,859
Δεν υπάρχει τίποτα που
να μας ωθεί να ξεφύγουμε.
483
00:43:49,880 --> 00:43:52,499
Λένε ότι όλα είναι καλά.
484
00:43:53,360 --> 00:43:55,619
-Αλλά γιατί το έκανε;
485
00:43:56,080 --> 00:43:57,619
-Ίσως έχει ήδη εγκαταλείψει.
486
00:43:57,920 --> 00:44:01,019
Τι έχει σημασία τώρα;
Το πιο σημαντικό είναι
487
00:44:01,520 --> 00:44:04,859
ότι ότι τα αδέλφια σου και η
θεία σου που σε περιμένουν;
488
00:44:06,720 --> 00:44:09,699
Δεν είναι εύκολο για
μένα να γυρίσω σπίτι.
489
00:44:11,080 --> 00:44:13,179
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να
βοηθήσω τον εαυτό μου.
490
00:44:13,480 --> 00:44:16,579
Tαχίρ,
ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα.
491
00:44:17,480 --> 00:44:22,259
Ξέρω ότι είσαι πολύ θυμωμένος.
492
00:44:22,480 --> 00:44:24,859
Αλλά μην είστε εχθρικός
με την κα Σανιγιέ.
493
00:44:25,240 --> 00:44:29,379
Όλοι θα πληρώσουν για τα εγκλήματά
τους στο τέλος της ζωής τους.
494
00:44:30,400 --> 00:44:35,339
Ξέρω ότι είναι μια
πολύ σοβαρή γυναίκα.
495
00:44:35,760 --> 00:44:38,299
Αλλά δεν έχει σημασία τι
είναι, είναι η μητέρα σου.
496
00:44:40,320 --> 00:44:43,219
Όλα θα είναι ωραία,
θα είναι ωραία.
497
00:44:44,440 --> 00:44:46,979
Δεν χρειάζεται να
μου το εξηγήσετε.
498
00:44:47,440 --> 00:44:50,979
Ο άνθρωπος κάνει ό,
τι θέλει για να δει από τους άλλους.
499
00:44:52,520 --> 00:44:55,019
Έτσι εάν θέλετε να
είστε τόσο αγαπημένοι.
500
00:44:55,440 --> 00:44:59,059
Αγάπη, αν θέλετε σεβασμό,
501
00:44:59,280 --> 00:45:01,779
Ακόμα κι αν δεν θέλετε,
εξακολουθεί να σε αγαπάει.
502
00:45:26,120 --> 00:45:28,000
Mουσταφά τι συμβαίνει;
503
00:45:28,001 --> 00:45:29,979
Το λιοντάρι μου έρχεται
504
00:45:32,680 --> 00:45:33,840
Για τι μιλάς;
505
00:45:33,841 --> 00:45:35,099
Λέτε την αλήθεια;
506
00:45:35,120 --> 00:45:36,379
Ναι, σωστά.
507
00:45:36,720 --> 00:45:39,260
Ο Μουσταφά μιλάει.
508
00:45:39,261 --> 00:45:41,899
Τι πρέπει να πω; Είναι πίσω.
509
00:45:42,600 --> 00:45:44,220
Η Nεφές;
510
00:45:44,221 --> 00:45:45,896
Ναι, επιστρέφουν.
511
00:45:45,920 --> 00:45:47,739
Πρέπει να είμαστε
προετοιμασμένοι.
512
00:45:51,840 --> 00:45:53,496
Ο αδερφός μου επιστρέφει.
513
00:45:53,520 --> 00:45:55,136
Πώς συνέβη;
514
00:45:55,160 --> 00:45:56,859
Ο Βεδάτ άλλαξε τη δήλωσή του.
515
00:45:57,160 --> 00:45:58,579
Ο Βεδάτ;
516
00:45:58,960 --> 00:46:00,259
Πώς συνέβη;
517
00:46:00,560 --> 00:46:02,099
Ξεχάστε τώρα.
518
00:46:02,360 --> 00:46:07,059
Ο αδερφός μου επιστρέφει.
Σας ευχαριστώ, Αλλάχ.
519
00:46:07,640 --> 00:46:09,539
Έλα
520
00:46:14,120 --> 00:46:16,219
Οσμάν δάσκαλε,
πιο αργά, παρακαλώ
521
00:46:16,560 --> 00:46:18,600
Έλα κορίτσι μου,
522
00:46:18,601 --> 00:46:20,739
Δεν είσαι μικρότερη από μένα;
523
00:46:27,840 --> 00:46:30,219
Έλα,
αγαπητέ.Θα πάμε πρώτα σπίτι.
524
00:46:30,360 --> 00:46:32,819
Αργότερα,
θα πάμε στον εισαγγελέα
525
00:46:33,240 --> 00:46:35,739
Ευχαριστώ τον Αλλάχ.
Ευχαριστώ τον Αλλάχ.
526
00:46:37,960 --> 00:46:41,056
Εν πάση περιπτώσει.
Πιάσατε έναν εγκληματία, φίλε μου.
527
00:46:41,080 --> 00:46:42,820
Συγχαρητήρια, κύριε Επίτροπε.
528
00:46:42,821 --> 00:46:44,659
Δεν είμαι πλέον Επίτροπος.
529
00:46:45,640 --> 00:46:48,219
Έχετε γίνει επιθεωρητής;
530
00:46:48,840 --> 00:46:50,779
Σας ταιριάζει, φίλε μου.
531
00:46:50,960 --> 00:46:54,699
Και ο Tαχίρ πηγαίνετε
πίσω στο παλιό κατάστημα;
532
00:46:55,200 --> 00:46:57,619
Η οικογένειά σας
θα γεμίσει με χαρά.
533
00:46:58,760 --> 00:47:00,859
Γνωρίζετε..
534
00:47:01,800 --> 00:47:03,059
Για τι;
535
00:47:04,280 --> 00:47:06,379
Τα πράγματα για τον θείο μου...
536
00:47:06,600 --> 00:47:09,099
Αυτό δεν έχει σημασία,
έτσι δεν είναι, Νεφές;
537
00:47:09,400 --> 00:47:10,899
Δεν έχει σημασία.
538
00:47:11,440 --> 00:47:13,219
Είναι αυτό που πρέπει να είναι.
539
00:47:34,000 --> 00:47:35,883
-Νεφές μου
-Αδελφή
540
00:47:37,800 --> 00:47:40,539
Γεια σου,
τι συνέβη με το πόδι σου;
541
00:47:40,880 --> 00:47:42,379
Ένα μικρό ατύχημα.
542
00:47:43,360 --> 00:47:45,379
Χάρη στον Αλλάχ είστε καλά.
543
00:47:52,560 --> 00:47:55,779
Ο αγαπημένος μου εγγονός.
Πώς νιώθεις;
544
00:47:58,720 --> 00:47:59,899
Καλώς ήρθες.
545
00:48:01,120 --> 00:48:02,219
Καλώς ήρθες.
546
00:48:04,440 --> 00:48:05,499
Το λιοντάρι μου.
547
00:48:07,560 --> 00:48:08,699
Αδελφοί μου
548
00:48:14,760 --> 00:48:16,499
Γεια σου κόρη
549
00:48:17,640 --> 00:48:19,300
Γεια σας, γεια σας.
550
00:48:19,301 --> 00:48:21,059
Ευχαριστώ, νύφη. Σας ευχαριστώ
551
00:48:22,080 --> 00:48:23,560
Tαχίρ, γιε, καλώς ήλθατε.
552
00:48:23,561 --> 00:48:25,139
Σας ευχαριστώ, πατέρα Όσμαν.
553
00:48:27,000 --> 00:48:31,259
Γιγίτ; Πώς έχει
μεγαλώσει ο εγγονός μου;
554
00:48:31,680 --> 00:48:33,139
Μεγάλωσε, έχει ψηλώσει;
555
00:48:33,720 --> 00:48:35,219
Είναι πιο ψηλός.
556
00:48:45,760 --> 00:48:48,219
Χάρη στον Αλλάχ για
την επιστροφή του.
557
00:48:48,360 --> 00:48:51,099
Ας πάμε σπίτι, έλα.
558
00:49:04,480 --> 00:49:07,579
Ελάτε σπίτι, φίλοι.
559
00:49:22,880 --> 00:49:24,299
Πού είναι ο μπαμπάς;
560
00:49:24,440 --> 00:49:25,440
Έφυγε.
561
00:49:25,960 --> 00:49:28,459
Είναι σαν ένα ζωντανό πτώμα.
562
00:49:29,960 --> 00:49:32,059
Είναι τρομερά πεισματάρης.
563
00:49:32,440 --> 00:49:34,200
Αυτό συνέβη.
564
00:49:34,201 --> 00:49:36,059
Δεν του μιλάμε ούτε
καν με αυτόν τον τρόπο.
565
00:49:36,640 --> 00:49:40,099
Τι συμβαίνει τώρα; Πώς θα δούμε
τα πάντα από τώρα και στο εξής;
566
00:49:40,200 --> 00:49:44,539
Δεν ξέρω, είναι πολύ πεισματάρης.
567
00:49:48,040 --> 00:49:49,375
Η Ναζάρ είναι
αυτή που τηλεφωνεί;
568
00:49:49,400 --> 00:49:50,104
Ναι, είναι αυτή.
569
00:49:51,240 --> 00:49:52,619
Σ 'ακούω, Ναζάρ.
570
00:49:52,760 --> 00:49:55,899
Αδελφή, η Νεφές, ο Ταχίρ και ο
Γιγκίτ επέστρεψαν στο σπίτι τους.
571
00:49:56,440 --> 00:49:58,339
-Τι λέει;
-Πραγματικά;
572
00:49:58,720 --> 00:50:00,659
Ναι, είναι ήδη στο σπίτι.
573
00:50:01,760 --> 00:50:03,760
Αλλά πώς είναι δυνατόν;
574
00:50:03,761 --> 00:50:05,859
Η αστυνομία δεν
ψάχνει για τον Ταχίρ;
575
00:50:06,520 --> 00:50:08,640
Ο Βεδάτ, απέσυρε τις κατηγορίες.
576
00:50:08,641 --> 00:50:10,859
Δεν ξέρω πώς συνέβη,
αλλά είναι έτσι.
577
00:50:11,320 --> 00:50:12,400
-Χάρη στον Αλλάχ!
578
00:50:12,401 --> 00:50:13,479
-Τι λέει;
579
00:50:13,480 --> 00:50:14,639
Είμαι τόσο χαρούμενη.
580
00:50:14,640 --> 00:50:16,419
Θα σας τηλεφωνήσω αργότερα.
581
00:50:16,720 --> 00:50:18,659
Εντάξει,
χαιρετήστε τους από μένα.
582
00:50:18,680 --> 00:50:20,780
Κόρη,
σε ποιον στέλνετε χαιρετισμούς;
583
00:50:20,781 --> 00:50:22,979
Μαμά, περιμένετε.
584
00:50:23,000 --> 00:50:26,040
Τότε πες μου τελικά. Τι συνέβη;
585
00:50:26,041 --> 00:50:29,136
Η Νεφές, ο Ταχίρ και ο Γιγκίτ
επέστρεψαν στο σπίτι τους.
586
00:50:29,160 --> 00:50:31,619
Τι; Θα επιστρέψει η Νεφές;
587
00:50:32,480 --> 00:50:36,299
Αλλά ο Tαχίρ ήθελε να
πυροβολήσει αυτόν τον άνθρωπο.
588
00:50:40,480 --> 00:50:42,720
Στη συνέχεια, καθώς ο άνθρωπος
άλλαξε τη μαρτυρία του.
589
00:50:42,721 --> 00:50:45,059
Δεν υπάρχει πια έγκλημα.
590
00:50:45,240 --> 00:50:48,100
Ο εισαγγελέας πιθανότατα
θα αποσύρει την κατηγορία.
591
00:50:48,101 --> 00:50:51,059
Η χειρότερη περίπτωση είναι
μια αναβληθείσα ποινή.
592
00:50:51,760 --> 00:50:53,859
Ευτυχώς.
593
00:50:54,400 --> 00:50:55,699
Ευτυχώς.
594
00:50:56,800 --> 00:50:59,739
Ο φιλεύσπλαχνος Αλλάχ μας.
595
00:51:00,000 --> 00:51:04,259
Πρώτον, στέλνει κακές
πληροφορίες στον άνθρωπο.
596
00:51:04,400 --> 00:51:06,659
Και τότε μας δίνει
μόνο καλά μηνύματα.
597
00:51:07,960 --> 00:51:11,579
Mουσταφά,
τι θα κάνουμε μαζί σου;
598
00:51:14,520 --> 00:51:17,659
Δεν ξέρω τι θα κάννετε, αλλά
599
00:51:18,400 --> 00:51:21,496
Ασχολήθηκα με τους αδελφούς
σας ενώ δεν ήσαστε μακριά.
600
00:51:21,520 --> 00:51:23,499
Και περισσότερο με τον Μουράτ.
601
00:51:24,080 --> 00:51:26,219
Απήγαγε τη Ναζάρ.
602
00:51:27,760 --> 00:51:28,760
Πραγματικά;
603
00:51:28,920 --> 00:51:30,936
Πραγματικά; Φυσικά, πραγματικά.
604
00:51:30,960 --> 00:51:34,979
Ο αδελφός Τζεμίλ
ήταν πολύ θυμωμένος.
605
00:51:35,280 --> 00:51:37,499
Εντάξει .Ας τελειώσουμε
606
00:51:37,640 --> 00:51:42,659
Πες μου Τι σου συνέβη;
Πού ήσουν; Τι φάγατε;
607
00:51:44,680 --> 00:51:46,179
Ακριβώς, αδελφέ.
608
00:51:47,600 --> 00:51:50,939
Οι άνθρωποι αγαπούν αυτό που πρέπει
να αγαπήσουν. Δεν είναι έτσι;
609
00:51:52,520 --> 00:51:54,379
Και τι νομίζεις γι 'αυτό, Ναζάρ;
610
00:51:54,680 --> 00:51:56,219
Τι μπορώ να πω;
611
00:51:57,000 --> 00:52:05,000
Το λέει όλη την ώρα.
Συνηθίζω αργά.
612
00:52:10,920 --> 00:52:13,219
Αλλά, σας παρακολουθώ συνεχώς.
613
00:52:21,520 --> 00:52:22,520
Φατίχ ..
614
00:52:23,200 --> 00:52:26,779
Θα βγάλω το όπλο μου
και θα σου πυροβολήσω!
615
00:52:32,560 --> 00:52:36,819
Μπερράκ, Ναζάρ. Φέρτε το τσάι.
Πρέπει να τα πουν όλα.
616
00:52:37,000 --> 00:52:39,016
Αδερφή, πώς είναι ο Mεχμέτ Ερέν;
617
00:52:39,040 --> 00:52:41,659
Τον έβαλα για ύπνο. Θα τον φέρω.
618
00:52:44,280 --> 00:52:45,499
Ας πάμε μαζί.
619
00:52:46,440 --> 00:52:47,456
Έλα.
620
00:52:47,480 --> 00:52:50,256
Πρέπει να συναντηθούμε τώρα.
Δεν θέλουμε να καθυστερήσουμε.
621
00:52:50,280 --> 00:52:52,179
Ναι, δεν υπάρχει βιασύνη.
622
00:52:55,800 --> 00:52:58,859
Αδερφέ, πού είναι η μαμά;
623
00:53:00,680 --> 00:53:02,419
Κουνιάδα, έλα.
624
00:53:06,880 --> 00:53:09,059
Είναι στο δωμάτιο.
625
00:53:10,280 --> 00:53:12,720
Δεν σου έλειψα;
626
00:53:12,721 --> 00:53:15,259
Μικρά φουντούκια.
627
00:53:15,960 --> 00:53:22,379
Πες μου τι έκανες;
628
00:53:45,640 --> 00:53:50,739
Κοίτα, όλοι είμαστε και πάλι μαζί.
Χάρη στον Αλλάχ.
629
00:54:28,440 --> 00:54:31,139
Δεν θα σας ρωτήσω
γιατί το κάνατε;
630
00:54:33,200 --> 00:54:35,659
Δεν λέω,
πώς θα μπορούσατε να το κάνετε;
631
00:54:37,400 --> 00:54:39,320
Δεν θα σας ρωτήσω
γιατί το αποκρύψατε;
632
00:54:39,321 --> 00:54:41,339
Δεν θα σας πω τίποτα.
633
00:54:42,360 --> 00:54:44,899
Γιατί δεν εκπλήσσομαι;
634
00:54:47,080 --> 00:54:49,659
Γιατί δεν είμαι αναστατωμένος;
635
00:54:53,120 --> 00:54:57,859
Όλα όσα ήξερε για μένα μέχρι
τώρα είναι ένα μεγάλο ψέμα.
636
00:55:02,280 --> 00:55:04,299
-Γιε μου
-Ακούστε με.
637
00:55:08,360 --> 00:55:10,459
Αυτό που άκουσα εκεί.
638
00:55:14,880 --> 00:55:18,979
Ήταν σαν κάποιος να χτύπησε
το κεφάλι μου με ένα σφυρί.
639
00:55:20,960 --> 00:55:25,219
Με κάθε λέξη,
κάτι μέσα μου πέθαινε.
640
00:55:25,760 --> 00:55:27,699
Αλλά δεν μπορούσα να το πω.
641
00:55:29,960 --> 00:55:31,739
Θα αλλάξει κάτι αυτό;
642
00:55:33,960 --> 00:55:36,859
Ας σας ανταμείψει ο
Αλλάχ, με ανέβασες.
643
00:55:37,760 --> 00:55:40,739
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Δεν είναι πρόβλημα.
644
00:55:43,760 --> 00:55:45,459
Το πρόβλημα είναι κάτι άλλο.
645
00:55:46,120 --> 00:55:48,100
Έχετε πει ακριβώς
646
00:55:48,101 --> 00:55:50,179
το ίδιο την ημέρα
που έφτασε η Νεφές.
647
00:55:50,880 --> 00:55:52,979
Μια γυναίκα με ένα παιδί.
648
00:55:53,440 --> 00:55:55,579
Θα υπάρξουν προβλήματα με αυτήν.
649
00:55:56,320 --> 00:55:58,019
Θα καταστρέψει την
οικογένειά μας.
650
00:55:59,680 --> 00:56:01,219
Ποια οικογένεια;
651
00:56:02,520 --> 00:56:08,699
Πετάξατε τη γυναίκα
που ζήτησε καταφύγιο.
652
00:56:09,640 --> 00:56:11,579
Την πιάσατε από τα μαλλιά της.
653
00:56:13,680 --> 00:56:17,059
Μια γυναίκα που ήταν έτοιμη
να σας αποκαλέσει μητέρα.
654
00:56:17,800 --> 00:56:20,819
Μια γυναίκα που ήταν έτοιμη
να φιλήσει το χέρι σου.
655
00:56:20,960 --> 00:56:24,059
Προσπάθησα να την προστατεύσω από
εσάς περισσότερο από τον Βεδάτ.
656
00:56:24,320 --> 00:56:29,499
Σκοτώσατε δύο αθώους ανθρώπους.
657
00:56:29,720 --> 00:56:32,060
Ο Φιρκέτ σκότωσε δύο
αθώους ανθρώπους στο όνομα
658
00:56:32,061 --> 00:56:34,499
μιας αγάπης που
δεν του ανήκε ποτέ.
659
00:56:34,960 --> 00:56:37,600
Πόσο αστείο ακούγεται
αυτό, τώρα.
660
00:56:37,601 --> 00:56:40,339
Διδάσκεις στους άλλους για την
τιμή, μητέρα.
661
00:56:41,920 --> 00:56:45,339
Και τώρα λυπάσαι και σιωπάς.
662
00:56:48,600 --> 00:56:50,179
Δεν σκότωσα.
663
00:56:52,000 --> 00:56:53,979
Δεν ήθελα να πεθάνουν.
664
00:56:56,040 --> 00:56:59,939
Δεν θέλησα αυτό να τελειώσει
με αυτόν τον τρόπο. Φικρέτ
665
00:57:00,520 --> 00:57:01,539
Ναι, Φιρκέτ.
666
00:57:03,680 --> 00:57:04,979
Πόσο παράξενο
667
00:57:06,680 --> 00:57:08,859
Ο άνθρωπος βρισκόταν
μπροστά από μένα.
668
00:57:11,000 --> 00:57:13,859
Είπε ότι κουβαλά αυτό
το φορτίο για χρόνια.
669
00:57:16,000 --> 00:57:18,299
Ελάτε, πυροβολήστε. Είπε.
670
00:57:18,800 --> 00:57:20,899
Νόμιζα ότι λυπάμαι.
671
00:57:21,400 --> 00:57:23,880
Αλλά δεν πιστεύω στα
δάκρυα που ρίχνεις.
672
00:57:23,881 --> 00:57:26,459
Και δεν θα πιστέψω ποτέ.
673
00:57:27,960 --> 00:57:30,019
Η Σακίνε,
ήταν αυτή η μητέρα μου;
674
00:57:34,040 --> 00:57:36,139
Ο Φιρκέτ σκότωσε τη Σακίνε.
675
00:57:39,640 --> 00:57:42,059
Σας ξέρω σαν τη μητέρα μου.
Εσείς
676
00:57:44,080 --> 00:57:46,179
σκοτώσατε τη μητέρα μου.
677
00:58:04,960 --> 00:58:06,499
Θα συμβεί.
678
00:58:07,840 --> 00:58:10,539
Μην ανησυχείς, εντάξει;
679
00:58:12,760 --> 00:58:16,579
Δεν ξέρω, αδερφή.
Όλα είναι πολύ δύσκολα.
680
00:58:17,560 --> 00:58:19,659
Είναι ακόμα χειρότερα.
681
00:58:23,080 --> 00:58:24,730
Αλλά κοιτάξτε πόσες φορές έχετε
682
00:58:24,755 --> 00:58:26,883
περάσει από αυτό.
Θα περάσετε κι αυτό.
683
00:58:26,960 --> 00:58:29,920
Θα ξεπεράσετε αυτές
τις δυσκολίες.
684
00:58:29,921 --> 00:58:32,979
Και τότε θα δούμε ο ένας τον άλλον
μαζί καθώς ο Eρέν θα μεγαλώνει.
685
00:58:33,720 --> 00:58:37,099
Ίσως θα έχει έναν άλλο αδερφό.
686
00:58:40,760 --> 00:58:43,856
Όλα θα είναι όμορφα.
Πιστέψτε το.
687
00:58:43,880 --> 00:58:45,179
Ω, αγαπημένη αδερφή μου.
688
00:58:50,840 --> 00:58:52,456
Έλα, έλα.
689
00:58:52,480 --> 00:58:54,899
Παίρνω τη σύζυγό του για 3
λεπτά και του λείππει ήδη.
690
00:58:55,360 --> 00:58:56,699
Θα φύγουμε.
691
00:58:57,720 --> 00:58:59,539
Είσαι εντάξει.
692
00:59:02,640 --> 00:59:04,739
Προσέξτε, εντάξει;
693
00:59:07,520 --> 00:59:09,779
Φίλε;
694
00:59:10,000 --> 00:59:11,259
Έρχομαι.
695
00:59:13,200 --> 00:59:16,019
Εντάξει, πηγαίνετε να
κάνετε τη δουλειά σας.
696
00:59:16,160 --> 00:59:19,099
Και θα επιθεωρήσουμε
τη νέα μας νύφη.
697
00:59:26,360 --> 00:59:28,220
Στη συνέχεια,
κοιμόμαστε στο αυτοκίνητο.
698
00:59:28,221 --> 00:59:30,179
Σε ποιο αυτοκίνητο;
699
00:59:30,200 --> 00:59:33,219
Εντάξει, τώρα το αγόρι μιλάει.
700
00:59:33,320 --> 00:59:36,099
Μην μιλάτε τότε.
Μείνατε στο αυτοκίνητο;
701
00:59:37,600 --> 00:59:40,299
- Δεν φοβόσασταν;
- Ήμουν λίγο φοβισμένος.
702
00:59:41,760 --> 00:59:44,020
Τότε η μητέρα μου αρρώστησε.
703
00:59:44,021 --> 00:59:46,379
Στη συνέχεια πλένω τα πιάτα
και αγόρασα σούπα γι 'αυτήν.
704
00:59:46,400 --> 00:59:48,299
Ο αγαπημένος μου εγγονός.
705
00:59:49,000 --> 00:59:53,859
Κοίτα, τι έπρεπε να περάσεις.
706
00:59:57,600 --> 00:59:59,139
Μπορούμε να βγούμε έξω;
707
00:59:59,480 --> 01:00:01,397
Έχουμε καθυστερήσει για
μεγάλο χρονικό διάστημα.
708
01:00:01,422 --> 01:00:03,104
Ας το ολοκληρώσουμε
το συντομότερο δυνατό.
709
01:00:03,320 --> 01:00:04,320
Tαχίρ;
710
01:00:06,280 --> 01:00:08,179
Επιστρέψτε σύντομα, αδελφέ.
711
01:00:08,760 --> 01:00:10,099
Μην ανησυχείτε αδερφε.
712
01:00:13,120 --> 01:00:14,120
Έλα.
713
01:00:16,760 --> 01:00:19,299
Με είπε, αδελφέ.
Θυσιάζομαι γι 'αυτόν.
714
01:00:21,160 --> 01:00:24,256
Και πώς; Μιλήστε. ή
715
01:00:24,280 --> 01:00:26,160
Πού μείναμε στην ιστορία;
716
01:00:26,161 --> 01:00:28,139
Αγοράσατε μια σούπα
για τη μητέρα σας.
717
01:00:28,400 --> 01:00:31,859
Ένα παιδί τόσο μικρό και τόσο γενναίο.
Τι γίνεται με εσένα;
718
01:00:32,000 --> 01:00:34,450
Βάλτε ένα πιάτο μπροστά μου
και με τροφοδοτείτε. Κλείστε
719
01:00:34,475 --> 01:00:36,923
την πόρτα του αχυρώνα, γιατί θα κοιμηθώ.
Αυτό είναι όλο;
720
01:00:37,240 --> 01:00:38,776
-Αδερφέ!
-Τι, αδελφέ;
721
01:00:38,800 --> 01:00:40,940
Γιατί κάνετε αυτά
τα σχόλια τώρα;
722
01:00:40,941 --> 01:00:43,179
Επειδή είμαι κοντά στο κορίτσι.
723
01:00:46,680 --> 01:00:48,459
Θα στρέψω την προσοχή
μου και στους δυο σας.
724
01:00:49,080 --> 01:00:52,299
Δεν έχει σημασία.Μην με μνα αναγκάσετε
να μιλήσω μπροστά στο παιδί.
725
01:00:54,000 --> 01:00:56,099
Ναι Γιγίτ. ΣυνέχισΕ να μιλάς.
726
01:00:56,560 --> 01:00:59,260
Για να βοηθήσω τον πατέρα μου να μας
βρει, αφήστε ίχνη
727
01:00:59,261 --> 01:01:02,059
των θησαυρών μου,
των τάπας και της ουράς του χαρταετού.
728
01:01:02,960 --> 01:01:04,459
Τι μιλάς τώρα;
729
01:01:06,480 --> 01:01:08,120
Όπως ο Χάνσελ και η Γκρέτελ.
730
01:01:08,121 --> 01:01:09,859
Ποιος;
731
01:01:09,880 --> 01:01:11,045
Eε, ο Χάνσελ και η Γκρέτελ.
732
01:01:11,070 --> 01:01:12,901
Αδερφέ,
κάνει αυτή τη γερμανική ιστορία 2
733
01:01:12,926 --> 01:01:15,879
παιδιά, που άφησαν ψίχουλα ψωμιού
στο δάσος να πάνε πίσω στο σπίτι ;
734
01:01:15,880 --> 01:01:17,219
Σχετικά με τα γερμανικά παιδιά;
735
01:01:17,240 --> 01:01:19,816
Γιε, έχετε δει μερικούς
γερμανούς τουρίστες;
736
01:01:19,840 --> 01:01:22,560
Μερικοί ποδοσφαιριστές από το
εξωτερικό μετακόμισαν στην Τραπεζούντα;
737
01:01:22,560 --> 01:01:24,976
Όχι. Η τελευταία μεταγραφη
ήταν ο Χούγκο Ροντελέγκα.
738
01:01:25,000 --> 01:01:26,579
Για ποιο λόγο μιλάει το παιδί;
739
01:01:27,040 --> 01:01:28,699
Όχι, είναι μόνο μια ιστορία.
740
01:01:29,240 --> 01:01:30,359
Μια ιστορία!
741
01:01:30,360 --> 01:01:32,859
Ναι, ακούμε την ιστορία σας,
ως το καλύτερο παραμύθι.
742
01:01:33,080 --> 01:01:35,040
Και αναρωτιόμουν
τι είδους μεταφορά
743
01:01:35,041 --> 01:01:37,099
ήταν αυτοί οι Γερμανοί
Χάνσελ ή Γκρέτελ;
744
01:01:37,200 --> 01:01:39,019
Όλα αυτά είναι ένα παραμύθι.
745
01:01:42,000 --> 01:01:43,939
Γελάς μαζί μου;
746
01:01:44,440 --> 01:01:47,299
Πόσο γλυκός είσαι.
747
01:01:47,560 --> 01:01:49,859
Το παιδί μου κι εσύ.
748
01:01:50,000 --> 01:01:53,379
Δεν έχω πει τίποτα μέχρι
τώρα, αλλά αυτό είναι αρκετό.
749
01:01:54,880 --> 01:01:56,976
Ο Έρεν χρειάζεται αδέρφια.
750
01:01:57,000 --> 01:02:00,539
Αλλά ο Γιγίτ και η Μπαλίμ
χρειάζονται αδέρφια.
751
01:02:01,160 --> 01:02:02,539
Είναι λάθος;
752
01:02:03,040 --> 01:02:05,060
Θα τρέχουν ευτυχισμένα
γύρω από τον κήπο.
753
01:02:05,061 --> 01:02:07,179
Και θα τα κυνηγάμε.
754
01:02:07,840 --> 01:02:10,139
Δεν θα ήταν ωραίο;
755
01:02:11,440 --> 01:02:13,860
Θα ήταν υπέροχο.
756
01:02:13,861 --> 01:02:16,379
Για αυτό σου μιλάω.
Θα ήταν υπέροχο.
757
01:02:24,200 --> 01:02:25,200
Νεφές;
758
01:02:26,160 --> 01:02:27,899
Μπορούμε να μιλήσουμε;
759
01:02:34,840 --> 01:02:36,939
Ελπίζω, ας μην είναι για κακό.
760
01:02:39,640 --> 01:02:41,920
Ακούστε με.
761
01:02:41,921 --> 01:02:44,299
Δεν μπορώ να πιστέψω τι
έκανε αυτό το μικρό αγόρι.
762
01:02:44,600 --> 01:02:47,379
Mουσταφά,
μην είστε τόσο αυστηρός.
763
01:02:47,680 --> 01:02:51,219
Όχι. Αν δεν είναι
αυστηρός, δεν θα ηρεμήσει.
764
01:02:52,040 --> 01:02:54,539
Μουράτ; Ελάτε μαζί μου
765
01:02:55,360 --> 01:02:56,699
Φυσικά γλυκιά μου.
766
01:03:00,080 --> 01:03:05,459
Φατίχ, πηγαίνετε στην πόλη, πηγαίνετε σε
κάποιο κατάστημα για να αγοράσετε κρέας.
767
01:03:05,600 --> 01:03:06,779
Αργότερα.
768
01:03:07,640 --> 01:03:09,816
Αγοράστε λίγο βοδινό κρέας.
769
01:03:09,840 --> 01:03:12,690
Και στη συνέχεια να αγοράσετε
λίγο κάρβουνο. Μπαμπά τη νύχτα
770
01:03:12,715 --> 01:03:13,965
θα κάνουμε ένα μπάρμπεκιου.
771
01:03:13,990 --> 01:03:15,400
Αλλά τώρα έχω κάποια δουλειά.
772
01:03:15,401 --> 01:03:17,659
Στη συνέχεια θα πάω στο τζαμί.
773
01:03:17,760 --> 01:03:19,360
Μπαμπά, βέβαια.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
774
01:03:19,361 --> 01:03:21,059
Ο Φατιχ θα σας πάει εκεί.
775
01:03:21,240 --> 01:03:22,779
-Φατίχ; -Ναι.
776
01:03:23,200 --> 01:03:25,339
Θα πάτε τον πατέρα μου;
777
01:03:25,840 --> 01:03:27,619
Αδερφέ, πού πρέπει να τον πάω;
778
01:03:28,360 --> 01:03:30,659
Ακούστε, απλά λέω Φατίχ.
779
01:03:30,880 --> 01:03:34,299
Είπα Φατίχ θα πρέπει να καταλάβετε
τα υπόλοιπα. Το καταλαβαίνετε;
780
01:03:34,480 --> 01:03:36,219
Όχι, δεν καταλαβαίνω.
781
01:03:37,640 --> 01:03:38,859
Έλα
782
01:03:39,080 --> 01:03:40,939
Θα συνοδεύσετε τον πατέρα μου.
783
01:03:41,040 --> 01:03:42,219
Πηγαίνετε.
784
01:03:44,040 --> 01:03:46,499
Μπαμπά, να έχεις μια ωραία μέρα.
Πήγαινε.
785
01:03:47,360 --> 01:03:50,459
Ο πατέρας μου θα χάσει την ώρα
της προσευχής εξαιτίας σας. Έλα.
786
01:03:50,800 --> 01:03:53,779
Ακούσατε σήμερα. Ξέρετε;
787
01:03:55,960 --> 01:03:57,760
Ο Τρελός Tαχίρ και η Σακίνε.
788
01:03:57,761 --> 01:03:59,659
Ξέρω, κα Σανιγιέ.
789
01:04:01,040 --> 01:04:03,140
Αυτό που έχετε
ακούσει, ότι τι γνωρίζετε,
790
01:04:03,141 --> 01:04:05,339
όλα είναι αληθινά.
791
01:04:06,400 --> 01:04:10,339
Ήμουν νέα. Πολύ νέα,
είχα άγνοια εκείνη την εποχή.
792
01:04:11,280 --> 01:04:14,259
Το να είσαι νέος φέρνει πάρα
πολλά προβλήματα σε ένα άτομο.
793
01:04:14,480 --> 01:04:17,099
Ειδικά προβλήματα.
794
01:04:17,560 --> 01:04:19,539
Ο Tαχίρ μου είπε.
795
01:04:20,720 --> 01:04:25,099
Έφυγε από μένα επειδή δεν έκανα
σπίτι, ένα καταφύγιο για σένα.
796
01:04:26,840 --> 01:04:28,619
Δεν τον γύρισα πίσω.
797
01:04:29,760 --> 01:04:33,059
Είδα το παιδί μπροστά
στην πόρτα μου.
798
01:04:34,840 --> 01:04:36,699
Το άφησαν στην πόρτα μου.
799
01:04:37,640 --> 01:04:39,419
Υπήρχε επίσης μια επιστολή.
800
01:04:42,440 --> 01:04:44,139
Δεν το γύρισα πίσω.
801
01:04:45,400 --> 01:04:47,459
Το υιοθέτησα και το
αγάπησα πάρα πολύ.
802
01:04:49,040 --> 01:04:50,779
Δεν απομακρύνθηκα από αυτόν.
803
01:04:51,320 --> 01:04:52,499
Κυρία Σανιγιέ.
804
01:04:58,040 --> 01:04:59,339
Σε καταλαβαίνω.
805
01:04:59,720 --> 01:05:03,859
Θα μπορούσατε να αφήσετε τον
Ταχίρ και να τον γυρίσετε πίσω.
806
01:05:04,480 --> 01:05:07,619
Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό
για να καλύψεις τις αμαρτίες σου.
807
01:05:07,640 --> 01:05:09,139
Αλλά δεν το έκανες.
808
01:05:09,880 --> 01:05:12,299
Δεν το έκανα. Δεν θα μπορούσα.
809
01:05:14,280 --> 01:05:18,339
Μπορείτε να με κατηγορήσετε
για όλη την αμαρτία, αλλά...
810
01:05:19,160 --> 01:05:21,600
Δεν γύρισα την πλάτη μου σε
αυτούς τους άτυχους ανθρώπους,
811
01:05:21,601 --> 01:05:24,139
που ήρθε σε μένα αυτό το παιδί.
812
01:05:26,520 --> 01:05:28,099
Τι άλλο;
813
01:05:30,760 --> 01:05:33,160
Είμαστε τυχεροί που δεν
φύγατε μακριά από αυτόν.
814
01:05:33,161 --> 01:05:35,659
Σώσατε τη ζωή του Tαχίρ.
815
01:05:36,000 --> 01:05:38,019
Ο Ταχίρ έσωσε τη ζωή μου.
816
01:05:39,280 --> 01:05:41,259
Για αυτό σας ευχαριστώ πολύ.
817
01:05:41,840 --> 01:05:43,779
Ευχαριστώ;
818
01:05:45,080 --> 01:05:46,779
Ξέρω τι είσαι.
819
01:05:46,960 --> 01:05:52,379
Τι έκανα σε εσένα...
820
01:05:52,760 --> 01:05:55,136
Κυρία Σανιγιέ,
πρέπει να σε κατηγορήσω;
821
01:05:55,160 --> 01:05:57,460
Πρέπει να πω ότι μου
τραβήξατε τα μαλλιά,
822
01:05:57,461 --> 01:05:59,859
Με διώξατε πολλές
φορές από το σπίτι;
823
01:06:01,040 --> 01:06:04,579
Κυρία Σανιγιέ.
Σε καταλαβαίνω πραγματικά.
824
01:06:04,840 --> 01:06:07,339
Αναφέρατε την Σακίνε
στον πατέρα της...
825
01:06:07,480 --> 01:06:10,139
γιατί αγαπούσα πολύ
τον τρελό Tαχίρ.
826
01:06:11,080 --> 01:06:13,739
Τότε, δεν μπορούσατε να πείτε
τίποτα στον Tαχίρ για αυτό.
827
01:06:14,120 --> 01:06:16,099
Προκειμένου για να μην
κατηγορηθείτε γι 'αυτό.
828
01:06:17,760 --> 01:06:19,859
Ίσως δεν πρόκειται
για την ίδια κατάσταση
829
01:06:21,920 --> 01:06:24,659
Αλλά ανάφερα στην
αστυνομία τον Tαχίρ.
830
01:06:27,240 --> 01:06:29,619
Το έκανα γιατί αγαπώ
τόσο πολύ τον Tαχίρ.
831
01:06:30,320 --> 01:06:32,619
Και φοβόμουν να πω
στον Γιγίτ για αυτό.
832
01:06:33,840 --> 01:06:36,819
Δεν θα μπορούσα να το κάνω.
Θα μπορούσε να με κατηγορήσει για αυτό.
833
01:06:36,960 --> 01:06:38,500
Έχω δίκιο;
834
01:06:38,501 --> 01:06:40,139
Είσαι θυμωμένη σε μένα;
835
01:06:40,280 --> 01:06:41,859
Έχεις οργή σε μένα.
836
01:06:42,040 --> 01:06:44,080
Έχετε δίκιο.
837
01:06:44,081 --> 01:06:46,219
Κυρία Σανιγιέ,
απλώς προσπαθώ να σε καταλάβω.
838
01:06:47,040 --> 01:06:50,739
Ο κατηγόρια είναι
πολύ απλό πράγμα.
839
01:06:51,480 --> 01:06:53,699
Αλλά προσπαθώ κάτι πιο δύσκολο.
840
01:06:54,240 --> 01:06:56,699
Θα ήθελα να κάνετε το ίδιο.
841
01:07:00,120 --> 01:07:01,699
Ο Τρελός Tαχίρ...
842
01:07:02,520 --> 01:07:04,739
Ήταν ερωτευμένος με την Σακίνε.
843
01:07:06,000 --> 01:07:09,179
Όσο ο Tαχίρ είναι
ερωτευμένος μαζί σου.
844
01:07:09,920 --> 01:07:12,219
Και η Σακίνε είχε πρόβλημα.
845
01:07:12,320 --> 01:07:13,779
Αυτός ήταν ο Φιρκέτ.
846
01:07:14,120 --> 01:07:15,423
Ακριβώς όπως και στην δική σας
847
01:07:15,448 --> 01:07:17,290
περίπτωση,
το κακό πρόβλημα ήταν ο Βεδάτ.
848
01:07:17,315 --> 01:07:18,667
Προσπάθησε να τον ξεφορτωθεί.
849
01:07:19,280 --> 01:07:24,699
Ελπίζω ότι το πεπρωμένο σας
δεν είναι σαν το δικό της.
850
01:07:27,880 --> 01:07:31,699
Δεν θέλω το πεπρωμένο
σου να είναι το ίδιο.
851
01:07:33,240 --> 01:07:35,339
Δοκίμασα πολύ.
852
01:07:38,840 --> 01:07:42,699
Θα κοιμηθώ λίγο αν με αφήσεις.
853
01:08:08,000 --> 01:08:09,939
Πεθαίνω από αγωνία. Τι σου είπε;
854
01:08:10,520 --> 01:08:11,640
Μιλήσαμε για μια στιγμή.
855
01:08:11,641 --> 01:08:12,859
Σας ζήτησε συγγνώμη;
856
01:08:14,000 --> 01:08:17,699
Υποθέτω Θέλω να πω,
προσπάθησε να το κάνει
857
01:08:18,400 --> 01:08:21,099
Προσπάθησε να το
πει και το κατάλαβα.
858
01:08:21,400 --> 01:08:24,179
Αυτό είναι εντάξει. Πρέπει να πάρει
ένα μάθημα στην ταπεινοφροσύνη.
859
01:08:24,200 --> 01:08:26,856
Αδελφή, μην το πεις.
Ακούστε Ο μπαμπάς Όσμαν μου το είπε τότε.
860
01:08:26,880 --> 01:08:29,611
Μην γελάτε την ατυχία κάποιου,
μπορεί να σας συμβεί κάποια στιγμή.
861
01:08:29,636 --> 01:08:31,977
Θεός φυλάξει.
Είμαι η κόρη του για πολλά χρόνια.
862
01:08:32,002 --> 01:08:33,691
Αλλά εγώ δεν έμαθα
τόσο πολλά από αυτόν.
863
01:08:34,480 --> 01:08:35,480
Ασιγιέ!
864
01:08:36,120 --> 01:08:38,939
Δεν μπορεί να κάνει
τίποτα χωρίς εμένα.
865
01:08:38,960 --> 01:08:40,739
Ναι! Τι θέλεις;
866
01:08:42,040 --> 01:08:45,656
Ασιγιέ! - Έρχομαι.
867
01:08:45,680 --> 01:08:47,776
Πού είναι ο υπόλοιπος
λαός; Πού πήγαν;
868
01:08:47,800 --> 01:08:49,781
Ο Φατίχ και ο μπαμπάς
έχουν κάτι να κάνουν στην
869
01:08:49,806 --> 01:08:51,680
πόλη, Έτσι πήγαν μαζί.
Και η Ναζάρ δεν είναι.
870
01:08:51,681 --> 01:08:53,099
Και το δείπνο θα είναι υπέροχο!
871
01:08:53,400 --> 01:08:56,779
Πάντα σκέφτεσαι να φας.
Πάντα φαγητό.
872
01:08:56,920 --> 01:08:58,819
Η Ναζάρ ο Mουράτ έφυγαν επίσης.
873
01:08:59,480 --> 01:09:02,736
Όχι, δεν μπορείτε να παίξετε
τόσο παράξενα από την πρώτη μέρα.
874
01:09:02,760 --> 01:09:04,160
Τι νομίζεις, νύφη;
875
01:09:04,161 --> 01:09:05,616
Αδελφή, μην το πεις.
876
01:09:05,640 --> 01:09:07,659
Αφήστε τους να περάσουν
κάποιο χρόνο μαζί.
877
01:09:09,160 --> 01:09:10,160
Ο Γιγίτ
878
01:09:10,161 --> 01:09:11,259
η Μπαλίμ.
879
01:09:15,760 --> 01:09:17,739
Μαμά, ο Γιγίτ έχει φτάσει.
880
01:09:17,760 --> 01:09:19,300
Πραγματικά;
881
01:09:19,301 --> 01:09:20,976
Ο Γιγίτ είναι εδώ;
882
01:09:21,000 --> 01:09:22,620
Αλλά δεν τον είδα.
883
01:09:22,621 --> 01:09:24,339
Η Μπαλίμ, έφτασε επίσης.
884
01:09:29,240 --> 01:09:31,256
Η μαμά είπε ότι
είχατε πάει στη Ρωσία.
885
01:09:31,280 --> 01:09:33,939
Ελέγξαμε τον χάρτη και είδα
ότι δεν απέχει πολύ από εδώ.
886
01:09:33,960 --> 01:09:37,219
Ήθελα να μάθω αν μπορείτε
να έρθετε διακοπές.
887
01:09:37,240 --> 01:09:38,659
Αγαπητή μου.
888
01:09:42,280 --> 01:09:45,386
Πραγματικά, τα παιδιά είναι η
χαρά του σπιτιού. Όσο περισσότερα
889
01:09:45,411 --> 01:09:48,741
παιδιά έχετε, τόσο περισσότερη
ειρήνη θα έχετε στο σπίτι.
890
01:09:48,766 --> 01:09:49,867
Συμφωνώ μαζί σας.
891
01:09:50,960 --> 01:09:53,579
Γιατί με διακόπτεις
Mουσταφά; Δεν μίλησα σε σας.
892
01:09:53,680 --> 01:09:55,800
Γιατί το παίρνεις
τόσο προσωπικό;
893
01:09:55,801 --> 01:09:57,976
Επίσης, γιατί κάθεσαι εδώ;
894
01:09:58,000 --> 01:10:00,296
- Δεν έχετε τίποτα να
κάνετε; -Περιμένω τον Ταχίρ.
895
01:10:00,320 --> 01:10:02,736
Γιατί με ενοχλείς; Αλλάχ Αλλάχ
896
01:10:02,760 --> 01:10:05,019
- Κατόπιν περιμένετε έξω.
- Γιατί;
897
01:10:05,400 --> 01:10:06,699
Ο καιρός είναι όμορφος.
898
01:10:08,960 --> 01:10:12,259
Αγαπητέ Αλλάχ Πώς μπορώ να
φύγω από το δικό μου σπίτι.
899
01:10:12,400 --> 01:10:14,856
Εντάξει, τώρα. Έλα, παιδιά.
900
01:10:14,880 --> 01:10:17,259
Έλα, πρέπει να ανεβείτε πάνω.
901
01:10:18,080 --> 01:10:23,739
Παίξτε μαζί. Πρέπει να έχετε χάσει
ο ενας τον άλλον. Πηγαίνετε τώρα.
902
01:10:25,040 --> 01:10:27,047
Αδελφή,
τους έδιωξες όλους από εδώ.
903
01:10:27,072 --> 01:10:28,409
Ελάτε μαζί μου, καθίστε.
904
01:10:28,434 --> 01:10:29,547
Ελάτε να καθίσετε.
905
01:10:34,600 --> 01:10:35,939
Ακούστε προσεκτικά.
906
01:10:37,840 --> 01:10:41,299
Αν η κα Σανιγιέ έδωσε
907
01:10:41,600 --> 01:10:43,579
-Τότε
-Τι;
908
01:10:43,920 --> 01:10:48,668
Τότε πρέπει να βοηθήσουμε ο ένας τον
άλλο και να αναλάβουμε το σπίτι μαζί.
909
01:10:48,693 --> 01:10:51,028
Αφήστε την περιπέτεια να αρχίσει.
Αλλά
910
01:10:51,053 --> 01:10:54,003
Αλλά αδελφή δεν θέλω περιπέτεια.
Ας κάνουμε κάτι άλλο.
911
01:10:57,200 --> 01:10:59,299
Εντάξει, ας είναι.
912
01:11:16,760 --> 01:11:19,859
Αλλάχ, ίσως να είναι καλά νέα.
913
01:11:21,440 --> 01:11:22,539
Τι συνέβη;
914
01:11:24,360 --> 01:11:25,360
Ισόβια κάθειρξη.
915
01:11:25,361 --> 01:11:26,459
Πώς είναι αυτό;
916
01:11:26,880 --> 01:11:28,540
Μόνο μια πρόταση για τη ζωή.
917
01:11:28,541 --> 01:11:30,299
Τι γίνεται με τη
δήλωση του Βεδάτ;
918
01:11:30,320 --> 01:11:33,419
Αλί, δεν μπορούμε να βγούμε από το
δικαστήριο; Τι είναι η θανατική ποινή;
919
01:11:33,440 --> 01:11:35,560
Αν ναι, τι κάνουμε εδώ;
920
01:11:35,561 --> 01:11:37,779
Αφέθηκε ελεύθερος να
πει αντίο σε φίλο;
921
01:11:40,000 --> 01:11:41,619
Τι αστείο αστείο
922
01:11:42,040 --> 01:11:43,979
Αλλά το πιστεύατε;
923
01:11:47,000 --> 01:11:50,939
Καλά. Έχετε καλή
διάθεση και αστειεύεστε.
924
01:11:51,440 --> 01:11:53,099
-Αλλά
-Εντάξει, μην το παρακάνετε, έλα.
925
01:11:53,120 --> 01:11:54,259
Είμαι υπερβολικός;
926
01:11:55,440 --> 01:11:57,779
Εντάξει, κάνε ό, τι θέλεις.
927
01:12:06,560 --> 01:12:07,699
Έφυγε.
928
01:12:10,400 --> 01:12:11,619
Τρελάθηκε
929
01:12:11,880 --> 01:12:14,379
Είστε σίγουροι ότι θέλετε
να τον παντρευτείτε;
930
01:12:14,480 --> 01:12:17,619
Τελικά είναι η μοίρα μου. Πρέπει να
τον αντιμετωπίσω με κάποιο τρόπο.
931
01:12:20,720 --> 01:12:22,580
Έτσι, αν τελειώσατε να
αστειεύεστε μπορείτε
932
01:12:22,581 --> 01:12:24,539
πείτε Eσμά τι συμβαίνει.
933
01:12:24,640 --> 01:12:27,059
Ο εισαγγελέας
έκλεισε την υπόθεση.
934
01:12:27,200 --> 01:12:28,360
Αυτό σημαίνει το τέλος;
935
01:12:28,361 --> 01:12:29,619
Όπως φαίνεται ναι.
936
01:12:29,920 --> 01:12:31,120
Μιλάω με την Eσμά.
937
01:12:31,121 --> 01:12:32,419
Αλλάχ Αλλάχ
938
01:12:33,440 --> 01:12:36,096
Ναι, κύριε Αλί. Έχει τελειώσει.
Είσαι εντάξει τώρα;
939
01:12:36,120 --> 01:12:38,939
Γιατί μιλάς τόσο δυνατά
στο δρόμο; Είναι όλα αυτά;
940
01:12:38,960 --> 01:12:40,499
Είναι απλά ένα αστείο.
941
01:12:42,480 --> 01:12:44,979
Eσμά! Eσμά! Eσμά!
942
01:12:45,080 --> 01:12:46,460
Είναι θυμωμένη,
943
01:12:46,461 --> 01:12:47,976
Αγόρι, όλα είναι για σένα!
944
01:12:48,000 --> 01:12:49,000
Eσμά!
945
01:12:57,800 --> 01:12:59,660
Δεν μπορεί να το διαχειριστεί.
946
01:12:59,661 --> 01:13:01,619
Έκανα το καλύτερο δυνατό,
αλλά είναι άχρηστο.
947
01:13:06,840 --> 01:13:08,180
Πού είναι;
948
01:13:08,181 --> 01:13:09,619
Έφυγε, ο αδερφός Φιρκέτ.
949
01:13:13,440 --> 01:13:15,379
Υπάρχει κάποιος που
μπορεί να τον ακολουθήσει;
950
01:13:15,640 --> 01:13:16,779
Ναι αδελφέ.
951
01:13:20,960 --> 01:13:24,699
Θα με ενημερώσετε για
όλες τις κινήσεις του.
952
01:13:25,360 --> 01:13:27,080
Μην τον χάσετε απο τα μάτια σας.
953
01:13:27,081 --> 01:13:28,899
Φυσικά, αδελφέ. Θα σας πω.
954
01:13:33,040 --> 01:13:35,240
Πρέπει να ολοκληρώσουμε
όλους τους λογαριασμούς του,
955
01:13:35,241 --> 01:13:37,539
ανεξάρτητα από την ποσότητα.
956
01:13:48,080 --> 01:13:50,365
Αυτό είναι ένα
ιδιωτικό σπίτι φροντίδας.
957
01:13:50,390 --> 01:13:51,759
-Καλή μέρα. -Πείτε μου
958
01:13:51,760 --> 01:13:56,379
Χρειάζομαι πληροφορίες σχετικά
με έναν από τους ασθενείς σας.
959
01:13:56,520 --> 01:13:57,699
Ποιο είναι το όνομα;
960
01:14:04,440 --> 01:14:06,539
Ο Γιγκίτ έμεινε πίσω
στα μαθηματά του.
961
01:14:07,520 --> 01:14:11,379
Ξέρω, αδερφή. Θα ελέγξω την
τρέχουσα κατάσταση στο σχολείο.
962
01:14:13,480 --> 01:14:16,699
Αγόρασα επίσης βιβλία και σημειωματάρια
για να περάσω στο γυμνάσιο.
963
01:14:16,800 --> 01:14:18,520
Μην ανησυχείς, αδερφή.
Θα ξεκινήσω
964
01:14:18,521 --> 01:14:20,376
από τη στιγμή που σταμάτησα.
965
01:14:20,400 --> 01:14:25,419
Ευτυχώς Έχεις αποφασιστικότητα.
Είστε η Νεφές μου.
966
01:14:26,080 --> 01:14:29,819
Με διώχνεις από το σπίτι, αλλά
τουλάχιστον δώσε μου ένα φλιτζάνι τσάι.
967
01:14:30,760 --> 01:14:34,871
Ορκίζομαι, ακόμα είναι σαν τον Έρεν, δεν
μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του έτσι...
968
01:14:34,896 --> 01:14:37,187
Τι θα κάνει
όμως; Ίσως θέλει να δείξει κάτι.
969
01:14:37,320 --> 01:14:39,859
Αφήστε τον,
να το δείξει σε κάποιον άλλο.
970
01:14:40,320 --> 01:14:41,619
Κάποιος άλλος;
971
01:14:43,680 --> 01:14:45,779
Αλλά, δεν μπορεί να το
κάνει σε κάποιον άλλο.
972
01:14:45,880 --> 01:14:49,139
Φυσικά, δεν μπορεί.
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
973
01:14:54,240 --> 01:14:55,579
Αγαπητέ Αλλάχ
974
01:15:04,200 --> 01:15:05,939
Τελικά έφτασαν.
975
01:15:09,920 --> 01:15:10,920
Ασιγιέ!
976
01:15:11,880 --> 01:15:14,219
Ασιγιέ, κοιτάξτε. Έφτασαν!
977
01:15:22,720 --> 01:15:24,651
Έτσι λοιπόν, τι συνέβη;Παιδιά!
Πείτε μου.
978
01:15:24,676 --> 01:15:25,963
Τώρα αστειεύεσαι μαζί τους.
979
01:15:27,440 --> 01:15:28,699
Τελείωσε αδερφέ.
980
01:15:29,440 --> 01:15:30,440
Χάρη στον Αλλάχ.
981
01:15:30,441 --> 01:15:31,539
Χάρη στον Αλλάχ.
982
01:15:33,400 --> 01:15:38,059
Είπε για φυλάκιση στο σπίτι.
Με την αγαπημένη μου γυναίκα και τον γιο.
983
01:15:40,120 --> 01:15:42,059
Δίνω τη ζωή μου για
αυτήν την τιμωρία.
984
01:15:43,400 --> 01:15:44,856
Χάρη στον Αλλάχ
ότι έχει τελειώσει.
985
01:15:44,880 --> 01:15:46,580
Θα καλέσω τον πατέρα
μου, ανησυχούσε
986
01:15:46,581 --> 01:15:48,379
Για το αποτέλεσμα.
Μου είπε να τον καλέσω.
987
01:15:50,920 --> 01:15:52,300
Είναι πραγματικά το τέλος;
988
01:15:52,301 --> 01:15:53,779
Έτσι φαίνεται.
989
01:15:54,000 --> 01:15:56,459
Θα πρέπει να με υπομείνετε
για το υπόλοιπο της ζωής σας.
990
01:15:56,720 --> 01:15:59,419
Τι μπορώ να κάνω; Πρέπει
να σε κάνω να σηκωθείς.
991
01:16:01,480 --> 01:16:05,859
Γεια σας μπαμπά; Καλά νέα, καλά νέα.
Ο Tαχίρ είναι εδώ.
992
01:16:05,960 --> 01:16:08,339
Ναι, καλά. Καλά.
993
01:16:09,520 --> 01:16:11,619
Μπαμπά!
994
01:16:11,640 --> 01:16:13,019
Παιδιά μου!
995
01:16:14,840 --> 01:16:16,939
Έλα, πάμε μέσα.
996
01:16:24,560 --> 01:16:27,600
Πόσο καλό είναι να βλέπεις όταν οι
άνθρωποι αγκαλιάζονται και ούτω κάθε εξής.
997
01:16:41,040 --> 01:16:42,040
Τι;
998
01:16:42,320 --> 01:16:45,819
Για τι μιλάς; Είναι
ελεύθερος ο αδερφός Tαχίρ;
999
01:16:46,680 --> 01:16:48,779
Ευχαριστώ τον Αλλάχ.
1000
01:16:49,720 --> 01:16:51,419
Λοιπόν, αδερφή, ευχαριστώ.
1001
01:16:51,840 --> 01:16:53,848
Όχι, μόλις πήγα την Ναζάρ
στη μητέρα της. Ήθελε
1002
01:16:53,873 --> 01:16:55,963
να την δει όταν ο αδελφός
Τζεμίλ δεν ήταν εκεί...
1003
01:16:56,160 --> 01:17:00,059
Εντάξει, είμαι στο γραφείο.
Θα γυρίσουμε σύντομα.
1004
01:17:00,160 --> 01:17:02,419
Ο Φατίχ ήταν στην πόλη,
αλλά έχει ήδη επιστρέψει.
1005
01:17:02,640 --> 01:17:04,179
Εντάξει, όλα είναι καλά.
1006
01:17:05,440 --> 01:17:06,859
Τι συνέβη; Ποιος ήταν;
1007
01:17:07,040 --> 01:17:10,520
Αγόρι, αδελφός μου
Tαχίρ είναι ελεύθερος.
1008
01:17:10,521 --> 01:17:14,099
Χάρη στον Αλλάχ.
1009
01:17:16,040 --> 01:17:18,139
Γιανκάζ, συγχαρητήρια σε μας.
1010
01:17:18,440 --> 01:17:19,740
Τι κάνατε; Πού είναι η Ναζάρ;
1011
01:17:19,741 --> 01:17:21,139
Τι μπορώ να κάνω;
1012
01:17:21,160 --> 01:17:24,070
Την πήγα στη μητέρα της. Ήθελε να
την δει χωρίς να το ξέρει ο Τζεμίλ.
1013
01:17:24,095 --> 01:17:26,939
Κάνατε καλά. Είστε έτοιμος να
συναντήσετε τον αδελφό Tαχίρ ;
1014
01:17:26,960 --> 01:17:28,120
-Τι νομίζεις; -Έλα.
1015
01:17:28,121 --> 01:17:29,379
Έλα
1016
01:17:37,440 --> 01:17:38,579
Πώς είσαι;
1017
01:17:39,240 --> 01:17:40,419
Εντάξει μαμά.
1018
01:17:41,440 --> 01:17:44,139
Μήπως η μάγισσα
Σανιγιέ σου έκανε κάτι;
1019
01:17:44,800 --> 01:17:47,659
Και δεν θα μου πείτε
αν σου έκανε κάτι, αλλά
1020
01:17:47,960 --> 01:17:51,976
Όχι, μαμά. Επίσης, όπως γνωρίζετε,
έχουν επιστρέψει ο Ταχίρ και η Νεφές.
1021
01:17:52,000 --> 01:17:54,219
Σώθηκαν από τον Βεδάτ.
1022
01:17:55,040 --> 01:17:58,499
Δεν είναι όπως ήταν.
Μιλώ για την κα Σανιγιέ.
1023
01:18:02,240 --> 01:18:03,459
Πώς είναι ο μπαμπάς;
1024
01:18:04,360 --> 01:18:06,979
Τι μπορεί να είναι;
Είναι όπως πριν.
1025
01:18:07,440 --> 01:18:09,299
Είναι πάντα ανήσυχος για σένα.
1026
01:18:11,480 --> 01:18:14,096
Πόσο σπουδαία ήταν
τα όνειρα σου Ναζάρ.
1027
01:18:14,120 --> 01:18:17,619
Πόσο περήφανος ήμουν γιατί
η κόρη μου ήταν νοσοκόμα.
1028
01:18:17,640 --> 01:18:21,059
Θυμάσαι τι μου είπες; Πώς ήταν;
1029
01:18:21,080 --> 01:18:24,816
Ήταν ανώτερη εκπαίδευση; Σκέφτηκα
ότι θα έχετε ανώτερη εκπαίδευση.
1030
01:18:24,840 --> 01:18:27,176
Ναι,
αλλά η μητέρα δεν τα κατάφερα.
1031
01:18:27,200 --> 01:18:29,339
Τι κάνατε για να το πετύχετε;
1032
01:18:31,440 --> 01:18:33,720
Η μαμά έχει δίκιο. Θυμηθείτε
1033
01:18:33,721 --> 01:18:36,016
εκείνη την εποχή
ήσασταν στο σχολείο.
1034
01:18:36,040 --> 01:18:37,736
Σχεδιάσατε να έχετε
ανώτερη εκπαίδευση.
1035
01:18:37,760 --> 01:18:42,139
Ελπίζω ότι η μόνη μου επιθυμία
είναι να μην το μετανιώσετε ποτέ.
1036
01:18:43,200 --> 01:18:45,750
Σχεδίασα να το πω όταν κρατήσατε
το χέρι του Μουράτ, αλλά ..
1037
01:18:45,775 --> 01:18:48,283
Αλλά δεν σκέφτηκες καλά.
Δεν θα μπορούσες να με καταλάβεις.
1038
01:18:50,040 --> 01:18:54,776
Όπως σας είπα πριν, ελπίζω
να μην το μετανιώσετε ποτέ.
1039
01:18:54,800 --> 01:18:57,939
Ελπίζω ότι δεν θα σας
τιμωρήσουν για αυτό.
1040
01:19:05,200 --> 01:19:07,980
Tαχίρ, δεν ήθελα να σας ρωτήσω
πριν, αλλά...
1041
01:19:07,981 --> 01:19:10,859
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα μεταξύ
του Aλη και της αδελφής Eσμά;
1042
01:19:12,960 --> 01:19:17,099
Ήθελε να είναι καλύτερος,
αλλά δεν μπορούσε να το αντιμετωπίσει.
1043
01:19:17,520 --> 01:19:18,859
Τι συνέβηκε;
1044
01:19:18,960 --> 01:19:21,899
Όταν φύγαμε από το γραφείο του
εισαγγελέα, κάναμε ένα αστείο.
1045
01:19:22,920 --> 01:19:26,179
Και ο Αλί εξοργίστηκε από το
αστείο μας και έγινε αλαζονικός.
1046
01:19:26,280 --> 01:19:27,880
Και η αδελφή Εσμά τον μάλωσε.
1047
01:19:27,881 --> 01:19:29,579
Ακριβώς.
1048
01:19:31,600 --> 01:19:33,259
Αλλά. Γιατί είσαι τόσο
χαρούμενη για αυτό;
1049
01:19:33,800 --> 01:19:34,860
Δεν είμαι χαρούμενη.
1050
01:19:34,861 --> 01:19:36,019
Πραγματικά;
1051
01:19:38,080 --> 01:19:39,560
Ορκίζομαι.
1052
01:19:39,561 --> 01:19:41,139
Ίσως σας αρέσουν
πολύ αυτά τα πράματα.
1053
01:19:42,280 --> 01:19:44,851
Γιε μου, γιατί είσαι τόσο ήσυχος
όλη την ώρα;
1054
01:19:44,876 --> 01:19:45,907
Μιλάς και μιλάς.
1055
01:19:46,280 --> 01:19:47,339
Σας ευχαριστώ.
1056
01:19:48,200 --> 01:19:49,200
Σας ευχαριστώ.
1057
01:19:54,240 --> 01:19:55,240
Tαχίρ;
1058
01:19:55,241 --> 01:19:56,339
Νεφές μου;
1059
01:19:58,320 --> 01:20:00,188
Ο Γιγίτ δεν πήγε στο
σχολείο για πολύ καιρό.
1060
01:20:00,213 --> 01:20:02,180
Ίσως πρέπει να ασχοληθείτε
με το σχολικό υλικό.
1061
01:20:02,181 --> 01:20:04,459
Εύκολα, ας το κάνουμε.
1062
01:20:05,720 --> 01:20:08,198
Από τώρα και στο εξής θα έχουμε
καλό καλοκαίρι.
1063
01:20:08,223 --> 01:20:08,947
Ελπίζω έτσι.
1064
01:20:09,440 --> 01:20:10,720
Έχετε επίσης ένα σχολείο.
1065
01:20:10,721 --> 01:20:12,099
Μην ανησυχείτε
1066
01:20:12,400 --> 01:20:15,139
Μπορώ να το χειριστώ.
Δεν θα σταματήσω.
1067
01:20:15,160 --> 01:20:18,219
Σας πιστεύω.
Πιστεύω και σε εσένα.
1068
01:20:27,480 --> 01:20:28,700
Διορθώθηκε.
1069
01:20:28,701 --> 01:20:30,019
Αργά!
1070
01:20:31,560 --> 01:20:33,659
Θέλω να πω, τρέξτε αργά, γιε.
1071
01:20:44,560 --> 01:20:47,290
Αυτός είναι ο τόπος όπου ο Γιγίτ
συνάντησε για πρώτη φορά τη θάλασσα
1072
01:20:47,315 --> 01:20:50,083
Αυτός είναι και ο τόπος όπου δοκιμάσατε
την ελευθερία για πρώτη φορά.
1073
01:21:06,240 --> 01:21:07,739
Είμαι ελεύθερη.
1074
01:21:12,280 --> 01:21:13,739
Είμαι ελεύθερη.
1075
01:21:32,960 --> 01:21:36,259
Tαχίρ,
μίλησα με την κυρία Σανιγιέ.
1076
01:21:42,000 --> 01:21:43,700
Για τι μιλούσατε;
1077
01:21:43,701 --> 01:21:45,499
Ήθελε να μου μιλήσει.
1078
01:21:50,600 --> 01:21:51,899
Ζήτησε συγγνώμη;
1079
01:21:54,080 --> 01:21:56,059
Νομίζω ότι ζήτησε συγγνώμη
με τον δικό της τρόπο.
1080
01:21:57,800 --> 01:21:58,939
Τι απαντήσατε;
1081
01:21:59,160 --> 01:22:02,059
Κρίνοντας και κατηγορώντας
είναι πολύ απλά πράγματα.
1082
01:22:02,400 --> 01:22:06,299
Το πιο σημαντικό είναι να καταλάβουμε.
Αυτό νομίζω ότι είναι το πιο σημαντικό.
1083
01:22:10,840 --> 01:22:12,179
Δεν ξέρω Nεφές.
1084
01:22:12,920 --> 01:22:15,019
Μπορείτε να τη συγχωρήσετε, αλλά
1085
01:22:15,280 --> 01:22:17,779
Tαχίρ, παρακαλώ, μην το κάνετε αυτό.
Τι σημαίνει...
1086
01:22:17,800 --> 01:22:19,720
Είναι αλήθεια, ούτως ή άλλως.
1087
01:22:19,721 --> 01:22:21,739
Αλλά αυτή η γυναίκα
ήταν η μητέρα σου.
1088
01:22:22,360 --> 01:22:24,900
Σας μεγάλωσε.
Σας ανάθρεψε και σας βοήθησε.
1089
01:22:24,901 --> 01:22:27,539
Όταν ήσασταν άρρωστος,
καθόταν μαζί σας και φρόντισε εσάς.
1090
01:22:27,720 --> 01:22:29,540
Δεν πιστεύετε, η ζωή
είναι πολύ σύντομη
1091
01:22:29,541 --> 01:22:31,459
Γιατί να θυμώσεις; θα
την κρατήσετε κακία;
1092
01:22:35,120 --> 01:22:37,739
Μετά από όλα, πώς μπορείτε να
το σκεφτείτε με αυτόν τον τρόπο;
1093
01:22:38,400 --> 01:22:41,019
Αυτό είναι περίεργο για
μένα, Nεφές.
1094
01:22:41,520 --> 01:22:43,340
Απλώς έχω απαλλαγεί
από αυτή τη σκέψη.
1095
01:22:43,341 --> 01:22:45,259
Πρέπει να κάνετε το ίδιο.
1096
01:22:45,640 --> 01:22:46,820
Πρέπει να το κάνουμε αυτό.
1097
01:22:46,821 --> 01:22:48,099
Θα προσπαθήσω.
1098
01:22:51,960 --> 01:22:53,779
Αυτό το θέμα της δήλωσης.
1099
01:22:56,120 --> 01:22:58,459
Ο Βεδάτ δεν το έκανε
αυτό τόσο ανιδιοτελώς.
1100
01:22:59,640 --> 01:23:01,939
Το έκανε επειδή αναγκάστηκε
από τον αδελφό Φιρκέτ.
1101
01:23:02,680 --> 01:23:06,459
Μου είπε το ίδιο πράγμα
στην επιστολή που έγραψε.
1102
01:23:07,640 --> 01:23:09,280
Όλοι όσοι έχουν
συνείδηση αναζητούν
1103
01:23:09,281 --> 01:23:11,019
τρόπος για να απαλλαγούν
από τις τύψεις.
1104
01:23:12,000 --> 01:23:15,899
Tαχίρ, δεν πρέπει να
αποκλείσετε αυτή την διέξοδο
1105
01:23:16,680 --> 01:23:17,680
Νεφες
1106
01:23:19,280 --> 01:23:20,499
Σαν να
1107
01:23:21,080 --> 01:23:23,139
συναντήθηκα ξανά μαζί σου.
1108
01:23:23,720 --> 01:23:26,059
Αυτό που μου λέτε είναι
τόσο φρέσκο για μένα.
1109
01:23:30,000 --> 01:23:32,859
Tαχίρ, υποφέρουμε πολύ
λόγω των προβλημάτων.
1110
01:23:33,400 --> 01:23:36,259
Αλλά δεν θέλαμε να
αντιμετωπίσουμε κανένα από αυτά.
1111
01:23:36,400 --> 01:23:38,379
Όλα καθορίστηκαν από τον Βεδάτ.
1112
01:23:39,520 --> 01:23:41,259
Και βρισκόμασταν εναντίον του.
1113
01:23:42,320 --> 01:23:43,459
Ακριβώς
1114
01:23:45,280 --> 01:23:48,219
Τέλος,
μπορούμε να μιλάμε χωρίς φόβο.
1115
01:23:50,400 --> 01:23:53,336
Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά που
γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον.Για
1116
01:23:53,361 --> 01:23:56,163
τον εαυτό μου. Είμαι πολύ χαρούμενη
που σας γνώρισα. Ελπίζω...
1117
01:23:56,320 --> 01:23:58,899
Είστε επίσης πολύ ευχαριστημένος
με τη συνάντησή μας.
1118
01:24:00,080 --> 01:24:01,440
Θα το δούμε.
1119
01:24:01,441 --> 01:24:02,899
Κοιτάξτε το.
1120
01:24:04,200 --> 01:24:06,979
Νομίζω ότι τα πράγματα που
αντιμετώπιζε ο Aλή ήταν πολύ άσχημα.
1121
01:24:08,480 --> 01:24:11,779
-Με απειλείς;
-Όχι,δεν σας απειλω.
1122
01:24:28,960 --> 01:24:32,179
Aσιγιέ τα παιδιά είναι εδω. Ναι.
1123
01:24:32,480 --> 01:24:34,099
Βάλτε τα πάντα κάτω.
1124
01:24:37,400 --> 01:24:39,616
Μπράβο για εσάς. Κοιτάξτε αυτό
1125
01:24:39,640 --> 01:24:41,439
Χρησιμοποιήστε αυτά τα πράγματα.
Απολαύστε τη
1126
01:24:41,464 --> 01:24:43,184
φύση και την σώσατε τους
αδερφούς, Γιανκάζ.
1127
01:24:44,080 --> 01:24:45,579
Πού είναι η αδερφή μου;
1128
01:24:45,600 --> 01:24:47,539
Δεν έλαβαν την άδεια από εσάς...
1129
01:24:47,680 --> 01:24:49,760
Πήγαν για μια βόλτα.
1130
01:24:49,761 --> 01:24:51,939
Αδελφέ,
κανένα πρόβλημα για μένα.
1131
01:24:52,080 --> 01:24:53,539
Δεν είναι δέντρο δρυός.
1132
01:24:55,800 --> 01:24:56,800
Ασίγιε.
1133
01:24:57,240 --> 01:24:58,899
-Ο Ερέν κλαίει.
-Και λοιπόν;
1134
01:25:01,080 --> 01:25:03,179
Τι νομίζεις,
κορίτσι ; Το μωρό κλαίει.
1135
01:25:03,680 --> 01:25:05,040
Τι πρέπει να κάνω, Mουσταφά ;
1136
01:25:05,041 --> 01:25:06,499
Τι να κάνεις;
1137
01:25:07,200 --> 01:25:09,899
Ανεβείτε τις σκάλες και
φροντίστε το παιδί σας.
1138
01:25:12,800 --> 01:25:15,736
Δεν είναι πρόβλημα.
Θα ανέβω τις σκάλες και θα δω τον γιο μου.
1139
01:25:15,760 --> 01:25:17,240
Κάνε χαμόγελο.
1140
01:25:17,241 --> 01:25:18,819
Αδελφέ, δεν χαμογελάω.
1141
01:25:18,960 --> 01:25:20,219
Γελάτε.
1142
01:25:23,360 --> 01:25:24,360
Μην ξεφύγετε
1143
01:25:25,480 --> 01:25:26,480
Αλλά αδερφε.
1144
01:25:26,481 --> 01:25:27,579
Γιατί γελάς;
1145
01:25:27,760 --> 01:25:30,339
- Αδελφέ, δεν γελάω.
- Αλλά σε έχω δει.
1146
01:25:35,880 --> 01:25:37,299
Δεν με χτύπησε.
1147
01:25:38,920 --> 01:25:40,539
Ας μην μιλήσουμε γι 'αυτό.
1148
01:25:42,760 --> 01:25:45,019
Ο επιζών είναι ένας
διακριτικός άνθρωπος.
1149
01:25:46,400 --> 01:25:48,499
Δεν έχει σημασία,
πρέπει να το ανεχτείτε.
1150
01:25:49,240 --> 01:25:51,499
Μουράτ; Πού είναι η Ναζάρ;
1151
01:25:52,320 --> 01:25:53,699
Πήγε να δει τη μητέρα της.
1152
01:25:53,800 --> 01:25:56,499
Και εγώ το παρατήρησα.
1153
01:25:58,520 --> 01:26:01,099
Κουνιάδα; Πού είναι η μαμά;
1154
01:26:01,840 --> 01:26:03,939
Νομίζω ότι αισθάνεται ένοχη.
1155
01:26:04,560 --> 01:26:06,680
Καλύτερα να μην την προσβάλεις.
Μην την αγγίζετε.
1156
01:26:06,681 --> 01:26:08,899
Αφήστε την να ηρεμήσει.
1157
01:26:09,320 --> 01:26:11,099
-Έτσι;
-Τι;
1158
01:26:11,200 --> 01:26:14,539
Αυτός φροντίζει αυτό, αλλά δεν σταματά
να κλαίει. Ελάτε εδώ και φροντίστε τον.
1159
01:26:15,480 --> 01:26:18,579
Δεν μπόρεσε να ηρεμήσει το μωρό.
Είναι πεισματάρης σαν ταύρος.
1160
01:26:18,600 --> 01:26:22,099
Ένα βρυχηθμό αρκουδάκι. Θα πάω.
1161
01:26:24,760 --> 01:26:26,459
Ανησυχείτε για κάτι;
1162
01:26:30,360 --> 01:26:32,019
Αλλά με κοιτάς σαν να ανησυχείς.
1163
01:26:50,520 --> 01:26:52,619
Καθίστε θα δούμε.
1164
01:26:56,560 --> 01:26:57,680
Γεια σου, Τζεμίλ.
1165
01:26:57,681 --> 01:26:58,899
Σας ευχαριστώ
1166
01:27:03,400 --> 01:27:04,700
Η Ναζάρ ήρθε. Είναι στο σαλόνι.
1167
01:27:04,701 --> 01:27:06,099
Ποια είναι αυτή;
1168
01:27:06,440 --> 01:27:08,540
Τζεμίλ, μην το κάνεις.
1169
01:27:08,541 --> 01:27:10,739
Θα προτιμούσα να της
το πείτε αντί για μένα.
1170
01:27:12,040 --> 01:27:15,299
Για όνομα του θεού.
Μην της πείτε τίποτα κακό.
1171
01:27:15,600 --> 01:27:16,960
Γιατί πρέπει να της πω;
1172
01:27:16,961 --> 01:27:18,456
Τα λόγια μου δεν ακούστηκαν.
1173
01:27:18,480 --> 01:27:20,299
Εκτός αυτού,
δεν έχω τίποτα να της πω.
1174
01:27:23,840 --> 01:27:26,380
Κόρη, φέρτε μου ένα ποτήρι νερό.
1175
01:27:26,381 --> 01:27:29,019
Θέλω νερό από την κόρη
μου, όχι από εσάς. Μερκάν.
1176
01:27:38,080 --> 01:27:39,779
Μπαμπά, μην το κάνεις αυτό.
1177
01:27:39,960 --> 01:27:41,460
Τι δεν πρέπει να κάνω;
1178
01:27:41,461 --> 01:27:44,170
Πες μου τι δεν πρέπει να
κάνω; Τι δεν πρέπει να κάνω;
1179
01:27:44,195 --> 01:27:45,113
Τζεμίλ.
1180
01:27:45,138 --> 01:27:47,080
Μιλάω τώρα.
Για τον όνμα του θεού.
1181
01:27:47,081 --> 01:27:49,259
Θεέ μου,
θέλω μια στιγμή ειρήνης.
1182
01:27:49,360 --> 01:27:51,628
Τι δεν πρέπει να κάνω;
Εντάξει επιτρέψτε μου να μην
1183
01:27:51,653 --> 01:27:53,963
κάνω τίποτα ή να συνεχίσω
είμαι ακίνητος όπως αυτό..
1184
01:27:56,440 --> 01:27:58,019
Τι σκέφτεσαι;
1185
01:27:58,840 --> 01:28:01,420
Πες μου. Δεν καταλαβαίνω από
την αγάπη και τα πράγματα.
1186
01:28:01,421 --> 01:28:04,099
Και αυτό με κάνει έναν πατέρα
που έχει καρδιά πέτρας. Αλήθεια;
1187
01:28:04,840 --> 01:28:06,979
Ναι, έχω μια καρδιά
πέτρας, αυτό είναι αλήθεια.
1188
01:28:07,360 --> 01:28:08,539
Αληθινό δικαίωμα.
1189
01:28:09,640 --> 01:28:13,059
Κόρη, πες μου τι θα συμβεί;
Θέλετε να σας το πω αυτό;
1190
01:28:14,480 --> 01:28:19,979
Δεν είναι αγάπη.
Είναι σαν παιδικός ενθουσιασμός.
1191
01:28:20,080 --> 01:28:21,979
Και εξαρτάται από το πείσμα σας.
1192
01:28:23,240 --> 01:28:26,500
Ο Μουράτ μιμείται τον αδερφό του τον
Ταχίρ, που αναζητά τη Νέφές. Αργότερα
1193
01:28:26,501 --> 01:28:29,776
θα σταθεί ανάμεσα σε εμάς λέγοντας
σκοτωσέ με, αλλά μην σκοτώνεις αυτήν.
1194
01:28:29,800 --> 01:28:32,160
Μια τέτοια συμπεριφορά καλλιτέχνη.
Εδώ είναι αυτό που έχετε.
1195
01:28:32,880 --> 01:28:35,419
Το κατάλαβες;
1196
01:28:36,600 --> 01:28:37,619
Το κατάλαβες;
1197
01:28:52,040 --> 01:28:56,338
Κοίτα, μπαμπά,
πόσο μακριά θα πετάξω την πέτρα.
1198
01:28:56,363 --> 01:28:58,688
Πέτα, θα την δω. Μπράβο,
1199
01:28:58,713 --> 01:29:05,178
γιε μου. Κοιτάξτε, θα πετάξει μακρύτερα
από το προηγούμενη. Ρίξτε την.
1200
01:29:07,920 --> 01:29:10,179
Σχεδόν την ρίξατε στη Ρωσία.
1201
01:29:12,720 --> 01:29:17,579
Αυτό είναι σημαντικό για αυτόν,
αυτό που παρουσιάζει και το κάνει για σας.
1202
01:29:19,440 --> 01:29:23,179
Όταν παίρνει μια πέτρα από το
έδαφος, σε κοιτάζει. Το είδατε;
1203
01:29:24,160 --> 01:29:25,619
Το γνωρίζω αυτό.
1204
01:29:27,400 --> 01:29:28,939
Αυτό είναι πολύ σημαντικό.
1205
01:29:30,680 --> 01:29:33,739
Αλλά τα επιτεύγματά του
είναι πιο σημαντικά.
1206
01:29:39,280 --> 01:29:40,280
Νεφες
1207
01:29:43,440 --> 01:29:45,539
Τι σκέφτεσαι για την
Ναζάρ και τον Μουράτ;
1208
01:29:46,560 --> 01:29:48,499
Καταρχάς, ήμουν πολύ φοβισμένη.
1209
01:29:50,840 --> 01:29:53,579
Νομίζω ότι συμφωνείτε μαζί
μου αν και δεν λέτε τίποτα.
1210
01:29:53,760 --> 01:29:55,299
Δεν είναι εντελώς.
1211
01:29:56,640 --> 01:29:59,419
Όταν ο Μουράτ ήταν μικρό αγόρι
ήθελε να είναι σαν εμένα.
1212
01:30:01,240 --> 01:30:02,619
Δεν ξέρω τώρα.
1213
01:30:04,600 --> 01:30:07,219
Είπατε ότι η αγάπη δεν
μπορεί να προσποιηθεί.
1214
01:30:07,600 --> 01:30:09,980
Πιστεύεις ότι ο
Μουράτ προσποιείται;
1215
01:30:09,981 --> 01:30:12,459
Ελπίζω όχι.
1216
01:30:15,560 --> 01:30:18,459
Είχαμε έναν γείτονα,
τον αδελφό Τζιουρσάν.
1217
01:30:19,320 --> 01:30:23,099
Ήμουν 14 χρονών και ερωτεύτηκε.
1218
01:30:24,360 --> 01:30:26,419
Αλλά οι οικογένειες δεν
ήθελαν να συμβεί αυτό.
1219
01:30:27,200 --> 01:30:31,200
Ο Τζιουρσάν πολέμησε.
Είπε ότι την αγαπούσε
1220
01:30:31,201 --> 01:30:35,200
και ήθελε να την πάει
στην Κωνσταντινούπολη.
1221
01:30:37,040 --> 01:30:39,139
Η οικογένεια της τον απέρριψε.
1222
01:30:41,080 --> 01:30:43,619
Ακόμα και η οικογένεια
του Τζιουρσάν μετακόμισε.
1223
01:30:44,840 --> 01:30:48,099
Σε δύο χρόνια,
η κοπέλα επέστρεψε με ένα μωρό.
1224
01:30:48,480 --> 01:30:49,539
Χώρισαν.
1225
01:30:50,440 --> 01:30:53,899
Ο Τζιουρσάν την εγκατέλειψε για ένα
κορίτσι που συνάντησε στην δουλειά του.
1226
01:30:56,400 --> 01:31:00,179
Μερικές φορές συμβαίνει.
Δύο άνθρωποι αγαπούν ο ένας τον άλλον.
1227
01:31:00,800 --> 01:31:02,579
Απορρίπτουν άλλους ανθρώπους.
1228
01:31:03,600 --> 01:31:08,339
Και όταν η πίεση αυξάνεται,
έχουν ένα αντίγραφο ασφαλείας.
1229
01:31:09,240 --> 01:31:10,619
Αγωνίζονται μαζί.
1230
01:31:12,080 --> 01:31:14,219
Αλλά μια μέρα ο
αγώνας τελειώνει.
1231
01:31:15,640 --> 01:31:18,939
Και κοιτάζουν ο ένας τον
άλλον για πρώτη φορά.
1232
01:31:19,680 --> 01:31:22,179
Ακόμη και αν έχουν περάσει τα
χρόνια, Το κάνουν για πρώτη φορά.
1233
01:31:24,000 --> 01:31:26,099
Αυτό συμβαίνει.
1234
01:31:32,320 --> 01:31:34,539
Νομίζω ότι ο αγώνας
μας έχει τελειώσει.
1235
01:31:38,080 --> 01:31:40,579
Ήρθε η ώρα να κοιτάξετε
τον εαυτό σας.
1236
01:31:41,840 --> 01:31:43,099
Θα δούμε.
1237
01:31:43,960 --> 01:31:45,899
Αλλάχ, Αλλάχ, πραγματικά;
1238
01:31:47,200 --> 01:31:48,299
Μπαμπά, κοίτα.
1239
01:31:58,240 --> 01:31:59,379
Πρώτα...
1240
01:31:59,600 --> 01:32:01,739
Πρέπει να βρείτε
μια λεπτή πέτρα.
1241
01:32:02,000 --> 01:32:05,499
Αυτή είναι καλή. Πάρτε αυτή.
1242
01:32:06,160 --> 01:32:10,939
Τότε πρέπει να την
ρίξετε στη θάλασσα.
1243
01:32:10,960 --> 01:32:15,619
Κοίτα, το είδατε; Τώρα
είναι η σειρά σας.
1244
01:32:16,880 --> 01:32:19,499
Ναι, το κάνετε από μέσα.
1245
01:33:07,120 --> 01:33:10,099
Γιατί είπες τόσο άσχημα
πράγματα για την κόρη σου;
1246
01:33:10,800 --> 01:33:12,936
Θα είναι πολύ πιο
ανήσυχη αργότερα.
1247
01:33:12,960 --> 01:33:14,979
Ελπίζω να μην συμβεί...
1248
01:33:15,360 --> 01:33:17,219
Αλλά είναι προφανές.
1249
01:33:18,000 --> 01:33:21,016
Νομίζεις ότι είναι ακόμα
παιδί, αλλά είναι ήδη μεγάλο.
1250
01:33:21,040 --> 01:33:23,259
Πόσο χρονών ήμουν
όταν σε παντρεύτηκα;
1251
01:33:23,840 --> 01:33:25,939
Ήμουν 16 χρόνών.
1252
01:33:26,520 --> 01:33:28,739
Ήταν διαφορετικά χρόνια.
1253
01:33:29,960 --> 01:33:31,539
Αυτό είναι διαφορετικο.
1254
01:33:32,040 --> 01:33:36,020
Τα αγόρια και τα κορίτσια
μεγαλώνουν ταχύτερα.
1255
01:33:36,021 --> 01:33:40,040
Αφήνουν το σπίτι της οικογένειάς τους.
Τώρα είναι έτσι...
1256
01:33:40,960 --> 01:33:45,019
Κάνουν ανοησίες, το βλέπω.
1257
01:33:52,160 --> 01:33:54,140
Είδατε
1258
01:33:54,141 --> 01:33:56,219
Καλά.
1259
01:33:56,880 --> 01:33:58,619
Πρέπει να πάμε τώρα.
1260
01:33:58,840 --> 01:34:01,179
Θα είναι άσχημο για την Ασιγιέ.
1261
01:34:01,400 --> 01:34:03,160
Μπορούμε να μείνουμε
λίγο περισσότερο;
1262
01:34:03,161 --> 01:34:04,976
Μπορούμε να
επιστρέψουμε αργότερα.
1263
01:34:05,000 --> 01:34:06,760
Καλά
1264
01:34:06,761 --> 01:34:08,619
Δεν με υπακούς, αλλά υπακούτε
1265
01:34:08,760 --> 01:34:09,980
στο πατέρα σας όπως θα έπρεπε.
1266
01:34:09,981 --> 01:34:11,299
Πραγματικά;
1267
01:34:12,120 --> 01:34:16,096
Γιγίτ, ας πάμε καλύτερα,
αν μητέρα σας πρόκειται να μας χτυπήσει.
1268
01:34:16,120 --> 01:34:18,019
-Σας υπερασπίζομαι, μπαμπά.
.Καλά
1269
01:34:18,680 --> 01:34:20,299
Θα σας πω ότι;
1270
01:34:20,840 --> 01:34:22,779
Γιατί γελάς;
1271
01:34:22,960 --> 01:34:25,139
Τι άλλο μπορώ να κάνω;
1272
01:34:26,800 --> 01:34:30,479
Μην ξεχνάτε τι συνέβη όταν
συλλέξαμε φύλλα τσαγιού.
1273
01:34:26,800 --> 01:34:30,579
Τι τσάι;
1274
01:34:40,760 --> 01:34:43,099
Γεια σου, είμαι η Νεφές Kαλλέλη.
1275
01:34:43,920 --> 01:34:45,339
Ποιος είσαι;
1276
01:34:45,880 --> 01:34:46,979
Η Μπιργιούλ.
1277
01:34:47,720 --> 01:34:50,040
Είναι ωραίο που σας γνωρίσω.
Και τώρα ζητούμε συγγνώμη.
1278
01:34:50,041 --> 01:34:52,459
Χρειάζομαι τη βοήθεια
του συζύγου μου.
1279
01:34:53,240 --> 01:34:54,859
Τι χρειάζεστε εμένα;
1280
01:34:55,160 --> 01:34:57,680
Πάω να σε θάψω εδώ,
γι 'αυτό σε χρειάζομαι.
1281
01:34:57,681 --> 01:35:00,299
Δεν είναι εδώ.
1282
01:35:00,520 --> 01:35:04,379
- Μπορώ να σε θάψω όπου θέλω.
- Είστε ζηλιάρα;
1283
01:35:05,160 --> 01:35:08,059
Είμαι εγώ και εσύ.
1284
01:35:09,800 --> 01:35:11,576
Μιλάς ακόμα για αυτό;
1285
01:35:11,600 --> 01:35:12,859
Το είπα αυτό.
1286
01:35:13,200 --> 01:35:14,980
-Πώς είναι το πόδι σου;
1287
01:35:14,981 --> 01:35:16,859
- Σταμάτησε να πονάει
μόλις ήμουν μαζί σου.
1288
01:35:17,120 --> 01:35:19,200
Κι έτσι με αγαπάς ακόμα;
1289
01:35:19,201 --> 01:35:21,379
Tαχίρ; Έλα.
1290
01:35:52,360 --> 01:35:54,819
Εδώ, είναι.
1291
01:35:56,040 --> 01:35:57,059
Ελα.
1292
01:35:57,800 --> 01:35:58,899
Εδώ, είναι.
1293
01:36:04,120 --> 01:36:05,120
Έλα
1294
01:36:40,840 --> 01:36:43,179
Έτσι γίνεται ένα μπάρμπεκιου.
1295
01:36:44,840 --> 01:36:47,840
Και πώς;
1296
01:36:47,841 --> 01:36:50,939
Ποιος σας είπε ότι πρέπει
να το ενεργοποιήσετε;
1297
01:36:51,080 --> 01:36:52,880
Εσείς...
Εσείς...
1298
01:36:53,280 --> 01:36:55,019
Ελάτε πιο κοντά.
1299
01:36:55,360 --> 01:36:57,500
Είμαι ήδη έτοιμος να καώ.
1300
01:36:57,501 --> 01:36:59,739
Με αυτό το κρύο;
1301
01:37:00,360 --> 01:37:04,979
Τι κρύο ; Μπορείτε να
κάψετε έναν άνθρωπο.
1302
01:37:07,800 --> 01:37:10,459
Έφτασαν. Θα ανοίξω την πόρτα.
1303
01:37:10,480 --> 01:37:12,280
Ναι, ανοίξτε την πόρτα.
Φροντίζω αυτό,
1304
01:37:12,281 --> 01:37:14,179
Αυτό πρέπει να είναι.
1305
01:37:33,520 --> 01:37:37,160
Αδελφή, συγχωρέστε με που σας ενοχλώ.
Ο Ταχίρ ήθελε να έρθει.
1306
01:37:37,161 --> 01:37:40,899
Κάνατε καλά, έλα.
1307
01:37:41,040 --> 01:37:42,160
Πού είναι ο αδελφός μου;
1308
01:37:42,161 --> 01:37:43,379
Βρίσκεται στην αυλή.
1309
01:37:43,400 --> 01:37:45,140
Νομίζω ότι θέλει όλοι
μας να αρρωστήσουμε.
1310
01:37:45,141 --> 01:37:46,896
Όλοι επειδή του
αρέσει το ψητό φαγητό.
1311
01:37:46,920 --> 01:37:48,499
Θα τον δω.
1312
01:38:18,400 --> 01:38:20,100
Καλή τύχη αδερφέ μου.
1313
01:38:20,101 --> 01:38:21,899
Ευχαριστώ αδελφέ.
1314
01:38:25,960 --> 01:38:27,899
Έχει τελειώσει, Tαχίρ;
1315
01:38:29,160 --> 01:38:31,259
Τελείωσε αδερφέ μου.
1316
01:38:38,000 --> 01:38:39,539
Αδερφέ
1317
01:38:40,400 --> 01:38:43,539
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.
1318
01:38:45,440 --> 01:38:48,179
Tαχίρ, δεν υπάρχει τίποτα
για το οποίο να μιλάμε.
1319
01:38:48,200 --> 01:38:50,419
Δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε.
1320
01:38:50,720 --> 01:38:51,720
Tαχίρ.
1321
01:38:52,880 --> 01:38:54,979
Αυτό συνέβη ήδη.
1322
01:38:55,200 --> 01:38:57,379
Αλλά όλα είναι ήδη ξεχασμένα.
1323
01:38:58,320 --> 01:39:01,619
Πρέπει να καθίσουμε
μαζί για να μιλήσουμε.
1324
01:39:01,640 --> 01:39:03,979
Δεν με νοιάζει, γιε.
1325
01:39:04,920 --> 01:39:07,739
Είσαι ο αδελφός μου
, και αυτό είναι.
1326
01:39:11,760 --> 01:39:13,540
Έτσι γίνεται το μπάρμπεκιου.
1327
01:39:13,541 --> 01:39:15,419
Καθίστε εδώ και μάθετε.
1328
01:39:18,120 --> 01:39:20,019
Πού είναι ο Γιανγκάζ, αδελφε;
1329
01:39:21,480 --> 01:39:23,939
Ο Μουράτ είναι
επάνω με την Ναζάρ.
1330
01:39:25,440 --> 01:39:28,739
Και ο Φατίχ πήγε να φέρει τον μπαμπά.
Σύντομα θα φτάσουν.
1331
01:39:30,840 --> 01:39:32,779
- Αδερφέ.
- Ταχίρ.
1332
01:39:37,000 --> 01:39:39,161
Την Παρασκευή υπάρχει ένα
παιχνίδι που το δείχνει στην
1333
01:39:39,186 --> 01:39:41,504
τηλεόραση και Θα το δούμε μαζί.
Δεν υπάρχουν δικαιολογίες.
1334
01:39:47,760 --> 01:39:49,500
Νεφές, έκανα σαλάτα,
1335
01:39:49,501 --> 01:39:51,339
αλλά δεν έριξα ούτε
λάδι ούτε λεμόνι.
1336
01:39:51,440 --> 01:39:53,760
Μπορείτε να με βοηθήσετε.
1337
01:39:53,761 --> 01:39:56,179
Φυσικά. Πού είναι η Ναζάρ;
1338
01:39:56,920 --> 01:39:59,139
Ήθελα να σας πω γι 'αυτό.
1339
01:39:59,320 --> 01:40:01,360
Παιδιά, πηγαίνετε τώρα.
1340
01:40:01,361 --> 01:40:03,416
Θα σας ενημερώσω όταν
το δείπνο είναι έτοιμο.
1341
01:40:03,440 --> 01:40:06,259
Όλα φαίνονται καλά, ευχαριστώ.
1342
01:40:08,760 --> 01:40:11,779
Πήγε στο σπίτι της και
επέστρεψε φωνάζοντας.
1343
01:40:11,960 --> 01:40:16,099
Ο Μουράτ ανέβηκε και από
εκεί δεν ξέρουμε τίποτα.
1344
01:40:17,400 --> 01:40:19,939
Αναρωτιέμαι τι θα της
είπε ο αδελφός Τζεμίλ.
1345
01:40:20,280 --> 01:40:22,459
Ελπίζω ότι όλα λειτουργούν καλά.
1346
01:40:22,960 --> 01:40:24,499
Ελπίζω και εγώ.
1347
01:40:26,360 --> 01:40:29,219
Εσύ; Τι έκαναν οι εραστές;
1348
01:40:29,720 --> 01:40:32,499
Βγήκαμε για λίγο.
1349
01:40:32,800 --> 01:40:35,899
Το χρειαζόμασταν.
Είμαστε εξαντλημένοι.
1350
01:40:37,480 --> 01:40:38,659
Φυσικά.
1351
01:40:38,960 --> 01:40:40,819
Έχετε πολύ κουραστεί.
1352
01:40:42,040 --> 01:40:43,939
Ο Μουσταφά μου είπε τα πάντα.
1353
01:40:44,120 --> 01:40:46,060
Τι ήταν αυτό το λεωφορείο;
1354
01:40:46,061 --> 01:40:48,099
Πώς θα μπορούσατε
να ζήσετε εκεί;
1355
01:40:48,280 --> 01:40:50,019
Είναι σχεδόν σαν μια ταινία.
1356
01:40:50,760 --> 01:40:52,619
Κάτι τέτοιο, αδελφή.
1357
01:40:53,120 --> 01:40:54,680
Αλλά συνέβη.
1358
01:40:54,681 --> 01:40:56,339
Χάρη στον Αλλάχ,
όλα μένουν πίσω.
1359
01:41:01,800 --> 01:41:03,779
Πού είναι η κυρία Σανιγιέ;
1360
01:41:05,880 --> 01:41:09,019
Από τη στιγμή που φύγατε,
δεν έχει αφήσει το δωμάτιό της.
1361
01:41:10,440 --> 01:41:12,980
Πρέπει να μιλήσω μαζί της;
1362
01:41:12,981 --> 01:41:15,619
Όχι, μην της μιλάς. Ξεχάστε το.
1363
01:41:15,720 --> 01:41:17,059
Για να μείνεις εκεί.
1364
01:41:17,160 --> 01:41:21,059
Αφήστε την να πληρώσει για τον
τρόπο που έχει κάνει τα πράγματα.
1365
01:41:21,240 --> 01:41:22,960
Αδελφή αλλά πώς είναι αυτό;
1366
01:41:22,961 --> 01:41:24,779
Αυτό είναι σωστό.
1367
01:41:26,920 --> 01:41:29,520
Καμιά είδηση από τον Βεδάτ ;
1368
01:41:29,521 --> 01:41:32,219
Όχι, δεν θέλω να ξέρω
τίποτα γι 'αυτόν πια.
1369
01:41:32,680 --> 01:41:37,059
Ακριβώς, μείνει μακριά από εμάς.
1370
01:41:37,160 --> 01:41:40,339
Για μια φορά έκανε κάτι
καλό, αυτό είναι όλο.
1371
01:41:43,120 --> 01:41:44,840
Αφήστε τα πάντα να πάνε καλά.
1372
01:41:44,841 --> 01:41:46,659
Τα υπόλοιπα θα λυθούν
μόνο με κάποιο τρόπο.
1373
01:42:03,800 --> 01:42:05,579
Καλώς ήρθατε μπαμπά.
1374
01:42:06,840 --> 01:42:08,659
Από πού έρχεσαι;
1375
01:42:10,520 --> 01:42:13,899
Τελείωσα με όλα τα
εκκρεμή μου ζητήματα.
1376
01:42:15,800 --> 01:42:17,899
Παιδικά πράγματα, είναι όλα.
1377
01:42:18,840 --> 01:42:23,979
Μπορεί να σας κάνει να θυμώνετε,
να αποθαρρύνετε ή να υπερηφανεύεστε.
1378
01:42:25,520 --> 01:42:28,579
Τι συνέβη; Νιώθεις καλύτερα;
1379
01:42:28,880 --> 01:42:30,939
Όλα καλά;
1380
01:42:31,880 --> 01:42:35,539
Τι είδους άνθρωπος
είσαι; Κοιτάξτε εσάς
1381
01:42:35,680 --> 01:42:38,936
Σε βλέπω πρώτα εκεί και στη
συνέχεια είσαι κάτω εκεί.
1382
01:42:38,960 --> 01:42:41,339
Δεν έχετε ισορροπία στη ζωή σας;
1383
01:42:43,360 --> 01:42:45,139
Δεν μου αρέσει η ισορροπία.
1384
01:42:46,280 --> 01:42:48,499
Αυτό είναι για τους
απλούς ανθρώπους.
1385
01:42:49,000 --> 01:42:50,000
Καταλαβαίνω.
1386
01:42:55,720 --> 01:42:57,139
Συγχαρητήρια μπαμπά.
1387
01:42:57,360 --> 01:43:03,699
Θέλω να πω, με απείλησες και
μου έκανες πολλά πράγματα.
1388
01:43:05,320 --> 01:43:08,099
Και κάπως με ανάγκασες να
αποσύρω την καταγγελία.
1389
01:43:08,520 --> 01:43:10,059
Έκανα αυτό;
1390
01:43:12,200 --> 01:43:14,299
Γιατί αναιρέσατε την καταγγελία;
1391
01:43:14,640 --> 01:43:17,400
Δεν φοβάστε να πάτε στη φυλακή
ή να εξαντληθείτε από χρήματα.
1392
01:43:17,401 --> 01:43:20,259
Δεν φοβάστε αυτά τα πράγματα.
1393
01:43:21,640 --> 01:43:24,179
Γιατί λοιπόν έπρεπε να
αποσύρω την καταγγελία μου;
1394
01:43:25,680 --> 01:43:26,739
Δεν ξέρω.
1395
01:43:27,680 --> 01:43:29,680
Πρέπει να απαντήσετε σε
αυτό, μπαμπά.
1396
01:43:29,681 --> 01:43:31,779
Δεν είναι έτσι;
1397
01:43:32,040 --> 01:43:33,100
Νι, το έχω.
1398
01:43:33,101 --> 01:43:34,259
Το βλέπετε;
1399
01:43:36,040 --> 01:43:38,779
Γιατί απόσυρα την
καταγγελία; Πες μου λοιπόν.
1400
01:43:41,160 --> 01:43:43,939
Καταλάβατε τελικά ότι χάσατε.
1401
01:43:44,200 --> 01:43:47,979
Αλλά δεν μπορείτε να το
παραδεχτείτε, ούτε καν εσείς.
1402
01:43:48,600 --> 01:43:51,336
Σας είπα για το
όπλο και τα χρήματα.
1403
01:43:51,360 --> 01:43:55,939
Σας έβαλα το μαχαίρι στο λαιμό
και αφαιρέσατε την καταγγελία.
1404
01:43:57,880 --> 01:44:00,859
Είστε πολύ υπερήφανος,
ακόμη και από τον εαυτό σας.
1405
01:44:01,600 --> 01:44:04,539
Δεν μπορείτε να είστε
ειλικρινείς με τον εαυτό σας.
1406
01:44:04,680 --> 01:44:06,480
Λες ψέματα!
1407
01:44:06,481 --> 01:44:08,379
Είπατε ότι...
1408
01:44:09,160 --> 01:44:11,299
Σας εκφοβίζει και γι 'αυτό ήταν.
1409
01:44:11,600 --> 01:44:17,099
Είπατε ότι παλεύετε στο όνομα
της αγάπης σας και θα κερδίσετε.
1410
01:44:17,400 --> 01:44:18,400
Αλλά...
1411
01:44:19,200 --> 01:44:23,619
υπήρχε απάτη και μια
απειλή, έτσι δεν είναι;
1412
01:44:25,000 --> 01:44:27,459
Τώρα
1413
01:44:28,880 --> 01:44:30,979
Κοιτάξτε εσείς, Φιρκέτ Ντελισάι.
1414
01:44:31,280 --> 01:44:34,019
Δεν υπάρχει τίποτε
που δεν καταλαβαίνετε.
1415
01:44:34,200 --> 01:44:36,671
Και σκέφτηκα ότι δεν γνωρίζατε
τίποτα για την ψυχοθεραπεία.
1416
01:44:36,696 --> 01:44:38,187
Και βλέπω ότι είστε
επαγγελματίας.
1417
01:44:40,160 --> 01:44:43,740
Ας μην χάσουμε την ευκαιρία
και να κάνουμε μια συνεδρία.
1418
01:44:43,741 --> 01:44:47,419
Αρχίζουμε με την παιδική μου
ηλικία; Θα σου πω τα πάντα.
1419
01:44:47,600 --> 01:44:51,480
Είχα έναν πατέρα, αλλά πέθανε
όταν ήμουν πολύ νέος. Τον σκότωσα
1420
01:44:51,481 --> 01:44:55,459
αλλά δεν ήταν ο αληθινός
μου πατέρας ούτως ή άλλως.
1421
01:44:55,720 --> 01:44:57,507
Τότε αποδείχθηκε ότι
είχα έναν πατέρα, αλλά
1422
01:44:57,532 --> 01:44:59,456
αυτός ήταν ακόμη χειρότερος
από το προηγούμενο.
1423
01:44:59,480 --> 01:45:02,296
Ο πρώην πατέρας μου
με χτυπούσε κάθε μέρα.
1424
01:45:02,320 --> 01:45:06,320
Ποτέ δεν με λυπότανε και με
χτυπούσε και μύριζε τόσο άσχημα.
1425
01:45:06,321 --> 01:45:10,320
Ήταν ένα τέρας.
1426
01:45:12,360 --> 01:45:15,299
Καταλαβαίνετε.
Δεν συνάντησα ποτέ τη μητέρα μου.
1427
01:45:15,400 --> 01:45:17,640
Δεν ξέρω ποια ή πώς
ήταν η μητέρα μου.
1428
01:45:17,641 --> 01:45:19,979
Δεν γνώρισα ποτέ την
αγάπη της μητέρας μου.
1429
01:45:20,120 --> 01:45:21,819
Η ζωή μου...
1430
01:45:22,480 --> 01:45:25,019
Ήταν ένα μεγάλο ψέμα.
1431
01:45:28,400 --> 01:45:29,400
Ένα ψέμα.
1432
01:45:38,280 --> 01:45:39,539
Μπορείτε να κλάψετε.
1433
01:45:40,800 --> 01:45:43,980
Μόνο με αυτόν τον τρόπο
μπορείτε να θεραπευτείτε.
1434
01:45:43,981 --> 01:45:47,259
Αν έχετε το θάρρος να κλάψετε.
1435
01:45:55,520 --> 01:46:00,539
Σε έχω ξεπεράσει.Σε ξεγέλασα.
1436
01:46:01,360 --> 01:46:03,860
Παίζω με όλους.
Είπατε ήδη ότι είχα χάσει,
1437
01:46:03,861 --> 01:46:06,459
Αλλά δεν χάνω ποτέ.
1438
01:46:06,560 --> 01:46:09,400
Καταλάβετε,
αυτό δεν τελειώνει μέχρι να πω.
1439
01:46:09,401 --> 01:46:12,239
Αν ο Βεδάτ Σαγιάρ παίζει,
κερδίζει πάντα, καταλαβαίνετε;
1440
01:46:12,240 --> 01:46:13,760
Δεν χάνω!
1441
01:46:13,761 --> 01:46:15,279
Πάντα κερδίζω!
1442
01:46:15,280 --> 01:46:17,480
Αφήνω ένα ίχνος!
1443
01:46:17,481 --> 01:46:19,679
Κερδίζω και ρυθμίζω τους
κανόνες του παιχνιδιού!
1444
01:46:19,680 --> 01:46:21,440
Έβαλα τους κανόνες
του παιχνιδιού!
1445
01:46:21,441 --> 01:46:23,199
Οι κανόνες του Βεδάτ
Σαγιάρ καταλαβαίνετε;
1446
01:46:23,200 --> 01:46:24,280
Οι κανόνες του Σαγιάρ!
1447
01:46:24,281 --> 01:46:25,376
Μην ξεχνάτε τους κανόνες!
1448
01:46:25,400 --> 01:46:29,696
Ο κανόνας νούμερο
ένα του Σαγιάρ!
1449
01:46:29,720 --> 01:46:33,019
Ο κανόνας του Σαγιάρ,
δεν το θυμάμαι!
1450
01:46:33,640 --> 01:46:36,340
Γαμώτο! Δεν θυμάμαι
τον κανόνα του Σαγιάρ!
1451
01:46:36,341 --> 01:46:39,139
Ο κανόνας αριθ. 1!
1452
01:46:39,440 --> 01:46:43,439
Δεν θυμάμαι τους κανόνες μου.
Γαμώτο!
1453
01:46:43,440 --> 01:46:47,079
Γαμώτο. Ο κανόνας του Σαγιάρ.
Ποιο ήταν το δεύτερο;
1454
01:46:47,080 --> 01:46:49,759
Δεν θυμάμαι τον πρώτο,
δεν θυμάμαι ούτε το δεύτερο.
1455
01:46:49,760 --> 01:46:53,699
Πώς ήταν; Το σπίτι
πάντα κερδίζει.
1456
01:46:53,800 --> 01:46:57,159
Το σπίτι πάντα κερδίζει. Πάντα!
1457
01:46:57,160 --> 01:46:59,200
Πάντα!
1458
01:46:59,201 --> 01:47:01,339
Πάντα!
1459
01:47:03,400 --> 01:47:06,856
Ορίσω τους κανόνες!
1460
01:47:06,880 --> 01:47:11,979
Ορίσω τους κανόνες!
1461
01:47:31,680 --> 01:47:34,440
Μουσταφά, γιε. Κάνει κρύο έξω.
Από πού πήρατε
1462
01:47:34,441 --> 01:47:37,299
η ιδέα να κάνετε μπάρμπεκιου
αυτή τη στιγμή του χρόνου;
1463
01:47:38,080 --> 01:47:41,100
Έχεις δίκιο, πατέρα.
Αλλά τι μπορώ να κάνω;
1464
01:47:41,101 --> 01:47:44,219
Επέμεινε ότι ήθελε να βγεί έξω.
1465
01:47:45,400 --> 01:47:47,299
- Μουσταφά!
- Τι;
1466
01:47:47,600 --> 01:47:49,660
Ελάτε μέσα. Ας το κάνουμε εδώ.
1467
01:47:49,661 --> 01:47:51,819
Πάρτε τα πράγματα.
1468
01:47:52,120 --> 01:47:55,619
-Γιατί; -Αδελφέ, θα αρρωστήσουν.
1469
01:47:56,320 --> 01:47:58,059
Δεν κάνει τόσο κρύο.
1470
01:47:59,800 --> 01:48:04,139
Ζεσταίνεστε με τη φωτιά, έτσι;
1471
01:48:04,160 --> 01:48:05,539
Μην μιλάτε.
1472
01:48:07,080 --> 01:48:09,739
Ας πάμε μέσα. Έλα
1473
01:48:26,880 --> 01:48:28,979
Το φαγητό πρέπει να
είναι ήδη έτοιμο.
1474
01:48:29,600 --> 01:48:30,335
Δεν θα φάω.
1475
01:48:30,360 --> 01:48:32,563
Πότε ήταν η τελευταία
φορά που φάγατε;
1476
01:48:32,760 --> 01:48:34,059
Δεν είμαι πεινασμένος.
1477
01:48:36,200 --> 01:48:39,619
Βλέπω, ο αδελφός Τζεμίλ
σας στενοχώρησε πάλι.
1478
01:48:40,520 --> 01:48:42,419
Μην πηγαίνετε ξανά εκεί.
1479
01:48:42,720 --> 01:48:44,579
Πώς θα μπορούσα να μην πάω;
1480
01:48:44,840 --> 01:48:47,459
Δεν ξανάβλεπα την αδερφή
μου και τη μητέρα μου;
1481
01:48:47,840 --> 01:48:50,100
Δεν σου λέω να μην τους δεις,
1482
01:48:50,101 --> 01:48:52,459
αλλά νιώθεις τόσο
λυπημένη, Ναζάρ.
1483
01:48:55,040 --> 01:48:57,139
Ήξερα ότι θα ήταν έτσι...
1484
01:48:59,800 --> 01:49:02,699
Τέλος πάντων, φάτε.
1485
01:49:03,000 --> 01:49:04,459
-Να σας φέρω κάτι; -Όχι.
1486
01:49:04,680 --> 01:49:07,459
Σας φέρνω κρέας.
1487
01:49:07,880 --> 01:49:09,620
Σαλάτα
1488
01:49:09,621 --> 01:49:11,359
Πηγαίνετε.
1489
01:49:11,360 --> 01:49:13,459
Εντάξει, θα πάω.
1490
01:49:18,080 --> 01:49:21,020
Ο Μουσταφά επέμενε
να κάνει μπάρμπεκιου,
1491
01:49:21,021 --> 01:49:24,059
αλλά έχει πολύ κρύο έξω,
πρόκειται να αρρωστήσουν.
1492
01:49:24,160 --> 01:49:26,193
Ό, τι πρέπει να συμβεί,
αφήστε το να συμβεί.
1493
01:49:26,218 --> 01:49:27,843
Πού είναι η κα
Σανιγιέ και η Ναζάρ;
1494
01:49:28,920 --> 01:49:31,779
Η κα Σανιγιέ θέλει να είναι λίγο
μόνη, μπαμπά.
1495
01:49:31,800 --> 01:49:34,059
Δεν μπορεί να είναι η Ναζάρ;
1496
01:49:34,680 --> 01:49:37,190
Η ίδια κλειδώθηκε στο δωμάτιο.
Προφανώς ο αδελφός
1497
01:49:37,215 --> 01:49:39,323
Τζεμίλ δεν ήταν πολύ
ευχάριστος μαζί της.
1498
01:49:40,880 --> 01:49:42,179
Πρέπει να είστε υπομονετικοί.
1499
01:49:44,520 --> 01:49:45,580
Οσμάν δάσκαλε.
1500
01:49:45,581 --> 01:49:46,639
Πες μου.
1501
01:49:46,640 --> 01:49:48,776
Έχω μια ιδέα.
1502
01:49:48,800 --> 01:49:52,640
Δεδομένου ότι είμαστε όλοι μαζεμένοι
εδώ στο τραπέζι, θα μπορούσαμε
1503
01:49:52,641 --> 01:49:56,579
να γιορτάσουμε τον θρησκευτικό
γάμο του Μουράτ και της Ναζάρ.
1504
01:49:58,920 --> 01:50:02,379
Πρέπει να είστε υπομονετικός, γιε.
Υπομονή.
1505
01:50:04,720 --> 01:50:06,300
Λοιπόν, Oσμάν δάσκαλε.
1506
01:50:06,301 --> 01:50:07,979
Πού είναι η Μπερράκ;
1507
01:50:08,480 --> 01:50:12,139
Γιατί δεν ήρθε; Έχει
κάτι άλλο να κάνει;
1508
01:50:12,280 --> 01:50:13,979
Είναι άρρωστη;
1509
01:50:14,160 --> 01:50:17,899
Όχι, είπε ότι είχε να
κάνει κάτι στο σπίτι.
1510
01:50:18,640 --> 01:50:19,939
Να είστε υπομονετικός.
1511
01:50:20,040 --> 01:50:21,779
Καλά, καλά.
1512
01:50:24,480 --> 01:50:26,780
Βγείτε από το δρόμο μου.
1513
01:50:26,781 --> 01:50:29,179
Μπαμπά, σου φέρνω το υπέροχο
φαγητό που σου αξίζει!
1514
01:50:29,320 --> 01:50:31,219
Γιατί με κοιτάς με
αυτόν τον τρόπο;
1515
01:50:31,360 --> 01:50:33,220
Ανοίξτε την πόρτα
1516
01:50:33,221 --> 01:50:35,179
Δώσε μου υπομονή.
1517
01:50:40,280 --> 01:50:41,460
Καλά αδερφέ.
1518
01:50:41,461 --> 01:50:42,739
Ευχαριστώ αδελφέ.
1519
01:50:43,920 --> 01:50:45,720
-Περάστε μέσα. Συνέβη κάτι;
1520
01:50:45,721 --> 01:50:47,619
-Όχι, τίποτα δεν συνέβη
1521
01:50:49,440 --> 01:50:50,440
Εγώ...
1522
01:50:50,880 --> 01:50:52,899
Πρέπει να πω κάτι στον Tαχίρ.
1523
01:50:53,040 --> 01:50:54,739
Είναι μέσα, έλα.
1524
01:50:54,960 --> 01:50:57,459
Περιμένετε μια πρόσκληση;
1525
01:50:59,120 --> 01:51:01,859
Σε αυτή την περίπτωση, θα μπω.
1526
01:51:14,840 --> 01:51:17,920
Καλησπέρα.
1527
01:51:17,921 --> 01:51:21,099
- Καλησπέρα.
Πού είσαι ; Τι συνέβη;
1528
01:51:23,880 --> 01:51:25,979
Φίλε, βάγλτε το παλτό σας.
1529
01:51:27,520 --> 01:51:31,979
Όχι, δεν θέλω να τους ενοχλήσω.
1530
01:51:32,840 --> 01:51:34,539
Μην είσαι γελοίος.
1531
01:51:35,040 --> 01:51:37,099
Όχι, ήρθα εδώ...
1532
01:51:39,400 --> 01:51:42,179
Ήρθα να σας δώσω αυτό.
1533
01:51:42,280 --> 01:51:43,280
Τι είναι αυτό;
1534
01:51:43,400 --> 01:51:45,220
Ένα φτερό
1535
01:51:45,221 --> 01:51:47,139
Δεν είναι δικό μου.
1536
01:51:47,800 --> 01:51:48,939
Πάρτε το.
1537
01:51:56,120 --> 01:51:57,220
Ναι, δάσκαλε.
1538
01:51:57,221 --> 01:51:58,419
Βγάλτε το παλτό σας, γιε.
1539
01:52:00,880 --> 01:52:01,979
Λοιπόν, δάσκαλε.
1540
01:52:03,280 --> 01:52:06,940
Καλά, ρωτήστε το μία για πάντα.
1541
01:52:06,941 --> 01:52:10,699
Πάρτε Φατίχ.
1542
01:52:13,160 --> 01:52:14,259
Eσμά
1543
01:52:15,160 --> 01:52:17,240
Ας μιλήσουμε λίγο.
1544
01:52:17,241 --> 01:52:19,419
Εντάξει
1545
01:52:24,160 --> 01:52:27,099
Πήρα το μήνυμα.
1546
01:52:28,600 --> 01:52:31,976
Πατέρα Οσμάν,
θα πάμε να δούμε την κα Σανιγιέ.
1547
01:52:32,000 --> 01:52:33,900
Μην ανησυχείτε
1548
01:52:33,901 --> 01:52:35,899
Έχετε μια καρδιά χρυσού.
1549
01:52:44,440 --> 01:52:45,459
Καθίστε.
1550
01:52:49,240 --> 01:52:52,419
Φέρτε, φέρτε μια άλλη καρέκλα.
1551
01:53:02,960 --> 01:53:05,059
Τα κορίτσια είναι μαζί.
1552
01:53:05,680 --> 01:53:07,779
Πες μας τα όλα Eσμά.
1553
01:53:08,240 --> 01:53:10,178
Δεν υπάρχει τίποτα για
το οποίο να μιλάμε.
1554
01:53:10,203 --> 01:53:11,283
Βλέπω ότι υπάρχει κάτι.
1555
01:53:11,600 --> 01:53:13,419
Κάτι έγινε.
1556
01:53:15,160 --> 01:53:20,379
Ξέρω πολύ καλά.
Ο Tαχίρ μου είπε.
1557
01:53:21,120 --> 01:53:23,019
Ο Αλή σας φώναξε λίγο.
1558
01:53:23,320 --> 01:53:26,739
Τι;Ο Αλή; Ο δικό μας Αλή;
1559
01:53:27,440 --> 01:53:32,639
Στην πραγματικότητα, δεν ήταν
έτσι, ήμουν με τον δικαστή.
1560
01:53:32,640 --> 01:53:38,459
Ο Ταχίρ είπε κάτι αστείο. Και τότε ο
Αλί θύμωσε και άρχισε να ουρλιάζει.
1561
01:53:40,080 --> 01:53:44,179
Eε, και έψαχνες μια ευκαιρία
να τον κάνεις να τρελαθεί.
1562
01:53:44,320 --> 01:53:46,979
Ήθελες να χρησιμοποιήσεις
αυτήν την ευκαιρία.
1563
01:53:48,240 --> 01:53:52,579
Κοίτα πως χαμογελάει.
1564
01:53:56,240 --> 01:53:58,339
Μην το κάνετε αυτό.
1565
01:53:59,920 --> 01:54:02,320
Πρέπει να απολαμβάνετε τις
στιγμές που είστε μαζί.
1566
01:54:02,321 --> 01:54:04,819
Είναι πολύ σημαντικό.
1567
01:54:09,160 --> 01:54:11,259
Αλλά είναι πολύ γλυκός.
1568
01:54:13,840 --> 01:54:16,099
Τι είναι γλυκό γι 'αυτόν;
1569
01:54:17,560 --> 01:54:19,659
Όταν γίνεται νευρικός
1570
01:54:21,000 --> 01:54:22,459
αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.
1571
01:54:24,440 --> 01:54:28,099
Ο διάβολος τη μολύνει.
1572
01:54:28,200 --> 01:54:30,900
Υπάρχει ένα ρητό που
δείχνει ο καθένας
1573
01:54:30,901 --> 01:54:33,699
το αληθινό του πρόσωπο κάποτε.
1574
01:54:33,880 --> 01:54:37,579
Και ότι δεν έχει γίνει ακόμα
ένας γάμος εδώ, την είδαμε ήδη.
1575
01:54:39,640 --> 01:54:41,980
Αδελφή Έσμα,
μην πάτε τόσο μακριά.
1576
01:54:41,981 --> 01:54:44,419
Τελειώστε τώρα με αυτό.
1577
01:54:45,360 --> 01:54:48,499
Έχει ήδη αποδείξει τι ήταν,
πώς θα τελειώσει τώρα;
1578
01:54:50,720 --> 01:54:56,979
Ο Νεφές έχει δίκιο.
Τι θα κάνουμε με αυτό που είναι σημαντικό;
1579
01:55:02,920 --> 01:55:04,976
Είναι όλα εξαιτίας σας
Ξέρετε, έτσι;
1580
01:55:05,000 --> 01:55:10,099
Τι; γιε, τι σου είπαμε;
1581
01:55:10,640 --> 01:55:18,640
Δώσατε τα πάντα.
Σας είπαμε να μην το κάνετε.
1582
01:55:19,520 --> 01:55:21,779
Και ακόμα μας κατηγορείτε.
1583
01:55:23,000 --> 01:55:25,340
Δεν είναι δυνατό, αδερφέ.
1584
01:55:25,341 --> 01:55:27,779
Πάρτε το παράδειγμα
του Αδελφού Μουσταφά.
1585
01:55:28,160 --> 01:55:31,576
Ο αδελφός Μουσταφά
είναι τόσο φιλόδοξος.
1586
01:55:31,600 --> 01:55:33,300
Ξέρει πάντα πώς να το κάνει.
1587
01:55:33,301 --> 01:55:35,099
-Αδερφέ πρέπει να αποφασίσετε.
1588
01:55:35,640 --> 01:55:41,896
- Μερικές φορές μας κάνει κόκκινο,
κίτρινο και ακόμα και ροζ.
1589
01:55:41,920 --> 01:55:44,179
Αδελφέ, πρέπει να την ζητήσετε.
1590
01:55:47,520 --> 01:55:51,376
Γελάς μαζί μου; Και
μπροστά από τον πατέρα μου;
1591
01:55:51,400 --> 01:55:54,219
Θα σας χτυπήσω. Προσέξτε
1592
01:56:01,480 --> 01:56:02,480
Έτσι!
1593
01:56:02,760 --> 01:56:08,499
Νεφές! Eσμά! Κατεβείτε.
1594
01:56:10,600 --> 01:56:14,179
Φυσικά, αγαπητέ μου σύζυγε.
Πάμε.
1595
01:56:16,520 --> 01:56:17,520
Αυτό είναι όλο.
1596
01:56:17,521 --> 01:56:18,619
Κύριοι
1597
01:56:48,000 --> 01:56:50,299
Θέλετε να κάνουμε κάτι για σας;
1598
01:56:51,920 --> 01:56:54,019
Δώσε μου κάτι να πιω.
1599
01:56:55,360 --> 01:56:56,560
Και ίσως κάτι για φαγητό.
1600
01:56:56,561 --> 01:56:57,859
Φυσικά, κύριε.
1601
01:57:22,000 --> 01:57:25,299
Κυρία Σανιγιέ,
θα μείνεις εδώ στο δωμάτιό σου;
1602
01:57:26,800 --> 01:57:31,139
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι για ένα άτομο
να είναι φυκακισμένο για χρόνια.
1603
01:57:32,040 --> 01:57:33,739
Πρέπει να βγω;
1604
01:57:34,120 --> 01:57:39,739
Μετά από ό, τι μου είπε ο
Ταχίρ, δεν μπορώ να βγω.
1605
01:57:40,320 --> 01:57:41,936
Δεν μπορώ να δω στα μάτια.
1606
01:57:41,960 --> 01:57:45,499
Κυρία Σανιγιέ, τι ήθελες πάντα;
1607
01:57:46,040 --> 01:57:48,499
Να μην αφήνετε κανέναν
να ενοχλεί το σπίτι σας.
1608
01:57:49,000 --> 01:57:50,980
Τώρα λοιπόν σας ρωτώ, παρακαλώ
1609
01:57:50,981 --> 01:57:53,059
Μην αλλάξετε τη σειρά
αυτού του σπιτιού.
1610
01:58:24,000 --> 01:58:27,019
Ελάτε, μαμά, καθίστε.
1611
01:58:33,800 --> 01:58:35,419
Καθίστε, μαμά.
1612
01:58:47,160 --> 01:58:49,739
Αγαπητή μου,
έχετε μια όμορφη ψυχή
1613
01:58:50,640 --> 01:58:53,420
Ο καθένας μπορεί να
καθίσει σε αυτό το τραπέζι.
1614
01:58:53,421 --> 01:58:56,299
Υπάρχει ακόμη και μια
καρέκλα διαθέσιμη.
1615
01:58:56,320 --> 01:58:57,620
Πρέπει να προσθέσουμε ακόμα μία.
1616
01:58:57,621 --> 01:58:58,919
Γιατί;
1617
01:58:58,920 --> 01:59:00,899
Μιλώ για την Ναζάρ, αδελφέ.
1618
01:59:07,600 --> 01:59:10,939
Έλα φάτε θα κρυώσουν και
τα έχω προετοιμάσει εγώ.
1619
01:59:10,960 --> 01:59:18,960
Φάτε παρακαλώ. Φάτε τα πάντα,
ετοίμασα ακριβώς όπως σας αρέσει.
1620
01:59:19,520 --> 01:59:21,100
Θέλετε κάποια;
1621
01:59:21,101 --> 01:59:22,779
Δώσε μου λίγο κρέας, παρακαλώ.
1622
01:59:25,600 --> 01:59:27,380
Χάρη στον Αλλάχ.
1623
01:59:27,381 --> 01:59:29,259
Χάρη στον Αλλάχ.
1624
01:59:29,520 --> 01:59:31,019
Φάτε λίγο.
1625
01:59:31,440 --> 01:59:33,279
- Μαμά
- Πες μου γλυκέ μου.
1626
01:59:33,282 --> 01:59:36,379
Η ιστορία που σας είπα
έγινε πραγματικότητα.
1627
01:59:36,480 --> 01:59:39,699
Οι ιστορίες γίνονται πραγματικότητα
αν πιστεύετε σε αυτό πολύ.
1628
01:59:44,160 --> 01:59:48,019
Και Μπαλίμ; Σας αρέσει αυτό.
1629
01:59:48,280 --> 01:59:49,939
Ναι, φάτε περισσότερο.
1630
02:00:02,920 --> 02:00:06,779
Πρόκειται να πεθάνω.
1631
02:00:07,240 --> 02:00:11,539
Δεν έπρεπε να φάμε τόσο πολύ,
αλλά δεν μπορούσαμε να αντισταθούμε.
1632
02:00:12,200 --> 02:00:13,560
Νόστιμο, μπαμπά.
1633
02:00:13,561 --> 02:00:15,019
Σας ευχαριστώ
1634
02:00:15,960 --> 02:00:19,699
Αγαπητέ, παίξτε τώρα με την
Μπαλίμ, εντάξει;
1635
02:00:24,000 --> 02:00:26,136
Είμαι πολύ περήφανος για
εσάς, κόρη.
1636
02:00:26,160 --> 02:00:28,579
Ακούστε προσεκτικά αυτό.
1637
02:00:30,680 --> 02:00:33,499
Ακούστε τι θα σας πω,
είναι πολύ σημαντικό.
1638
02:00:35,160 --> 02:00:39,459
Ο καθημερινός Αλλάχ αφήνει την πόρτα
ανοιχτή για τους μετανοούμενους.
1639
02:00:40,680 --> 02:00:43,760
Απλά πρέπει να γνωρίζουμε
την αμαρτία μας,
1640
02:00:43,761 --> 02:00:46,939
συνειδητοποιήστε το.
1641
02:00:47,480 --> 02:00:51,059
Αλλά πρέπει να τοην κόψουμε,
κάθε αμαρτωλός πρέπει να το γνωρίζει αυτό.
1642
02:00:51,880 --> 02:00:53,499
Και τι γίνεται με τους άλλους;
1643
02:00:54,200 --> 02:00:58,299
Τα υπόλοιπα θα πρέπει να βοηθήσουν όσους
θέλουν να τελειώσουν τις αμαρτίες τους.
1644
02:00:58,520 --> 02:01:01,866
Έτσι οι αμαρτωλοί αυτοί πρέπει
να αποδεχθούν αυτή τη βοήθεια.
1645
02:01:01,891 --> 02:01:04,643
Πρέπει να ξεχάσουν τις αμαρτίες
τους, να ξεχάσουν.
1646
02:01:04,840 --> 02:01:08,500
Δώστε το χέρι σας
για υποστήριξη.
1647
02:01:08,501 --> 02:01:12,259
Να είναι ένα φως σε
αυτούς στο σκοτάδι.
1648
02:01:13,000 --> 02:01:14,899
Για να γίνει πιο
φωτεινός αυτός ο κόσμος.
1649
02:01:15,920 --> 02:01:22,099
Κάποτε υπήρχαν δύο σοφοί,
ταξίδευαν σε πολλές πόλεις.
1650
02:01:22,360 --> 02:01:27,379
Μοιράστηκαν τις γνώσεις τους και
έμαθαν από αυτά που δεν γνώριζαν.
1651
02:01:27,400 --> 02:01:32,739
Κάθε φορά που έφτασαν σε μια πόλη,
έμειναν εκεί για 3 ή 5 ημέρες.
1652
02:01:33,040 --> 02:01:36,600
Μια μέρα πήγαν
ξανά σε ένα ταξίδι.
1653
02:01:36,601 --> 02:01:40,259
Έφθασαν σε ένα ποτάμι το
οποίο έπρεπε να περάσουν.
1654
02:01:40,600 --> 02:01:42,779
Και υπήρχε μια γυναίκα
που στεκόταν εκεί.
1655
02:01:43,320 --> 02:01:46,220
Ήξεραν αυτή την γυναίκα,
θεέ μου συγχωρεσέ με,
1656
02:01:46,221 --> 02:01:49,219
μιλουν για το πόσο
είναι αυτή η γυναίκα.
1657
02:01:49,360 --> 02:01:51,459
Μιλούσαν για αυτό με έναν
πολύ συνηθισμένο τρόπο.
1658
02:01:51,600 --> 02:01:55,339
Όταν η γυναίκα τους
είδε, είπε: "Κύριοι."
1659
02:01:55,920 --> 02:02:00,859
Θέλω να περάσω το ποτάμι, αλλά φοβάμαι
ότι ο ποταμός θα με πάρει μακριά.
1660
02:02:00,960 --> 02:02:03,059
Θα με βοηθήσετε;
1661
02:02:04,280 --> 02:02:08,779
Ένας από τους σοφούς είπε ότι
δεν θα βοηθήσει αυτή τη γυναίκα.
1662
02:02:09,600 --> 02:02:12,336
Και ο άλλος του είπε να
ανέβει στην πλάτη του.
1663
02:02:12,360 --> 02:02:16,259
Τους πήρε και τους τρεις στην
πλάτη του και διέσχισαν το ποτάμι.
1664
02:02:17,200 --> 02:02:20,499
Μόλις είχαν περάσει το ποτάμι,
η γυναίκα κατέβηκε στο έδαφος.
1665
02:02:20,520 --> 02:02:23,499
Τους ευχαρίστησε και συνέχισε.
1666
02:02:23,920 --> 02:02:26,139
Και ο σοφός συνέχισε.
1667
02:02:26,400 --> 02:02:28,940
Αλλά εκείνος που δεν
βοήθησε τη γυναίκα
1668
02:02:28,941 --> 02:02:31,616
ρώτησε τον άλλο: "Τι κάνατε;"
1669
02:02:31,640 --> 02:02:34,020
Τι είδους άνθρωπος είσαι;
1670
02:02:34,021 --> 02:02:36,456
Πώς θα μπορούσατε να μεταφέρετε
κάποιον στην πλάτη σας;
1671
02:02:36,480 --> 02:02:38,539
Και τη μεταφέρετε
πέρα από τον ποταμό;
1672
02:02:40,080 --> 02:02:42,339
Ο άλλος δεν μπορούσε να
αντισταθεί σε αυτό και απάντησε.
1673
02:02:42,960 --> 02:02:48,859
Μόλις περάσουμε το ποτάμι, την άφησα
από την πλάτη μου, κάνετε το ίδιο ».
1674
02:02:52,160 --> 02:02:55,339
Μερικές φορές πρέπει να
πάρουμε βάρος από την καρδιά.
1675
02:02:59,040 --> 02:03:02,139
Πρέπει να αφήσουμε
το παρελθόν μας πίσω.
1676
02:03:03,200 --> 02:03:05,540
Όποιος πηγαίνει γύρω
κοιτάζοντας πίσω,
1677
02:03:05,541 --> 02:03:07,979
δεν βλέπει τι είναι μπροστά του.
1678
02:03:08,240 --> 02:03:09,859
Παραμένει κολλημένος
στο παρελθόν.
1679
02:03:12,120 --> 02:03:14,419
Τώρα παρακαλώ πάρτε τσάι.
1680
02:03:26,360 --> 02:03:28,340
Πού είναι ο Γιγίτ;
1681
02:03:28,341 --> 02:03:30,419
Επειδή η Ναζάρ βρίσκεται
στο δωμάτιό του.
1682
02:03:31,440 --> 02:03:34,699
Είπε ότι θα πάει να κοιμηθεί
με τον Φατίχ και έφυγε.
1683
02:03:35,800 --> 02:03:40,299
Πώς δεν είπε δεν σε κοιτάω να
αγκαλιάζει ο ένας τον άλλο.
1684
02:03:52,760 --> 02:03:53,760
Tαχίρ;
1685
02:03:53,761 --> 02:03:54,859
Πες μου, Νεφές.
1686
02:03:55,840 --> 02:03:58,139
Μην θυμώνετε την κα
Σανιγιέ, εντάξει;
1687
02:04:00,400 --> 02:04:02,499
Ήθελα επίσης να σας πω.
1688
02:04:04,600 --> 02:04:07,059
Την έφερες στο τραπέζι, αλλά...
1689
02:04:08,400 --> 02:04:10,499
δεν το περίμενα από εσένα.
1690
02:04:10,720 --> 02:04:13,500
Στην πραγματικότητα,
με την κυρία Σανιγιέ, θέλουμε το ίδιο.
1691
02:04:13,501 --> 02:04:16,379
Απλώς έχουμε
διαφορετικές απόψεις.
1692
02:04:16,720 --> 02:04:17,939
Πώς είναι αυτό;
1693
02:04:18,120 --> 02:04:22,619
Παρόλο που είμαστε διαφορετικοί,
θέλουμε την οικογένεια να επανενωθεί.
1694
02:04:39,000 --> 02:04:41,979
Γειά σου, αδελφέ.
1695
02:04:42,640 --> 02:04:45,240
Δεν θα μπορούσες να κοιμηθείς,
1696
02:04:45,241 --> 02:04:47,939
η Ερέν δεν με αφήνει να κοιμηθώ.
1697
02:04:48,360 --> 02:04:51,659
Μόλις κοιμήθηκε και
τώρα είμαι έτσι...
1698
02:04:52,040 --> 02:04:55,499
Είδα τη φωτιά και έκανα
στον εαυτό μου έναν καφέ.
1699
02:04:55,920 --> 02:04:57,000
-Έκανες καλά, απολαυσέ το.
1700
02:04:57,001 --> 02:04:58,179
-Σας ευχαριστώ.
1701
02:05:02,440 --> 02:05:04,299
Ας πιούμε μαζί.
1702
02:05:06,080 --> 02:05:07,739
Αυτή τη στιγμή ..
1703
02:05:09,240 --> 02:05:11,059
Δεν νομίζω ότι θα σας αρέσει.
1704
02:05:12,280 --> 02:05:13,339
Και εσύ;
1705
02:05:14,920 --> 02:05:17,699
Δεν υπάρχει κανένα παιδί που να
μην μας άφήνει να κοιμηθούμε.
1706
02:05:20,400 --> 02:05:23,499
Περιμένετε, θα δείτε πώς είναι.
1707
02:05:24,880 --> 02:05:25,880
Ακριβώς
1708
02:05:40,720 --> 02:05:44,720
Ο Ταχίρ, από αυτό που είπε ο
Φικρέτ, από ένα αυτί μπαίνει
1709
02:05:44,721 --> 02:05:48,720
και από το άλλο βγαίνει,
τίποτα δεν έχει αλλάξει, αλλά...
1710
02:05:50,120 --> 02:05:55,819
Δεν μπορώ να σκεφτώ με
ποιον πρέπει να θυμώσω.
1711
02:05:56,000 --> 02:05:58,060
Πώς μπορεί να είναι μετά
από όλα αυτά τα χρόνια;
1712
02:05:58,061 --> 02:06:00,219
Δεν καταλαβαίνω
1713
02:06:01,720 --> 02:06:03,019
Καταλαβαίνω, αδελφέ.
1714
02:06:04,240 --> 02:06:07,579
Καταλαβαίνω, αλλά δεν αρκεί.
1715
02:06:11,040 --> 02:06:13,539
Είναι καλύτερο να το πράξεις, όπως
είπε ο πατέρας Οσμάν.
1716
02:06:15,160 --> 02:06:20,379
Πρέπει να το αφήσεις να
φύγει, αλλιώς θα σε κουράσει.
1717
02:06:23,400 --> 02:06:27,379
Το είδα, αδερφέ.
Είδα πως σε στραγγίζει..
1718
02:06:42,920 --> 02:06:44,500
Σας καλωσορίζω.
1719
02:06:44,501 --> 02:06:46,179
Όλα έχουν ήδη συμβεί.
1720
02:06:53,920 --> 02:06:56,939
Είναι καιρός να προσευχηθούμε.
Θα πάω να πλυθώ.
1721
02:06:58,680 --> 02:06:59,880
-Ας σας ακούσουμε τον Αλλάχ
1722
02:06:59,881 --> 02:07:01,179
-Ευχαριστώ.
1723
02:07:21,320 --> 02:07:23,539
Δεν κοιμάσαι σωστά;
1724
02:07:25,760 --> 02:07:28,739
Δεν έχω κοιμηθεί για 30 χρόνια.
1725
02:07:29,840 --> 02:07:31,859
Και σήμερα δεν μπορείτε
να το κάνετε, έτσι;
1726
02:07:33,760 --> 02:07:34,939
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
1727
02:07:35,960 --> 02:07:40,139
Μένετε στο σπίτι
της κυρίας Σανιγιέ;
1728
02:07:42,960 --> 02:07:46,619
Αν δεν θέλεις μπορείς
να έρθεις μείνεις μένα.
1729
02:08:49,760 --> 02:08:51,859
Φαίνεσαι πολύ κουρασμένη, κόρη.
1730
02:08:54,000 --> 02:08:55,000
Πάρτε.
1731
02:09:06,960 --> 02:09:09,659
- Πλύνετε το πρόσωπό σας καλά,
ανανεώστε τον εαυτό σας.
1732
02:09:19,640 --> 02:09:20,699
-Σας ευχαριστώ.
1733
02:09:33,440 --> 02:09:35,899
Πάρτε το, είναι υγιές.
1734
02:10:44,080 --> 02:10:46,580
Μπορεί όλοι να φύγουν.
1735
02:10:46,581 --> 02:10:49,179
Ό, τι και να συμβεί,
κανείς δεν θα έρθει.
1736
02:10:49,960 --> 02:10:50,960
Πήγαινε
1737
02:11:03,280 --> 02:11:04,619
Καλώς ήρθατε γιε.
1738
02:11:05,640 --> 02:11:08,739
Μήπως αναγκάστηκε ο Βεδάτ
να αποσύρει την καταγγελία;
1739
02:11:09,960 --> 02:11:10,979
Καθίστε.
1740
02:11:13,240 --> 02:11:15,139
Μιλήσατε με τη Νεφές;
1741
02:11:22,760 --> 02:11:24,059
Μου έγραψες μια επιστολή
1742
02:11:29,000 --> 02:11:31,059
Μήπως η συνείδησή σου
έχει ηρεμήσει τώρα;
1743
02:11:33,600 --> 02:11:34,600
Όχι εντελώς.
1744
02:11:35,920 --> 02:11:37,099
Γιατί όχι;
1745
02:11:41,480 --> 02:11:44,819
Προσπαθώ να σβήσω τις
αμαρτίες του γιου μου.
1746
02:11:46,480 --> 02:11:51,499
Ακούστε, σας άφησα ελεύθερο,
δεν είπα "μην με σκοτώσεις".
1747
02:11:53,400 --> 02:11:58,139
Δεν θα μπορούσα να είμαι πατέρας,
ήθελα να το επιδιορθώ με κάποιο τρόπο.
1748
02:11:59,880 --> 02:12:00,880
Εγώ...
1749
02:12:02,480 --> 02:12:05,059
Μπορώ να πληρώσω για
την αμαρτία μου...
1750
02:12:05,920 --> 02:12:07,819
ακόμα και με τη ζωή
μου αν το θέλετε.
1751
02:12:09,360 --> 02:12:11,079
Απέτυχα στη Γκόρτεμαμ..
1752
02:12:11,080 --> 02:12:14,499
Λέω, για τη μητέρα του Βεδάτ.
1753
02:12:16,800 --> 02:12:17,979
Ακούστε.
1754
02:12:19,120 --> 02:12:21,960
Ποτέ να μην να κάνετε μια γυναίκα να
θυμώσει, ειδικά τη δική σου μητέρα.
1755
02:12:21,960 --> 02:12:26,739
Διαφορετικά,
ποτέ δεν θα έχετε ειρήνη στη ζωή σας.
1756
02:12:29,680 --> 02:12:31,019
Δεν ήξερα.
1757
02:12:37,440 --> 02:12:39,979
Είσαι θμωμένος με
την κα Σανιγιέ σωστά;
1758
02:12:40,280 --> 02:12:44,939
Μην την τρελαίνετε.
Στο τέλος, δεν την αφήσατε κάτω.
1759
02:13:36,320 --> 02:13:38,579
Ο ήλιος έχει αρχίσει
να ανεβαίνει.
1760
02:13:41,440 --> 02:13:43,619
Ίσως πρέπει να τελειώσουμε αυτό;
1761
02:13:46,960 --> 02:13:50,459
Δεν ήρθα να σας πυροβολήσω,
ούτε έφερα ούτε ένα όπλο.
1762
02:13:51,240 --> 02:13:52,779
Γιατί ήρθες
1763
02:13:58,040 --> 02:14:00,629
Πρέπει να έφτασε στην
αναζήτηση του θανάτου, πατέρα.
1764
02:14:00,654 --> 02:14:01,787
Κατέβασε το όπλο σου.
1765
02:14:07,160 --> 02:14:08,480
Πώς είσαι, Tαχίρ;
1766
02:14:08,481 --> 02:14:09,899
Λίγο πιο ήσυχος;
1767
02:14:11,000 --> 02:14:12,419
Πώς το κάνετε;
1768
02:14:15,800 --> 02:14:18,859
Έχουμε κοινά θέματα.
1769
02:14:21,080 --> 02:14:23,579
Ονομάζουμε την ίδια
γυναίκα "γυναίκα".
1770
02:14:23,720 --> 02:14:26,296
Ονομάζουμε το ίδιο παιδί "γιε".
1771
02:14:26,320 --> 02:14:29,400
Η μητέρα και ο πατέρας σας δεν
είναι αυτοί που νομίζατε ότι ήταν.
1772
02:14:29,401 --> 02:14:32,579
Δεν είναι περίεργο;
1773
02:14:32,880 --> 02:14:36,419
Αλλά δεν φταις εσύ,
είναι λάθος της μαμάς.
1774
02:14:37,520 --> 02:14:38,979
Δεν είναι έτσι, μπαμπά;
1775
02:14:39,280 --> 02:14:41,619
Είπα να κατεβάσεις το όπλο.
1776
02:14:42,880 --> 02:14:43,899
Γιατί;
1777
02:14:45,000 --> 02:14:48,659
Γιατί δεν σκοτώνει ο άνθρωπος
που σκότωσε τους γονείς σου;
1778
02:14:49,440 --> 02:14:51,299
Θα πληρώσετε για
τις αμαρτίες σας;
1779
02:14:51,320 --> 02:14:53,620
Ακούστε, δεν θα αποτύχω.
1780
02:14:53,621 --> 02:14:56,019
Είπα να χαμηλώσεις το όπλο σου.
1781
02:14:58,680 --> 02:14:59,979
Όχι, μπαμπά.
1782
02:15:01,240 --> 02:15:04,539
Σας προειδοποιώ για τελευταία
φορά, κατεβάστε το όπλο σας.
1783
02:15:05,200 --> 02:15:07,419
Αφήστε το όπλο.
Αφήστε το. Αφήστε στο.
1784
02:15:07,600 --> 02:15:10,856
Η ζωή είναι ένας βαρετός
κύκλος, Ταχίρ.
1785
02:15:10,880 --> 02:15:13,160
Γιε, χαμηλώστε το όπλο σας!
1786
02:15:13,161 --> 02:15:15,539
Κάνεις οτιδήποτε για να
προστατεύσεις τον Tαχίρ.
1787
02:15:17,280 --> 02:15:20,819
Χρησιμποιήσατε όλα τα μέσα για
να ξεφύγει μαζί με τη Νεφές.
1788
02:15:21,040 --> 02:15:22,040
Γιατί;
1789
02:15:22,800 --> 02:15:24,860
Γιατί σκοτώσατε
τους γονείς τους;
1790
02:15:24,861 --> 02:15:27,019
Τον ξεπληρώνεις;
1791
02:15:27,640 --> 02:15:31,859
Πόσο όμορφο.
Και πώς θα με ανταμείψεις, μπαμπά;
1792
02:15:33,360 --> 02:15:35,739
Πώς θα με ανταμείψεις;
1793
02:15:36,840 --> 02:15:39,019
Σκοτώσατε και τη μαμά μου.
1794
02:15:40,840 --> 02:15:45,099
Η δολοφονία είναι η
λύση για να ξεφύγεις;
1795
02:15:47,320 --> 02:15:49,059
Σκοτώσατε τη μητέρα μου.
1796
02:15:50,120 --> 02:15:53,240
Έκοψα το λαιμό του πατέρα
μου με τα χέρια μου.
1797
02:15:53,241 --> 02:15:56,459
Ήμουν απλά παιδί.
1798
02:15:57,760 --> 02:15:59,979
Πώς θα με ανταμείψεις;
1799
02:16:00,160 --> 02:16:02,339
Πώς θα με ανταμείψεις;
1800
02:16:02,760 --> 02:16:05,019
Πώς; Πες μου. Πώς;
1801
02:16:06,320 --> 02:16:09,220
Εντάξει, πυροβολήστε με.
1802
02:16:09,221 --> 02:16:12,219
Πυροβολήστε με, έλα. Παρακαλώ.
1803
02:16:14,320 --> 02:16:17,179
Έκανα ήδη μια φορά,
μπορώ να το κάνω ξανά.
1804
02:16:17,320 --> 02:16:22,139
Ξέρω ότι μπορείτε .Ελάτε
γιε, πυροβολήστε με.
1805
02:16:22,920 --> 02:16:24,219
Τραβήξτε.
1806
02:16:27,320 --> 02:16:31,059
Δεν θα κάνω κάτι τόσο καλό,
δεν το αξίζεις, μπαμπά.
1807
02:17:12,280 --> 02:17:16,979
Σας είπα ότι δεν θα αποτύχω.
1808
02:17:19,240 --> 02:17:21,019
Σας είπα.
1809
02:18:04,120 --> 02:18:07,500
Αχ;
1810
02:18:07,501 --> 02:18:10,979
Πατέρα Οσμάν,
σκότωσα τον γιο μου.
1811
02:18:12,480 --> 02:18:14,579
Ελάτε εδώ, με τη δόξα του Αλλάχ.
1812
02:18:16,120 --> 02:18:22,819
Ας πλύνουμε, ας κάνουμε αυτό που
είναι απαραίτητο και να τον θάψουμε.
1813
02:21:30,360 --> 02:21:32,219
Ο Αλλάχ είναι θαυμάσιος.
1814
02:21:36,280 --> 02:21:38,179
Ο Αλλάχ είναι θαυμάσιος.
1815
02:21:41,520 --> 02:21:43,299
Ο Αλλάχ είναι θαυμάσιος.
1816
02:21:45,960 --> 02:21:47,859
Ο Αλλάχ είναι θαυμάσιος.
1817
02:21:51,400 --> 02:21:58,459
Να η ειρήνη και
η χάρη του Αλλάχ.
1818
02:22:01,200 --> 02:22:04,219
Ζητάτε συγχώρεση
για τον αποθανόντα;
1819
02:24:32,440 --> 02:24:40,059
Πέθανες σαν παιδί, με άφησες.
1820
02:24:40,320 --> 02:24:47,339
Η ψυχή του έχει
αφήσει το σώμα του.
1821
02:24:48,600 --> 02:24:55,019
Η σκιά πέφτει από
τις βλεφαρίδες σου.
1822
02:24:57,000 --> 02:25:03,179
Ξέρω ότι σε σκότωσα, γιε.
1823
02:25:04,880 --> 02:25:12,880
Η σκιά πέφτει από
τις βλεφαρίδες σας.
1824
02:25:13,760 --> 02:25:18,859
Ξέρω ότι σε σκότωσα, γιε.
1825
02:25:20,880 --> 02:25:25,059
Ανοίξτε τα μάτια σας, ξυπνήστε.
1826
02:25:25,080 --> 02:25:28,779
Μείνετε μαζί μου τώρα.
1827
02:25:28,960 --> 02:25:32,896
Ακόμα κι αν είστε
ενάντια στον κόσμο.
1828
02:25:32,920 --> 02:25:39,299
Ξέρεις ότι είμαι στο πλευρό σου.
1829
02:25:39,760 --> 02:25:44,419
Ο γιος μου, ο γιος μου
1830
02:26:09,200 --> 02:26:14,419
Αλήθεια, μου λείπεις.
1831
02:26:17,000 --> 02:26:22,739
Μόνο εσύ, είσαι στην καρδιά μου.
1832
02:26:24,960 --> 02:26:31,059
Πείτε μου πού κρυβόσαστε.
1833
02:26:32,760 --> 02:26:38,699
Επιστρέψα να σε κοιτάξω, γιε;
1834
02:26:40,880 --> 02:26:47,699
Πες μου πού κρύβεις
1835
02:26:49,000 --> 02:26:54,899
Ήρθα πίσω να σε κοιτώ, γιε
1836
02:26:56,720 --> 02:27:00,859
Ανοίξτε τα μάτια
σας, ξυπνήστε με
1837
02:27:00,960 --> 02:27:04,739
Μείνετε μαζί μου τώρα.
1838
02:27:04,840 --> 02:27:08,659
Ακόμα κι αν βρίσκεσαι
ενάντια στον κόσμο του.
1839
02:27:08,840 --> 02:27:14,659
Ξέρω ότι είμαι στο πλευρό σας.
1840
02:27:15,880 --> 02:27:22,899
Ο γιος μου, ο γιος μου.
181016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
