subtitlecat.com

All language subtitles for one

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,270 جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء 2 00:00:01,270 --> 00:00:05,370 19تشرين الثاني , 2019 3 00:00:16,300 --> 00:00:17,600 الليلة... 4 00:00:21,100 --> 00:00:22,930 >> عرضاً خاص من الخطوط الأمامية 5 00:00:24,270 --> 00:00:26,930 من أجل سما " أنها " أنها رسالةً لأبنتي 6 00:00:26,930 --> 00:00:29,700 رسالة حب لجميع أطفال سوريا 7 00:00:30,540 --> 00:00:32,540 ..." مؤثر جداً " رواية مباشرة نادرة من الحرب من منظوراً نسائياً 8 00:00:33,800 --> 00:00:36,400 وعد الخطيب تخبرنا عن قصة وقوعها في الحب 9 00:00:36,400 --> 00:00:38,530 للمرة الأولى وزفافها من زوجها 10 00:00:38,530 --> 00:00:40,270 و أنجاب طفلاً معه 11 00:00:40,270 --> 00:00:43,630 وهذا يعكس على ...النزاع السوري الحقيقي 12 00:00:45,200 --> 00:00:48,200 ويجعلها قصةً فريدةً حقاً حيث يمكننا جميعاً أن نستفيد منها 13 00:00:51,100 --> 00:00:53,400 هذا الفلم يجسد تجربة أنسانية حقيقة 14 00:00:53,400 --> 00:00:54,930 من هذا الصراع 15 00:00:54,930 --> 00:00:56,770 أمل ان هذا الفلم يجعل الكثير من الأخرين اكثر شجاعة 16 00:00:56,770 --> 00:00:58,300 حتى يقولوا قصصهم الخاصة 17 00:00:58,300 --> 00:01:01,430 من أجل سما " يفتح أبواباً " لقلوب الناس 18 00:01:01,430 --> 00:01:03,630 وعقولهم أيضاً حتى يتمكنوا من الفهم 19 00:01:03,630 --> 00:01:07,370 أن هذا الصراع مستمر وهذهِ القصة لن تنتهي 20 00:01:07,370 --> 00:01:09,370 " الليلة في " الخطوط الأمامية 21 00:01:09,370 --> 00:01:12,330 الفلم الوثائقي الحائز على جائزة " من أجل سما " 22 00:21:58,270 --> 00:22:00,500 كلا ؟ 23 00:22:02,100 --> 00:22:03,330 كلا ؟ 24 00:22:06,500 --> 00:22:07,370 كلا ؟ 25 00:29:52,670 --> 00:29:54,530 مفاجأة ! 26 00:47:32,600 --> 00:47:34,800 7شباط , 2016 27 00:47:38,030 --> 00:47:41,170 طفلتي الأولى , سما 28 00:47:41,170 --> 00:47:44,970 " أسمها يعني " السماء 29 00:47:44,970 --> 00:47:47,630 السماء التي نحبها , السماء التي نرغب بها 30 00:47:47,630 --> 00:47:49,700 من دون قوة جوية 31 00:47:49,700 --> 00:47:52,430 من دون تفجيرات 32 00:47:52,430 --> 00:47:55,400 سماءً مع الشمس , مع الغيوم 33 00:48:00,200 --> 00:48:02,270 مع الطيور 34 00:48:10,670 --> 00:48:13,100 هل تسمعينني ؟ 35 00:48:30,400 --> 00:48:32,230 أنها تبتسم 36 00:59:48,130 --> 00:59:49,470 شكراً لك ! 37 01:04:09,430 --> 01:04:11,330 الى اللقاء , يا سما 38 01:04:11,330 --> 01:04:13,170 سما , ألى اللقاء ! 39 01:06:51,270 --> 01:06:53,030 رسالةً من شعب حلب 40 01:06:53,030 --> 01:06:55,000 ...ألى العالم 41 01:14:44,270 --> 01:14:48,830 هنا , أنه منزلي الجميل حيث أنا أعيش 42 01:14:55,770 --> 01:14:59,370 لا أستطيع أن أصدق أنني لن أتمكن من المجيىء مرةً ثانية 43 01:15:09,400 --> 01:15:15,670 ليست هنالك أي كلمات يُمكن أن تصف ما الذي أشعر به الأن 44 01:15:15,670 --> 01:15:21,070 نحن لا نرغب أن نهرب من مدينتنا 45 01:15:28,430 --> 01:15:31,530 لقد أحضرت هذهِ النبتة 46 01:15:31,530 --> 01:15:34,300 سوف تنمو خارج ميدنة حلب 47 01:16:30,570 --> 01:16:33,530 أنها التاسعة صباحاً 48 01:16:36,570 --> 01:16:39,370 أنها تُثلج 49 01:16:39,370 --> 01:16:44,170 وما زلنا ننتظر من أجل الأخلاء 50 01:18:08,430 --> 01:18:10,800 نقطة التفتيش القادمة هي الأكثر خطراً 51 01:18:25,430 --> 01:18:27,370 هذهِ هي نقطة التفتيش العائدة الى النظام 52 01:18:33,570 --> 01:18:35,530 (من دون تصوير) 53 01:22:05,030 --> 01:22:09,670 حتى يومنا هذا , هنالك أكثر من 500 هجمات موثقة على المؤسسات الطبية من قبل النظام او القوات الروسية 54 01:22:11,670 --> 01:22:13,670 في 2018 وعد , حمزة وبناتهم مُنِحوا اللجوء الى المملكة المتحدة البريطانية 55 01:22:34,200 --> 01:22:36,730 شعور أنه من الممكن أن تُقتل في أي لحظة 56 01:22:36,730 --> 01:22:40,100 هذا ما كان يرعبني طوال الوقت 57 01:22:40,100 --> 01:22:43,430 ونرى أن الملايين من اللاجئين السوريين قد أنتهى بهم الأمر 58 01:22:43,430 --> 01:22:45,070 حول العالم 59 01:22:59,720 --> 01:23:01,720 جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء 5461