All language subtitles for deputy.s01e06.720p.web.x264-xlf[eztv].en

Previously onDeputy...

Welcome to the Los Angeles
Sheriff's Department!

Sheriff's an elected official.

Millions of people
vote him in, honey.

I'm no politician.

Can you believe
they made my son sheriff?

All it takes is one person
to try and change that.

Maybe that person
can be you, Sheriff.

I may need a little help.

Are you serious?

- You might be pregnant?
- Shh!

Honey, you're missin' something.

If you leave,
is the hospital better off?

Probably not.

Damn right it isn't.

I was wrong about you, son.

And I refuse to allow you
to feel sorry for yourself.

Stop lookin' around.

You gotta earn your way in.

- How?
- Trust.

Just get over it
and dance.

How about us?

Bulletproof.

He loves me.

He loves me not.

He loves me.

He loves me not.

He loves me not.

He loves you.

Has he made
dinner reservations yet?

He will.

He's waiting to find out
where his wife wants to go.

I got a few ideas in mind.

Happy Valentine's Day.

♪

- I can't keep doing this, Jerry.
- You can't just walk away

from 30 years of marriage.

I gave up the chance
to have a family

to stand by you while
you tried to make sheriff.

All of that sacrifice
is about to pay off.

I want you to reap the benefits
when it does.

I couldn't have gotten
this far without you.

We both know if
you were gonna make sheriff,

it would have happened by now.

Bill has less than
three months left

in his term of office.

I plan on running for the job.

This isn't about you
making or not making sheriff.

We've been living in the past.

- Sign these, Jerry.
- Lydia.

Look, after everything,
the least you could do

is give me my life back
and go have yours.

♪

Thank you.

Dr. Reyes, welcome back.
It's been a while.

Thank you.

- Hey!
- Hey, Dr. Reyes.

Saw your boy on Insta.

- He's growing quick.
- Yeah.

Gonna get his
rebound game started early

so he can get
some of that NBA coin.

- Here you go.
- Thank you.

- Have a good one.
- You too.

All set, here you go.

Welcome back, Dr. Reyes.

Happy Valentine's Day.

Thanks, Shanice.

I like what you've done
with the place.

- Any plans?
- Mm, something with lace.

I hear that.

All right, what do we got today?

Got a scrape up in one,
diabetic eval in three.

And also, David Browder's
back in two.

Why is he here?

I put in a request for
his transfer six months ago.

That's time he doesn't have.

Can you get them
on the line, please?

We need more volunteers
like you.

Folks at St. Regent's are lucky.

Hmm.

David, David, David!

Dr. Reyes.

You know, I was worried
it was, uh...

I didn't have the right day.

I couldn't get you
one myself, so...

I made it.

Don't worry, I'm not trying to
push up on you or anything.

I got my own Valentine.

I wanted you to know
that I appreciate

everything you've done for me.

Thanks, David. This is...

This is very thoughtful.

Okay, let's see where we're at.

Still growing, huh?

Good morning!

All right, take it easy.

Have a good one, angel!

♪

Take care.

You gotta be
honest with me, Doc.

We're running out of options.

I can't seem to get the approval

to have you transferred
for surgery.

Guess you're just gonna
have to cut me open yourself.

I would that I could, it just...

We don't have
the right equipment here.

It's a 45-minute procedure

that takes six months
not to get approved.

- It's absurd.
- How long do I have?

You're not going anywhere.

I have a few patients
I have to see

but I put a call to Oncology

'cause we're gonna
get this handled, okay?

Never give up.

Hmm? Promise me.

Never will.

- Mornin'.
- Have a good one!

Sheriff, do you have a sec?

I'd like to run
something by you.

Alone.

Yeah.

We have a small window.
We have a tight schedule.

What is it, Jerry?

I'll get straight to the point.

I'm running for sheriff,

and I'd like your backing
for the job.

I served a number
of years as undersheriff.

There's no one
more qualified for the position.

You got a real set on you.

I'll give you that.

Bill, the politics of this job

doesn't exactly make you happy.

Everyone can see that.

Being Sheriff takes its toll.

Look what happened to Bradford.

You know what would
make me happy?

- Lettin' me get back to work.
- I will.

But think about it.

We could spare the department

and the county an ugly campaign.

Oh, you're gonna
make it ugly, Jerry?

You gonna run?

♪

Your blood sugar levels
are spiking, Adam.

You're not following
the nutritional plan.

Can you tell me
where Dr. Reyes is?

Yeah, down the hall.

Hey, you need to check
that gun in downstairs.

Are you new or something?

Or something.

Wh... Wh... What are you...

Everybody down!
Keep out of sight!

Get down!

Get down!

On the floor, now!

Yeah, that sounds good.

You know what?
I gotta jump.

Uh, somebody just
came in my office.

Yeah, I'll call you back.

Okay.

- Hey, honey.
- Bill, listen to me.

I'm at the LACF Hospital.

- And there's a shooter.
- Where's the gunman?

He's down the hall.

I can hear him coming this way.

All right, I'm comin' to you.
Stay on the phone.

I love you, Bill.

So much. And Maggie.

No! All right?
I'm right here with you.

On the floor now!

On the ground!
Get back!

You, get off the phone!

Hands where I can see them!

Dr. Reyes.

Paula? Paula!

We're reporting live outside

the Los Angeles
Correctional Facility

where we're waiting
on word from...

There is a hostage situation...

Sheriff.

We got one shooter,
female, mid 20s,

isolated to
the seventh floor infirmary.

One fatality, Deputy Stone.

Off the sidewalk!

SEB is delayed
on a callout in Avalon.

Well, I'm not waiting for 'em.

I already got a deputy down,

I can't risk losing anyone else.

What we
do not know is the status

of those held inside
and if there are any fatalities.

This is 24 Hour News reporting
live outside the facility.

...where a
hostage situation is unfolding

at the Los Angeles
Correctional Facility.

We're told it has been confined
to the infirmary level

and the building
has been placed on lockdown.

Rule number one:
No one leaves. Period.

There, can we bring that up?

Bishop, find out
who that deputy is with Paula.

Get a name.

On it.

- Can you get it on this screen?
- Yeah.

We need to find out
why that deputy went rogue.

And how the hell
she got a gun in this jail.

Now, damn it.

In-service has
the name Williamson.

I'm running it now.

Bill, think you should consider

taking a back seat on this.

You're too close
to the situation.

Well, you're right.
There's not manual

for how to save hostages
when one's your wife, is there?

So I'm gonna write it.

- You hear me?
- Yes, sir.

Up against the wall!
Hands up!

You don't have to hurt anyone.

Just-just tell me
what you want.

Open two.
Right now!

David, be careful.

Hey, baby.

Hey, babe.

Sorry, Doc.

We had to take matters
into our own hands.

Now listen to me.

I'll be your worst nightmare
if I have to be.

You've reached the
voicemail of Dr. Paula Reyes.

Please leave a message and I'll
return your call as soon as possible.

Can you zoom in
on that patient's face?

Have Minnick and Harris

find out everything they can
about that patient, now.

On it, sir.

- Back off!
- Calm down.

Why are you doing this, David?

Isn't it obvious?

No one's willing to save him.

- It's not that simple.
- Should be.

Anywhere else a patient
needs surgery to live,

a patient gets surgery.

But an inmate...

I'm not dyin'
like a dog in a cage.

And I'm not willing to lose him.

Get your hands up!

You.
Hands where I can see them.

- Cover those cameras.
- Hurry up.

You're not going fast enough.

Get your hand
out of that pocket

right the hell now!

Don't try anything.

Hurry up, man!

What happened?

Son of a bitch.

Come on, baby, come on.

The only person
calling that phone

is someone that wants to
sort this situation out.

We gotta sort our
own situation first, Doctor.

Come on, move it.

Push it.
Keep movin'.

- Be ready to go up there.
- Copy that.

You find out
who that deputy is yet?

Nothing's coming up
under Williamson.

Yeah. What do you have?

Inmate patient's name
is David Browder.

He is serving time
for armed robbery.

He's got something called
gastric outlet syndrome.

It's like a tumor
in the stomach.

He's been back and forth
between the hospital

and the jail for a while.

He's waiting for
his surgical transfer,

but hasn't had any visitors,

and he hasn't used
his PIN, nothing.

All right. Well,

talk to his cellmate.
See if he knows anything.

On it.

I'm gonna go talk to him.

Come on.

Hands where I can see them!

Keep moving.

Everyone do exactly as I say.

Just breathe.
Just breathe.

Down the hall, come on.

All right, listen up.

Everybody just do
as they're told, okay?

Nobody moves.

Nobody gets hurt. Okay?

David, think about
what you're doing.

This doesn't make any sense.

Quiet!

You don't have to do this.

- I was gonna help you. Let me.
- Doctor...

I'm sick.
And I wanna live.

You just listen.

Just do as you're told...

and you won't get hurt.

Looks like we've got
two entry points.

The elevator, stairwell
at the end of the hall.

That's right.

In lock down,
elevators, Internet,

TVs, all disabled.

Stairwell doors
only open outward,

but not onto the floors

only unless we override
the system from here.

I ran the shooter through PIMS,
nothing matches.

I don't think
she's a deputy at all.

Then who the hell is she?

She's not Williamson,
that's for sure.

Also, we've got another problem.

Every major media outlet
is running this story.

What do you want me to do?

Keep my wife's name
outta their mouths.

Copy that.

This is what I've been fearing

ever since I put on these stars.

Hey.

She's coming home, Bill.

Promise.

Where's my phone?

Everyone in here.

Keep it moving.

Come on.

Do you want me to answer it?

- You've reached the voicemail...
- Stairs.

I've waited long enough.

That's it.

Override those doors.

Yes, sir.

♪

Slow down! Slow down!
Hands! Show me your hands!

Bill!

Deputy Eric Kagan, sir.

They kept the medical staff
and some of the inmates.

I don't know why.

In my pocket.

They knew we were coming, Cade.

This is a hostage situation.

Further information
is too difficult to confirm.

We'll be here broadcasting live

outside the Los Angeles
Correctional Facility.

David didn't talk much.

More of a writer.

Definitely didn't say anything
about knowing no deputy.

What did he write about?

We're just trying to help.

That's a joke.

No one gives a damn
about someone locked up.

We don't have any time
for this, man! All right?

So you need to cooperate

or I will have you
thrown in the hole.

Do you understand me?

I'm in here on my third strike.

You can't offer me
a shorter sentence.

You can't offer me squat.

Figure it out your damn selves.

Sheriff.

...and we're
still trying to confirm

all the details of
the hostage stand-off.

What is your name?

Paula Reyes.

And what do you
do here, Paula Reyes?

I'm a doctor.

It's your job
to save lives, right, Paula?

That's right.

But you prioritize
some lives over others.

Leaving inmates to die.

- That's not...
- Quiet!

The system is broken and
we're doing what we have to

'cause gave us no choice.

Now it's your life in our hands.

We'll see if you're
worth being saved.

That was footage
emailed to media outlets

of the hostages being held
inside the medical wing

of the Los Angeles
Correctional Facility.

Easy, Bill. All right?

They're doing this for a reason.

The note, the stairwell,
now this. All right?

They're trying
to get in your head.

Maybe now would be a good time
to start thinking about...

Jerry, if you're telling me
to step aside right now,

you're gonna wake up in Cedars.

It's about Paula.

Paula's what this is about.

And that lady
has leverage on me,

that's very clear.

But they didn't just keep Paula.

No, they kept
the medical staff, too.

Got a cancer patient
who needs surgery,

and a surgeon
who's their ticket to freedom.

They're not gonna hurt Paula

until she gives 'em both.

But she can't
give 'em what they want

because this infirmary
isn't equipped

for surgical procedures.

They'd have to bring
the patient across the street

to USC Medical

before they could
operate on him.

Move across the street
now that they got our attention?

It's too risky.

I bet they want that
equipment brought here.

Let's use that to our advantage.

I want you talk to USC,

have 'em look
at the patient's chart

and figure out
what they're gonna need.

Copy.

We can rig
the equipment with a camera

and get eyes inside.

I gotta get more hostages
outta there.

And, Jerry, I've got an idea.

I was hoping you might have
the resources to make it work.

I can't do that.

I-I took an oath to do no harm.

I... I don't have
close to what I'd need

to do that kind of surgery here.

If we were at my hospital

then that would be
one thing, but I...

Write down
what did you say you need

and we'll get it here for you.

You're serious?

You want me to do
the surgery here?

If there are any complications,

I don't have the resources
that I need.

David, don't make me do this.

Hey. There's another way.

I told you before, I-I don't
exactly have a lot of time.

We'll make it easy for you.

Either you do
what we're asking...

or we start shooting hostages.

Write it down here! Now!

You're a storm today, boot.

We gotta help Paula.

Yeah, I knew you guys
were tight.

Didn't know it was like that.

Paula's like a second mom to me.

She believed in me
when my own mom didn't.

There's gotta be something
linking David to the shooter.

You don't just risk everything

for somebody
you don't care about.

Hey, check this out.

Who was he writing to?

Gotcha.

Got a name on that fake deputy.

Rose Contreras.

We're gonna save you, babe.

It's all coming together,
just like you said it would.

Where do you wanna go first?

Somewhere without extradition.

Time to get what we need.

You ready to talk
to your husband?

You didn't think we knew?

Honey, we've been
planning this for a minute.

It had to be you.

Let's make that call.

I'm sure the sheriff's
jonesing to speak to you.

All right,
there's no guarantee this camera

gets pointed in the direction
that we need it,

but at the very least
we'll be able

to hear
what's going on up there.

Bill, this is
Major Timothy Morris,

residency at West Point.

Militarily
and surgically trained.

Good work, Jerry. This is gonna work.

Excuse me. Hello.

- Bill.
- Paula.

- Are you okay?
- I'm okay.

- I'm here.
- Did they hurt you?

No. They-they need me.

They want you to do
his surgery, don't they?

How'd you know?

You think I got this job
just 'cause of my charm?

I love you, baby.
I'm gettin' you outta there.

I got the equipment they need

and a military surgeon
who can do the job.

You don't need to be
up there anymore.

I can't leave my staff, Bill.

The major can keep them safe.

We need to get you out of there.

I'm gonna make a trade
for the release of you

and as many hostages as I can

for the equipment
and the surgeon.

No. Don't send
anyone else up here.

Get whoever you can released,

but if any of my people stay...

so do I.

Paula, this isn't up for debate.

You're coming home.

I'm sorry, Bill.

I can tell you both love
each other very much, Sheriff.

But the other end of
that spectrum is heartbreak,

which is what you're gonna feel

if you don't get us
what we want.

We've got the
equipment that you need.

I'd like to exchange it
for some of the hostages.

It's a sign of good faith.

She can't do the surgery alone

but I'll release
the ones she doesn't need.

How's that sound?

Reasonable.

Release the elevators.

We'll start sending people down.

Hands! Show me your hands!

Our hands are tied!

Back up one at a time.

Slowly.

Move 'em.

♪

- Clear.
- All right.

Let's get that equipment
loaded up.

Let's go.

Take her up.

Nervous?

I know I'm in good hands.

Propofol should help.

Promise me none of my people
get hurt after this, David.

You have my word.

We don't wanna kill anyone.

If we didn't have to take you,

we wouldn't have.

I'm the sheriff's wife.

I know.

Lean back.

Come on, move.

Time to get started, Dr. Reyes.

- We have everything we need?
- Yeah.

It's all here.
Most of it's already set up.

All right, scrub in.

♪

Our view has been
compromised, Bill.

But don't worry,
we still have audio.

Let's get that wired into comms.

Yes, sir!

Did he get the dose?

Dr. Reyes...

a word.

I need to be clear with you.

Thank you for doing this.

But if anything
happens to David...

If anything goes wrong,

I will kill you.

Mask.

Hey, look at this.

I found two letters
from David's old cellmate

telling him about his daughter.

It came from the same address
as Rose's letters.

They must've crossed paths when
she came to visit her father.

All right, listen up,

kill shot only if it's clear,

the sheriff's wife is up there,

and nothing else matters.

Not you, not me, not even him.

Are we clear?

Boss.

- What do you got?
- No priors on Rose Contreras.

B.A. in Communications.

Worked at a marketing firm
for the past two years

but stopped showing up
to work on Monday

with no notice.

She's wasn't planning on
going back.

She's risking everything
to save David.

It's not just
reporters out there anymore.

A lot of the people
you fight for every day

have shown up.

Now, earlier today footage
was released to media outlets

of the hostages
being held inside.

...showing
Reyes, a local doctor,

trapped inside with the shooter.

You've reached the
voicemail of Dr. Paula Reyes...

...and on social
media for further coverage.

Teresa.

- My mom.
- I know.

Listen, I talked to your Dad

and he's gonna call you
as soon as he can.

Was my mom okay?
What's-what's happening?

Yeah. She's okay.
She's okay.

Your Dad's gonna
work it all out.

In the meantime,
I'm gonna stay with you. Okay?

Why is this happening?

Laparoscope in position.
Slide the probe.

Yes, Dr. Reyes.

No, no.
No, not like that, just...

Sorry. Sorry, Doctor.

- It's okay, just...
- What are you playing at?

- You trying to hurt him?
- No.

I'm sorry, it was an accident.

Another one of those
and I'll put a bullet in you.

Okay, that's enough.

She's not trained for this.

We're all trying
the best we can.

Do better.

You really put it
all on the line for this,

haven't you?

He's the love
of my life, Doctor.

Something tells me you'd do
the same for your sheriff.

Yeah, you're probably right.

There's love.
Our first date...

Bill, he didn't... he didn't
take me to the movies,

he didn't take me out.

He took me to his backyard

and we just shot bottles
all night.

He's been real
since the day I met him.

I know
exactly what you mean.

David and I couldn't
exactly go on dates,

but he'd write me
these amazing letters,

telling me all the things
he wanted to see with me

if he ever got out.

If he lived to be free.

After today...

we're gonna start
making checks on that list.

Slow and steady.

Here we go.

♪

This is
24 Hour News reporting live

outside the Los Angeles
Correctional Facility.

We can confirm
there is a hostage situation,

that Sheriff
Bill Hollister's wife

is one of those being held inside.

- Dad.
- Maggie, are you okay?

I'm fine.
What about Mom?

Mom's all right.

She's in the middle
of surgery right now.

I don't understand.

It's complicated, honey.

Why is this happening?

I don't know.

Is it because you're sheriff?

I know that because I'm sheriff
I'm in a position to stop them.

I just want Mom to be okay.

Me too, baby. Me too.

I gotta get back to work now.

Teresa's gonna stay with you
till this is all over.

You have to save her, Dad.

I will.

If your dad says
he's gonna save her,

then that's exactly
what he's gonna do.

Okay? Trust that.

- SEB's en route.
- Too late.

I know your wife is in there
but acting impulsively

could get people hurt
including Paula.

By the time they get here,
it'll be over.

- What are you gonna do?
- Something impulsive.

Sheriff Hollister?

You're live.

To Rose Contreras,

the woman who's holding
my wife hostage,

I got a message for you.

All the hostages
have people at home

who love them
and want them back.

And I'm one of 'em.

We both know that
when the surgery is over...

you might release the nurses,

but you're not gonna
let my wife go.

You think she's
buying you leverage

and you're probably
right about that.

But if I let you
take Paula with you,

I know I'll never see her again.

So I'm offering you
a better option.

Take me instead.

I can't live without her,

so I'd rather die
knowing that she's safe

with our daughter.

You got an amazing
human being with you,

one of kind.

Don't look at her, look at
me for your way outta here.

Sheriff of LA County can
take you anywhere you wanna go.

So, let's get goin'.

You got my number.
I'll be waitin'.

We can confirm
there is a hostage situation,

and that
Sheriff Bill Hollister's wife

is one of those hostages
being held inside.

Are you really gonna
turn yourself over to them?

Paula would do the same for me.

And, no...

you're not going, no matter
how many times you ask.

Hey. Shh.

This is Sheriff Hollister.

They don't make husbands
like you anymore, Sheriff.

So you got my message then?

Received and accepted.

Now let's work on getting money.

I'm thinking
at least one million,

and a car to get us out of here.

Well, how about a chopper?

I can have it here
in under an hour.

We'll fly direct to Van Nuys,

where I'll have a plane
waiting for you.

- What's the catch?
- No catch.

I don't want you on the streets.

Increases the possibility
of collateral damage.

And I'd rather
get this done quickly

without any complications.

Sounds like
you got a deal, Sheriff.

I'll call you
when we're ready to move.

Thank you, Rose.

We finished the surgery.

David's recovering.

Prognosis?

Well, barring any
unforeseen complications,

I'd say good.

Still gonna need
proper care though.

He'll have it.

That's great news, doc.

Time to pack your bags.

I talked to her.

We're good to go.

You get that scenario
worked out?

Yeah, moving into position
right now.

Hey.

Don't worry.

This'll work.

Well, if it doesn't,
it's been an honor, Cade.

You're saying that
to piss me off.

It's when you do your best work.

All
right, let's move it! Let's go.

Come on, babe.
We're almost out of here.

Hey, slow down,
this is still way sooner

than I normally move a patient.

I can feel it.

Did you get it all out?

You're gonna be fine, David.

Sorry it came to this, Doc.

But I ain't sorry
I'm gonna live.

Make it count.

Yeah.

We're ready.

How long till
the helicopter gets here?

- Five minutes out.
- Come on up, Sheriff.

Time to take a ride in the sky.

I'm on my way.

- Dad.
- It's gonna be all right, Mags.

Mom's comin' home.

What does that mean? You're
not going down there, right?

- I saw you on the news.
- Don't worry about that.

You just be brave
like I know you are.

I will. I promise.

Mom's been through a lot.

You need to be strong
for her, okay?

You're strong enough
for all of us.

I love you.
You know that, right?

I know, Dad. I love you, too.

Please don't go. Don't do this.

I'm not saying goodbye.

- Daddy.
- Hey.

It's going to be okay.

Okay? Promise.

I wanna go down there.

Maggie.

There's a chance you might be
sheriff after all.

Not today, Bill.

Not like this.

Bishop.

Sheriff.

♪

As agreed, Sheriff.

I'm unarmed, Rose.

Get out!

I know you didn't sign up
for this kind of life.

If I wasn't such a good surgeon,
we might not be here at all.

This isn't quite the Valentine's
I had planned for you.

Back up!

Back up!

What are you doin'?
We had a deal.

Change of plans.

We need insurance.

Everyone goes to the roof.

♪

...by following
us on social media

and on our website.

We'll now send it
back to the studio

for more information.

♪

We have a problem.

♪

Where is the damn chopper?

It's comin'. Relax.

If it's not here
in 60 seconds

people are gonna start dropping
by the side of this building.

Enough with the threats, Rose.

You got me.
That means freedom. Remember?

He's right, Rosie.

We got a second chance at life.

I'll relax once the three
of us are on that chopper.

- Not before.
- Do you have a shot?

Negative.

They're all wearing
the same damn clothes.

I can't make a positive ID.

Come on, Bill, give us a sign.

When he does, I'm good to go.

It's not working.
They're not letting us go.

You need to keep calm.

I'm tellin' you, it's coming.

Just remember,

we got guns under these gowns.

If they try to take us out,

it's you and your wife hitting
the ground first, Sheriff.

Rose, the chopper's coming.

We've got eyes on the roof.

Unable to ID
the sheriff or hostages.

Here's your chopper, Rose.

I'd like to say goodbye
to my wife now if that's okay.

If you were
in the same situation with Rose,

think you'd feel the same,
wouldn't you?

I'm never lettin' you go.

Be ready, right now.

Back away from her!

I'm warning you!

- Rose.
- Drop it! Get on the ground!

Hands where I can see 'em.

♪

Sheriff's safe. We need
a medic on the roof now.

♪

♪ You know it ain't easy

♪ For these thoughts
here to leave me ♪

♪ There are no words
to describe it ♪

♪ In French or in English

♪ 'Cause diamonds they fade

♪ And flowers they bloom

♪ And I'm tellin' you

♪ That these feelings
won't go away ♪

♪ They've been knockin' me
sideways ♪

♪ They've been knockin' me
out late ♪

♪ Whenever you come around me

♪ These feelings
won't go away ♪

♪ They've been knockin' me
sideways ♪

♪ I keep thinkin'
in a moment that ♪

♪ Time will take them away

♪ But these feelings
won't go away ♪

♪ These feelings
won't go away ♪

♪ It ain't easy

♪ For these thoughts
here to leave me ♪

♪ There are no words
to describe it ♪

♪ In French or in English

♪ 'Cause diamonds they fade

♪ Diamonds they fade

♪ Flowers they bloom

♪ Flowers they bloom

♪ And I'm tellin' you

♪ These feelings
won't go away ♪

♪ These feelings
won't go away ♪

♪ These feelings
won't go away ♪

Captioned by Point.360