All language subtitles for american.conjuring.2016

Lemparkan padaku./Tidak, lemparkan padaku

Hei, hati hati, aku
sudah ada tangan patah,

aku tidak mau mendapatkan
gegar./Oh pecundang

Dia harusnya lempar bolanya

Sheilen sudah melemparkannya padamu

Benar, cewek baru itu
memang pecundang, dia tidak

bisa mengenai gajah
yang berdiri./Aku bisa

Kenapa kalian jahat kepada aku Jenna?

Aku bosan, aku tak mau mainkan
permainan bodoh ini lagi

Aku tidak tahu tentang ini, kalian

Kita tak boleh ke ruang basement kapanpun

Kau seharusnya disini satu jam
lalu untuk membantuku dengan pesta

Tidak, ini ulang tahun Sarah, dia
baru disini selama satu minggu

Kau tahu, dia belum berbaur dengan
benar, dia tak akur dengan cewek cewek

Dia bisa benar benar menggunakan ini, jika
kita beri dia rasa kebersamaan dan keluarga

Kesini dalam 30 menit atau
kita akan ada masalah

Dengar, aku harus menelponmu kembali

Nah, itu dia

Apa yang harus kulakukan?

Sederhana, kau kedalam dan lihat sekeliling

Tetap berada dibawah sana selama 5 menit

Macy akan menghitung waktumu

Jamku tepat waktu./Lalu apa?

Lalu kau keluar

Kau bagian dari klub

5 menit

5 menit

Donna akan bertanya dimana Sarah

Diam, jika dia tanya,
kita tak tahu dimana dia

Ini ulang tahun Sarah, Jennah,
dia akan bertanya tanya

Aku bilang diam, kita tak akan kena
masalah, jika kau tidak bicara

Mana Sarah?

Tidak ada dari kalian yang melihat
Sarah, kalian seharusnya main bersama

Jennah

Aku tahu kau selalu ada sesuatu

Mana Sarah?

Aku sumpah nona Donna, aku
tidak tahu dimana dia

Kitty./Aku juga

Dia bilang dia akan pergi ke kamar mandi

Oke, kenapa kau tak bilang itu
saat aku tanya kamu sebelumnya

Aku tidak mau kena masalah

Kenapa kau akan mendapat
masalah menjawab pertanyaanku

Aku tidak tahu

Oke, aku harus kedalam dan mengambil perban

Dia kembali sebelum aku,
pastikan dia tak kemana mana

Dan aku tidak mau lihat
bekas jari di tempat es

Kalian mengerti?/Kami mengerti nona Donna.

Kami tak akan biarkan
dia kemana mana./Bagus

Kau sudah disini untuk semua ultah
mereka, jadi aku butuh kau disini

Kau tahu Sarah suka padamu

Ya, ya, aku yakin kau
akan menebusnya pada dia

Dengar, kesini saja, oke

Bye

Sial

Cubit untuk pastikan

Tidak, dia bilang padaku untuk tidak

Dia tahu kita berbohong

Itu karena kau bersikap
seperti kita lakukan sesuatu

Saat kita lakukan

Hei, ini Sarah datang

Apa kau baik baik saja, Sarah?

Sarah, kau baik baik saja?

Sarah

Sarah!

Apa yang telah kau lakukan?

Sarah, apa yang telah kau lakukan?

Adalah disini di panti asuhan Carrington

5980 carpenter road, dimana
di temukan 3 mayat gadis muda

di bunuh oleh salah satu dari mereka

Sarah Tompson baru 11 tahun saat dia

mengambil pisau jagal dan
menyerang para gadis

4 tahun kemudian karena depresi
dan kegilaan, dia bunuh diri

Dia mengaku dia telah di hantui

Oleh hantu pemilik rumah asli

Hester Corbett

Aslinya gedung ini di bangun
di 1896, oleh Hester Corbett

dan memulai keluarga, sayangnya hester

usaha pertama hester mendapatkan anak gagal

Hancur karena kehilangan, Hester tinggal
dirumah itu sendirian, berapa tahun kemudian

hancur dan depresi, hester
ditemukan gantung diri di basement

Legenda lokal bilang jiwanya tidak tenang

dan masih bergentayangan mencari bayi

Jacklyn wand, seorang penyelidik paranormal

Dia mengklaim membuat rekaman
suaranya di hallowen terakhir

Kita di basement melakukan penyelidikan,
dan kita melakukan sesi EVP

Oh apa itu EVP./Fenomena suara elektronik

Membuat kita bicara pada roh, dan dengan
rekaman digital, kita bisa mendengar kembali

Apa ada roh dirumah ini

Ada banyak gosip Hester Corbett
bertanggungjawab untuk pembunuhan anak anak

dirumah ini

Sayangnya, dia bunuh dirinya sendiri,
sebelum ada yang bisa buat koneksinya

Kami berniat menyelidiki
sebagian dari klaim ini

Jadi kami bisa pastikan
saat dia masih hidup

ada beberapa kasus kematian
anak di daerah ini

Di buku catatan, dia tak
bersalah, dan jika kau

dengar cerita lokal,
buku catatan itu salah

Dia adalah pembunuh berdarah dingin

Dan kau dapatkan tempat ini untuk berapa?
Aku rasa Teddy gantung kau terbalik dan

mengosongkan kantongmu./Mungkin
tidak kelihatan banyak dari luar

Tapi kita lihat saja bagian
dalamnya, percaya aku

Kita akan bereskan tempat ini dan akan
kelihatan seperti baru, dalam dan luar

Huh, aku tidak tahu Benjamin Harrison

Aku tak pernah bisa mendapat rekaman

Bagaimana menurut kalian, anak anak

Anak anak, bagaimana menurut kalian?

Zoey, taruh selponmu

Apa? Astaga

Kelihatannya seperti sarang vampir

Diam

Bagaimana menurut kalian, anak anak

Zoey, Zoey

Taruh selponmu./Apa?

Bagaimana menurutmu?

Oh sial./Katy, jangan menyumpah, sudah
kubilang jangan begitu di dekat adikmu

Maaf bu, tapi dia../Hei, maaf ganggu ini
diskusi intelektual yang kalian lakukan, tapi

Ayo temui Teddy, itu mobil pacarnya

Kau ada banyak nyali datang kesini

Setelah apa yang kau lakukan

Apa kabar?/Baik, baik, bagaimana kamu?

Carol, senang bertemu denganmu

Hai

Zoey, Alexa, aku percaya kalian
belum bertemu pacarku Joan

Senang bertemu dengan kalian nona nona

Hai./Hai./Senang bertemu denganmu juga

Jadi, kalian sudah siap melihatnya

Tak sabar menunggu, aku sudah
bilang itu pada Ben dari tadi

Kalau begitu ayo

Hei Chloe

Kembali kesini

Alisa/Hei, biarkan dia pergi.

Ini rumah baru kita, dia
harus melakukannya juga

Aku bisa menunggu diluar sini, dan
pastikan dia oke jika kalian mau pergi

Ayo kedalam./Ayo

Lacasa de Ben menunggu

Ini adalah ruangan tertinggi di gedung

Lihat jendela disini, kalian
hampir bisa melihat America county

Oh sungguh./Ya

Di hari yang cerah dan bermatahari

Ini bukan hari yang cerah dan bermatahari

Ini kamar paling sempurna
untuk dijadikan kantormu

Ya, tidak bercanda

Aku mau menulis novel, ini bisa
jadi tempat sempurna untuk

keluar dari semuanya, kau
tahu, suara dan kebisingan

Atau akan jadi kamar bagus untukku

Aku rasa tidak nona, Kamarmu
disebelah Alisa, di bawah

Aku rasa tidak bu dia akan ganggu
aku 24/7 bermain dengan bonekanya

Zoey hentikan

Sayangnya semua kamar ada di lantai
dua disebelah kamar mandi dan dapur

tempat pembuat sandwich

Ada ruang tak selesai di basement,
sempurna untuk tempat main remaja

Tidak terimakasih, aku tak
habiskan waktu di ruang basement gelap

Kau yakin dengan itu, berapa musik
yang dia dengar cukup gelap

Ini tak buat lebih
baik./Oke, nona nona, ayo

Secara pribadi aku lebih menikmati
musik gaya Peter Grinders

Ah, aku tunjukan sisa rumahnya

Tunggu, jadi sebenarnya
tempat apa ini sebelumnya

Apa maksudmu?

Maksudku, ini super gelap

dan menyeramkan, apa ini
seperti rumah sakit jiwa

Zoey, itu..

Jangan khawatir

Aku bisa pastikan, itu jelas
bukan rumah sakit jiwa, tidak

ada hal buruk atau mengerikan
pernah terjadi disini

dulunya panti asuhan di tahun 60an

dan ditutup, sekarang kami ambil alih

Tidak, tak ada yang buruk
pernah terjadi disini

Hanya.... orang baik berusaha
membesarkan keluarga

Seperti kalian.

Ya, kau jelas tak tahu
keluarga kami./Zoey tolong

Teddy, maafkan putri remaja kita.

Dia pada usia dimana akan lakukan apa saja
untuk lepas dari pengawasan orangtuanya

Hanya satu dari orangtuaku disini

Zoey, hentikan

Aku suka yang ini. Kau harus simpan dia

Dia ingatkan aku

pada unitku

Ah, basement, basement

Oh tuhan, kenapa kau lakukan sesuatu
seperti itu?/lbu, aku tidak lakukan itu

Kelakuanmu hari ini tak bisa ditoleransi

Ben berusaha menjadi ayah yang baik disini

Jangan kasih dia waktu yang berat.

Bukan ayah aku dia, ingat

Kau ceraikan ayah aku.

Kau dan aku akan bicara panjang.

Seperti kau lihat tak
perlu di perbaiki besar.

Kau paling ganti tentang
ledeng, ganti dikit hal.

Itu dia.

Harap itu tak habiskan terlalu
banyak, itu agak lewati budget aku

Apa kau bajingan.

Aku serahkan rumah ini

Dan lagi kau putuskan tak mau
tinggal, kau atur harganya dan jual.

Untuk keuntungan yang bagus.

Aku rasa setelah lakukan
itu kita tetap bersama.

Senang mendengarnya.

Jhony dan aku akan dekat.

Kau bisa datang barbekyu akhir pekan.

Minggu, hari menyenangkan teman ku.

Apa ada anak lain di sekitar sini?

Aku yakin ada.

Siapa gadis di atas?

Gadis apa?

Gadis apa sayang?/Saat aku ke Chloe

Ada wanita di atas melihat aku.

Mungkin kau hanya lihat aku.

Atau Joey/Aku tahu kalian seperti apa.

Itu bukan salah satu dari
kamu/ku bisa yakinkan kamu.

Tak ada orang lain selain kita.

Benar jika ada drakula tinggal di sini.

Itu hanya biasa...

Hei tak seperti drakula
terlihat tinggal di sini.

Berhenti takuti adik kamu.

Baik, keluarga Adam.

Joey hentikan.

Aku tak takut ibu.

Aku tahu itu palsu lagian.

Gadis pintar/Baik.

Lihat sisa rumahnya oke.

Oh sialan.

Aku tahu ini akan terjadi.

Siapa itu?

Aku urus itu.

Tolong jangan bilang aku/Sudah selesai.

Apa? kau bilang mereka apa
yang terjadi di sini?

Lepaskan tangan kamu dari aku.

Kau kacaukan ini untuk
aku, kau akan sesali.

Kau mengerti aku?

Apa itu ancaman?/Tentu itu ancaman.

Dan jika kau munculkan wajah kamu di sini.

Kau melanggar/Kau tak bilang dia aku akan.

Persetan kamu Teddy.

Pergi dari sini sebelum aku hubungi polisi.

Orang ini bukan teman kamu, kau harus
keluar dari sini segera kau bisa.

Karena hal buruk terjadi di rumah ini.

Aku lihat.

Jony/Tak usah repot aku pergi.

Jangan lupa apa yang aku bilang.

Aku tak tahu tentang kamu, tapi
gadis itu yang mampir hari ini.

Dia buat aku ketakutan/Jangan
khawatir, tedy

bilang kita tak harus
dengar apa yang dia bilang.

Mungkin dia minum saos hari ini.

Aku pikir tentang hal buruk
apa yang dia bicarakan

Ada hal yang buruk terjadi
di sini ibu?/Tidak,

jangan khawatir, tak ada
hal buruk terjadi di sini.

Aku rasa itu gadis coba takuti kita.

Jelas kau tak dapatkan tempat seukuran
seperti ini untuk harga murah.

Hal yang menakutkan benar terjadi di
sini/Hentikan, kau takuti adik kamu.

Hal lain nya kau harusnya
panggil dia ayah bukan Ben.

Terserah/Kita cukup dengan
sikap kamu yang buruk

Ke dalam rumah tolong.

Baik, Ben.

Dia tak suka kau/Aku dulu
seperti itu saat aku 17 tahun.

Dia hanya butuh waktu.

Aku tak benci kamu ayah/Oh
terimakasih sayang.

Aku sayang kamu/Aku sayang kamu juga.

Dan lihat aku tahu ini
tempat sedikit intimidasi.

Dan itu besar dan menakutkan,
itu hanya rumah.

Saat kita bersihkan, cat dindingnya,
kita akan anggap rumah.

Kita harus berikan kesempatan, jadi
warna apa yang kau mau untuk kamar kamu

Boleh pink?/Tentu saja, itu kamar
kamu, bisa warna mana kamu mau.

Ibu aku ada kamar pink/Kau beruntung.

Aku mau kamar pink/Tidak, aku
tak tidur di kamar pink.

Ayo bawa sisa barang sisanya.

Melisa apa itu kamu?

Zoey

Main permainan bodoh kamu yah

Kalian coba takuti aku, ingat
aku tak mudah di takuti.

Aku akan kembali ini di harapkan.

Dan kalian gadis bersenang senang.

Apa kabar kamu di dalam sana?

Coba pindahkan ini hal.

Tampak pemilik dulu renovasi tempat ini

Dan tinggalkan tanaman mereka.

Proyek yang belum selesai di sini.

Itu aneh, aku penasaran
kenapa/Aku tak tahu.

Kau dingin?

Oh Tuhan ya aku beku.

Ini buat aku kedinginan sampai tulang.

Sungguh aku rasa aku tak tahu.

Terlalu sibuk pindahkan hal, potong
kayu bakar lakukan hal pria.

Oh baik tuan, kau mau pergi cek panas.

Oh ya.

Aku sayang kamu/Aku sayang kamu juga.

Gadis, kau di bawah sini?

Oke, ini hal mengendap, coba
takuti ayah, ini agak sudah tua.

Oh ha ha, sangat lucu.

Candaan kursi goyang tua yah?

Itu akan tinggalkan tanda.

Sayang kau bisa dengar aku?

Apa kau tak apa apa?/Ya ayah tak apa apa.

Hanya ceroboh.

Ayo bawa kamu ke atas/Baik.

Syukur kau tak apa apa, ayah/Ya aku juga.

Oh, sakit kepala.

Apa kau tak apa apa sayang?
Kau hampir tak makan.

Aku baik baik saja.

Apa perut kamu?/Ayah aku boleh permisi?

Apa segalanya tak apa
apa?/Ya aku bilang aku baik

baik saja, aku hanya mau
dengan diri aku sendiri.

Mungkin sedikit lebih baik pada ayah kamu.

Kita lelah, tak izinkan kamu sangat kasar.

Maaf ayah.

Mungkin permisi sekarang?

Ya silakan.

Tapi jangan terlalu jauh.

Kita ada hari sibuk besok, kita semua
tinggal di ruang tinggal malam ini.

Kau bercanda kan?

Tentang apa?/Tentang kita semua
tidur di ruang yang sama bersama.

Aku akan ambil kantong tidur aku, ke
atas lihat apa kau bisa tidur di sana.

Tidak, itu beberapa lampu
tak nyala di atas.

Oke? kita tak kenal dengan
tempat ini, dan aku...

Dan aku tak mau kau
berakhir lukai diri kamu.

Saat kau di malam bangun
ke kamar mandi/Ya Tuhan.

Ya Tuhan ayah, aku bukan
anak umur dua tahun.

Ibu?/Aku.

Aku dengan ayah kamu pada ini.

Kita keluarga sampai kita
selesaikan hal, kita tetap bersama.

Aku tak percaya ini hal/Joey
bilang kata yang buruk.

Joey/Melisa tolong menjauh dari ini.

Ya bu/Aku 17 tahun sudah.

Aku harus buat keputusan aku sendiri,
jika itu menyangkut pada pribadi ku.

Dan aku rasa tak tidur, dan
tidur di kamar baru aku.

Minta terlalu banyak/Kita tak
coba jalankan hidup kamu sayang.

Itu untuk keselamatan.

Sekali kita pindahkan
barang ke kamar kamu,

kita perbaiki lampu itu
tak akan jadi masalah.

Kau habiskan waktu dengan keluarga
kamu, itu tak akan bunuh kamu.

Aku di sini seharian.

Baik, pergi saja, aku terlalu
banyak bertengkar tentang ini.

Jadi kau hanya biarkan dia pergi lalu?

Kita butuh tenang oke, ini makin malam.

Boleh aku tidur di kamar aku juga?/Tidak.

Joey/Tetap di sini dengan anjing kamu.

Joey.

Joey bertahan.

Hanya butuh udara di sini.

Kita semua ya/Ayo.

Ayo kita bersihkan kekacauan
ini di pagi hari.

Alisa.

Apa itu kamu di bawah sana?

Alisa, ini tak lucu.

Kau takuti aku.

Jangan pernah mengendap
seperti itu lagi pada aku.

Oh sayang aku minta maaf.

Kau hanya takuti aku sedikit, itu saja.

Aku dengar suara dari bawah
tanah, beberapa tertawa.

Pada aku/Tertawa?/Ya seperti gadis kecil.

Apa kau yakin tak bercanda pada ibu?

Tidak, bukan aku ibu, jujur bukan aku.

Di mana kakak kamu?/Dia pergi
jalan/Tak apa apa sayang.

Aku hanya lelah karena pindahan.

Pasti melihat hal/Bukan hantu kan?

Tidak sayang kenapa kau bilang itu?

Aku melihat wanita di
jendela, tampak dia mati.

Dia marah pada kita pindah kemari?

Tidak sayang.

Kau akan takuti diri kamu
dengan bicara hantu itu.

Tak ada orang di rumah besar ini, kecuali
kamu dan aku dan Joey dan ayah..

Dan Chloe jangan lupa Chloe

Siapa yang bisa lupa pada itu yang besar.

Ingat saja, tak ada hal seperti hantu.

Kembali ke kamar kamu dan mulai menggambar.

Aku akan di sana segera aku
mulai cucian aku/Baik ibu.

Ben ada orang di basement,
ada orang di sini.

Dan ada bola, ada orang sembunyi.

Bola apa?/Ada orang bersama kita di rumah.

Itu datang dari bawah sana, di kegelapan.

Bola tertutupi dengan darah/Baik
hentikan, kau takuti Elisa.

Aku minta maaf sayang, tapi pergi cek.

Pergi cek sendiri, itu di keranjang
cucian/Ya Tuhan, tenang.

Kenapa kau sangat
marah?/Karena tampak konyol.

Kau lihat itu?

Tidak, aku tak ada bola tertutupi
darah, kau maksudnya apa?

Apa? aku tak coba apapun.

Itu di sana, itu putar di depan aku/lihat
Carol tak ada apapun di bawah sini

Ibu aku takut.

Jangan khawatir sayang ibu hanya mengacau

Pada kita, coba candai kita

Aku tidak.

Itu tepuk tangan kamu
Carol kau master candaan

Aku tak buat ini, ada bola
di bawah sana/Carol Cukup.

Aku minta maaf kau benar.

Ya aku tahu.

Sekarang bawa Elisa ke atas,
aku yang lakukan cucian.

Jika kau tak mau lakukan, kau minta
aku saja, jangan buat cerita bodoh.

Jaga bahasa kamu, aku tak bohong.

Sialan.

Apa apaan?

Kau harusnya lihat wajah kamu.

Persetan kamu pelacur kecil, jangan
lakukan itu, aku tak merasa baik.

Aku bilang pada ibu kau sumpah
serapah pada aku, dan merokok lagi.

Jangan kau berani, kau bilang satu kata
boneka kamu akan masuk ke barbekyu.

Kau tak akan/Ya.

Tak akan/Coba saja aku sial.

Berhenti jadi mengacau,
pergi saja/Kenapa kau SMS?

Berapa anak laki laki, apa kau kirim
gambar bagian privat kamu lagi?

Diam/Aduh, kenapa kau
sangat jahat pada aku.

Apa aku butuh alasan, kau sangat mengganggu.

Hanya karena aku dengan ayah, kau
tak harus jahat selalu pada aku.

Jika bukan untuk ayah kamu, tak
akan ada cerai dan kita semua

Masih bersama/Tapi ibu tak ketemu
ayah, aku tak lahir/Ya. pikiran aku.

Itu tepat aku harap kau tak pernah lahir.

Tinggalkan aku sendirian.

Joey.

Jangan tinggalkan aku di luar sini.

Apa yang kau lakukan?

Ingat yang aku buat semalam.

Aku ada kerjaan yang harus di lakukan/Ya.

Benar.

Kemana kau pergi?/Mobil di parkir
di jalan, jadi aku harus pindahkan.

Sebelum kemari/Mungkin itu ide yang bagus.

Ya di mana anak anak?/bukannya
lagi menggambar?

Dan aku rasa Joey jalan jalan.

Dia tak apa apa?/Joey
sangat baik baik saja.

Itu seperti tak pernah terjadi.

Aku coba kasih dia makan, tapi
dia tak mau makan apa apa.

Baik aku rasa kita hanya perhatikan dia/Ya.

Harap tak ada serangga yang di sekitar,
kita semua tak perlu sakit/Ya.

Jangan terlalu banyak/Aku tak akan.

Tidak.

Ibu.

Elisa.

Ini kasih air.

Ibu...

Tekan itu. Oh Tuhan.

Hei apa yang terjadi?

Alisa potong diri sendiri, dan ada darah

Oke tenang.

Aku bawa dia ke kota dan
temukan rumah sakit di sana.

Astaga/Aku tinggal, dan tunggu Joey.

Oke ide bagus, sayang bagaimana
kau bisa potong diri kamu.

Dia main dan lalu.

Pisau memotongnya.

Hei apa yang aku bilang pada
kamu, tentang main benda tajam.

Ayah sakit/Oke jangan khawatir, ayo.

Halo.

Halo.

Ini bodoh tak dapatkan signal.

Halo?

Siapa ini?

Siapa di sana?

Joey...

Joey.

Di sini/Ya tampak seperti itu.

Pastikan kau selesaikan permen
kamu sebelum ibu melihat kamu.

Itu akan di omelin biarkan kamu makan
itu/Aku janji akan makan semua itu ayah.

Ohya ada Brokoli malam ini/Brokoli yuck

Tak apa apa kau ada hari
yang berat/Terimakasih ayah.

Jadi kita ada kabar baik, dokter bilang.

Melisa tak terlalu dalam lukanya, tak
ada yang rusak dari arteri darah.

Tapi dia ada berapa jahitan.

Kau merokok lagi.

Aku kira kau berhenti sebulan lalu.

Aku memang.

Jadi kenapa sekarang? ada yang salah?

Yikes

Putri kita gambar itu/Melisa gambar ini?/Ya

Dengar anak lakukan hal aneh tiap saat

Kita mungkin harus bicara padanya
sebelum sekolah di mulai.

Tak mau guru pikir lebih bodoh di sini.

Tak ada waktu untuk
bercanda/lni putri kita.

Aku tak bercanda tentang ini.

Kau tak melihat ini sedikit aneh.

Tidak, tak biasanya apa aku harus?

Oke yang ini.

Itu kamu dan aku dan Joey malam dia sakit.

Dan tunjukkan muntahan nya hitam.

Kau tahu apa yang aku temukan saat
aku bersihkan kamarnya?/Tidak.

Gumpalan hitam, itu terisi dengan cacing.

Dan serangga/Baik mungkin
sesuatu yang dia makan.

Ya mungkin aku bawa dia lihat dokter juga.

Bagaimana dengan serangga?

Mungkin mereka merangkak dari rumah ini
aku tak tahu, apa yang kau mau dari aku?

Bagaimana Elisa tahu ini, dia tak di sana.

Dia di bawah dan kita tak bilang dia,
kita tak mau buat dia kesal/Baik.

Itu tampak bagi aku ada orang butuh tenang.

Hentikan kotbahi aku, kau jangan
berani, ada yang tak benar di sini.

Baik apa yang salah?

Yang ini, kau tahu kapan itu selesai?

Tidak, aku tidak/Dia tak
potong diri nya tak sengaja.

Dia lakukan sengaja aku lihat dia

Ini tunjukkan apa yang terjadi, bahkan
sebelum ini terjadi/Aku tak dengar ini.

Kau harus dengar ini, ini semua
selesai/ltu semua omong kosong.

Oke semuanya/ltu bukan
omong kosong, itu nyata.

Baik apa? apa lagi yang salah di sini?

Joey mengejar di hutan, saat jalan/Apa?

Siapa? siapa yang lakukan?

Oleh siapa, siapa itu?/kau tak tahu
dia tak melihat dia, tapi seseorang.

Dia terus bilang namanya,
terus mengancam nya.

Sialan/Jaga bahasa kamu.

Aku tak peduli, ada orang ganggu putri
kita, dan aku mau tahu siapa dia.

Ada yang salah dengan tempat ini.

Itu di rasuki atau di hantui atau apa.

Di hantui di rasuki, apa kau pernah dengar?

Diri kamu sekarang ini.

Kau bisa tertawa sesuka kamu.

Kita keluar dari sini.

Apa itu? kau harus ulangi diri kamu,
karena aku tak dengar kamu dengan benar.

Aku mau bawa anak anak
pergi dari tempat ini.

Kau bisa datang jika kau suka,
tapi kita keluar dari sini.

Kau tahu tidak, berapa banyak uang
aku habiskan pada tempat ini?

Kita baru ada, sekarang putri kamu
tinggalkan semua di belakang.

Kau gila/Aku tahu kau bilang itu,
baik gadis dan aku akan pergi.

Kau bisa lakukan apa yang kau
suka/Kau tak harus bertindak begini.

Baik

Gadis tinggal di sini dan itu final.

Kau tak bisa bully aku, kita pergi/Ya.

Ayah

Aku tahu kau bangun.

Carol.

Kau bangun/Sudah bangun lama.

Jadi kenapa kau jawab aku itu.

Kau marah pada aku? berapa
kata di makan malam/Tidak.

Aku tak marah, aku hanya pikir hal.

Ada apa?

Kita masih teman kan? kau
bisa bicara pada aku.

Tentu kita masih teman
jangan bodoh/Jadi ada apa?

Hanya saja telah mengganggu aku.

Semua hal terjadi di sekitar rumah.

Sangat cepat kamu bubar kan semua

Kau dan gadis pikir jelas
ngeselin/Tak ada yang pikir itu oke?

Kita percaya itu kau stres dan.

Itu ke penasaran kamu
lebih baik pandangannya.

Itu cara yang baik bilang
kau pikir aku gila?

Kau marah seperti hatter.

Aku tahu/AKu kira kamu bukan apa apa

Harus untuk menikah pada kamu.

Ada hal yang aneh di dunia ini/Seperti?

Seperti aku menikahi kamu.

Ah.

Ah

Bagaimana itu di atas sini/Apa?

Kursi goyang.

Itu di basement, aku pikir
itu di pikiran aku.

Bawa anak anak kemari, apa kau
bawa dia kemari/Aku anggap yah.

Tidak, aku tidak.

Berhenti lihat kursi tua.

Mulai perhatian pada gadis kamu.

Kenapa dengan kamu, kau berikan aku mata
hitam/Ada orang di kamar dengan kita.

Tak ada siapa pun di sini apa
kau gila/kau melihat dia

Dia di atas aku/Dia.

Oh kau pikir wanita lain,
saat kau harusnya.

Bercinta/Ya Tuhan tidak.

Aku lihat dia dengan mata kau di atas.

Tak ada orang di sini hanya kita.

Kau tahu apa aku tak bisa, kau
bilang mau sofa malam ini

Kau yang buat aku pikir aku yang gila,
aku pikir aku di atas kepala kamu.

Buat kau Pecah otak kamu.

Aku tak halusinasi tak pikir wanita
lain, aku lihat dia dia di atas aku.

Pergi keluar dari sini/Baik

Ada makan pagi?/Tak lapar aku ada
banyak di kerjakan kau bisa bantu aku.

Pikirkan hal yang mengganggu kamu.

Sampah pohon.

Di bawa keluar dan isi penuh kotak itu.

Ada hal yang di kerjakan/Lakukan sesuatu

Kita keluar.

Ada yang bangun dengan stik pagi ini/Jeoy

Itu bukan hal yang baik
di bilang/ltu benaran

Dia ayah kamu, kau harus hormati dia

Terserah.

Bisa aku bantu kamu?/Sebenarnya
aku di sini bantu kamu.

Tolong dengar aku/Apa kau
jual sesuatu pada aku.

Tidak, bukan seperti itu/Aneh

Tarik jalan aku seperti ini/Aku
tahu, tapi tolong dengar

Ini akan terdengar gila kau dan keluarga
kamu dalam bahaya kau harus bawa putri kamu.

Istri/Tunggu dulu kau gadis
gila yang datang minggu itu.

Bilang semua orang pecahkan ini
hal/Apapun yang aku lakukan.

Aku tak gila dan dia tahu apa yang terjadi.

Kau butuh pergi.

Apa kau ancam aku?/Ticdk/Apa
yang terjadi di sini

Aku Carol Harison dan
kamu/Nama aku Mac don garate

Aku di sini coba bilang kamu
bahaya kamu yang luar biasa.

Kau butuh ambil anak kamu khusus
yang muda dia dalam bahaya.

Kau baru lihat aku/Kembali
dengan apa yang aku tinggal

Aku mau keluar diar isni/Tolong
dengar apa yang aku bilang.

Aku akan pergi oke, tapi
aku kasih kamu kartu aku.

Ada HP aku, rumah aku, kau
hubungi aku kapan saja.

Pergi sekarang/Dengar aku
bilang apa, aku bukan.

Yang musuh di sini, aku coba selamat
kan keluarga kamu aku pergi.

Tolong ingat apa yang aku bilang.

Melisa Joey

Salah satu dari kalian panggil anjingnya.

Ibu kau teriak ada apa/Apapun
yang terjadi tetap di dalam.

Apa yang terjadi/Ke dalam saja.

Kamu ngapain, apa yang kau lakukan?

Kau bunuh itu.

Ya Tuhan/Ayo

Ayo/Ke mobil.

Oh Tuhan.

Hei.

Terimakasih banyak untuk temui
aku/AKu senang kau hubungi.

Aku tak tahu harus ngapain lagi, aku tak
bisa panggil polisi dia masih suami aku.

Harpa dia masih hidup/Apa itu artinya?

Berapa banyak kau tahu tentang
rumah yang kau masuk

Lebih lagi kita macet oleh tedy tak banyak.

Kau bicara tentang Teddy

Dia coba bongkar tempat itu dan
tak sukses bertahun tahun.

Sampai kau dan suami kamu tiba di kota.

Semua orang tahu di sana di ana
dengan pembunuhan kepingan.

Kau pernah dengar pembunuhan anak muda

Berapa pembuat film katanya orang tua

Ya aku dengar tapi aku kira di utara.

Tidak, itu terjadi di
rumah kamu dan keluar

Hal buruk terjadi di sana.

Aku tahu mereka sekarang
aku/Apa yang terjadi?

Itu semua di sini, seluruhnya.

Panti Carrington?/Ya

Jadi rumahnya dalam
konstruksi dan Reno vashion.

Tapi itu di bangun di 1800

Oleh nama Paul Korbit dan istri Hester.

Leluhur Dey senang kau bicara

Fakta telah tak aman bertahun tahun.

Tak pasti apa yang terjadi, tapi ada
hal yang parah terjadi di rumah itu.

Antara Hester dan suaminya
tak tahu dia orang

Owen ada perkelahian parah.

Paul pergi di tengah malam
tak pernah dengar dan lihat.

Dan hester gantung dirinya
di lantai basement/Apa?

Oh Tuhan/Jadi.

Legenda ada

Hester tempatkan kutukan pada semua orang

Yang habiskan waktu di rumah itu, kau
percaya hal itu yang aku bilang pada kamu.

Tidak ada orang habiskan
waktu di rumah itu.

Itu datang berakhir baik,
semua di pengaruhi.

Tapi kau di sini, kau tampak kabur.

Kabur dari kutukan.

Ya baik, ada dia.

Putri aku Melisa.

Dia mengerti?

Dia telah gambar

Dari hal kau gambarkan

Sejak itu/Seperti apa

Ada sesuatu untuk buku kliping kamu

Oh Tuhan

Oh Tuhan aku harus pergi

Gadis kita pergi.

Halo siapa di sana?

Hei orang asing, mau masuk
dan gosok pungung aku.

Tak marah, masuk saja.

Kita bisa kerjakan.

Sialan.

Ben kenapa kau hubungi aku.

Aku butuh bicara pada kamu, ini penting.

Sudah malam.

Aku tahu oke, aku tak akan
hubungi kamu jika tak penting.

Di mana Carol?

Dia prgi/Kenapa?

Apa kau bilang dia tentang
kita/Tidak sesuatu yang lain.

Aku butuh kamu datang melihat aku.

Dengar aku rasa itu bukan ide baik/Tolong.

Ini penting oke, aku mau
kau datang temui aku.

Halo. kau masih di sana?

Ya aku masih di sini, apa yang terjadi pada
kita di masa lalu, itu kesalahan besar

Baik kita lalui ini sebelumnya
tak ada hubungan dengan itu.

Aku butuh kamu ketemu aku.

Kau hubungi Tedy dia masih
teman terbaik kamu.

Dia tak mengerti tolong/Baik.

Tapi aku tak mau dengar tentang masa lalu.

Dan aku tak mau kau mulai sesuatu yang baru
atau aku langsung pergi, kau mengerti?

Aku mengerti.

Aku janji tak akan ada hal seperti
itu terjadi/Aku ketemu lagi nanti.

Ben ini aku Jones biar aku masuk.

Ben.

Apa kau biarkan aku masuk atau biarkan
aku tenggelam di luar sini/Ya ayo masuk.

Jadi

Ini tentang apa?

Kau ada aku di sini

Itu di dapur aku tunjukkan pada kamu.

Sialan apa Ben.

Kenapa lampu mati di tempat ini.

Elisa lakukan itu.

Dia tahu hal akan terjadi sebelum terjadi

Sebelum mereka lakukan

Kenapa kau lakukan ini pada kau?

Aku tahu kau mau aku lakukan apa

Aku lakukan ini.

Kau janji semua pikiran buruk akan pergi.

Datang pelan pelan

Siapa itu?/lni aku Ben buka
ada yang buru terjadi.

Ya Tuhan masuk kemari bung.

Apa yang terjadi? apa
kecelakaan?/Semacam itu

Tunggu di nyalakan aku ambil ambulans

Tak ada dokter tak ada polisi/Ben

Kau bangun.

Tampak aku harus mulai tanpa kamu.

Mari aku berikan kamu saran.

Ada dua hal kau tak macam macam
dengan barang orang punya.

Dua hal, satu.

Keluarga pria, dan dua.

Uang.

Kau macam macam dengan itu hal.

Ada kata terakhir?

Aku rasa susah bicara dengan
itu di mulut kamu kan?

Aku benci pecahkan ini pada kamu tapi.

Ini akan sakit banyak.

Aku benar benci lakukan itu pada kamu.

Kau tahu itu kan Teddy?

Kita teman terbaik.

Teman terbaik tak saing sakiti kan?

Ya Tuhan.

Kau kacaukan hidup aku bung.

Kau kacaukan.

Kau ada.

Aku tahu tentang kamu dan Joey

Di sana.

Itu pesta.

Aku rasa, di mobil.

Tolong/Apa

Tolong maafkan aku untuk
kacaukan hidup kamu.

Apa itu yang kau bicarakan?
Aku sudah urus Jone

Sekarang giliran kamu.

Balas dendam urusan kacau teman ku.

Lihat semua darah itu.

Aku tahu kau penuh sampah.

Tapi tak pikir kau ada banyak darah
sebanyak ini, ya Tuhan itu di mana mana.

Kau bawa ini sendiri kau tahu itu kan Tedy

Kau macam macam dengan banteng
kau akan dapatkan tanduknya.

Kita ambil mata, cabut
semua gigi, kan Teddy?

Tak bisa biarkan bukti tertinggal,
kita ada aman di sini

Ya kau selalu yang suka bicara.

Ini minum sobat.

Abu ke abu, debu ke debu teman ku.

Tidak.

Aku bunuh kamu.

Oke gadis

Aku mau kau tetap di mobil.

Kita masuk dalam beberapa menit,
tapi apapun yang kau lakukan.

Tetap di mobil sampai kita
kembali/Tidak bu, kita

harus pergi bersama kamu,
kita lakukan ini bersama.

Aku dan Down masuk berapa menit,
kita cek apa ayah kamu tak apa apa

Kau begitu karena sesuatu
yang Elisa gambar?

Dia cenayang atau apa/Lakukan
seperti yang aku bilang.

Tetap di mobil.

Baik kita akan segera kembali.

Ayah tak apa apa, dia
lakukan hal yang buruk

Dia tak selesai.

Lupakan lampunya.

Itu tak bekerja.

Dia rusak lampunya.

Baik Carol aku rasa tak aman
kau di sini di kegelapan.

Kita harus pergi/Aku ada senter.

Tetap dekat pada aku/Baik.

Pasti sangat gila kamu.

Mencari/Dia lihat bantai putri kamu.

Dia tak di sini.

Pergi bilang gadis bisa ambil beberapa hal.

Datang cepat.

Ada apa?

Ini di mana di mulai dan
kutukan ada di rumah ini.

Ini buat aku takut. Tak
harus kita pindah kemari.

Baik tetap aman, aku akan
pergi dapatkan gadisnya.

Aku mencari lampu senter.

Apa segalanya baik baik
saja?/Ya ayah kamu tak di sini.

Jadi ibu kamu mencari cahaya lampu.

Baik kita akan dapatkan lampunya dan.

Baik gadis tetap di sini oke

Aduh/Apa maksud kamu aduh/Ayah di rumah.

Ben apa yang kau lakukan di sini,
apa yang terjadi pada kamu.

Apa yang kau lakukan?

Baik ini kita ada satu
keluarga yang bahagia.

Aku lakukan apa yang aku harus
lakukan untuk pertahankan keluarga

Dan kau lari

Kenapa?

Aku kira kau mencintai
aku/Aku memang maksud aku.

Kita keluarga.

Itu untuk keluarga.

Kenapa kau bohong pada aku, kenapa?

Kenapa aku ada hati malaikat.

Ben.

Oh Tuhan.

Ben sayang kau bisa dengar aku?/Ya

Ya ayah baik baik saja hanya ceroboh

Mari bawa kamu ke atas.

Aku senang kamu tak apa apa ayah.

Ya aku juga nak, sakit kepala.

Kau gambar apa nak/Mau lihat?

Tentu.

Oh

Itu benar bagus, kerjaan yang bagus sayang.

Terimakasih ayah

Aku pergi ambil/Baik tak sabar menunggu

Kau tahu sayang aku pikir/Tentang apa?

Tentang kita pindah dan kita tak bisa diam.

Aku rasa Tedy tak jujur pada
kita tentang rumah ini.

Kita bisa hanya berhenti bayar dan

Kita bisa pindah ke New York/Apa
kau ganti pikiran kamu?

Tampak kau rubah pikiran kamu, aku
dan gadis suka di sini/Sejak kapan?

Sungguh aku rasa pindah itu untuk terbaik.

Aku hubungi Teddy kemari untuk
makan pagi dan biarkan dia tahu

Aku bilang gadis dan aku suka di sini.

Apa yang terjadi?

Kita pergi makan es krim

Bye Ben.

Bye ayah.

Itu semua ke mobil

Kenapa Joey selalu di depan,
aku juga mau di depan duduk.

Karena orang lebih tua, dan
kau tak bisa kalahkan aku.

Kita akan benar suka di sini.