All language subtitles for Yun Ge Ep39

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

Segments by sabrinafair

Subtitles by khoo59 and dramadramaok

Song lyrics translated by Musicindividual.

Song: 雲天外 - 陸毅 Beyond the Clouds

♫ The sea of bitterness knows no borders. Turn around; there’s the shore. ♫

♫ I don’t dare to turn around, afraid that you will scatter and leave. ♫

♫ Tumbling in the mortal world, going around in circles. ♫

♫ In my eyes, I only have you, looking towards me. ♫

♫ Let me finish telling you about my love. ♫

♫ Let my heart call out loudly. ♫

♫ I will even entangle myself in six levels of reincarnation. ♫

♫ I will never let you feel lost all alone. ♫

.

♫ My love endures, too quickly. ♫♫ In a moment, I am beyond the clouds and the sky. ♫

♫ Don’t throw it away so easily. ♫♫ Do not fret over whether it is good or bad. ♫

♫ Your love is what I depend upon, ♫♫ Without you, this world is pale ♫

♫ Even if it all turns into dust, ♫♫ at least I want to be with you through life and death.♫

Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

Love Yunge From the Desert

Episode 39

Prince Guang Ling is requesting that we send troops to save Princess Jieyou.

Don't know what you all think of it.

Your Majesty.

Prince Guangling is a martial master capable of great measures.

Your Majesty.

I have the same thoughts as Minister of War.

Prince Guang Ling is brave and a strategist.

He's reliable and can be an asset to our Han Dynasty.

I have some worries.

Please speak Sir Meng.

I've discussed this with the late emperor,

The late emperor recognized that Prince Guangling is brave and a strategist.

But his natural disposition is cruel and fierce, easily lose his temper.

He's not suited to commission the military.

Your Majesty. Please reconsider.

I also agree with what Sir Meng said.

If we want to see the problem to its end completely,

we will need someone fierce to manage.

I believe Prince Gaungling is the best candidate.

I still have to think about this matter.

I think, this is the first achievement

Your Majesty has done since ascending the throne.

Your Majesty, you can't sit by and watch and do nothing.

Your Majesty, please reconsider.

Please Your Majesty, reconsider.

Minister of War's attitude towards my country,

has devoted your heart and soul daily.

I

will definitely reconsider again what you have suggested.

Your Majesty is wise.

Sir Meng...Sir Meng, please stop.

- Your Majesty. - Sir Meng.

I want to find you to discuss a bit,

about the matter just now.

I wanted to discuss with you in private.

- You're dismissed. - Yes.

Prince Guangling is ambitious,

this time he deliberately planned to collaborate with the Huo's.

His motivation is naturally not pure.

Your Majesty just began your reign after many struggles.

Prince Guangling could be an opportunist

who could become a dangerous power.

Prince Guang Ling wanting to send military is just a guise. What he's really thinking . . .

I know it all.

But I can't not give him face.

No wonder the late emperor

disallowed him free entrance into Chang'an for the risk of trouble to come.

I think Prince Guang Ling is a small issue.

If he garners a victory of battle,

have him continue to live out in the frontiers.

He will not be a threat for a while for central territory.

But today, Huo Guang during court,

his attitude of not respecting Your Majesty,

is the biggest threat.

Huo Guang this old fox, is definitely not easy to deal with.

It's true Huo Guang can't openly before everyone in court

threaten you to change your original intention.

But once Your Majesty gives way,

you will suffer the criticize of high ministers.

Your Majesty understands,

Huo Guang is the one who controls the entire court.

When that day comes that Huo Chengjun is with child,

Your Majesty would really have no say against him.

If Huo Chengjun becomes pregnant

Sister and Hu-er will be in danger.

I know.

Right, how is Yunge recently, you both are newly wed, you ought to be happy.

Everything is good.

Thank you for your concern.

If there's nothing else,

I'll take my leave.

Your...

Your reading military books?

Cheng Jun pays respect to Your Majesty.

At ease.

I don't like reading military books.

But I want to help Your Majesty ease your toil.

I want to know what you've found in the military books.

I just read,

All warfare is based on deception.

When we are able to attack we must seem unable.

When using our forces we must appear inactive.

When we are far we must make the enemy believe we're near and when we're near we must appear far.

I think this is extremely interesting.

How so?

I used to think warfare was a high mission.

But according to Master Sun, warfare is art of fraud deception.

How do you deem so?

Think about it Your Majesty.

Acting as though you can't attack when you can attack.

To go to war but disguise it as if you're not going to war.

When you obviously want to the distant goal yet you keep your movements near.

When you want to garner a near goal you make your move far away.

Thinking about it,

warfare is indeed such an art of deception.

The point of military shall not be tired of fraud,

applies not only to dispatch of soldiers to battle but also in life.

If you want to win all you must apply this strategy.

I believe, Minister of War has taught you that already.

Daddy has reminded me that I am a girl,

once I'm married, everything should be decided by my husband,

I, right now will obey what he's instructed.

everything, Your Majesty will decide.

Besides, what I can do for you is limited.

With court matters, it's better to rely on Daddy more.

I...

how can be so bold to speak carelessly.

I understand more so than anyone else,

Your abilities isn't as you say.

Your Majesty, you are teasing me.

Qi Xi.

Your Majesty.

Your Majesty, what is this?

I especially asked the royal kitchen to make you this pheasant soup.

The royal physician said your body is weak, you need to nourish it well.

I thank you for showing me love and care.

I also have another thing I want to announce.

I want to let Qi Xi

in future, stay in Zhaoyang Palace to accompany you.

Qi Xi has been in the palace for many years.

He's a bit more familiar with the environment in the palace.

He can help you finish small or big matters neatly.

Qi Xi does do things neatly.

But he' s been serving Your Majesty for some time. I'm afraid that other people can't serve Your Majesty well.

I think he's the best. That's why I gifted him to you.

I must give you the best.

Then I won't argue anymore.

Qi Xi, in future you can stay in the Zhaoyang Palace.

Take good care of Concert Huo.

Yes.

Xiao Su.

Hurry up and serve Concert Huo, so she can drink the soup while it's hot.

Yes.

I will get the royal kitchen to make you pheasant soup each day.

You have to take good care of your body.

So you can give me a little prince as soon as possible.

- Then Your Majesty, stay the night, okay?- Okay.

To remain unresentful even when your merits are not acknowledged, is that not what's expected of a nobleman?

Not a word wrong. Hu-er, you've improved.

Really is a great teacher produces a brilliant student.

Hu-er you must promise mom that you'll learn properly from Teacher Meng, okay?

I know.

I'll take you to eat some stuff.

We pay our respect to Your Highness.

Excuse from ceremony.

Thank you Your Highness.

Consort Gongsun, have you been well these days?

Everything's well.

Just that sometimes my body doesn't quite fare at times.

Appetite isn't too good.

When I was first pregnant, I also had morning sickness.

Back then my mother, every morning,

will boil a bowl of ginger soup for me.

once I've finished drinking it, I'd feel a lot better.

I'll order the royal kitchen to make you a bowl.

Thank you Your Highness.

Oh right,

Every day, wear an extra piece of clothing and you must not get over tired.

If you don't sleep well at night, as much as possible catch up on sleep during the day.

If you've slept well, then morning sickness will ease.

Thank you Your Highness for your advice.

I will do as what Your Highness had said.

How could that be?

How is her Consort's health?

Her health is normal.

If she keeps taking the prescription I've given her.

According to reasons, she should have been pregnant by now.

We've troubled you royal physician, please continue to help Consort Huo.

She must get pregnant with a royal heir.

When the time comes, the Minister of War will definitely reward you heavily.

Yes.

- Xiao Su, please see the royal physician out.- Yes.

I'll take my leave.

What's the use in being annoyed?

Cheng Jun, the most important thing now is to get pregnant with a royal heir.

You must know, because I want you and your father to succeed,

I've sacrificed a lot.

You must not disappoint me with my hopes

Mom, I understand it all.

Right now, His Majesty, almost every night, he stays over,

It's been a few months, he's gone to Consort Gongsun for one night,

Who would have thought, she'll get pregnant before me.

There's a lot of things you can't decide within the palace harem.

Mother, today you didn't see,

Xu Ping Jun, in front of me

her appearance of inquiring about Consort Gongsun's well-being.

Seeing it makes makes me so mad.

Right now she's the Empress.

That doesn't mean she'll forever be the Empress.

To be the women beside the dragon (the emperor being the dragon)

the most important thing is to keep your status,

to be unbreakable, for this reason,

the things you need to do, is so much more.

So, you have to dispose of everything and do it well.

I understand.

You're back.

The lotus flowers in the pond are carefully taken care of by Second Mistress.

can bloom so well.

- She took care of them. - Yes.

Second Mistress knows that you like these lotus flowers the most.

Seeing how you leave early and return late these days,

she was afraid the lotus flowers would wither and cause you sadness.

So she's been coming here everyday to take care of them.

Master, when would you like lunch?

I'm hungry. Prepare my meal.

Master, actually second madame is quite nice.

She's married into Meng household for many days.

She's not seen your face even but she's never complained.

I even heard her maid said this morning

she's wistful daily that you would go eat with her.

Would you like to go take a look?

Let's go to Gui Garden.

Obeyed.

Xiang Lan greets Master.

No need for the courtesy.

Let's go in.

So luxurious.

Second Madame, you are so talented.

Before she married, the master hired a teacher to teach her to cook.

These dishes are all her showcase dishes.

The master said when he tried her cooking,

whoever marries my daughter

will have his taste buds in content.

Hui'er, don't talk nonsense.

Hui'er, why don't we step outside.

Allow them to enjoy their meal.

Master, I heard from Er Yue you like soupy food.

I made some today.

How is it. Is it good?

I can't tell much difference from yesterday's.

I can't tell what is good or bad.

You're no king of jade. You're just a rotten stone.

You've got no taste.

Would I still have the chance to eat your soup?

Sir, have some more.

Sir, do the dishes suit your appetite? If not . . .

Every suitable.

When I first set out the willows were fresh and green,

Now when I shall be returning the snow will be falling.

Long and tedious will be my expedition with hunger and thirst.

It's Book of Songs, Cai Wei.

No one knows my sadness.

No one knows my sadness.

Sir.

Yun Ge, what in the world do you want?

I want nothing. If you want to remain here,

I will continue to sing the ode of Cai Wei.

Master Meng is brazen and merciless, his actions shameless,

you are still a gentleman who cares about moods.

You can't use the poem to pull a beauty in your arms, I presume.

Who is this person who is so audacious before Master?

Yun Ge. It's Yun Ge.

Yun Ge!

You don't need to do this.

I shall do this everyday.

Miss Xu is a good person. I advise you to release her sooner than later so she can be with someone nice.

Do you think after the deeds you committed

you still qualify to get a wife and kids? Forget it!

I, Meng Jue, swear to God,

if Yun Ge is without daughter or son,

I, Meng Jue, shall have no heirs to carry my name.

If I defy my vow, I shall fall in mud forever life after life.

You think a strong vow can cancel that deeds you committed?

No. In this lifetime, I shall never forgive you.

Hu'er. You are so studious.

Teacher has a rigorous study for me.

I have to do homework everyday.

So obedient.

Greetings to Consort Huo.

Rise.

Sister, you sit too.

Are you well today?

I'm very well in all aspects. Thank you.

Just that . . . I'm a bit homesick.

I know. The palace is great and has everything,

but it's not as free as when you're home.

You are lucky you are cherished by His Majesty and you can leave the palace whenever you want.

Then I should ask His Majesty to grant you permission

to have your family come visit you here in the palace.

Then I shall thank you in advance.

I remember before I married, whenever I got bored,

I would put on men's attire and stroll around.

I miss that.

No wonder I always thought

you do have a bit of a manly spirit to you.

My parents always said too that it's a shame I'm a girl.

I actually think you are not just a woman but an extraordinary one.

Hu'er, you will soon have a little brother. Are you happy?

Is it a brother?

I don't know but I hope it's a daughter actually.

I can dress her up pretty to keep me company.

I will play with sister.

Hu'er is so sweet.

If I can bear a smart and well-behaved son,

it would be so great.

The tangerines are especially fresh this year.

I had someone pick some.

Xiao Su, have everyone try some.

Crown Prince,

Master Meng is going to study with me. I'll take my leave.

Hu'er, no rush.

Here, eat a tangerine first before you go.

I need to go do homework now.

Eat a tangerine. It won't delay your homework.

It's so sweet. Hu'er should try some.

You should. It's very sweet.

Hu'er.

- Hu'er. - Teacher.

Did you finish your homework?

Not yet.

But you came out to play?

Master Meng, I kept Hu'er here.

You can blame me.

I don't dare.

But Crown Prince still has a lot of assignments to finish.

If you don't have anything else,

I shall take Crown Prince and leave first.

Alright.

Zi Gong asks is there a single word such that one could practice it throughout one's life? [repeat by Hu'er]

Do not inflict on others what you yourself would not wish done to you. [repeat by Hu'er]

The first disciple of Confucius, Zi Gong, asks Confucius one day

Is there a word that one can practice all his life?

Confucius answers forgiveness.

It means, what you don't like

do not put on others.

Do you think this answer by Confucius

is correct or wrong?

It's correct.

What you want done to yourself, do to others.

Is it also correct?

No, not correct.

Why is it not correct?

Because... because... because you like it yourself,

Other people many not like it.

Therefore, why impose it on others.

That's right.

Reading book, the most important is to draw inferences about other cases from one instance.

The principles recorded in books

are only a small portion of life,

So many principles of life, must first pass through here.

to learn from experience yourself.

I understand.

Hu-er.

Just now, why didn't you eat the tangerines Consort Huo gave you?

Hu-er remembered what the Empress Dowager has taught me.

Don't easily eat things given to me by people in the palace.

Good.

Tomorrow morning, what you need to do

is give 3 bows to the Empress Dowager as thanks.

Also, I hope you

don't tell anyone about what happened today.

I will carefully abide by what you have taught me.

Your Majesty, come, try this.

Right, Xiao Su, where's the pheasant soup His Majesty's ordered?

Madame, just now the people from the royal kitchen brought the soup

not careful, trip and fall and broke the urn.

Right now, they're in the process of boiling it, someone will bring it over tonight.

Tell the people working in the royal kitchen to be more alert in future.

If there's a repeat, I will not let them off lightly.

Yes.

Looks like the pheasant soups curative effect is not bad.

Your appearance is a lot better.

Really?

With Your Majesty tender love, how could I not be good?

Compared to your dad, you're easier to talk to.

Actually,

daddy isn't so stubborn.

He's just worried about the Han Dynasty,

seeing our years of work in the norther frontiers go to vain . . .

that's why he's a little short-tempered.

What is it?

Are you not feeling well?

It's nothing.

Could be I didn't sleep well last night.

My head hurts a bit.

Come, I'll help you rub it.

Really?

In the past when I can't sleep,

Only need to rub my neck and shoulders a bit, I'll be able to fall asleep quickly.

So, is it a bit more comfortable?

A lot.

A bit more at the back... yes.

In the middle a bit.

It does feel a lot more better.

Your Majesty.

You treat me so well.

Why don't you stay with me tonight? Keep me company.

Okay.

- Qi Xi. - I'm here.

Consort Huo is not feeling well.

I'll stay in the Zhaoyang Palace, don't let anyone enter.

Yes.

You're so good.

My baby.

My lady, what's wrong?

- Quicky call someone. - Quick, save my baby.

- My baby. - Quick, report to His Majesty.

- Anyone...- My baby.

My baby.

Your Majesty! Your Majesty!

I have something to report to Your Majesty.

Who's here shouting?

Consortt Gongsun's belly is hurting a lot, she's asked me to get His Majesty.

But His Majesty and Consort Huo has already retired.

Still not leaving?

Chief Eunuch, this...

His Majesty has already said, he's not seeing anyone. Are you still not leaving!?

Yes.

Empress, Empress!

Reporting to Your Highness,

What is it?

Consort Gongsun's Eunuch has come to report, he said

the Consort's suddenly suffered from abdominal cramping, the situation is very dangerous.

Has this been reported to His Majesty?

The eunuch said, Zhaoyang Palace's eunuch won't pass on the message.

Fu Yu, pass on my orders, have the royal physician enter the palace immediately.

Yes.

Your Highness, it's still dark,

are you still going to rest a bit more?

Such a big event has happened,

How can I sleep?

By chance I saw the Consort around 5-7pm.

She was talking and laughing, how can a few hours and she's...

Unable to keep her own baby,

as a mother, she must be suffering.

Lan'er, pass on my message,

have them take good care of Consort Gongsun.

- Don't make any mistakes. - Yes.

Crown Prince...Crown Prince!

- Hu'er.- Crown Prince.

Hu'er

You were startled last night so I said you should rest more.

Why do you insist on coming with me?

I must give my bows to Empress Dowager today.

Greetings to Empress.

Pardoned, Eunuch Wu Fu.

Empress Dowager went to bed late last night and she's still resting.

We won't disturb her then.

We'll come tomorrow.

If Empress Dowager found out Crown Prince gave sound bows today,

she would feel pangs.

Come.

Hu'er, what's wrong? You've been acting strange since last night.

Master Meng told me I must do this today.

Empress Dowager said something to you?

- Are you being good lately? - Yes.

- Are you being obedient to your father? - Yes.

Crown Prince.

Audacious.

Who permitted you to eat freely?

Empress Dowager.

Crown Prince, you must remember this.

From now on, inside the palace, other than your father

your mother and Master Meng

no matter who from what palace brings you food to eat

you mustn't accept.

But what about your food?

What do you think?

Since you gave me the warning

you wouldn't harm me.

So good.

Hu'er you must remember Empress Dowager's kindness for you.

You must be filial to her even more.

Hu'er still didn't tell me what exactly happened yesterday.

That . . .

I promised Master Meng we wouldn't tell.

Master Meng taught you well.

A person must keep his promise.

What you need the most is to manage your health.

Crying harms your health.

It's my fault. Royal doctor said I'm pregnant

so I shouldn't eat whatever.

What exactly did you eat?

Yesterday I ran into Consort Huo at the garden and we ate tangerines together.

I love eating sour stuff lately so I ate one.

The rest were food delivered by royal kitchen.

Nothing different.

Just food you normally eat`.

Shouldn't be a big issue. Don't overthink it.

But my baby is gone.

His Majesty will find fault in me.

That's why he didn't come see me.

His Majesty is busy with work. He can't just leave.

You are young. You can have another soon.

Just be more careful next time.

Why are you staring at me?

My Lady, your soup.

This soup is so hard to drink. I don't want to.

This soup is a tonic for you.

You have to be restored in order to carry my child.

Then I want you to feed it to me.

Alright. I'll feed you.

Empress is here.

If you don't feel well, you don't need to stand.

But I fear Sister would blame me for being rude.

Empress is magnanimous. She won't mind.

Your Majesty has been accompanying Sister Huo

but did you not know Consort Gongsun's had an incident?

What happened to Consort Gongsun?

She miscarried.

How?

Consort's eunuch couldn't meet you

so he came to beg me.

I sent the royal doctor there already.

It's Consort's fault for eating without care.

Losing the baby.

Sister.

I think Sister Consort must be heart-wrenched.

Why do you bring it up?

You know best why I say it.

I know?

Everyone's body is different. Food can harm or nourish.

It is too late to regret when tragedy occurs.

Sister. I really don't know why you always target me.

Your Majesty.

Consort Huo's not feeling well.

You go back first.

Empress.

Have royal doctor send some tonics to Consort Gongsun.

I'll go see her later.

I'm dizzy.

You summoned me into Palace. I wonder for what matter?

The frontier issue needs to be resolved.

After thinking over it I think Prince Guangling is best choice.

I already drafted the edict to have Prince Guangling spearhead our army.

I believe you can now indulge in other success.

Your Majesty, Prince Guangling's eager to sacrifice himself for Your Majesty.

He will not put your trust to vain.

Before Prince Guangling dispatches

I want to meet him to discuss the current situation.

I trouble you to notify Prince Guangling to make a trip into Chang'an.

Your Majesty, I shall see to it now.

I take my dismissal.

That girl just marries like that without a cup of wine for me?

Watch how I make you pay.

Miss Yun.

Brother Yu, any news?

Prince Guangling is coming to Chang'an today.

Mo Cha's grudge can finally be avenged.

Go settle it at once. We must succeed in killing Liu Xi this time.

Miss Yun, we will put a stop to Prince Guangling's freedom to roam around.

Also, this matter cannot come to Meng Jue's knowledge.

For just in case.

I understand.

Prince Guangling?

- Sirs. - Hey, come greet the customoers.

Coming. Sirs.

Inside, please.

Sir, what would you like? We have food and beverage.

Some dimsum.

Your tea.

Trap!

I'm Prince Guangling getting ambushed.

If you will help me flee this area I will reward you heavily.

Thank you.

Give me the man.

I don't remember you entrusting anyone in my care.

Stop the pretense.

Alright. I'll find him myself.

Si Yue.

Master.

Yun Ge and Yu An . . what have them been up to?

Replying to Master, Yu An mobilized a group of men on horse today

but these people keep their lips sealed tight.

I couldn't find out what they're doing.

I can't have Yun Ge fall into danger again.

Watch their every movement and report to me continuously.

Obeyed, Master.

If Madame Meng is interested in coming, why not just tell me?

No need to go through the trouble of following.

What are you doing here?

I came to find out about my meteor band matters.

It's such an outskirt here. Did you hide Prince Guangling here?

So it's Prince Guangling you're after.

綠羅裙 - Green Flowing Skirt

by 杨颖 - Angelababy

♫ 我的星空只剩 漆黑一片 In my starry sky, only a blanket of darkness remains ♫

♫ 沒有你在身邊 繁星不見 Without you by my side, the numerous stars disappear ♫

♫你的背影 若隱若現 Sometimes your retreating figure hides itself; sometimes it appears. ♫

♫ 連呼吸都變得遙遠 Even breathing seems to be so far away. ♫

♫不再聽 不再有 Hear no more. Possess no more ♫

♫手裡漸逝你溫度 I gradually feel your warmth in my hand ♫

♫不敢看 不敢想 Dare not look, dare not think. ♫

♫ 你的記憶變模糊 Memories have you have become hazy ♫

♫綠羅裙 在風中 The green flowing skirt drifts in the wind ♫

♫一伸手卻一場空 Yet when I extend my hand, nothing ♫

♫眼角淚 在雲中 Tears in the corner of my eyes are among the clouds ♫

♫ 一回憶就隨風 Once I reminisce, they follow the wind ♫

♫ 不再聽 不再有 Hear no more. Possess no more. ♫

♫ 手裡漸逝你溫度 I gradually feel your warmth in my hand ♫

♫不敢看 不敢想 Dare not look, dare not think. ♫

♫ 你的記憶變模糊 Memories have you have become hazy. ♫

♫綠羅裙 在風中 The green flowing skirt drifts in the wind. ♫

♫ 一伸手卻一場空 Yet when I extend my hand, nothing. ♫

♫ 眼角淚 在雲中 Tears in the corner of my eyes are among the clouds ♫

♫ 一回憶就隨風 Once I reminisce, they follow the wind ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.