Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,229 --> 00:00:07,709
Previously on The West Wing:
2
00:00:07,869 --> 00:00:10,862
This man got in front of millions
of people and screwed his wife.
3
00:00:11,070 --> 00:00:12,298
I'm running again, Abbey.
4
00:00:12,510 --> 00:00:14,387
The FDA is signing off on RU-486.
5
00:00:14,589 --> 00:00:16,501
You think he apologizes
and numbers go up?
6
00:00:16,670 --> 00:00:18,820
I think you brought me in
because they haven't.
7
00:00:19,030 --> 00:00:20,463
- What's Toby's problem?
- What?
8
00:00:20,629 --> 00:00:23,063
He's got a problem with me
and I'd like to know why.
9
00:00:23,270 --> 00:00:27,421
Justice Department needs $30 million
for its suit against tobacco companies.
10
00:00:27,629 --> 00:00:30,018
Now I want to turn the heat up
and issue a release.
11
00:00:30,229 --> 00:00:32,698
Leo, talk to me.
I know what you're thinking about.
12
00:00:33,109 --> 00:00:36,989
Would you say the president's situation
makes it harder for him to focus on...?
13
00:00:37,190 --> 00:00:39,420
He's relieved to focus on
something that matters.
14
00:00:39,590 --> 00:00:40,864
- Relieved?
- She was tired.
15
00:00:41,030 --> 00:00:42,861
- C.J. doesn't misspeak.
- She just did.
16
00:00:43,070 --> 00:00:44,788
Damn it!
17
00:00:48,110 --> 00:00:51,465
"We're more than a set of borders.
We're bounded by the reach of freedom.
18
00:00:51,629 --> 00:00:55,179
We have mastered every moment.
We have vanquished every foe.
19
00:00:55,350 --> 00:00:58,501
We are strong, we are prosperous,
we are at peace with the world.
20
00:00:58,670 --> 00:01:01,867
We are, as we have ever been,
the envy of every civilization.
21
00:01:02,070 --> 00:01:05,141
We are, as we have ever been,
the hope of all mankind.
22
00:01:05,310 --> 00:01:08,063
But I am not satisfied.
Indeed, I am restless.
23
00:01:08,229 --> 00:01:10,790
I come before you not to speak of
the America we have..."
24
00:01:11,270 --> 00:01:12,828
- Excuse me, sir.
- Yeah?
25
00:01:13,029 --> 00:01:16,340
- We're the envy of every civilization?
- Yeah.
26
00:01:17,350 --> 00:01:20,228
- Really?
- They don't vote in England, Toby.
27
00:01:20,390 --> 00:01:22,506
- They do, actually.
- He meant that they don't...
28
00:01:22,670 --> 00:01:24,706
- We know what he meant.
- I'll change it, sir.
29
00:01:25,710 --> 00:01:27,701
Somebody stick some
pom-poms in his hand.
30
00:01:27,870 --> 00:01:29,986
"But I am not satisfied.
Indeed, I am restless.
31
00:01:30,150 --> 00:01:32,425
I come here not to speak of
the America we have...
32
00:01:32,590 --> 00:01:36,265
...but of the better, stronger, more
prosperous America we can create."
33
00:01:36,469 --> 00:01:37,823
- There's a snake.
- What kind?
34
00:01:37,989 --> 00:01:41,585
I don't know and I don't wanna ask him.
Can somebody shoot it, please?
35
00:01:41,790 --> 00:01:44,987
- Probably a garter snake.
- It's a garter snake, don't worry about it.
36
00:01:45,150 --> 00:01:48,266
"I seek re-election to the presidency,
not because of its glories...
37
00:01:48,430 --> 00:01:49,624
...but its challenges."
38
00:01:49,830 --> 00:01:52,219
- And I have a problem here.
- I wrote that.
39
00:01:52,430 --> 00:01:54,227
I'm happy for you."Its challenges"...
40
00:01:54,390 --> 00:01:57,984
...sounds like you're overwhelmed.
This is exactly the wrong time for that.
41
00:01:58,149 --> 00:02:01,267
No, it's exactly the right time
to raise the stakes of the election.
42
00:02:01,430 --> 00:02:03,022
- Why?
- If it's a day at the beach...
43
00:02:03,190 --> 00:02:04,986
...any bozo with a handshake can do it.
44
00:02:05,149 --> 00:02:09,222
Sorry, America wants a happy warrior
to lead the country, not Dr. Kevorkian.
45
00:02:09,510 --> 00:02:13,059
It's true, sir, America does not want
Dr. Kevorkian to lead the country.
46
00:02:13,229 --> 00:02:14,709
We've got polling data on that.
47
00:02:14,910 --> 00:02:17,868
- All right, we'll revisit it.
- The snake is looking at me now.
48
00:02:18,110 --> 00:02:21,546
"A candidate owes his campaign
no less than he owes his country:
49
00:02:21,749 --> 00:02:24,218
Everything he has,
everything he can give, all his..."
50
00:02:24,390 --> 00:02:26,460
- Again, I'm sorry, sir.
- Yeah?
51
00:02:26,670 --> 00:02:28,865
I'm not wild about your
campaign and country.
52
00:02:29,149 --> 00:02:31,425
- No, that's okay.
- People don't hear that well.
53
00:02:31,590 --> 00:02:33,148
The people there hear fine.
54
00:02:33,350 --> 00:02:37,138
He doesn't mean people don't hear well,
he means hear"that" well. I disagree.
55
00:02:37,350 --> 00:02:38,624
I see the snake now too.
56
00:02:38,790 --> 00:02:41,019
You're entitled to declare
yourself the leader...
57
00:02:41,190 --> 00:02:43,306
...of the campaign and country
since you are.
58
00:02:43,630 --> 00:02:47,339
Except if it's him and not the voters,
it points the pundits toward the MS.
59
00:02:47,510 --> 00:02:49,580
I think the cat's out of the bag
on the MS.
60
00:02:49,790 --> 00:02:52,463
Does somebody here have MS
and they haven't said anything?
61
00:02:52,670 --> 00:02:54,387
Seriously, that's a pretty big snake.
62
00:02:54,550 --> 00:03:00,341
"I am not satisfied." Indeed, I am close
to taking my life with a wheat thresher.
63
00:03:00,510 --> 00:03:03,229
- Bruno?
- Yeah, listen up. I've been thinking.
64
00:03:03,589 --> 00:03:07,218
It might not be such a bad idea
for me to lock you all in here...
65
00:03:07,429 --> 00:03:09,580
...and set the place on fire.
66
00:03:09,950 --> 00:03:14,228
We have 48 hours before we kick off
this campaign. We will work hard...
67
00:03:14,390 --> 00:03:17,268
...we will work well,
and we will work together...
68
00:03:17,590 --> 00:03:19,182
...or so help me, Mother of God...
69
00:03:19,349 --> 00:03:23,263
...I will stick a pitchfork so far up your
asses you will, quite simply, be dead.
70
00:03:29,390 --> 00:03:32,780
"And so, with pride and purpose,
I hereby announce my candidacy...
71
00:03:32,950 --> 00:03:35,987
...for the presidency
of the United States."
72
00:04:32,139 --> 00:04:33,652
Jed?
73
00:04:36,899 --> 00:04:38,650
- I didn't see you there.
- Yeah.
74
00:04:38,819 --> 00:04:41,094
- I didn't see you.
- What's going on?
75
00:04:41,259 --> 00:04:43,853
Peter thinks sanctions
are a waste of time, I agree.
76
00:04:44,019 --> 00:04:46,772
In about a half-hour, we're
buzzing the island with...
77
00:04:46,938 --> 00:04:50,055
...what they call an alpha-strike
formation to show Bazan... .
78
00:04:50,218 --> 00:04:51,891
Will it work?
79
00:04:52,779 --> 00:04:54,177
- Jed?
- Yeah?
80
00:04:54,338 --> 00:04:56,489
I said, will it work?
81
00:04:58,379 --> 00:05:00,574
Sorry, I said I don't know. We'll see.
82
00:05:00,739 --> 00:05:03,128
C.J. got beaten up pretty good
in the briefing room.
83
00:05:03,299 --> 00:05:04,732
Yeah, that was bound to happen.
84
00:05:04,898 --> 00:05:08,413
Maybe you wanna think about
sitting her down for a few days.
85
00:05:08,979 --> 00:05:10,890
- Jed?
- Yeah?
86
00:05:11,058 --> 00:05:15,371
I said, maybe you want to think about
benching C.J. for a few days.
87
00:05:15,539 --> 00:05:18,815
- Yeah.
- At least on Haiti.
88
00:05:18,979 --> 00:05:20,298
Well, that's Leo's call.
89
00:05:20,459 --> 00:05:23,655
Send in Nancy or Peter
or someone from State?
90
00:05:23,818 --> 00:05:27,936
- That way the stories don't get mixed up.
- Yeah, that's Leo's call.
91
00:05:28,099 --> 00:05:30,738
Look, I'm sorry,
I can't get into our thing tonight.
92
00:05:30,899 --> 00:05:32,935
Two days ago,
you said you had a lot to say.
93
00:05:33,138 --> 00:05:35,892
I do, that's why I can't get into it.
I have to read.
94
00:05:36,339 --> 00:05:38,011
That's all right.
95
00:05:38,699 --> 00:05:40,291
All right, I'm going in the study.
96
00:05:40,899 --> 00:05:42,412
Okay.
97
00:05:43,139 --> 00:05:46,336
Abbey, you were lying down
when I came in, I didn't see you.
98
00:05:46,499 --> 00:05:48,251
I believe you.
99
00:06:01,699 --> 00:06:04,736
- He has to sell the greatness of America.
- Why?
100
00:06:04,899 --> 00:06:06,935
It's an implicit argument
to stay the course.
101
00:06:07,099 --> 00:06:09,169
- We're selling the greatness.
- Not enough.
102
00:06:09,339 --> 00:06:12,251
We're selling it in paragraphs
1, 2, 8, 16, 26 and 34.
103
00:06:12,419 --> 00:06:15,330
Listen, it's a simple equation:
Bartlet rules America...
104
00:06:15,499 --> 00:06:18,013
...America rocks, therefore Bartlet rocks.
105
00:06:18,179 --> 00:06:19,976
-"America rocks"?
-"Bartlet rocks"?
106
00:06:20,179 --> 00:06:22,374
- Yes.
- He really doesn't that much.
107
00:06:22,538 --> 00:06:25,133
- Leo, can I see you for a second?
- Yeah.
108
00:06:27,619 --> 00:06:29,449
- RU-486.
- There's nothing we can do.
109
00:06:29,619 --> 00:06:32,008
The last thing we need
is to come out of the gate...
110
00:06:32,179 --> 00:06:35,488
...waving a flag to the heartland,
saying,"We don't share your values."
111
00:06:35,659 --> 00:06:37,410
The president understands all that.
112
00:06:37,579 --> 00:06:40,093
- And?
- That's the way it goes.
113
00:06:40,259 --> 00:06:43,808
The FDA's an independent agency.
They can announce when they want.
114
00:06:44,019 --> 00:06:48,058
The FDA's a division of HHS and
technically, not an independent agency.
115
00:06:48,259 --> 00:06:50,773
I can keep him away from this,
call the chief of staff.
116
00:06:50,939 --> 00:06:53,055
- I got him his job, they can wait...
- No.
117
00:06:53,258 --> 00:06:55,489
...two weeks to announce the drug,
not on Monday.
118
00:06:55,659 --> 00:06:58,411
- I can fix tobacco.
- Tobacco?
119
00:06:58,738 --> 00:07:01,299
No, I meant 486.
120
00:07:01,699 --> 00:07:03,974
Leave the FDA alone.
121
00:07:13,379 --> 00:07:14,812
Morning.
122
00:07:14,979 --> 00:07:16,970
- Hey, C.J.
- You just get in?
123
00:07:17,139 --> 00:07:19,334
- A few hours ago.
- Ellie and Zoey are here?
124
00:07:19,499 --> 00:07:22,808
Yeah. Liz will be here. They're going
for a hike if you wanna join them.
125
00:07:22,979 --> 00:07:25,970
No, I can't, but I did want to
talk to you about a photo-op.
126
00:07:26,139 --> 00:07:28,050
- Would you like some cider?
- No, I'm fine.
127
00:07:28,218 --> 00:07:30,210
We grow the apples
down the hill, it's good.
128
00:07:30,379 --> 00:07:32,017
Okay. So at any rate...
129
00:07:32,179 --> 00:07:33,453
- A photo-op.
- Yes.
130
00:07:33,619 --> 00:07:36,053
My husband and I together.
With the kids.
131
00:07:36,219 --> 00:07:39,336
Because my husband and I
came to the house separately.
132
00:07:39,499 --> 00:07:41,888
There were photos of him
getting on the plane alone.
133
00:07:42,218 --> 00:07:46,132
Ma'am, this is uncomfortable territory,
and obviously, I'd... .
134
00:07:46,379 --> 00:07:48,813
The press has sources that say
you and the president...
135
00:07:48,979 --> 00:07:50,411
- Do they have names?
- I'm sorry?
136
00:07:50,578 --> 00:07:51,932
- The sources.
- No, they're...
137
00:07:52,098 --> 00:07:53,578
Unnamed sources.
138
00:07:53,779 --> 00:07:56,532
C.J., unnamed sources make me crazy.
139
00:07:56,699 --> 00:08:00,328
Just one time, I'd like to see, instead of
"according to unnamed sources"...
140
00:08:00,499 --> 00:08:06,972
...I'd like to see"according to tweaky,
little ill-informed, chicken-ass wannabe..."
141
00:08:10,579 --> 00:08:13,968
Don't ever come to me again
with unnamed sources, C.J.
142
00:08:14,139 --> 00:08:16,209
You don't get any cider.
143
00:08:16,579 --> 00:08:18,297
Yes, ma'am.
144
00:08:24,699 --> 00:08:26,417
I spoke to the first lady before.
145
00:08:27,019 --> 00:08:29,055
I thought it might not be
a bad idea...
146
00:08:29,219 --> 00:08:32,416
...if there were some opportunities
with them together at the house.
147
00:08:32,579 --> 00:08:34,888
- What was her reaction?
- Well, she denied me cider.
148
00:08:35,059 --> 00:08:37,050
- What else?
- I'll brief the Sunday papers...
149
00:08:37,218 --> 00:08:39,130
...on what they can expect
from the speech.
150
00:08:39,299 --> 00:08:41,608
- It's not written yet.
- I'm just giving highlights.
151
00:08:41,779 --> 00:08:43,974
- What highlights?
- I'm making them up.
152
00:08:44,179 --> 00:08:46,090
I thought maybe you could speak to her.
153
00:08:46,259 --> 00:08:47,533
- Who?
- The first lady.
154
00:08:47,699 --> 00:08:49,768
Every paper had a picture
on the front page...
155
00:08:49,939 --> 00:08:51,849
...of the president going home
by himself.
156
00:08:52,019 --> 00:08:54,089
- It's a Saturday paper.
- There are questions...
157
00:08:54,259 --> 00:08:57,410
We're two private men, C.J.,
we don't talk about our marriages.
158
00:08:57,579 --> 00:08:59,456
What do you want from me?
159
00:09:01,778 --> 00:09:04,497
I'm not wild about the fact
you told Toby what we discussed.
160
00:09:04,658 --> 00:09:07,651
He's the communications director,
you don't think he should know?
161
00:09:07,818 --> 00:09:12,768
When I think it's time, I will tell anyone
working for me anything I damn please.
162
00:09:13,418 --> 00:09:17,571
You know what, C.J.?
Stop being pissed at me about Haiti.
163
00:09:21,499 --> 00:09:23,330
Yeah, okay.
164
00:09:26,859 --> 00:09:29,657
-It's a surrender. -It's not a surrender if he has demands.
165
00:09:29,819 --> 00:09:32,492
-It's as close as we come these days. -What does he want?
166
00:09:32,659 --> 00:09:36,208
Ten million dollars, U.S., a private plane...
167
00:09:36,379 --> 00:09:39,132
... and a guarantee he won 'tbe prosecuted for war crimes.
168
00:09:39,299 --> 00:09:40,573
What else?
169
00:09:40,738 --> 00:09:42,934
Asylum for himself
and 60 of his family members.
170
00:09:43,099 --> 00:09:44,373
- Where?
- Here.
171
00:09:44,539 --> 00:09:45,813
That's a bit of a dilemma.
172
00:09:45,979 --> 00:09:49,448
Does anybody have room at their place
for Bazan and 60 of his relatives?
173
00:09:49,619 --> 00:09:52,496
Any amnesty conditions could be
in violation of Hague treaties.
174
00:09:52,658 --> 00:09:53,933
Yeah.
175
00:09:54,099 --> 00:09:58,172
Do we want to say anyone can stage a
coup and walk away if it doesn't work?
176
00:09:58,339 --> 00:10:01,012
And with 10 million dollars
and a private plane?
177
00:10:01,219 --> 00:10:03,449
A shootout in the palace
is the worst outcome...
178
00:10:03,619 --> 00:10:07,214
...Bazan's full surrender is the best,
and that's what we've got on the table.
179
00:10:07,419 --> 00:10:11,253
I want to end this peacefully, right now.
Nancy, what do you think of Venezuela?
180
00:10:11,419 --> 00:10:15,048
Venezuela wants to be a resource for
supplying Strategic Petroleum Reserves.
181
00:10:15,259 --> 00:10:17,932
Tell them I'll give the SPR
strong consideration.
182
00:10:18,099 --> 00:10:20,374
Mike, have the Canadians
get a message through.
183
00:10:20,579 --> 00:10:24,049
We'll unfreeze his U.S. accounts,
but he can't remove money from Haiti.
184
00:10:24,218 --> 00:10:27,370
Only his wife, his children
and his parents can seek asylum.
185
00:10:27,539 --> 00:10:29,609
If he tries to go back,
he'll be under arrest.
186
00:10:29,818 --> 00:10:33,812
He can screw a private plane, he'll fly on
a C-9 from Port-au-Prince to Caracas...
187
00:10:33,979 --> 00:10:37,096
...and if he's very good, we won't
shoot him in the head on the way.
188
00:10:37,259 --> 00:10:39,056
- Tell me when it's done.
- Yes, sir.
189
00:10:39,219 --> 00:10:41,175
- Thank you, Mr. President.
- Thank you, sir.
190
00:10:44,459 --> 00:10:45,858
- Nancy?
- Yeah?
191
00:10:46,018 --> 00:10:48,089
Let me talk to you a second.
192
00:10:53,339 --> 00:10:56,809
When this is a done deal, I want you
to stick around and brief the press.
193
00:10:56,978 --> 00:10:58,970
- She made a mistake.
- I'm not punishing her.
194
00:10:59,139 --> 00:11:00,777
- She made...
- I'm not punishing her.
195
00:11:00,939 --> 00:11:03,009
You're not the face
of this administration...
196
00:11:03,179 --> 00:11:07,058
...you had no part of the MS thing, and
you won't be asked questions about it.
197
00:11:07,219 --> 00:11:09,369
I don't feel right about this.
198
00:11:09,539 --> 00:11:11,291
I don't care.
199
00:11:18,859 --> 00:11:21,498
- Can I talk to him?
- He's on his way up from the Sit Room.
200
00:11:21,659 --> 00:11:22,933
Good news about Haiti.
201
00:11:23,099 --> 00:11:27,809
We should've gone in with four tank
divisions and turned it into a casino.
202
00:11:27,978 --> 00:11:30,891
- Manifest destiny.
- Bet your ass.
203
00:11:31,978 --> 00:11:34,651
- You got a second?
- Yeah.
204
00:11:35,419 --> 00:11:38,809
- So I wanted to apologize about before.
- Don't worry about it.
205
00:11:39,459 --> 00:11:41,848
- You know what I'm talking about, right?
- Yeah.
206
00:11:42,658 --> 00:11:44,889
So I wanted to make you
aware of something.
207
00:11:45,059 --> 00:11:48,290
I looked through the transcript
a couple times and he never apologized.
208
00:11:48,459 --> 00:11:50,370
- What do you mean?
- In the interview.
209
00:11:50,539 --> 00:11:52,370
It's something we'll get
hung with later.
210
00:11:52,579 --> 00:11:55,776
Wait a few weeks, see what happens
with numbers and take another look.
211
00:11:55,939 --> 00:11:57,213
- Yeah.
- Anything else?
212
00:11:57,379 --> 00:12:00,052
- He wanted a private plane?
- You believe it?
213
00:12:02,339 --> 00:12:05,058
State Department suggests
we praise the French government...
214
00:12:05,219 --> 00:12:07,210
...for their help in resolving this matter.
215
00:12:07,379 --> 00:12:09,415
I would, but I'm worried
they'd surrender.
216
00:12:09,579 --> 00:12:11,251
You did well, Mr. President.
217
00:12:11,419 --> 00:12:14,252
- When do you think C.J. can brief?
- Nancy's gonna brief.
218
00:12:14,419 --> 00:12:17,013
- Yeah?
- Don't worry about it.
219
00:12:17,179 --> 00:12:18,897
You did well.
220
00:12:35,275 --> 00:12:38,664
We haven't picked up any ground in
lowa, Kansas, Arkansas and Illinois.
221
00:12:38,835 --> 00:12:40,109
It's only been a week.
222
00:12:40,435 --> 00:12:43,313
Yeah, but we struck the agricultural
trade deal with Argentina.
223
00:12:43,475 --> 00:12:44,954
Farm country ought to love that.
224
00:12:45,155 --> 00:12:47,191
Well, that story got a little drowned out.
225
00:12:47,835 --> 00:12:49,348
Yes, it did.
226
00:12:49,555 --> 00:12:53,992
I could stand on the Sears Tower with
a Stratocaster, and it'd be drowned out.
227
00:12:54,155 --> 00:12:55,747
- I'm not assigning blame.
- Really?
228
00:12:55,955 --> 00:12:57,627
Yes. We need help.
229
00:12:57,794 --> 00:13:00,389
- I'm bringing in Bruno Gianelli.
- It's too early for him.
230
00:13:00,595 --> 00:13:03,667
- No.
- Toby, Sam and Josh aren't gonna like it.
231
00:13:04,635 --> 00:13:06,865
They'll have to live with it.
232
00:13:15,795 --> 00:13:18,513
"I say to you today, 'I love this country. '
233
00:13:18,675 --> 00:13:22,304
And I will make sure our military
continues to be the best-trained...
234
00:13:22,475 --> 00:13:25,352
...best-equipped, best-led
fighting force in the world."
235
00:13:25,514 --> 00:13:27,233
- Oh, God.
- I think Sam wants this one.
236
00:13:27,395 --> 00:13:30,193
If you wanna substitute testosterone
for foreign policy...
237
00:13:30,355 --> 00:13:33,392
...have the president challenge
the crowd to an arm wrestle.
238
00:13:33,555 --> 00:13:35,193
The foreign-policy section was long.
239
00:13:35,355 --> 00:13:37,346
And there are no votes in foreign policy.
240
00:13:37,515 --> 00:13:40,905
It's 98 percent of the world population
and three-quarters of the job.
241
00:13:41,274 --> 00:13:43,948
That thinking makes us
the envy of every civilization.
242
00:13:44,635 --> 00:13:46,227
- Scrap this.
- I have a problem here.
243
00:13:46,395 --> 00:13:47,669
Where?
244
00:13:47,835 --> 00:13:51,908
"It isn't about the disease God gave me,
but the chances God gave our country."
245
00:13:52,114 --> 00:13:54,503
- You're going back to what failed.
- What's that?
246
00:13:54,675 --> 00:13:55,949
All MS, all the time.
247
00:13:56,115 --> 00:13:57,833
Damage control needed to be done.
248
00:13:57,995 --> 00:14:01,226
You couldn't stop educating the public.
Nothing makes you happier.
249
00:14:01,714 --> 00:14:04,354
A month ago, 74 percent of them
thought MS was fatal.
250
00:14:04,555 --> 00:14:07,831
And every time you told them it wasn't,
there was a story about MS!
251
00:14:08,034 --> 00:14:10,947
- Just change the subject!
- Why the hell didn't I think of that?
252
00:14:11,115 --> 00:14:14,073
I don't know, Toby, but if you had,
I probably wouldn't be here!
253
00:14:25,355 --> 00:14:26,913
- Hello.
- Yes?
254
00:14:27,075 --> 00:14:29,191
I'm Bruno Gianelli.
255
00:14:30,394 --> 00:14:31,828
Yes?
256
00:14:32,314 --> 00:14:34,271
I have an appointment.
257
00:14:44,675 --> 00:14:46,551
Who's Bruno Gianelli?
258
00:14:46,714 --> 00:14:48,705
- A strategist.
- Really?
259
00:14:48,875 --> 00:14:51,594
He got five senators elected,
three governors.
260
00:14:51,755 --> 00:14:55,225
He got Hacket elected where they
haven't elected a Democrat in 46 years.
261
00:14:55,395 --> 00:14:57,510
He got the prime minister
of Israel elected.
262
00:14:57,795 --> 00:15:00,355
And it's entirely possible
he's never voted in his life.
263
00:15:00,515 --> 00:15:01,789
He's here.
264
00:15:01,955 --> 00:15:04,025
- Why didn't you send him in?
- No appointment.
265
00:15:04,235 --> 00:15:06,146
- I did it.
- You did it yourself?
266
00:15:06,635 --> 00:15:09,103
- Yes.
- And you're not supposed to do that.
267
00:15:09,275 --> 00:15:10,913
Bruno.
268
00:15:15,234 --> 00:15:17,146
You guys can find
more ways to blow it... .
269
00:15:17,555 --> 00:15:20,592
- We might be running out.
- No, I don't think so.
270
00:15:20,874 --> 00:15:22,865
Why didn't you call
before the announcement?
271
00:15:23,075 --> 00:15:25,463
- What would you have done?
- Tell him not to make it.
272
00:15:25,635 --> 00:15:29,070
- That'd be concealing the truth.
- Oh, would it, now?
273
00:15:29,514 --> 00:15:30,789
Can you help us?
274
00:15:32,595 --> 00:15:33,914
I need to see your internals.
275
00:15:34,115 --> 00:15:36,345
Joey Lucas has been polling
every day for months.
276
00:15:36,555 --> 00:15:38,546
- The girl?
- Yeah.
277
00:15:39,635 --> 00:15:41,626
Worked with her in California,
she's good.
278
00:15:42,835 --> 00:15:44,109
What do you want?
279
00:15:44,475 --> 00:15:48,627
Fifteen percent of the ad buys.
You're gonna say 10.
280
00:15:48,795 --> 00:15:50,672
So why don't we just say 13.
281
00:15:51,435 --> 00:15:54,905
- Why don't we say 12.
- Why don't we say 13.
282
00:15:56,075 --> 00:15:58,635
I want hiring and firing prerogatives
in my department.
283
00:15:58,795 --> 00:16:01,867
For starters, I'm bringing in
Doug Wegland and Connie Tate.
284
00:16:02,195 --> 00:16:04,310
A room at the Hay-Adams
and a car and a driver.
285
00:16:04,515 --> 00:16:05,709
Fine.
286
00:16:06,995 --> 00:16:09,748
- And unfettered access to the president.
- No.
287
00:16:10,275 --> 00:16:12,027
- I need it.
- Can't have it.
288
00:16:12,195 --> 00:16:15,904
Leo, the only races I've ever lost are
ones where the candidate didn't listen...
289
00:16:16,115 --> 00:16:17,992
...or the advice didn't get through.
290
00:16:18,474 --> 00:16:20,784
- That isn't gonna happen this time.
- Can't do it.
291
00:16:20,995 --> 00:16:23,110
This is ego, you know it as well as I do.
292
00:16:23,274 --> 00:16:27,631
I take this request to the president,
tell him it's a deal-breaker, he'll say yes.
293
00:16:27,835 --> 00:16:30,144
Knock yourself out. Margaret?
294
00:16:31,634 --> 00:16:34,229
Would you take Mr. Gianelli
into the Oval Office, please?
295
00:16:34,435 --> 00:16:36,346
- Sure.
- Are you playing with me?
296
00:16:37,755 --> 00:16:39,347
Mr. Gianelli, would you follow me?
297
00:16:40,355 --> 00:16:42,027
Sure thing.
298
00:16:50,115 --> 00:16:51,753
- Bruno.
- Good morning, Mr. President.
299
00:16:51,915 --> 00:16:53,951
I understand you're gonna
be working with us.
300
00:16:54,115 --> 00:16:55,992
Obviously, I'm pleased to be approached.
301
00:16:56,155 --> 00:16:59,544
- I believe there is a great deal I can do.
- You have one or two demands.
302
00:17:00,475 --> 00:17:01,669
Yes, sir.
303
00:17:04,755 --> 00:17:07,349
You want 12 percent of the ad buys.
304
00:17:10,555 --> 00:17:12,113
Okay.
305
00:17:12,395 --> 00:17:13,794
Twelve. And...
306
00:17:13,955 --> 00:17:16,105
A room, a car and a driver,
that's no problem.
307
00:17:16,315 --> 00:17:17,667
Well, thank you, sir.
308
00:17:17,835 --> 00:17:20,269
- I'll also need unfettered access to you.
- No.
309
00:17:20,675 --> 00:17:23,587
- Sir...
- I'm sorry, Bruno, Leo runs the show.
310
00:17:24,675 --> 00:17:26,666
- Respectfully, sir...
- It's a deal-breaker.
311
00:17:32,595 --> 00:17:34,426
Okay.
312
00:17:36,275 --> 00:17:39,073
Anyone else I have to
field things through?
313
00:17:42,635 --> 00:17:45,308
I was sorry to hear about
Dolores Landingham.
314
00:17:47,595 --> 00:17:49,108
Can you help us out?
315
00:17:50,035 --> 00:17:51,627
Yes, sir.
316
00:17:56,635 --> 00:18:00,025
Do I need to explain rules on making
appointments again? Are you confused?
317
00:18:00,195 --> 00:18:03,231
- Get out.
- I'll jot them down.
318
00:18:05,235 --> 00:18:06,793
How'd it go?
319
00:18:07,275 --> 00:18:09,549
- Shut up.
- What's first?
320
00:18:09,714 --> 00:18:11,592
- We get together in a room.
- After that?
321
00:18:11,754 --> 00:18:14,394
- An event.
- How's two weeks from Monday?
322
00:18:14,555 --> 00:18:16,386
- Is that the soonest we can do it?
- Yeah.
323
00:18:16,554 --> 00:18:20,104
We'll scout locations in New Hampshire.
Maybe a high school.
324
00:18:44,674 --> 00:18:46,154
- Sam.
- Yeah?
325
00:18:46,315 --> 00:18:50,069
"Columbia, Gem of the Ocean"?
Is he christening a minesweeper?
326
00:18:50,235 --> 00:18:52,954
Columbia High School marching band
gets to play their song.
327
00:18:53,115 --> 00:18:54,707
We had to negotiate with the band?
328
00:18:54,875 --> 00:18:57,753
They'll be live on four networks.
They'll play what we want.
329
00:18:57,915 --> 00:18:59,507
- Bruno!
- Hey. How you doing?
330
00:18:59,675 --> 00:19:03,793
Whose throat do I shove these down,
whose skull do I crack with this sign?
331
00:19:03,955 --> 00:19:06,185
-"Bartlet for president."
- We'll get rid of them.
332
00:19:06,354 --> 00:19:09,585
I was there when he won. I saw him
get sworn in. I rode in the limo.
333
00:19:09,755 --> 00:19:11,074
Write me a speech, would you?
334
00:19:11,235 --> 00:19:13,543
One that doesn't make me think
I'm sitting shiva...
335
00:19:13,715 --> 00:19:15,227
...black curtains on the mirrors.
336
00:19:22,835 --> 00:19:24,313
We'll use this as the greenroom.
337
00:19:24,474 --> 00:19:26,306
He can walk out the door
and up on stage.
338
00:19:26,475 --> 00:19:28,545
What's this room usually used for?
339
00:19:28,714 --> 00:19:31,787
I don't know. Desks, a blackboard.
Could be some kind of classroom.
340
00:19:31,955 --> 00:19:33,627
- C.J.
- Yeah?
341
00:19:33,875 --> 00:19:36,673
- What's going on?
- What do you mean?
342
00:19:37,435 --> 00:19:38,709
- Nothing.
- You sure?
343
00:19:38,874 --> 00:19:42,345
Yeah. What's going on with RU-486?
344
00:19:42,515 --> 00:19:45,267
Leo won't let me wave off the FDA.
345
00:19:45,435 --> 00:19:47,391
It's against the law.
346
00:19:48,915 --> 00:19:51,474
I'm not talking about sticking up
a fruit stand.
347
00:19:51,634 --> 00:19:55,149
It's a phone call. A favor from a friend.
348
00:19:55,314 --> 00:19:59,513
I know the chief of staff for
the subcommittee, I got him his job.
349
00:19:59,675 --> 00:20:01,631
You mean the FDA?
350
00:20:04,114 --> 00:20:06,709
This is the second time
this weekend I've done that.
351
00:20:06,875 --> 00:20:08,672
Hey, see this?
352
00:20:08,835 --> 00:20:12,383
This is why I didn't want
to do an announcement.
353
00:20:14,674 --> 00:20:17,428
- We're taking care of it.
- No, I'm taking care of it.
354
00:20:18,555 --> 00:20:22,946
I want to say for the 18th time that
we shouldn't do an announcement event.
355
00:20:23,115 --> 00:20:26,027
If he's gonna run for re-election,
he's gotta announce it.
356
00:20:26,194 --> 00:20:27,469
He did that two weeks ago.
357
00:20:27,635 --> 00:20:30,229
He's not gaining enough ground,
which means he's bleeding.
358
00:20:30,434 --> 00:20:33,791
If we put him up like any candidate,
we trade away our one big advantage.
359
00:20:33,955 --> 00:20:35,707
- What?
- He's the president already.
360
00:20:35,914 --> 00:20:39,145
Signing executive orders
and decorating the tree isn't gonna do it.
361
00:20:39,315 --> 00:20:42,625
Fellas, I'm getting old over here.
This subject was closed on Tuesday.
362
00:20:42,835 --> 00:20:45,872
He's gotta stand up, he's gotta declare,
and he's gotta apologize.
363
00:20:46,035 --> 00:20:47,309
- He won't apologize.
- Why?
364
00:20:47,475 --> 00:20:50,512
- For what?
- For your campaign perpetrating a fraud.
365
00:20:52,475 --> 00:20:56,548
I'm from Oregon. We like to see a man
say he's sorry. Where are you from?
366
00:20:56,755 --> 00:20:58,711
Me? I'm from the United States
of Suck My...
367
00:20:58,915 --> 00:21:00,427
All right.
368
00:21:05,315 --> 00:21:07,306
Let's take lunch.
369
00:21:07,515 --> 00:21:10,109
Republicans talk about
how arrogant you guys are.
370
00:21:10,275 --> 00:21:12,709
I thought it was the reaction
to not getting the girl.
371
00:21:13,275 --> 00:21:15,425
I can't believe how much
they low-balled it.
372
00:21:15,595 --> 00:21:17,187
Josh. Wait up.
373
00:21:18,034 --> 00:21:19,946
Let me walk you to your office.
374
00:21:20,115 --> 00:21:21,514
Sure.
375
00:21:24,155 --> 00:21:25,712
- You know, he had a point.
- Who?
376
00:21:25,875 --> 00:21:27,831
- Doug.
- That we're arrogant?
377
00:21:28,034 --> 00:21:31,425
I guess that means Doug won't be
coming to my sweet-16, then.
378
00:21:31,635 --> 00:21:34,229
- You sent them the press release?
- What press release?
379
00:21:34,395 --> 00:21:37,704
- Subcommittee. About tobacco.
- Yes.
380
00:21:37,875 --> 00:21:39,228
Well, that was stupid.
381
00:21:39,395 --> 00:21:40,714
- You think?
- I know.
382
00:21:40,875 --> 00:21:43,389
I got two years as legislative director
in the House...
383
00:21:43,554 --> 00:21:45,386
...two years as Senate floor director...
384
00:21:45,555 --> 00:21:48,467
...and 30 months as deputy chief
of staff, what do you got?
385
00:21:48,634 --> 00:21:50,785
Kalmbach's a fat-ass Rotarian gasbag.
386
00:21:50,954 --> 00:21:54,994
I knew once I sent it, he'd raise the
profile and give us the press we needed.
387
00:21:55,155 --> 00:21:57,544
Kalmbach is vulnerable in his home state.
388
00:21:57,715 --> 00:22:01,344
He's got an influx of tech and clean
industries along his Route 9 corridor...
389
00:22:01,514 --> 00:22:05,110
...and the suburban voters with it,
parents who don't want kids smoking.
390
00:22:05,315 --> 00:22:07,465
We got the money, Bruno.
391
00:22:09,155 --> 00:22:12,227
You don't want the money,
you want the issue.
392
00:22:12,915 --> 00:22:16,954
You should've waited until fall when the
bell rings, then we hammer them with it.
393
00:22:17,274 --> 00:22:20,233
And Kalmbach, Ross, O'Rourke, Stevens,
whoever gets nominated...
394
00:22:20,395 --> 00:22:23,353
...has it hanging around their necks,
they're nicotine pushers.
395
00:22:23,515 --> 00:22:24,788
Plus, you get the money.
396
00:22:26,995 --> 00:22:30,670
The sooner you get I know what
I'm talking about and I'm on your side...
397
00:22:30,835 --> 00:22:33,190
...the sooner your world gets better.
398
00:22:33,835 --> 00:22:35,154
Of course you got the money.
399
00:22:35,315 --> 00:22:38,591
I'm amazed he didn't send it to you
with candy and a stripper.
400
00:22:40,754 --> 00:22:44,589
Pennsylvania, Michigan, Ohio.
401
00:22:44,755 --> 00:22:48,794
Three swing states you could've
brought over with that.
402
00:22:51,075 --> 00:22:52,952
That's an election.
403
00:23:29,635 --> 00:23:31,512
You still get nervous talking to crowds?
404
00:23:31,675 --> 00:23:36,066
I've never been nervous talking in front
of big crowds. It's talking to one person.
405
00:23:37,514 --> 00:23:39,824
I didn't know she was gonna be here.
406
00:23:46,675 --> 00:23:49,826
- I didn't know you were gonna be here.
- I'm introducing you.
407
00:23:50,554 --> 00:23:53,115
- I thought Leyland was.
- C.J. thought it would be good...
408
00:23:53,314 --> 00:23:54,589
- Okay.
- I can tell them...
409
00:23:54,755 --> 00:23:56,985
- No, I think it's a good idea.
- Okay.
410
00:23:59,115 --> 00:24:01,470
You need to reach out to the staff.
411
00:24:01,794 --> 00:24:03,990
Once you do that, they'll feel better.
412
00:24:04,155 --> 00:24:06,225
And then so will you.
413
00:24:06,874 --> 00:24:08,865
I'm going back to the house.
414
00:24:13,915 --> 00:24:15,189
What are you reading?
415
00:24:15,755 --> 00:24:17,791
I don't know enough about agriculture.
416
00:24:17,955 --> 00:24:20,833
I wouldn't worry about it.
Agriculture isn't really your field.
417
00:24:20,995 --> 00:24:27,309
Agriculture is responsible for one in five
American jobs, so it is a bit my field.
418
00:24:27,475 --> 00:24:30,865
Fifteen percent of the world's cotton,
25 percent of the world's beef...
419
00:24:31,034 --> 00:24:33,947
...and 50 percent of the world's
soybeans are grown in my field.
420
00:24:34,115 --> 00:24:37,744
Farmers pay taxes in my field,
their kids go to school in my field...
421
00:24:37,915 --> 00:24:41,544
...they go to jail in my field. From time
to time, they go to war in my field.
422
00:24:41,955 --> 00:24:44,593
If I say,"It's not my field,"
I'm not saying something...
423
00:24:44,755 --> 00:24:46,233
...I'm trying to learn so I can.
424
00:24:46,595 --> 00:24:48,903
- Why won't you talk to me?
- Why aren't you with me?
425
00:24:49,114 --> 00:24:51,390
- How do you know I'm not?
- You're not.
426
00:24:52,635 --> 00:24:55,911
- You're pissed at me?
- I'm trying to read here.
427
00:24:56,114 --> 00:24:58,629
You're pissed, I don't believe it.
I don't believe you.
428
00:24:58,795 --> 00:25:00,547
I don't believe you.
429
00:25:00,755 --> 00:25:02,506
You go from"I've got a lot to say"...
430
00:25:02,675 --> 00:25:06,064
...to"I can't say it right now,
because I've got so much to say"...
431
00:25:06,235 --> 00:25:11,706
...to"I gotta read about agriculture"
and"You're not with me and go to hell."
432
00:25:11,915 --> 00:25:13,587
That's an extraordinary evolution.
433
00:25:13,795 --> 00:25:15,706
Can I go a week without
explaining myself?
434
00:25:15,915 --> 00:25:19,590
You can go as long as you want without
explaining yourself, read your book.
435
00:25:19,795 --> 00:25:23,310
- Sit down, we'll talk about it now.
- I'm not in the mood, jackass.
436
00:25:23,475 --> 00:25:27,753
Is there any way to change your mind?
Because I really had my heart set on it.
437
00:25:29,475 --> 00:25:30,749
Go to hell.
438
00:25:47,274 --> 00:25:48,947
You feel all right?
439
00:25:49,115 --> 00:25:50,468
Yeah.
440
00:25:51,355 --> 00:25:53,505
C.J. wants her to introduce me?
441
00:25:53,675 --> 00:25:55,666
Yeah, I thought it was a good idea too.
442
00:25:55,835 --> 00:25:59,305
I wouldn't mind a little... . You know.
443
00:26:01,755 --> 00:26:04,474
There's gonna be a big crowd
here tomorrow.
444
00:26:04,635 --> 00:26:07,229
Well, that's your kind of crowd.
445
00:26:10,474 --> 00:26:13,147
- I need to finish the speech.
- Yeah.
446
00:26:37,962 --> 00:26:39,554
What are you doing?
447
00:26:39,923 --> 00:26:41,196
What are you doing?
448
00:26:41,363 --> 00:26:42,876
- I'm...
- Going over the transcript?
449
00:26:43,883 --> 00:26:45,680
He needs to apologize.
450
00:26:45,843 --> 00:26:48,482
- Don't worry about it.
- He lied.
451
00:26:48,843 --> 00:26:52,198
He didn't lie. It's what your people call
a"sin of omission."
452
00:26:52,403 --> 00:26:56,282
I'm not Catholic. It's what everybody
calls a sin of omission. Bartlet lied to us.
453
00:26:57,003 --> 00:26:59,392
President Bartlet, Sam, come on.
454
00:26:59,563 --> 00:27:04,034
Did you know many multiple sclerosis
advocates actually instruct victims...
455
00:27:04,203 --> 00:27:07,434
...to hide the illness because
it's so misunderstood?
456
00:27:07,603 --> 00:27:10,197
You think they advise
presidential candidates to do that?
457
00:27:10,363 --> 00:27:11,762
I don't.
458
00:27:15,203 --> 00:27:16,921
- That night he told you...
- Yeah.
459
00:27:17,083 --> 00:27:19,596
- Didn't you feel like...?
- I went crazy.
460
00:27:19,763 --> 00:27:22,277
I whaled on him in the Oval Office.
461
00:27:22,443 --> 00:27:25,435
- None of us had the chance to do that.
- I know.
462
00:27:25,603 --> 00:27:26,876
We could've gotten it done.
463
00:27:27,042 --> 00:27:29,682
If he had just told us,
this would've been a different...
464
00:27:29,843 --> 00:27:31,242
Yeah.
465
00:27:31,803 --> 00:27:33,282
Go home.
466
00:27:33,843 --> 00:27:35,322
All right.
467
00:27:46,603 --> 00:27:48,002
Hey.
468
00:27:48,243 --> 00:27:50,154
- Hey.
- What are you doing?
469
00:27:50,323 --> 00:27:52,677
- Talking to myself.
- I'll join you.
470
00:27:52,842 --> 00:27:54,480
Feel free.
471
00:27:58,363 --> 00:28:01,434
I thought the speech was locked,
but they're at the house, arguing.
472
00:28:01,603 --> 00:28:03,798
It's not locked till
the president says so.
473
00:28:06,763 --> 00:28:09,072
I was out trying to find a Starbucks.
474
00:28:09,403 --> 00:28:13,236
A guy in a gas station said,"Around
here, people don't pay $4 for coffee."
475
00:28:13,403 --> 00:28:15,519
New Hampshire: Live Free or Cheap.
476
00:28:17,043 --> 00:28:19,193
Doug means well, you know,
and he's smart.
477
00:28:21,043 --> 00:28:24,399
It seems to me, your job is to wait
until Doug leaves the room, then say:
478
00:28:24,563 --> 00:28:26,713
"What Doug really meant was... ."
479
00:28:26,923 --> 00:28:28,515
How much do they pay you for that?
480
00:28:28,683 --> 00:28:31,594
Sometimes it's my job to say it
when he's in the room.
481
00:28:31,802 --> 00:28:32,996
Yeah.
482
00:28:33,363 --> 00:28:36,878
We're making a mistake
not including an apology.
483
00:28:37,363 --> 00:28:40,196
- Is this what you mean or Doug means?
- Both.
484
00:28:41,122 --> 00:28:42,602
- It's not gonna happen.
- Why not?
485
00:28:42,762 --> 00:28:45,561
Because Jed Bartlet's Jed Bartlet
and that's the way it goes.
486
00:28:45,723 --> 00:28:48,635
That's what you're saying and it
makes sense, but you know what?
487
00:28:48,802 --> 00:28:51,601
You want him to apologize
and not just for political reasons.
488
00:28:53,363 --> 00:28:55,752
I haven't really thought
that much about it.
489
00:28:55,923 --> 00:28:59,153
There's been a lot going on and I haven't
really thought much about it.
490
00:28:59,323 --> 00:29:01,359
You were with him at the beginning.
491
00:29:01,562 --> 00:29:04,440
You got him elected.
You work for Bartlet 18 hours a day.
492
00:29:04,603 --> 00:29:05,877
- You never felt...?
- Connie.
493
00:29:07,443 --> 00:29:09,478
Please, it's President Bartlet.
494
00:29:11,283 --> 00:29:12,762
Okay?
495
00:29:13,923 --> 00:29:15,197
Yeah.
496
00:29:15,723 --> 00:29:17,155
I should get back to the hotel.
497
00:29:17,322 --> 00:29:18,642
We have to mention values.
498
00:29:18,803 --> 00:29:21,271
If we don't, we're gonna spend
the next 15 months...
499
00:29:21,442 --> 00:29:23,831
...trying to convince people
we did mention values.
500
00:29:24,003 --> 00:29:27,199
"My values are New Hampshire's values:
hard work and responsibility.
501
00:29:27,363 --> 00:29:29,001
Strong families and communities.
502
00:29:29,203 --> 00:29:31,273
Boundless faith in
an ideal of self-reliance.
503
00:29:31,443 --> 00:29:33,513
And poor people can go
screw themselves."
504
00:29:33,723 --> 00:29:36,954
My point is, for 30 years, Democrats
have been labeled tax-and-spend...
505
00:29:37,123 --> 00:29:39,842
...as if they don't believe in getting up
and going to work.
506
00:29:40,003 --> 00:29:43,200
- That's why we have to say it.
- Then nobody's gonna understand it.
507
00:29:43,402 --> 00:29:46,201
Which is why I wanted to
cut the three paragraphs about...
508
00:29:46,402 --> 00:29:48,121
Do you want to solve problems...
509
00:29:48,322 --> 00:29:51,520
...or are you helping us run for grand
marshal of the Rose Bowl Parade?
510
00:29:51,883 --> 00:29:53,555
- Look...
- I'm stretching my legs.
511
00:30:02,283 --> 00:30:03,557
Yeah?
512
00:30:07,083 --> 00:30:08,721
Okay.
513
00:30:24,122 --> 00:30:26,034
Is that something you run for?
514
00:30:28,603 --> 00:30:30,957
The Rose Bowl Parade.
515
00:30:31,243 --> 00:30:34,076
Don't you just get picked?
516
00:30:35,763 --> 00:30:37,559
I don't... .
517
00:30:38,723 --> 00:30:40,315
I don't know.
518
00:30:43,163 --> 00:30:46,519
You guys are so pissed at him
you don't even know it.
519
00:30:48,243 --> 00:30:50,757
You're more pissed at him
than the press is.
520
00:30:50,923 --> 00:30:52,992
You're more pissed at him
than the party is.
521
00:30:53,482 --> 00:30:56,600
You're so pissed at him,
you're pissed at me.
522
00:30:57,163 --> 00:31:00,154
If he hadn't lied, you could've run
the campaign you wanted to...
523
00:31:00,323 --> 00:31:04,999
...instead of lots of people coming in and
teaching you how not to bother anybody.
524
00:31:07,963 --> 00:31:11,557
I never drank the Kool-Aid, Toby.
I came to win.
525
00:31:11,722 --> 00:31:15,397
And you're so pissed at him, you can't
even admit that for the last two weeks...
526
00:31:15,562 --> 00:31:18,521
...you've gone to sleep at night
thanking God that I did.
527
00:31:21,363 --> 00:31:22,841
Yeah?
528
00:31:28,483 --> 00:31:30,757
Bruno just got off with Leo.
529
00:31:30,922 --> 00:31:32,958
The speech is locked.
530
00:31:51,266 --> 00:31:53,576
Whitley left in the first van.
He's there already.
531
00:31:53,747 --> 00:31:56,261
So somebody sit with The Boston Globe.
532
00:31:56,427 --> 00:31:58,621
Donna, where's Josh?
533
00:31:58,787 --> 00:32:00,505
I'll get him.
534
00:32:11,027 --> 00:32:12,301
Come in.
535
00:32:12,467 --> 00:32:14,458
- You're supposed to be downstairs.
- Yeah.
536
00:32:14,627 --> 00:32:17,016
- You're not ready?
- We're blowing this RU-486 thing.
537
00:32:17,186 --> 00:32:18,824
You gotta get in the shower.
538
00:32:18,987 --> 00:32:22,456
It'll look like we're starting the campaign
by pandering to women's groups.
539
00:32:22,627 --> 00:32:25,778
No question, most voters are pro-choice,
but the ones that aren't...
540
00:32:25,946 --> 00:32:28,620
...are gonna devote their lives
and money to beating you.
541
00:32:28,787 --> 00:32:31,620
"Guns don't kill people, Bartlet does."
542
00:32:31,787 --> 00:32:36,417
It'll look like we screwed up the timing,
so the press will write about process...
543
00:32:36,587 --> 00:32:39,818
...not issues, and getting political
reporters to write about issues...
544
00:32:40,107 --> 00:32:43,702
...is like getting kids to eat vegetables.
- You gotta shave.
545
00:32:43,907 --> 00:32:46,137
Don't you wanna know
how it's like getting kid...?
546
00:32:46,307 --> 00:32:47,580
Shave and shower.
547
00:32:47,987 --> 00:32:50,182
It helps if there's nothing else
on their plate.
548
00:32:50,347 --> 00:32:52,736
- You couldn't sleep?
- I know I could stop this thing.
549
00:32:52,907 --> 00:32:55,182
One phone call.
The president's not even involved.
550
00:32:55,347 --> 00:32:57,861
"Could you do us a favor?
Could you hold off two weeks?
551
00:32:58,027 --> 00:33:00,746
We love your drug, but we don't
want it in our news cycle."
552
00:33:00,907 --> 00:33:03,341
- I could've picked up the phone... .
- Josh?
553
00:33:03,546 --> 00:33:05,026
God!
554
00:33:06,667 --> 00:33:08,385
What's this about?
555
00:33:13,146 --> 00:33:15,456
I blew the tobacco thing.
556
00:33:18,027 --> 00:33:20,779
That could've helped us. That was... .
557
00:33:25,226 --> 00:33:27,787
It's gonna be a very close election.
558
00:33:30,146 --> 00:33:32,103
I gotta take a shower.
559
00:33:39,147 --> 00:33:41,615
- Good morning.
- You can go on up.
560
00:33:59,267 --> 00:34:01,417
- Mr. President?
- Come in.
561
00:34:01,587 --> 00:34:03,384
- I was told you wanted to see me.
- Yeah.
562
00:34:04,347 --> 00:34:07,418
Don't be a marriage counselor,
it pisses me off, okay?
563
00:34:08,067 --> 00:34:10,103
- I'm sorry?
- You know what I'm talking about.
564
00:34:10,267 --> 00:34:12,258
That part of my life
doesn't belong to you.
565
00:34:12,427 --> 00:34:15,021
I simply put together what I thought
was the best event.
566
00:34:15,227 --> 00:34:18,458
- The first lady is an excellent speaker...
- All right. That's all.
567
00:34:22,467 --> 00:34:25,982
I think if you get a bump in the polls
after today's speech, as we expect...
568
00:34:26,147 --> 00:34:27,705
...it'd be good for me to resign.
569
00:34:28,707 --> 00:34:30,186
Yeah?
570
00:34:31,507 --> 00:34:34,783
- To leave earlier would be strategically...
- Yeah. Okay.
571
00:34:35,067 --> 00:34:37,740
- The press is...
- That's nonsense to me and I don't care.
572
00:34:38,267 --> 00:34:42,579
For all the jobs we've created, single
mothers work two at minimum wage.
573
00:34:42,747 --> 00:34:45,580
There are school districts
where less than half graduate.
574
00:34:45,747 --> 00:34:49,456
And a kid born in Harlem is more likely
to go to prison than a four-year college.
575
00:34:49,627 --> 00:34:51,344
They're bringing guns to school!
576
00:34:51,547 --> 00:34:55,017
Don't you dare lecture me, sir,
don't you dare do it!
577
00:35:13,067 --> 00:35:15,706
I was never supposed to win.
578
00:35:16,947 --> 00:35:19,905
I got in it polling in the single digits.
579
00:35:20,067 --> 00:35:21,340
Hoynes had it locked up.
580
00:35:21,507 --> 00:35:24,896
I got in it to give some speeches
and keep him honest.
581
00:35:27,986 --> 00:35:29,818
Then you guys came along...
582
00:35:29,987 --> 00:35:33,535
...and all of a sudden,
I got 22 percent in lowa and then...
583
00:35:33,707 --> 00:35:37,416
...South Carolina and Michigan.
And then Illinois.
584
00:35:40,466 --> 00:35:44,301
It was a mistake benching you
for that last press conference.
585
00:35:47,107 --> 00:35:49,337
Excuse me. C.J., they need you.
586
00:35:58,507 --> 00:36:00,338
I need you too.
587
00:36:04,347 --> 00:36:06,497
Thank you, Mr. President.
588
00:36:33,427 --> 00:36:36,464
Did you know that hardly any of
the guys who landed on the moon...
589
00:36:36,627 --> 00:36:40,506
...are married to the same people they
were married to before they went there?
590
00:36:41,267 --> 00:36:42,746
What?
591
00:36:43,266 --> 00:36:47,021
I'm just saying it could be worse.
I could've been an astronaut.
592
00:36:48,547 --> 00:36:51,937
- You could not have been an astronaut.
- I'd have been a great astronaut.
593
00:36:52,107 --> 00:36:55,099
You're afraid of heights, speed, fire
and small places.
594
00:36:55,267 --> 00:36:57,861
I'd have overcome it to go to the moon.
595
00:36:58,906 --> 00:37:00,659
I know you would've.
596
00:37:03,907 --> 00:37:08,025
I'm really happy you're introducing me.
I'm really happy about that.
597
00:37:14,947 --> 00:37:16,903
There's something important
I have to say.
598
00:37:19,226 --> 00:37:20,865
Say it.
599
00:37:22,947 --> 00:37:25,984
I haven't really made up my mind yet...
600
00:37:27,067 --> 00:37:28,978
...but at the moment...
601
00:37:29,387 --> 00:37:32,059
...I'm leaning towards voting for you.
602
00:37:47,787 --> 00:37:51,746
"Fall victim to torpor and timidity."
Torpor...
603
00:37:51,907 --> 00:37:54,296
...is not a word a lot of people know.
604
00:37:54,466 --> 00:37:56,139
- It means apathy.
- And dullness.
605
00:37:56,347 --> 00:37:58,143
- I know what it means.
- Doug means...
606
00:37:58,347 --> 00:38:00,781
- They know what I mean.
- Hi.
607
00:38:04,947 --> 00:38:06,699
If they don't know what it means...
608
00:38:06,907 --> 00:38:08,499
- What's the word?
- Torpor.
609
00:38:08,907 --> 00:38:10,624
- It means apathy.
- And dullness.
610
00:38:10,827 --> 00:38:14,263
I know what the word means. I'm saying
if people don't know what it means...
611
00:38:14,427 --> 00:38:17,419
- They can look it up.
- Good morning, Mr. President.
612
00:38:17,587 --> 00:38:21,421
It's not our job to appeal to the lowest
common denominator, we have to raise it.
613
00:38:21,587 --> 00:38:26,216
If you're gonna be the education president,
don't hide that you have an education.
614
00:38:26,947 --> 00:38:28,221
Bruno, would you mind?
615
00:38:41,707 --> 00:38:43,459
Churchill and F.D.R.
616
00:38:43,627 --> 00:38:47,380
Serious men using big words
for big purpose.
617
00:38:55,347 --> 00:38:58,976
It occurs to me I never said I'm sorry.
618
00:39:00,026 --> 00:39:01,540
I am.
619
00:39:02,346 --> 00:39:04,258
For the lawyers, for the press...
620
00:39:04,467 --> 00:39:07,776
...for the mess, for the fear.
621
00:39:08,467 --> 00:39:12,824
Bruno, Doug, Connie, these guys are
good and they wanna win. So do we.
622
00:39:12,987 --> 00:39:15,784
The only thing we want more
is to be right.
623
00:39:16,987 --> 00:39:19,295
I wonder if you can't do both.
624
00:39:22,147 --> 00:39:24,786
There's a new book,
and we're gonna write it.
625
00:39:25,467 --> 00:39:29,061
You can win if you run a smart,
disciplined campaign...
626
00:39:29,227 --> 00:39:31,218
...if you studiously say nothing...
627
00:39:31,387 --> 00:39:34,185
...nothing that causes you trouble,
nothing that's a gaffe...
628
00:39:34,347 --> 00:39:38,818
...nothing that shows you think a wrong
thing, nothing that shows you think...
629
00:39:38,986 --> 00:39:41,626
...but it isn't worthy of us, is it, Toby?
- No, sir.
630
00:39:41,787 --> 00:39:46,463
It isn't worthy of us or America.
It isn't worthy of a great nation.
631
00:39:47,027 --> 00:39:49,665
We're gonna write a new book,
right here, right now...
632
00:39:49,826 --> 00:39:51,226
...this very moment, today.
633
00:39:53,707 --> 00:39:55,106
Sir?
634
00:39:55,467 --> 00:39:57,583
It is my pleasure...
635
00:39:58,466 --> 00:40:00,423
... and my great fortune...
636
00:40:00,707 --> 00:40:03,141
... to introduce my husband...
637
00:40:04,307 --> 00:40:06,262
... our friend...
638
00:40:06,587 --> 00:40:08,896
... New Hampshire's greatest son...
639
00:40:09,067 --> 00:40:14,060
... and the President of the United States, Josiah Bartlet!
640
00:40:14,747 --> 00:40:17,102
You know what? Break's over.
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
54192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.