Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:08,502
Brought to you Ultrafanz
Edited and Resynced by: Dukun212
2
00:00:45,266 --> 00:00:48,502
Can...can anyone hear me.
3
00:00:49,099 --> 00:00:51,464
This is the Earth Defense Force.
4
00:00:51,665 --> 00:00:56,731
Is there anyone..
Listening to this transmission?
5
00:00:56,932 --> 00:00:59,467
Please respond..
6
00:00:59,632 --> 00:01:02,669
This is the Earth Defense Force.
7
00:01:03,299 --> 00:01:06,468
Someone, please respond!
8
00:01:15,199 --> 00:01:18,268
There was no response.
9
00:01:18,965 --> 00:01:25,938
All we heard were his horselaugh and eerie winds.
10
00:01:26,332 --> 00:01:32,271
Maybe we are the only ones left on Earth.
11
00:02:04,632 --> 00:02:09,368
Team U! Ready...? Go!
12
00:02:12,599 --> 00:02:16,902
Force gate! Open! Let go!
13
00:02:23,265 --> 00:02:25,334
Entering district 6.
14
00:02:27,565 --> 00:02:30,300
Let's get it over with.
15
00:02:30,432 --> 00:02:37,101
Sawa, stay alert.
- Captain, the coast is.. clear!
16
00:02:38,299 --> 00:02:41,101
Destination reached!
17
00:02:41,132 --> 00:02:42,233
Touch down
18
00:02:53,499 --> 00:02:56,334
You two, just get what's on the list okay?
19
00:02:56,365 --> 00:02:58,233
I know that.
20
00:02:58,465 --> 00:03:00,231
Shop in 5 minutes!
21
00:03:00,232 --> 00:03:01,166
Okay!
22
00:03:05,532 --> 00:03:07,334
One more kilometer!
23
00:03:08,332 --> 00:03:10,199
980m!
24
00:03:10,832 --> 00:03:12,466
960m!
25
00:03:19,232 --> 00:03:22,134
16.5cm... 16.5cm...
26
00:03:23,065 --> 00:03:25,333
Gosh... There's no right size!
27
00:03:25,365 --> 00:03:27,298
Kids grow up so fast
28
00:03:27,299 --> 00:03:30,001
Maomi is so dumb
29
00:03:30,532 --> 00:03:31,566
Oh...no!
30
00:03:31,599 --> 00:03:35,671
I set the radar scale om by a digit
31
00:03:36,599 --> 00:03:38,198
It's here!
32
00:03:38,199 --> 00:03:41,101
Girls, retreat! Now!
33
00:03:41,132 --> 00:03:42,750
Hurry!
34
00:03:44,051 --> 00:03:47,105
We're sorry! We'll come and pay later!
35
00:03:51,132 --> 00:03:53,634
So sorry...! I messed up...!
36
00:03:53,665 --> 00:03:55,200
It's too late!
37
00:04:18,132 --> 00:04:19,132
Captain!
38
00:04:19,865 --> 00:04:22,398
Misato, where's the closest point?
39
00:04:22,399 --> 00:04:24,667
Which point?
40
00:04:25,032 --> 00:04:25,999
It's 7!
41
00:04:26,032 --> 00:04:27,166
Okay, it's 7
42
00:04:27,799 --> 00:04:29,867
It's show time!
43
00:04:30,599 --> 00:04:33,668
Catch me if you can!
44
00:04:36,732 --> 00:04:38,233
Over here!
45
00:04:53,132 --> 00:04:54,099
Oops...
46
00:04:55,700 --> 00:04:56,934
Almost..there
47
00:05:05,033 --> 00:05:05,766
Fire!
48
00:05:14,966 --> 00:05:16,067
Nice catch!
49
00:05:16,099 --> 00:05:17,200
You are rock!
50
00:05:17,299 --> 00:05:18,166
Awesome!
51
00:05:18,167 --> 00:05:20,934
Mind your steps!
52
00:05:34,466 --> 00:05:35,533
Damn it!
53
00:06:13,866 --> 00:06:15,133
A giant...?!
54
00:07:03,866 --> 00:07:04,833
Captain!
55
00:07:04,866 --> 00:07:08,002
Misato! Are you okay?!
56
00:07:08,003 --> 00:07:09,074
Yeah.
57
00:07:09,099 --> 00:07:13,002
Could that...Giant be...
58
00:07:18,599 --> 00:07:21,668
on our side! Awesome!
59
00:07:26,499 --> 00:07:28,665
When the world was coming to an end,
60
00:07:29,966 --> 00:07:33,804
Three heroes appeared before us..
61
00:08:00,500 --> 00:08:05,800
--Ultraman Saga--
62
00:08:15,074 --> 00:08:16,208
Zero..
63
00:08:16,608 --> 00:08:18,207
Can you hear me, Zero!
64
00:08:19,008 --> 00:08:19,975
Who are you?
65
00:08:20,176 --> 00:08:21,573
I need your help!
66
00:08:22,074 --> 00:08:26,413
Whoever you are, I have a game going on here!
67
00:08:38,308 --> 00:08:40,509
Zero! Zero!
68
00:08:40,608 --> 00:08:42,577
Identify yourself!
69
00:08:46,008 --> 00:08:48,006
A world is about to perish..
70
00:08:48,074 --> 00:08:51,445
What kind of world.. and who are you?
71
00:08:56,108 --> 00:08:59,207
All lives on this planet will soon be consumed by..
72
00:08:59,208 --> 00:09:03,045
An evil entity... Not much time left
73
00:09:03,774 --> 00:09:06,374
Hurry go to Earth, Zero!
74
00:09:08,475 --> 00:09:09,975
Earth?!
75
00:09:11,275 --> 00:09:16,014
That voice..came from a different universe..
76
00:09:22,608 --> 00:09:26,013
Fine, I'll go to check out the Earth
77
00:09:49,475 --> 00:09:51,643
What happened? Seven.
78
00:09:53,474 --> 00:09:55,476
Right now, Zero traveled through space time.
79
00:09:55,908 --> 00:09:57,558
Through space time?
80
00:09:57,659 --> 00:09:59,576
Why ,would he?
81
00:10:07,075 --> 00:10:11,145
It might be related to that mystery disk.
82
00:10:11,174 --> 00:10:18,180
The mystery disk that appears in different universe, snatching monsters.
83
00:10:18,200 --> 00:10:24,046
Several monsters have been taken from the monster graveyard.
84
00:10:24,075 --> 00:10:27,140
It's intention remains unknown
85
00:10:27,441 --> 00:10:31,512
But definitely plotting something sinister.
86
00:10:32,141 --> 00:10:33,609
We have to stop it
87
00:10:33,641 --> 00:10:40,681
But...we cannot watch over all the parallel worlds
88
00:10:41,975 --> 00:10:44,643
What, shall we do?
89
00:10:48,014 --> 00:10:52,194
Zero should be...
90
00:11:09,138 --> 00:11:12,999
I'm ,TPC General Hibiki.
91
00:11:14,400 --> 00:11:19,377
Today, is the 15th anniversary of Asuka's ultimate sacrifice.
92
00:11:19,378 --> 00:11:24,675
The solar system endangered by an unknown life form.
93
00:11:25,676 --> 00:11:29,309
But, one man bravely faced the evil force
94
00:11:30,310 --> 00:11:34,292
Shin Asuka! Ultraman Dyna!
95
00:11:35,308 --> 00:11:40,176
He sacrificed himself to save all lives
96
00:11:40,205 --> 00:11:46,077
All mankind...let us honor his bravery today
97
00:11:46,088 --> 00:11:50,775
Not all..not all lives, is it?
98
00:11:51,238 --> 00:11:51,972
Who is he?
99
00:11:52,205 --> 00:11:54,874
A rookie...Nozomu Taiga
100
00:11:55,338 --> 00:11:57,306
The world is evolving
101
00:11:57,338 --> 00:12:00,842
We must look forward, not backward!
102
00:12:02,738 --> 00:12:03,772
Finished!
103
00:12:05,671 --> 00:12:08,974
Fi...fi..fi..finish! woooo!
104
00:12:09,201 --> 00:12:10,272
What a character?
105
00:12:10,305 --> 00:12:12,307
Yes sir...but he's good
106
00:12:20,171 --> 00:12:22,272
Intruder alert!
107
00:12:22,279 --> 00:12:24,471
What happened?
- Uploading image
108
00:12:26,238 --> 00:12:27,272
SPHIA...
109
00:12:27,638 --> 00:12:30,140
What? Some survived?
110
00:12:46,338 --> 00:12:49,809
Unauthorized taken from hangar, Captain!
111
00:13:19,238 --> 00:13:21,003
He's good..
112
00:13:21,004 --> 00:13:23,707
Just like.. Asuka's tactics
113
00:13:24,638 --> 00:13:25,806
Who's flying it?
114
00:13:26,204 --> 00:13:31,340
Taiga, it's most important to come back alive.
115
00:13:31,371 --> 00:13:32,972
Roger, Captain!
116
00:13:38,605 --> 00:13:43,344
Stage 1, finished! Now, go the next stage!
117
00:14:08,371 --> 00:14:09,903
GUTS EAGLE was lost!
118
00:14:09,971 --> 00:14:11,900
To a different dimension?!
119
00:14:11,938 --> 00:14:14,406
What? What happened to Taiga?
120
00:14:14,438 --> 00:14:17,640
Taiga?...Taiga!
121
00:14:39,029 --> 00:14:43,799
Why...why are there no humans?
122
00:14:44,529 --> 00:14:49,533
What happened to this planet Earth?!
123
00:14:54,129 --> 00:14:57,732
I see, you're behind this!
124
00:14:57,762 --> 00:14:59,364
What have you done?
125
00:15:06,496 --> 00:15:07,726
What?
126
00:15:10,127 --> 00:15:11,633
Bloodthirsty, huh?!
127
00:15:18,162 --> 00:15:21,898
Huh? where... is this?
128
00:15:30,162 --> 00:15:32,197
U...Ultraman?
129
00:15:47,729 --> 00:15:49,098
I'm not done yet!
130
00:15:59,095 --> 00:16:03,933
Show me what you've got, Ultraman.
131
00:16:23,329 --> 00:16:24,563
What?!
132
00:16:24,995 --> 00:16:26,996
N..no wait!
133
00:16:49,895 --> 00:16:52,897
He's so reckless.
134
00:17:02,762 --> 00:17:05,197
Am I finished?
135
00:17:06,929 --> 00:17:10,564
Am I? Am I dead?
136
00:17:43,462 --> 00:17:46,800
Good, you're okay..
137
00:17:52,262 --> 00:17:53,800
Oh... Thank you.
138
00:17:54,112 --> 00:17:56,217
I'm Taiga, nice to meet you.
139
00:17:56,312 --> 00:17:58,717
Huh, when did I get this?
140
00:17:59,212 --> 00:18:01,681
It's proof that you and I are one.
141
00:18:02,412 --> 00:18:08,418
Did you hear that?
Ah.. it just in my head.
142
00:18:08,446 --> 00:18:09,647
Listen, Taiga!
143
00:18:09,905 --> 00:18:12,882
I'm Zero, Ultraman Zero.
144
00:18:14,193 --> 00:18:16,514
U..Ultraman?
145
00:18:17,505 --> 00:18:21,049
Your courage in saving the boy impressed me.
146
00:18:21,146 --> 00:18:23,648
We'll work as one from now.
147
00:18:23,846 --> 00:18:24,846
Get out!
148
00:18:24,879 --> 00:18:27,115
Sure.. get out?!..what?
149
00:18:27,146 --> 00:18:31,750
I never agreed! I don't need Ultraman's power!
150
00:18:31,846 --> 00:18:34,314
And now get out of me!
151
00:18:34,346 --> 00:18:38,183
No, no way! You would die if not for me...
152
00:18:38,233 --> 00:18:39,514
Sure! thank you
153
00:18:39,515 --> 00:18:42,551
But get out!...Out!
154
00:18:49,813 --> 00:18:51,581
M..monster?
155
00:18:51,612 --> 00:18:52,946
Taiga!
156
00:18:53,980 --> 00:18:56,850
Wear this and become me!
157
00:18:57,880 --> 00:19:00,050
Fight with me!
158
00:19:01,213 --> 00:19:02,013
No way?!
159
00:19:05,013 --> 00:19:08,049
Don't run away! Switch with me!
160
00:19:08,050 --> 00:19:12,988
Shut up! I will never become Ultraman!
161
00:19:13,089 --> 00:38:27,779
Huh?
162
00:19:25,813 --> 00:19:28,783
Oh oh! ohh..my..noo...!
163
00:19:42,646 --> 00:19:44,782
Wait, stop!
164
00:19:50,946 --> 00:19:55,885
What the... Look at my great balance!
What has gotten into me?
165
00:19:55,890 --> 00:19:57,791
Cut it out! Taiga!
166
00:19:58,280 --> 00:20:01,783
I'm inside you. It's a piece of cake.
167
00:20:01,813 --> 00:20:03,849
Huh? that's why!
168
00:20:10,113 --> 00:20:11,913
See?
169
00:20:24,913 --> 00:20:28,452
Cosmos! He answered the call, too?
170
00:21:15,179 --> 00:21:17,983
Cool! Attack now! And finish him!
171
00:21:37,180 --> 00:21:42,621
Huh? He tamed the monster? He has calmed it down?
172
00:21:55,813 --> 00:21:57,250
H..hey...wait!
173
00:22:01,880 --> 00:22:05,751
You're amazing but who are you?
174
00:22:07,613 --> 00:22:09,682
I'm Musashi Haruno.
175
00:22:10,179 --> 00:22:14,116
Why did the monster suddenly get tame?
176
00:22:14,546 --> 00:22:19,350
Besides, why did you left the monster go, you're Ultraman?
177
00:22:19,516 --> 00:22:21,615
That monster.. was just excited,
178
00:22:21,817 --> 00:22:25,487
No need to destroy it. You're okay?
179
00:22:25,683 --> 00:22:30,180
That's new...
What.. if it attacks again?
180
00:22:30,181 --> 00:22:34,161
Then... I'll calm it down again.
181
00:22:36,446 --> 00:22:41,649
I see, the merciful warrior, Cosmos. Just like the rumor.
182
00:22:42,013 --> 00:22:43,348
Cosmos...
183
00:22:43,446 --> 00:22:47,515
You have Ultraman inside you too?
184
00:22:47,546 --> 00:22:50,552
Huh? you can hear him?
185
00:22:51,113 --> 00:22:54,647
Huh? What's this now?
186
00:23:00,013 --> 00:23:01,647
Takeru!
187
00:23:02,713 --> 00:23:04,649
There you are, Takeru!
188
00:23:05,346 --> 00:23:08,115
Ohh...your lady friends?
189
00:23:08,813 --> 00:23:11,782
Which one of you is the Blue Ultraman?
190
00:23:11,813 --> 00:23:13,581
Huh? ohh...it's him...
191
00:23:14,079 --> 00:23:14,846
Huh?, what?
192
00:23:14,946 --> 00:23:17,115
Well then, see you gals!
193
00:23:17,146 --> 00:23:18,681
Hh..hey wait...
194
00:23:25,736 --> 00:23:28,272
The Earth Defense Force?
195
00:23:29,269 --> 00:23:35,209
Yeah, we're Team U.. We are protecting them here.
196
00:23:40,103 --> 00:23:41,272
It's Asuka!
197
00:23:41,303 --> 00:23:41,903
Huh?
198
00:23:41,970 --> 00:23:44,004
Asuka!
199
00:23:44,036 --> 00:23:44,870
Oh?
200
00:23:44,903 --> 00:23:46,371
He's not Asuka!
201
00:23:46,469 --> 00:23:49,171
Anna, who are they?
202
00:23:49,303 --> 00:23:51,239
Where are they from?
203
00:23:52,403 --> 00:23:53,303
He's our guests!
204
00:23:53,436 --> 00:23:54,603
Cool!
205
00:23:54,636 --> 00:23:56,171
I'll give you a tour!
206
00:23:56,669 --> 00:23:58,037
You'll stay here?
207
00:23:58,136 --> 00:23:59,837
Are you hungry?
208
00:23:59,869 --> 00:24:01,403
Mu... Musashi!
209
00:24:01,436 --> 00:24:04,272
Chief, who are these guys?
210
00:24:04,469 --> 00:24:06,237
Over here! Hurry!
211
00:24:07,240 --> 00:24:08,742
Ss...slow down kids, taking me where?
212
00:24:09,069 --> 00:24:10,036
The Hangar!
213
00:24:10,903 --> 00:24:12,204
That's Nonko!
214
00:24:13,003 --> 00:24:14,468
That's Maomi!
215
00:24:15,069 --> 00:24:18,372
The mechanic sisters of Team U.
216
00:24:18,803 --> 00:24:21,206
Takeru! Where were you for three days?
217
00:24:21,207 --> 00:24:23,795
We were worried sick!
218
00:24:23,796 --> 00:24:26,941
Huh? Who are you?
219
00:24:27,336 --> 00:24:28,003
Hi there...
220
00:24:28,203 --> 00:24:31,239
What?! huh? Where'd you come from?
221
00:24:33,069 --> 00:24:36,105
A different ...universe?
222
00:24:36,130 --> 00:24:37,135
Huh?
223
00:24:37,336 --> 00:24:38,838
H...hey, wait!
224
00:24:43,803 --> 00:24:47,303
Lisa!
225
00:24:53,770 --> 00:24:54,770
Asuka...
226
00:24:57,803 --> 00:24:59,137
Cheese!
227
00:25:05,503 --> 00:25:07,238
Hello... I am...
228
00:25:08,169 --> 00:25:09,070
No..answer?
229
00:25:09,569 --> 00:25:10,635
Takeru!
230
00:25:11,236 --> 00:25:13,104
I'm glad , you're okay..
231
00:25:13,403 --> 00:25:15,201
Why do you keep disappearing?
232
00:25:15,303 --> 00:25:17,071
What for?
233
00:25:20,169 --> 00:25:23,072
Looks like he really can't speak...?
234
00:25:23,369 --> 00:25:26,171
Seems that way...
235
00:25:29,203 --> 00:25:34,207
We may be the only ones left on this planet.
236
00:25:34,236 --> 00:25:36,172
Why? Who'd do that?
237
00:25:37,003 --> 00:25:39,270
Alien Bat.
238
00:25:39,303 --> 00:25:42,205
Earth became his testing ground.
239
00:25:42,436 --> 00:25:45,137
This is the Earth Defense Force.
240
00:25:45,138 --> 00:25:48,175
Can anyone hear me? Anyone! Please respond!
241
00:25:48,403 --> 00:25:53,076
It started with birds and animals...then humans.
242
00:26:04,169 --> 00:26:10,075
They vanished..we have no idea where they went.
243
00:26:11,136 --> 00:26:18,011
All we know is that because of some kind of Alien known as Zetton.
244
00:26:19,703 --> 00:26:20,703
Zetton...
245
00:26:38,503 --> 00:26:42,740
The Earth Defense Force
fought to demolish Zetton.
246
00:26:42,836 --> 00:26:45,437
All units around this world.
247
00:26:45,469 --> 00:26:49,239
But not even a single member came back..
248
00:26:52,469 --> 00:26:57,341
All lifelines and modes of
communication has gone down.
249
00:26:58,069 --> 00:27:01,706
Don't know how many humans that are still alive.
250
00:27:01,803 --> 00:27:04,439
But..you're still here!
251
00:27:06,036 --> 00:27:07,203
For now...
252
00:27:11,774 --> 00:27:12,875
It's him!
253
00:27:15,674 --> 00:27:17,408
Lisa!
- Sis!
254
00:27:17,474 --> 00:27:19,908
Take the kids in!
- Okay.
255
00:27:20,774 --> 00:27:23,843
So he is ...Alien Bat...
256
00:27:24,374 --> 00:27:29,445
Good afternoon, survivors of Earth.
257
00:27:29,974 --> 00:27:34,779
Zetton feeds on your despair and fear.
258
00:27:34,804 --> 00:27:35,804
Now...
259
00:27:35,874 --> 00:27:41,715
Fear us and feed your
fear...to my almighty Zetton!
260
00:27:43,674 --> 00:27:45,875
Damn you!
261
00:28:06,407 --> 00:28:08,075
The same monster?
262
00:28:08,907 --> 00:28:10,374
Two monsters...!
263
00:28:10,375 --> 00:28:12,075
Never had two before.
264
00:28:12,307 --> 00:28:14,008
Leave it to me.
265
00:28:14,374 --> 00:28:16,341
Hey? Musashi!
266
00:28:17,941 --> 00:28:19,908
Cosmos!
267
00:28:26,140 --> 00:28:30,610
What...he's Ultraman! Wahh.!
268
00:28:31,007 --> 00:28:32,407
No way!
269
00:28:54,840 --> 00:29:00,611
Amazing! You can do it!
Beat them!
270
00:29:20,074 --> 00:29:21,175
Oh no...!
271
00:29:21,307 --> 00:29:25,777
He's outnumbered, plus he's merciful...
272
00:29:25,778 --> 00:29:27,546
That doesn't matter..
273
00:29:27,574 --> 00:29:30,910
You have to see with your inner eye.
274
00:29:31,107 --> 00:29:33,976
Huh? The inner eye?
275
00:29:36,574 --> 00:29:44,547
That's right, Taiga. You can do it. You can...
276
00:29:48,040 --> 00:29:52,410
Ahhh! you cheater! Damn it!
277
00:29:52,411 --> 00:29:53,812
Ah! What?!
278
00:30:08,907 --> 00:30:10,475
It's my turn!
279
00:30:11,574 --> 00:30:14,777
So he is...Ultraman too!
280
00:30:15,407 --> 00:30:16,607
But...
281
00:30:17,140 --> 00:30:19,007
SO SMALL!
282
00:30:19,040 --> 00:30:25,479
Huh? W..what? So small..
Why such a weird size.
283
00:30:25,874 --> 00:30:27,291
Oh..geez!
284
00:30:28,092 --> 00:30:33,281
I see... Taiga!
It's because you're not cooperating!
285
00:30:33,704 --> 00:30:37,107
This is what happened when you trick me, fool
286
00:30:37,107 --> 00:30:38,286
Don't poke me...
287
00:30:39,087 --> 00:30:45,247
Fine then! I'll fight like this!
288
00:30:50,474 --> 00:30:52,010
Watch this, Taiga!
289
00:30:52,674 --> 00:30:54,742
Tomorrow will never come
290
00:30:54,874 --> 00:31:02,080
If you keep on running
away! oohhh! Ahhhh!
291
00:31:02,174 --> 00:31:04,576
Noooo! My head's spinning...
292
00:31:04,674 --> 00:31:12,478
O...ouch! Nooo...wohhh!
293
00:31:19,274 --> 00:31:22,176
Taiga, get serious!
294
00:31:23,607 --> 00:31:24,830
Shut up!
295
00:31:25,931 --> 00:31:29,948
I never agreed to become Ultraman! Ahhh!
296
00:31:34,440 --> 00:31:37,677
Why did I pick a guy like you?
297
00:31:38,840 --> 00:31:42,144
The biggest mistake in my life!
298
00:31:48,040 --> 00:31:50,107
I'm dizzy!
299
00:31:51,074 --> 00:31:54,011
It's getting old, fool!
300
00:31:56,107 --> 00:32:00,143
Taiga! Because of you...
301
00:32:06,207 --> 00:32:09,576
...they're calling me...
302
00:32:15,140 --> 00:32:16,674
a fool!
303
00:32:38,074 --> 00:32:40,641
Amazing...
304
00:32:45,607 --> 00:32:47,110
Great work, Cosmos.
305
00:32:58,307 --> 00:33:01,913
You won't get lucky all the time...
306
00:33:14,274 --> 00:33:18,372
New Ultraman. This is a warning.
307
00:33:18,873 --> 00:33:23,813
Get out of my testing ground! Get out,now!
308
00:33:42,381 --> 00:33:44,717
Who wants watermelon?
309
00:33:44,814 --> 00:33:49,649
Me! Me! Here...I want to.
- Come on...share...
310
00:33:50,047 --> 00:33:52,048
Thanks for dinner!
311
00:33:52,081 --> 00:33:54,917
Finish your plate, kid
312
00:33:55,181 --> 00:33:59,885
Zero, you're not my mom, so leave me alone.
313
00:33:59,886 --> 00:34:03,721
Ah! you left carrots!
- That's why you're mini Ultraman
314
00:34:03,722 --> 00:34:07,093
Mini Ultraman? Taiga, you heard that?
315
00:34:10,047 --> 00:34:12,616
Emmm..carrots is great.
316
00:34:13,914 --> 00:34:17,817
Alien Bat said new Ultraman..
317
00:34:18,047 --> 00:34:21,152
Were there any other Ultraman before?
318
00:34:24,381 --> 00:34:26,550
Thanks for dinner.
319
00:34:26,648 --> 00:34:32,117
Dyna? Ultraman... Dyna!
320
00:34:34,047 --> 00:34:38,151
So you do know Ultraman Dyna... I mean, Asuka?
321
00:34:38,447 --> 00:34:41,514
He's in our history book.
322
00:34:42,214 --> 00:34:46,117
And he saved all mankind from doom.
323
00:34:46,247 --> 00:34:51,819
A legendary hero who disappeared into a wormhole to save mankind.
324
00:34:52,247 --> 00:34:53,704
Amazing!
325
00:34:53,747 --> 00:34:55,315
Asuka is amazing.
326
00:34:55,315 --> 00:34:57,250
He's amazing.
327
00:34:57,715 --> 00:35:02,919
All of us here, got the power to live from him.
328
00:35:03,148 --> 00:35:05,016
Where is he now?
329
00:35:10,048 --> 00:35:11,249
He's gone.
330
00:35:12,882 --> 00:35:14,115
Sis...
331
00:35:15,714 --> 00:35:17,917
Get some rest you guys.
332
00:35:20,282 --> 00:35:21,916
Sis...
333
00:35:22,148 --> 00:35:25,250
Kids, come on finish your dinner!
334
00:35:25,251 --> 00:35:26,751
Okay!
335
00:36:54,935 --> 00:36:56,235
Takeru!
336
00:36:56,735 --> 00:36:58,735
Asuka!
337
00:37:00,635 --> 00:37:03,835
Dyna!
338
00:37:09,001 --> 00:37:10,869
Sneaking out again?
339
00:37:12,868 --> 00:37:13,702
Takeru
340
00:37:14,635 --> 00:37:17,705
You miss Asuka that much?
341
00:37:23,301 --> 00:37:25,336
Hey , Takeru! Wait!
342
00:37:25,337 --> 00:37:26,437
Who's there?
343
00:37:29,735 --> 00:37:31,034
Taiga?
344
00:37:31,435 --> 00:37:34,033
That was a nice song...
345
00:37:34,734 --> 00:37:36,936
Asuka taught me it.
346
00:37:37,468 --> 00:37:42,173
To sing to myself when I'm feeling down.
347
00:37:43,768 --> 00:37:48,207
So everyone here loves Asuka so much.
348
00:37:50,001 --> 00:37:53,869
Taiga...you don't?
349
00:37:58,668 --> 00:38:00,802
Good night...
350
00:38:04,368 --> 00:38:08,305
Hey, what's holding you back?
351
00:38:11,135 --> 00:38:14,773
You ...don't have to tell me, but...
352
00:38:22,534 --> 00:38:24,636
When I was a kid,
353
00:38:25,068 --> 00:38:28,606
My hometown was attacked by a monster.
354
00:38:30,001 --> 00:38:34,038
I got separated and all alone.
355
00:38:35,268 --> 00:38:38,638
Ultraman Dyna came and beat the monster
356
00:38:39,268 --> 00:38:43,072
Everyone rejoiced thank you Ultraman!
357
00:38:48,768 --> 00:38:49,635
But!
358
00:38:50,401 --> 00:38:54,605
Dad, where are you? Mom where are you?
359
00:38:56,001 --> 00:39:01,604
Dad! mom! Ultraman come! now!
360
00:39:03,301 --> 00:39:07,506
I have no grudge against Dyna, but...
361
00:39:08,834 --> 00:39:11,637
I've lived all alone...
362
00:39:12,501 --> 00:39:16,473
You don't want to depend on Ultraman now?
363
00:39:18,568 --> 00:39:21,336
Maybe it's your destiny.
364
00:39:21,350 --> 00:39:23,785
Huh? Destiny?
365
00:39:23,934 --> 00:39:26,636
You're meeting Zero,
366
00:39:26,668 --> 00:39:30,671
And both of us coming to Earth.
367
00:39:33,635 --> 00:39:36,472
Everyone trying so hard.
368
00:39:36,501 --> 00:39:39,537
Let's do what we can.
369
00:39:41,001 --> 00:39:45,000
So, what do you want to know about me?
370
00:39:45,134 --> 00:39:48,701
Where do you come from?
371
00:39:49,101 --> 00:39:51,438
Juran, a colonial planet.
372
00:39:51,468 --> 00:39:54,536
What is Juran like?
373
00:39:55,234 --> 00:39:58,571
Monsters and humans live together peacefully.
374
00:39:58,572 --> 00:40:01,173
What? No way!
375
00:40:05,168 --> 00:40:10,639
All lives support each other in Juran
376
00:40:16,101 --> 00:40:19,539
Many monsters and Chaos Header...
377
00:40:21,034 --> 00:40:24,438
Even those who were once our foes.
378
00:40:24,468 --> 00:40:28,603
Hey, Chaos Header!
379
00:40:28,834 --> 00:40:33,505
Juran sounds great! So create a Utopia.
380
00:40:34,001 --> 00:40:36,536
And have a cute son.
381
00:40:36,568 --> 00:40:40,406
Gosh.. I want to get married one day, too!
382
00:40:40,761 --> 00:40:42,569
Catch myself a cool guy!
383
00:40:46,201 --> 00:40:48,569
What's your dream, Hina?
384
00:40:48,801 --> 00:40:52,402
Me...? Well...
385
00:40:52,501 --> 00:40:56,539
My wish is to see them unite with their parents.
386
00:40:56,868 --> 00:40:58,500
Hey Hina!
387
00:41:03,134 --> 00:41:04,668
Don't worry.
388
00:41:04,868 --> 00:41:07,936
Let's work together and make that happen!
389
00:41:07,968 --> 00:41:08,602
Yes!
390
00:41:08,768 --> 00:41:12,469
Cool! Who'll join me?
- Me!
391
00:41:12,668 --> 00:41:15,070
Get some sleep now.
392
00:41:24,850 --> 00:41:29,823
Today is a historic day, the day Zetton will rise!
393
00:41:51,784 --> 00:41:52,818
What's that?
394
00:41:59,083 --> 00:42:00,983
What?
395
00:42:06,617 --> 00:42:07,652
Dyna!
396
00:42:07,684 --> 00:42:12,189
No way! Why is... Dyna there?
397
00:42:20,617 --> 00:42:24,656
My..my Ultraman Dyna sure did amaze me...
398
00:42:25,017 --> 00:42:32,156
He threw himself into the egg of Zetton to prevent his birth,
399
00:42:32,783 --> 00:42:37,955
...the savior of mankind. What a hero!
400
00:42:38,283 --> 00:42:41,020
But he sacrificed himself for nothing.
401
00:42:41,750 --> 00:42:47,923
Zetton has fully risen! This is for his birth!
402
00:42:56,784 --> 00:42:58,985
Are those fireballs...? No way?
403
00:42:59,016 --> 00:43:00,750
Everyone, run!
404
00:43:00,750 --> 00:43:04,086
Let's go! Now!
- Hurry!
405
00:43:06,084 --> 00:43:08,119
No...! Stop!
406
00:43:11,016 --> 00:43:12,483
Cosmos!
407
00:43:42,451 --> 00:43:44,918
I'm scared!
408
00:43:49,350 --> 00:43:52,053
Hurry...hurry! Hurry...run!
409
00:43:53,050 --> 00:43:55,151
Kanata! Kanata!
410
00:43:55,176 --> 00:43:56,676
Kanata!
411
00:44:00,116 --> 00:44:01,083
Kanata!
412
00:44:01,250 --> 00:44:02,217
Ken is not here!
413
00:44:02,250 --> 00:44:04,254
What? I go to look for him!
414
00:44:48,750 --> 00:44:49,750
Ken!
415
00:44:51,775 --> 00:44:52,475
Ken!
416
00:44:52,584 --> 00:44:54,451
It's okay now!
417
00:44:54,516 --> 00:44:57,918
Dad, where are you?
418
00:45:00,017 --> 00:45:08,621
Dad, where are you? Mom, where are you?
419
00:45:08,622 --> 00:45:11,889
Dad, Mom!
420
00:45:12,484 --> 00:45:14,019
Hey! What's wrong?
421
00:45:14,550 --> 00:45:16,063
Help...
422
00:45:16,864 --> 00:45:26,519
Ultraman! Ultraman, come! Now!
Ultraman! -Ultraman, hurry! Now!
423
00:45:26,617 --> 00:45:29,987
Calm down! You're Ultraman now!
424
00:45:40,917 --> 00:45:42,117
Taiga!
425
00:46:10,184 --> 00:46:11,951
Why?
426
00:46:22,384 --> 00:46:25,853
Why do this to us?
427
00:46:44,619 --> 00:46:49,891
Taiga.. Aren't you..ashamed of yourself?
428
00:46:52,452 --> 00:46:58,057
For allowing this? Doesn't it upset you?
429
00:47:00,552 --> 00:47:06,389
This is ...who I am!
430
00:47:32,386 --> 00:47:33,387
This is...
431
00:47:40,119 --> 00:47:41,553
Is this...?
432
00:47:42,952 --> 00:47:44,202
That's right.
433
00:47:45,603 --> 00:47:47,589
It's all a lie!
434
00:47:49,152 --> 00:47:54,557
We are...not the Earth Defense Force.
435
00:47:55,785 --> 00:48:03,522
Mostly amateurs... We're...fake.
436
00:48:13,985 --> 00:48:15,519
What's that?
437
00:48:18,619 --> 00:48:20,918
What do you mean, you give up?
438
00:48:21,319 --> 00:48:22,901
It's all over!
439
00:48:23,902 --> 00:48:25,957
I'm only a reserve member
440
00:48:27,586 --> 00:48:29,622
Stop whining and making excuses!
441
00:48:29,686 --> 00:48:32,322
It's your duty to protect people!
442
00:48:32,352 --> 00:48:34,919
Yehh..good!
443
00:48:35,319 --> 00:48:36,954
That's enough!
444
00:48:37,185 --> 00:48:40,419
Shut up! Stay out!
445
00:48:41,486 --> 00:48:47,358
It's not her fault! It's the invaders.
446
00:48:47,619 --> 00:48:48,453
Chief!
447
00:48:48,552 --> 00:48:50,487
How have you been, Sawa?
448
00:48:51,586 --> 00:48:54,088
Sis, who is she?
449
00:48:54,619 --> 00:48:56,654
An old buddy of mine.
450
00:48:56,654 --> 00:49:03,458
Hahahahah! A dramatic reunion! Fantastic!
451
00:49:03,586 --> 00:49:08,392
But too bad, we'll all be goners soon.
452
00:49:08,485 --> 00:49:10,020
Don't say that!
453
00:49:10,052 --> 00:49:11,344
Stop weeping!
454
00:49:11,385 --> 00:49:12,419
Damn it!
455
00:49:12,752 --> 00:49:14,387
Cut it out!
456
00:49:40,052 --> 00:49:44,490
Are you...the Earth's Defense Force?
457
00:49:50,419 --> 00:49:52,955
Will you protect us?
458
00:49:54,019 --> 00:49:56,521
Well...we are...
459
00:49:56,522 --> 00:49:58,489
Yes...
460
00:50:04,044 --> 00:50:06,544
We are the Earth Defense Force
461
00:50:14,552 --> 00:50:16,419
Don't worry.
462
00:50:17,052 --> 00:50:19,053
Now, come on in...
463
00:50:24,019 --> 00:50:29,390
Chief's lie...have became our lie.
464
00:50:32,085 --> 00:50:36,355
We tried..we all tried our best.
465
00:50:37,352 --> 00:50:43,391
Mere mechanics, an omice workers and a nurse.
466
00:50:44,916 --> 00:50:45,951
But...
467
00:50:48,552 --> 00:50:53,189
But...a fake's a fake.
468
00:50:57,885 --> 00:51:00,018
Couldn't protect anything!
469
00:51:00,019 --> 00:51:01,385
Sawa...
470
00:51:07,852 --> 00:51:09,320
You're wrong!
471
00:51:15,219 --> 00:51:20,420
You all... are admirable.
472
00:51:27,385 --> 00:51:28,852
Taiga..
473
00:51:48,219 --> 00:51:50,087
Don't go!
474
00:51:54,285 --> 00:51:55,220
Why not?
475
00:51:56,652 --> 00:52:00,521
Zetton..he's invincible
476
00:52:03,499 --> 00:52:07,558
Even Dyna lost before my eyes.
477
00:52:36,119 --> 00:52:38,586
Asuka!
478
00:52:39,019 --> 00:52:46,154
No way! This can't be!
- Takeru, no! Asuka, Ultraman Dyna lost!
479
00:52:46,319 --> 00:52:48,386
Asuka!
480
00:53:19,486 --> 00:53:21,721
That...it's ...Ultraman Dyna's light
481
00:53:22,352 --> 00:53:23,186
Takeru!
482
00:53:34,519 --> 00:53:36,020
Watch out!
483
00:53:39,085 --> 00:53:46,124
I saw it all...but couldn't tell anyone...
484
00:53:48,886 --> 00:53:51,154
I was scared too..
485
00:53:54,218 --> 00:53:56,220
I just ran away.
486
00:53:57,953 --> 00:54:03,160
Takeru lost his voice from the shock... it's all my fault.
487
00:54:06,219 --> 00:54:12,026
Don't worry. Asuka's immortal. He's a legendary hero.
488
00:54:14,552 --> 00:54:21,125
We'll bring him back! Trust us..trust us Ultraman!
489
00:54:21,852 --> 00:54:23,728
Let's go, Zero!
490
00:54:23,829 --> 00:54:24,954
Yeah!
491
00:54:46,086 --> 00:54:48,153
So huge!
492
00:54:48,686 --> 00:54:52,022
Let's go beat it!
493
00:54:55,485 --> 00:54:56,552
Cosmos!
494
00:55:11,953 --> 00:55:14,954
Takeru! Takeru!
495
00:55:16,118 --> 00:55:20,022
You kept sneaking out because...
496
00:55:22,453 --> 00:55:24,489
You wanted to go somewhere?
497
00:55:43,758 --> 00:55:48,964
Here come the Ultraman. But you stand no chance.
498
00:55:51,158 --> 00:55:54,363
Feed yourselves to the almighty Zetton!
499
00:55:59,925 --> 00:56:02,494
For this planet's future!
500
00:56:03,391 --> 00:56:06,395
We'll win it back!
- Let's go!
501
00:56:11,425 --> 00:56:13,428
Cosmos, get above him!
502
00:56:15,225 --> 00:56:16,392
Got it!
503
00:56:18,525 --> 00:56:20,493
I'll distract him!
504
00:56:47,591 --> 00:56:48,391
What?
505
00:56:48,791 --> 00:56:49,825
Great!
506
00:57:06,958 --> 00:57:08,326
Cosmos!
507
00:57:44,258 --> 00:57:46,860
Takeru! What is it?
508
00:57:48,691 --> 00:57:52,263
Something special to Ultraman Dyna is here?
509
00:58:00,058 --> 00:58:00,925
Takeru!
510
00:58:02,725 --> 00:58:04,628
Why are they...!?
511
00:58:14,591 --> 00:58:20,362
Takeru! Takeru! I'll look! You hide!
512
00:58:26,825 --> 00:58:27,992
Watch out!
513
00:58:41,325 --> 00:58:42,190
Sis!
514
00:58:43,991 --> 00:58:45,192
Are you okay?
515
00:58:49,091 --> 00:58:52,928
Sorry we're late! Did Takeru find it?
516
00:58:52,958 --> 00:58:54,192
Not yet!
517
00:58:55,124 --> 00:58:59,125
But it must be there..
Something special to Dyna.
518
00:59:09,191 --> 00:59:10,325
Takeru...
519
00:59:14,191 --> 00:59:15,258
Takeru...
520
00:59:16,158 --> 00:59:17,192
Takeru...
521
00:59:18,225 --> 00:59:20,293
Don't give up...
522
00:59:22,258 --> 00:59:23,258
Takeru!
523
00:59:26,425 --> 00:59:27,459
Takeru!
524
01:00:05,691 --> 01:00:08,028
Is that it? You found it!
525
01:00:13,746 --> 01:00:14,546
Takeru!
526
01:00:18,179 --> 01:00:19,877
I got scared and ran...
527
01:00:24,078 --> 01:00:26,050
But never again.
528
01:00:26,246 --> 01:00:28,716
Let me take this to him.
529
01:00:48,812 --> 01:00:49,746
Sis...
530
01:00:50,979 --> 01:00:58,749
Lisa... I also believe that.. Asuka still alive.
531
01:01:13,612 --> 01:01:16,514
Annoying human!
532
01:01:23,179 --> 01:01:24,179
Captain!
533
01:01:40,012 --> 01:01:41,878
Go!
534
01:01:44,713 --> 01:01:46,713
Asuka!
535
01:01:50,913 --> 01:01:56,581
Everyone is...
waiting for you!
536
01:02:00,013 --> 01:02:03,047
Get up!
537
01:02:21,413 --> 01:02:23,013
Sis!
538
01:02:39,846 --> 01:02:40,846
What?
539
01:02:52,979 --> 01:02:54,046
Dyna!
540
01:02:54,179 --> 01:02:56,513
Asuka!
- Awesome!
541
01:02:59,613 --> 01:03:01,548
He's back!
542
01:03:30,846 --> 01:03:31,914
My power...
543
01:03:36,413 --> 01:03:39,452
Let's go... Zero! Cosmos!
544
01:04:11,513 --> 01:04:18,484
Ultraman...! Why do you interfere? Why side the humans?
545
01:04:19,179 --> 01:04:23,582
Human are worthless creatures!
546
01:04:27,913 --> 01:04:29,982
There's no reason!
547
01:04:40,779 --> 01:04:43,348
That's how it's been!
548
01:04:47,646 --> 01:04:50,582
It's as simple as that.
549
01:05:07,379 --> 01:05:13,386
Start talking about mankind's value in two million years
550
01:05:19,325 --> 01:05:24,228
Hahaha..you think you won?
551
01:05:24,559 --> 01:05:28,264
What you beat is only Zetton's neofetus!
552
01:05:44,459 --> 01:05:46,461
This beautiful form!
553
01:05:49,625 --> 01:05:56,195
This is..this is the complete form, Hyper Zetton!
554
01:05:57,159 --> 01:06:02,300
I have finally become god.. Bringing death to all worlds!
555
01:06:04,892 --> 01:06:10,198
Hah, a complete form? You look wimpier!
556
01:06:50,025 --> 01:06:51,026
Hyper Zetton...
557
01:07:23,125 --> 01:07:27,092
Captain!
- Sis! Wake up, sis!
558
01:07:30,325 --> 01:07:37,061
You said you're invincible! Hey!
- Don't die please!
559
01:07:37,092 --> 01:07:41,360
Chief! Open your eyes
- Open your eyes! You can't die, sis!
560
01:07:50,659 --> 01:07:54,029
Open your eyes! Chief wake up!
561
01:08:53,258 --> 01:08:54,926
I give up!
562
01:08:54,996 --> 01:08:55,426
Sawa!
563
01:08:55,492 --> 01:08:59,095
Damn it! Shut up! It's all over!
564
01:08:59,192 --> 01:09:00,492
Sawa!
565
01:09:12,592 --> 01:09:22,863
All lives head toward death from birth.
566
01:09:23,292 --> 01:09:26,697
That's right, all lives perish over time.
567
01:09:27,225 --> 01:09:30,128
If we give up, what will happen to the kids. They believe in us!
568
01:09:30,759 --> 01:09:32,926
Hey, sis!
569
01:09:37,425 --> 01:09:39,861
Open your eyes!
570
01:09:40,659 --> 01:09:46,094
We're the Earth Defense Force, right? We must protect them!
571
01:09:46,826 --> 01:09:49,762
Zero... Zero!
572
01:09:49,826 --> 01:09:57,050
Zetton is the true ruler of all universes! Zetton is doom!
573
01:09:57,051 --> 01:10:01,966
He will end all lives in the universes!
574
01:10:02,192 --> 01:10:07,066
And I shall reign all universes as god!
575
01:10:16,092 --> 01:10:21,831
So now..succumb to fear and despair!
576
01:10:31,077 --> 01:10:38,085
So I can't... I can't protect anything...and anyone at all?
577
01:10:40,177 --> 01:10:41,711
Not yet!
578
01:10:43,511 --> 01:10:45,613
It's not over yet!
579
01:10:46,344 --> 01:10:50,346
But, no more power!
580
01:10:51,111 --> 01:10:59,716
There's something when you go beyond your limit.
A power you can only attain then.
581
01:11:00,444 --> 01:11:08,250
Get up! Taiga..we can still save the planet!
582
01:11:10,877 --> 01:11:12,644
We can...?
583
01:11:20,011 --> 01:11:22,114
The real battle is...
584
01:11:24,715 --> 01:11:26,740
The real battle is...
585
01:11:29,641 --> 01:11:32,247
The real battle is...
586
01:11:35,177 --> 01:11:38,446
Don't give up!
587
01:11:39,477 --> 01:11:42,480
The real battle starts here!
588
01:12:46,077 --> 01:12:47,411
Ultraman!
589
01:12:54,010 --> 01:12:55,610
Lisa!
590
01:12:56,211 --> 01:12:57,478
Sis!
- Anna...
591
01:12:58,344 --> 01:12:59,946
- Chief!
- Captain!
592
01:13:01,611 --> 01:13:10,447
I heard it all... your voice..Takeru's voice...and...
593
01:13:10,711 --> 01:13:16,417
Asuka... Musashi...Taiga...all their voices.
594
01:13:30,030 --> 01:13:34,101
I am invincible regardless of what form you take.
595
01:13:34,530 --> 01:13:36,366
You can't even lay a...
596
01:14:02,663 --> 01:14:04,632
That Ultraman will win!
597
01:14:14,797 --> 01:14:18,364
Go! Ultraman!
598
01:14:19,297 --> 01:14:25,064
What, what Sawa? Your voice is breaking up!
Are Lisa and Takeru okay?
599
01:14:28,597 --> 01:14:31,231
A new Ultraman!
600
01:14:47,363 --> 01:14:48,364
They're back!
601
01:15:20,689 --> 01:15:22,189
Amazing.
602
01:16:04,830 --> 01:16:06,231
What a battle...
603
01:16:06,463 --> 01:16:09,432
It's beyond our power now...!
604
01:16:10,363 --> 01:16:12,396
Please, god! Ouch!
605
01:16:13,297 --> 01:16:19,667
We can help! We can help them! We're the Earth Defense Force, right?
606
01:16:37,618 --> 01:16:45,124
You hear me? We all have faith in you, Ultraman!
607
01:16:46,418 --> 01:16:55,290
So now...will you... have faith in us? Trust us!...Ultraman!
608
01:17:00,285 --> 01:17:04,856
I trust you... I have, the whole time.
609
01:17:12,419 --> 01:17:15,422
Run to the left, Ultraman!
610
01:17:19,318 --> 01:17:20,819
It's working!
611
01:17:21,352 --> 01:17:23,888
Run around the corner!
612
01:17:31,885 --> 01:17:34,904
A little more! Further!
613
01:17:34,929 --> 01:17:36,929
There! Stop!
614
01:17:51,418 --> 01:17:52,985
Do it now!
615
01:17:57,585 --> 01:17:58,819
Fire!
616
01:18:08,115 --> 01:18:10,783
Mind your steps!
617
01:18:37,316 --> 01:18:39,684
Go! Ultraman!
618
01:18:39,685 --> 01:18:42,787
Hear that, Musashi?...Taiga?
619
01:18:43,015 --> 01:18:46,684
I do... their voices!
620
01:18:47,215 --> 01:18:51,120
Let's do it and win our future back!
621
01:20:37,582 --> 01:20:38,682
We won?
622
01:20:39,749 --> 01:20:42,450
Yeah, we won!
623
01:20:44,615 --> 01:20:48,650
We did it!
624
01:20:52,215 --> 01:20:58,254
All lives will...return to earth safely.
625
01:21:33,382 --> 01:21:35,416
Takeru...
626
01:21:54,882 --> 01:21:56,483
Takeru!
627
01:21:59,548 --> 01:22:07,883
Mom! Mom..mom...
628
01:22:07,915 --> 01:22:11,152
I'm so glad...so glad...
629
01:22:16,748 --> 01:22:18,282
I'm so glad...!
630
01:22:18,315 --> 01:22:20,150
Don't cry, girls!
631
01:22:20,949 --> 01:22:22,517
This is great!
632
01:22:24,082 --> 01:22:25,883
It's finally over!
633
01:22:26,015 --> 01:22:29,548
No, it's only the beginning, Sir!
634
01:22:30,149 --> 01:22:32,218
Is that so, kids?
635
01:22:43,449 --> 01:22:44,516
Here!
636
01:22:46,182 --> 01:22:48,350
We did it!
637
01:25:59,079 --> 01:26:02,144
Is there no lead on Taiga?
638
01:26:02,945 --> 01:26:06,048
Taiga is alive...he must be...
639
01:26:06,678 --> 01:26:08,046
That's right!
640
01:26:12,612 --> 01:26:14,813
Everyone, Don't worry
641
01:26:15,846 --> 01:26:17,349
Taiga is alive and well
642
01:26:18,879 --> 01:26:21,514
He has found his path
643
01:26:22,879 --> 01:26:25,910
We all have the power to move forward.
644
01:26:27,111 --> 01:26:32,116
Everyone , let's fly this space again.
645
01:26:33,611 --> 01:26:39,616
Asuka! we'll catch up to you one day
646
01:26:41,011 --> 01:26:43,813
I'll be waiting!
647
01:27:39,745 --> 01:27:43,281
Taiga, is this your answer?
648
01:27:43,879 --> 01:27:50,945
I'll stay here, I want to witness this planet's future.
649
01:27:51,446 --> 01:27:53,613
Taiga!
650
01:28:35,379 --> 01:28:41,950
Farewell, Taiga! Farewell, amazing humans!
39082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
