Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,760 --> 00:00:08,116
(קריין) אנו קוטעים את זה
תוכנית לחדשות חדשות.
2
00:00:08,240 --> 00:00:12,392
(אנקמן) 90 מייל זה כמה רחוק
שוטרי סיירת הכביש של נבדה
3
00:00:12,480 --> 00:00:15,153
רדפו אחרי המכונית הכחולה על המסך שלך
4
00:00:15,280 --> 00:00:17,794
במרדף פראי
ממש דרך לבו של אלקו,
5
00:00:17,920 --> 00:00:20,957
במהירות המתקרבת
100 מיילים לשעה.
6
00:00:21,440 --> 00:00:25,035
בשידור חי בסצינה הוא צ'אק פיקרינג
במסוק "חדשות פוקס 11".
7
00:00:25,120 --> 00:00:26,758
צ'אק, מה אתה יכול להגיד לנו?
8
00:00:27,360 --> 00:00:32,309
בנימין, אנחנו הולכים מערבה
כביש 766, שם הוא ניזון מ- L-80.
9
00:00:32,440 --> 00:00:36,558
לפני פחות משעה, חיילים
ניסה למשוך את המכונית הכחולה,
10
00:00:36,680 --> 00:00:38,796
שאנו מבינים שנגנב.
11
00:00:38,880 --> 00:00:41,155
זה התרחש בשכונה המזרחית לוולס.
12
00:00:41,280 --> 00:00:44,829
מאז הנהג הזה נעצר
לחינם ולאף אחד.
13
00:00:44,960 --> 00:00:48,350
- (בנג'מין) עדיין אין מילה על הנהג?
- לא בזמן הזה.
14
00:00:48,480 --> 00:00:51,870
מה אנחנו כן חושבים, ומה יש לנו
עבר לסיירת הכבישים,
15
00:00:51,960 --> 00:00:55,714
האם זה, מנקודת התצפית שלנו,
אנו רואים אדם אחר במכונית ההיא.
16
00:00:55,800 --> 00:00:58,598
רואים? ממש שם - יד.
17
00:00:58,680 --> 00:01:00,796
זה פשוט זז. אתה רואה, במושב האחורי?
18
00:01:00,880 --> 00:01:04,156
עכשיו, יכול להיות
מצב בן ערובה כאן,
19
00:01:04,240 --> 00:01:08,552
וכמובן שבמוקדם
הם מביאים את הרכב הזה לעצירה ...
20
00:01:08,640 --> 00:01:10,312
(צפירות)
21
00:01:17,400 --> 00:01:20,392
(טון נוקב)
22
00:01:35,560 --> 00:01:39,189
יחידה שש מוכנה בנקודה 13.
23
00:01:39,280 --> 00:01:41,999
(איש ברדיו) אתה הולך, שש.
24
00:02:07,720 --> 00:02:11,872
(צ'אק) זה עשה את העבודה. הרכב
נראה שעוצר.
25
00:02:11,960 --> 00:02:13,712
(בנימין) במה השתמשו?
26
00:02:13,800 --> 00:02:16,678
(צ'אק) נראה היה
שרשרת ניקוב צמיגים.
27
00:02:16,760 --> 00:02:19,320
עכשיו עובדי הכשרה מתקרבים למכונית.
28
00:02:19,400 --> 00:02:23,313
אחד מהם פתח את הדלת,
ויש לו את החשוד.
29
00:02:23,440 --> 00:02:27,513
הוא מושך אותו החוצה.
נראה שהוא לא נשק.
30
00:02:27,600 --> 00:02:31,639
(בנימין) נראה שהוא לא עושה זאת
רוצה לצאת מהרכב הזה.
31
00:02:31,720 --> 00:02:34,154
ויקי! ויקי!
32
00:02:34,240 --> 00:02:37,391
- (בטוח) גברתי?
אנא הוצא לי את זה מהראש.
33
00:02:38,600 --> 00:02:41,751
תן לי ללכת! ויקי!
34
00:02:45,600 --> 00:02:48,398
ויקי! לא! לא!
35
00:02:48,520 --> 00:02:51,876
(בנימין) הערובה בסדר.
יש לה סיור בכבישים מהירים.
36
00:02:51,960 --> 00:02:56,317
- נראה שהנהג הזה עדיין נלחם.
- (צ'אק) הוא מקים תחום.
37
00:02:56,440 --> 00:03:00,831
נראה שהוא אדם עם מעט אפשרויות
מילים בנושא, כפי שאתה יכול לראות.
38
00:03:00,920 --> 00:03:04,390
הם מנסים לרסן אותו.
נקבל זווית רחבה יותר.
39
00:03:04,480 --> 00:03:07,677
תראה, הנה האישה.
מה לעזאזל? היא ...
40
00:03:07,760 --> 00:03:10,991
ויקי! ויקי!
41
00:03:14,440 --> 00:03:17,955
(צ'אק) שם, רואה? היא דופקת
ראשה אל החלון.
42
00:03:18,040 --> 00:03:20,429
מה לעזאזל פשוט קרה?
43
00:04:02,400 --> 00:04:05,517
- כן?
- אה ... וירג'יל נוקס?
44
00:04:05,680 --> 00:04:09,559
אני הסוכן סקאלי. זה הסוכן מולדר.
אנחנו עם ה- FBI.
45
00:04:10,760 --> 00:04:15,629
- עדי יהוה?
- לא אדוני. בולשת פדרלית.
46
00:04:15,720 --> 00:04:20,157
אבל יש לנו עותק בחינם של
מגדל השמירה בשבילך, אם תרצה.
47
00:04:20,280 --> 00:04:22,953
זה רק בדיקה שגרתית.
48
00:04:23,040 --> 00:04:28,512
אנו מבינים שהזמנת לאחרונה
5,000 פאונד של דשן אמוניום חנקתי.
49
00:04:28,600 --> 00:04:31,194
אה, אתם האנשים. הכנס.
50
00:04:37,880 --> 00:04:40,189
- סלק סוכר.
- סלח לי?
51
00:04:40,280 --> 00:04:43,113
אני מגדל סלק סוכר.
52
00:04:43,200 --> 00:04:45,794
קיבלתי דברים טובים יותר
לעשות עם הדשן שלי
53
00:04:45,880 --> 00:04:49,031
מאשר להסתובב עם נושבים
בנייני ממשלה בגובה השמיים.
54
00:04:49,120 --> 00:04:52,715
כן, ובכן, כמו שאמרנו אדוני,
זו סתם שגרה.
55
00:04:52,800 --> 00:04:55,473
כל כך שגרתית שזה ממצה את הנפש.
56
00:04:56,600 --> 00:05:01,549
יש לי את כרטיס ה- ag והמסמכים שלי
כאן איפשהו.
57
00:05:01,640 --> 00:05:03,870
עזור לי לחפש אותם, נכון?
58
00:05:03,960 --> 00:05:07,350
כפי שדיווחנו קודם,
המרדף המשטרתי הפרוע הסתיים בטרגדיה
59
00:05:07,440 --> 00:05:10,512
עם המוות
של בן ערובה בת 36.
60
00:05:10,600 --> 00:05:13,797
זה היה הסצנה
מערבית לאלקו, נבדה, לפני שעה ...
61
00:05:13,880 --> 00:05:16,474
היי סקאלי, תסתכל על זה.
62
00:05:18,440 --> 00:05:22,035
אנחנו רוצים להזהיר את הצופים שלנו
הקטע הזה גרפי ביותר.
63
00:05:22,120 --> 00:05:24,554
(כתב) הערובה נמצאת בתוך המכונית.
64
00:05:24,640 --> 00:05:28,269
נראה שהיא דופקת
ראשה אל החלון.
65
00:05:28,400 --> 00:05:32,359
(אנקמן) בשלב זה, אנשי משרד
מסרבים לזהות את האישה
66
00:05:32,440 --> 00:05:36,831
או לשער כיצד מתה. הם
הדגיש שזה לא היה תוצאה של ירי.
67
00:05:36,920 --> 00:05:40,230
דו"ח מקורבי ראשוני
לא צפוי ליום אחד.
68
00:05:40,360 --> 00:05:42,954
בינתיים, תושבי צפון נבדה ...
69
00:05:48,280 --> 00:05:52,068
תודה לך, קפטן. זה לא בעיה.
נשמח לעזור.
70
00:05:52,160 --> 00:05:53,149
ממ-ח.מ.
71
00:05:53,280 --> 00:05:55,919
- נשמח לעזור במה?
- נתראה בקרוב.
72
00:05:56,040 --> 00:05:59,350
אנחנו לא נוסעים לנבאדה.
יאללה, נסיעה צדדית מהירה אחת.
73
00:05:59,440 --> 00:06:01,510
לא. יש לנו משימה חדשה לגמרי.
74
00:06:01,600 --> 00:06:05,195
מוציאים אנשים שקונים דשן?
זו עבודת בוזו.
75
00:06:05,280 --> 00:06:10,354
זהו המקבילה של ה- FBI ללבוש
חליפת קפיצה כתומה ומרימה אשפה.
76
00:06:10,440 --> 00:06:12,112
הם מתכוונים להשפיל אותנו.
77
00:06:12,200 --> 00:06:15,351
תראה, מאלדר, תרצה או לא,
מושפל או לא,
78
00:06:15,440 --> 00:06:19,991
אנחנו עכשיו בטרור פנים.
וכן, זה עונש.
79
00:06:20,120 --> 00:06:24,398
אבל אם נרצה לחזור, עלינו לעשות זאת
עקוב אחר הוראות. אנחנו לא יכולים עצמאי.
80
00:06:24,480 --> 00:06:26,869
ראית את החדשות.
מה עשית מזה?
81
00:06:26,960 --> 00:06:31,158
ההנחה הברורה היא שהיא נורתה,
בלי קשר למה שהמשטרה אומרת.
82
00:06:31,240 --> 00:06:32,389
אולי זה צלף.
83
00:06:32,480 --> 00:06:35,199
במילים של הקברניט,
"היא פשוט צבטה."
84
00:06:35,320 --> 00:06:38,596
מה עם הבחור הזה שניסה
לקחת אותה כבני ערובה - בעלה?
85
00:06:38,680 --> 00:06:43,117
נראה לי שהוא מנסה
להזהיר את השוטרים לפני מותה.
86
00:06:43,200 --> 00:06:47,318
השמש תעלה באמריקה מחר,
לא משנה אם אנחנו בחווה
87
00:06:47,400 --> 00:06:51,188
חוקר עוד אחד
ערימה ענקית של דו-דו.
88
00:06:52,320 --> 00:06:55,676
אנחנו יכולים להיות פנימה והחוצה ביום.
אף אחד לא צריך לדעת.
89
00:07:03,360 --> 00:07:05,396
(נעיצת דלתות)
90
00:07:21,040 --> 00:07:23,076
(טון)
91
00:07:36,960 --> 00:07:40,032
מישהו! אנא!
92
00:07:41,040 --> 00:07:43,600
זה מתחיל!
93
00:07:43,720 --> 00:07:44,869
מישהו!
94
00:07:45,240 --> 00:07:46,673
מדוע איננו יכולים לראות אותו?
95
00:07:46,760 --> 00:07:49,718
יש לקוות בהמשך. הוא התנדנד
די התאמה בתא שלו,
96
00:07:49,800 --> 00:07:53,634
צורח "חבורה של שטויות
שאנחנו הולכים להרוג אותו כמו אשתו.
97
00:07:53,720 --> 00:07:58,157
- הוא לא אדם יציב במיוחד.
יתכן שהוא יזדקק לטיפול רפואי.
98
00:07:58,240 --> 00:08:01,755
הוא מבין את זה. הרופא שלנו איתו עכשיו.
99
00:08:01,880 --> 00:08:07,557
כלומר, אחרי כל מה שקרה לאשתו,
שברצוני להדגיש לא אשמתנו,
100
00:08:08,240 --> 00:08:10,356
אנחנו לא ניקח שום סיכוי.
101
00:08:10,440 --> 00:08:13,477
פטריק גרלנד קרומפ ממונטלו, נבדה.
102
00:08:13,560 --> 00:08:18,714
(מולדר) גג בן 40,
אין היסטוריה של מחלות נפש.
103
00:08:18,800 --> 00:08:21,997
- אין רשומה קודמת.
יש לו עכשיו אחד.
104
00:08:22,080 --> 00:08:24,833
את הברקודה ההוא הוא תקע
בקו מדינת יוטה?
105
00:08:24,920 --> 00:08:30,153
הוא משך איזה מתבגר מהחלון,
השליך את אשתו מאחור והמריא.
106
00:08:30,280 --> 00:08:31,474
סלח לי.
107
00:08:33,760 --> 00:08:35,591
מה אתה חושב?
108
00:08:35,680 --> 00:08:39,559
אני חושב, בזמן שאנחנו כאן,
אני יכול להסתכל על אשתו של מר קרומפ.
109
00:08:39,640 --> 00:08:42,757
אני הולך להישאר כאן
ולראות אם אני יכול לראות את Crump.
110
00:08:56,440 --> 00:09:01,468
- קפטן? איפה מונטלו?
עיר קטנה כאן.
111
00:09:01,640 --> 00:09:04,837
אז כאן התחיל.
זה הבית של קרומפ.
112
00:09:04,960 --> 00:09:08,475
ואז הוא פנה מזרחה לכיוון זה,
113
00:09:08,560 --> 00:09:11,996
ב 5, כעשרה מיילים לגבול יוטה,
שם גנב את המכונית.
114
00:09:12,120 --> 00:09:13,348
יש לך את זה.
115
00:09:13,480 --> 00:09:16,631
אבל הדברת אותו בוולס.
איפה זה?
116
00:09:17,680 --> 00:09:19,955
זה כאן. הוא התחיל בכיוון הזה,
117
00:09:20,080 --> 00:09:24,517
ואז פתאום הסתובב
והוא פנה מערבה לוולס. למה?
118
00:09:35,000 --> 00:09:40,313
אני מקווה שתוכל להגיד לי מה אני
מסתכל, כי זה חדש עלי.
119
00:09:55,040 --> 00:09:59,556
אין שאריות אבק שריפה.
ללא פליטת פחמן.
120
00:10:05,200 --> 00:10:07,634
נראה כי אין ראיות לכך
של פצע כניסה.
121
00:10:07,720 --> 00:10:11,679
אין כאלה. הכל יציאה.
אבל איך זה יכול להיות ...
122
00:10:22,120 --> 00:10:24,350
אני מוצא שברי עצם פטרוס
123
00:10:24,440 --> 00:10:28,194
מוטבע בחלק שנותר
של תעלת השמיעה.
124
00:10:28,560 --> 00:10:32,553
נראה שאני מסתכל דרך
מבוך עצבני, או מה שנשאר ממנו.
125
00:10:32,640 --> 00:10:36,030
זה כמעט כמו פצצה קטנה
הלך באוזנה.
126
00:10:40,440 --> 00:10:43,034
- אם יורשה לי?
- אנא.
127
00:10:51,000 --> 00:10:55,630
נראה שהוא סוג של נפילה
בתוך הסינוס הרוחבי.
128
00:11:14,520 --> 00:11:16,909
(גבר) אתה יכול לתת לנו מקום קטן כאן?
129
00:11:18,640 --> 00:11:23,156
הוא פשוט נגח עלי. Accu-Check
זה נורמלי. עשינו דחיפה של נרקאן.
130
00:11:23,280 --> 00:11:27,068
הוא כל הזמן מחמיר.
חוסם בטא IV וניטרו אקטואלי.
131
00:11:27,160 --> 00:11:30,596
אני לא יודע אם אתה הולך
להתחיל לדבר עם הפלה הזו.
132
00:11:36,440 --> 00:11:38,510
חמש הוא קהל, חבר.
133
00:11:46,480 --> 00:11:49,438
(סירנה)
134
00:11:52,800 --> 00:11:55,678
(צג מצפצף במהירות)
135
00:12:00,960 --> 00:12:02,234
(מצפצף מאט)
136
00:12:02,320 --> 00:12:05,551
משהו כנראה עבד.
קצב הלב יורד.
137
00:12:05,640 --> 00:12:08,074
BP פנה דרומה.
138
00:12:08,160 --> 00:12:12,676
אני לא מבין. מה עשית סתם?
לעזאזל אם! יודע. אבל אני אקח את זה.
139
00:12:55,680 --> 00:12:57,352
(צלצול סלולרי)
140
00:12:57,440 --> 00:12:59,192
נו באמת, מאלדר.
141
00:12:59,280 --> 00:13:02,670
היי, אתה, בחוץ! מעבדה זו נמצאת בהסגר! ללכת!
142
00:13:06,560 --> 00:13:08,596
- מאלדר?
- כן?
143
00:13:08,720 --> 00:13:13,236
מאלדר, זה אני. אתה יודע איך
לבחור אותם, אני אגיד לך את זה.
144
00:13:13,360 --> 00:13:17,148
אין לי מושג מה הרג את האישה הזו,
אבל אני מניח שזה ניתן לתקשורת.
145
00:13:17,240 --> 00:13:18,116
כן?
146
00:13:18,200 --> 00:13:20,794
גופה נוספת נמצאה מחוץ למונטלו.
147
00:13:20,880 --> 00:13:24,429
אותה סיבה למוות לכאורה:
קרע מפרץ מסיבי.
148
00:13:24,560 --> 00:13:28,394
- אה הא.
התקשרתי ל- CDC. הם בדרך.
149
00:13:28,480 --> 00:13:31,870
אבל פטריק קרומפ עשוי להידבק,
אז אתה צריך להסגר אותו,
150
00:13:31,960 --> 00:13:37,159
וודאו שכל מי שהיה לו
גם כל קשר עמו נמצא בהסגר.
151
00:13:37,240 --> 00:13:42,553
וזה אומר שאתה, מאלדר. אתה אל
אין לי שום קשר איתו.
152
00:13:42,640 --> 00:13:44,073
מאלדר?
153
00:13:44,160 --> 00:13:47,152
ובכן, זה יהיה קצת קשה, סקאלי.
154
00:13:47,240 --> 00:13:49,310
(צפירות)
155
00:13:56,480 --> 00:13:58,152
נהיגה.
156
00:14:08,000 --> 00:14:10,070
(הטלפון הסלולרי מצלצל)
157
00:14:11,960 --> 00:14:15,509
- איפה הם?
- כביש 789, לכיוון מערב.
158
00:14:15,600 --> 00:14:18,717
אנו מחזיקים אותם חזותיים,
בנוסף אנחנו בקשר טלפוני.
159
00:14:18,800 --> 00:14:22,349
שלא לדבר על המיתרים שלפנו
כדי למנוע זאת מהטלוויזיה המקומית.
160
00:14:22,440 --> 00:14:24,670
- לאן הם הולכים?
פירור לא יגיד.
161
00:14:24,800 --> 00:14:27,598
בכל מקום שהוא
הוא לא מגיע לשם.
162
00:14:27,720 --> 00:14:30,234
- מחסום דרכים?
- מזרחית לטוסקארורה.
163
00:14:30,320 --> 00:14:34,916
- מרחב נחמד, נקי ומרוחק שאנחנו יכולים להיות בבעלותנו.
- בסדר. אני רוצה את ה- CDC באתר.
164
00:14:35,000 --> 00:14:40,552
אני רוצה שהקצינים שיבצעו את המעצר יהיו
לבוש חליפות נגד זיהום ברמה השנייה.
165
00:14:40,640 --> 00:14:44,315
אני רוצה שהמכונית תתנקה,
גם הסוכן מולדר וקראמפ,
166
00:14:44,400 --> 00:14:48,632
- ואני רוצה שיסגרו אותם בהסגר בנפרד.
יש לך את זה.
167
00:14:57,080 --> 00:15:02,473
Crump אומר שאם לא נסגת לאחור
המלווה שלנו, הוא יירה בבן הזוג שלך.
168
00:15:04,480 --> 00:15:06,835
פשוט תעזוב אותי לעזאזל!
169
00:15:08,040 --> 00:15:10,031
עכשיו!
170
00:15:23,680 --> 00:15:26,752
מה דעתך אם פשוט נעבור
ותעזבו אותי לצאת, הא?
171
00:15:26,840 --> 00:15:30,833
אני בטח מצמצם את הסגנון שלך.
- פשוט תשתוק.
172
00:15:39,680 --> 00:15:42,956
אלה אתם. דמויות.
173
00:15:43,040 --> 00:15:44,792
- אילו דמויות?
- שתוק.
174
00:15:44,920 --> 00:15:46,478
(הטלפון הסלולרי מצלצל)
175
00:15:46,560 --> 00:15:50,314
- לעזאזל.
- היי! לא!
176
00:15:50,400 --> 00:15:52,868
לא!
177
00:15:53,360 --> 00:15:58,229
זה כל כך טיפש, קרמפ. זה כל כך טיפש.
- שתוק!
178
00:15:59,120 --> 00:16:02,271
אתה שותק ונוסע. אתה מבין?
179
00:16:10,880 --> 00:16:13,075
מה לעזאזל אתה עושה?
180
00:16:13,240 --> 00:16:16,516
אני מלחין סונטה.
אני מאט לאור.
181
00:16:16,600 --> 00:16:17,715
ללכת!
182
00:16:19,280 --> 00:16:20,759
ללכת!
183
00:16:31,640 --> 00:16:33,437
(צופר רכב)
184
00:16:47,760 --> 00:16:49,432
להתפורר?
185
00:16:51,280 --> 00:16:53,669
האם זה מה שקרה לאשתך?
186
00:16:53,760 --> 00:16:56,991
אותו הדבר?
אם אתה מפסיק להזיז, אתה מת?
187
00:16:58,120 --> 00:17:00,190
אני חושב שראיתי את הסרט הזה.
188
00:17:00,280 --> 00:17:03,477
למה לא סיפרת לאיש?
מדוע לא אמרת למשטרה?
189
00:17:03,600 --> 00:17:05,352
בטוח.
190
00:17:05,440 --> 00:17:09,433
אני לא יודע כמה טוב אתה זוכר את האחרון
30 שניות, אבל חייך בידיים שלי,
191
00:17:09,520 --> 00:17:12,432
- בלי קשר לאקדח ההוא.
זה ממש כאן, ילד.
192
00:17:12,520 --> 00:17:15,239
ספר לי הכל.
רק ככה אוכל לעזור.
193
00:17:15,320 --> 00:17:19,108
אתם מכניסים אותי לכאן!
- שתוק!
194
00:17:20,160 --> 00:17:22,958
אני מניח שיש לנו שני מיילים
לפני המחסום.
195
00:17:23,040 --> 00:17:27,192
- איזה מחסום? נפטרתי מהשוטרים.
- בדוק את החלון שלך.
196
00:17:36,640 --> 00:17:39,200
גבר, אם נעצור ...
197
00:17:42,000 --> 00:17:46,949
יש ליידע את המשטרה
המרדף פנה כעת מערבה ב- 80.
198
00:17:47,040 --> 00:17:49,952
14, כנסו.
199
00:17:50,040 --> 00:17:52,679
14, שימו לב,
רכב הולך בדרככם.
200
00:17:52,840 --> 00:17:58,039
(טייס מסוק) הנושא נכבה
מזרחית לעמדתך ופונה צפונה.
201
00:17:58,160 --> 00:18:00,879
נראה שהוא יתגעגע אלייך.
- מה אמרת?
202
00:18:03,840 --> 00:18:07,799
- מה הדו"ח, קפטן?
הם איבדו אותם.
203
00:18:07,880 --> 00:18:10,917
הם נראו לאחרונה
על דרך שירות ייעור.
204
00:18:11,000 --> 00:18:13,355
המסוק שלנו איבד את ראייתם.
205
00:18:13,440 --> 00:18:15,908
איך קרומפ ידע
להימנע מהמחסום?
206
00:18:16,000 --> 00:18:17,319
זאת השאלה.
207
00:18:17,400 --> 00:18:21,712
קיוויתי שהסוכן מולדר שלך יעשה זאת
מצליחים לכוון אותו לכיוון זה, אבל ...
208
00:18:23,000 --> 00:18:25,468
אולי מאלדר הרחיק אותו מהעניין.
209
00:18:25,560 --> 00:18:30,190
- מדוע הוא יעשה זאת?
אולי הוא ידע משהו שאנחנו לא.
210
00:18:34,680 --> 00:18:39,196
(איש) הסוכן סקאלי? יש לי
התא מסנן מהקורבן השני.
211
00:18:41,200 --> 00:18:43,760
כל דבר?
212
00:18:43,880 --> 00:18:47,714
עד כה אני לא רואה שום עדות
זיהום אצל כל אחד מהקורבנות.
213
00:18:51,760 --> 00:18:54,399
אז אז ברור לנו?
214
00:18:55,600 --> 00:18:59,752
לא, לא, לאו דווקא.
כלומר משהו הרג את האנשים האלה.
215
00:18:59,880 --> 00:19:01,916
(טלפון נייד)
216
00:19:03,120 --> 00:19:05,475
- סקאלי.
- (אישה) הסוכן סקאלי?
217
00:19:05,560 --> 00:19:08,836
אנא המתן לעוזר המנהל קרש.
218
00:19:08,960 --> 00:19:11,428
- (אנחות)
- (קרש) הסוכן סקאלי.
219
00:19:11,560 --> 00:19:13,915
- כן אדוני?
- איך שלום איידהו?
220
00:19:14,400 --> 00:19:17,119
הסוכן סקאלי? דרום איידהו?
221
00:19:17,920 --> 00:19:19,956
תחשוב טוב.
222
00:19:20,080 --> 00:19:22,753
אדוני, אני לא נמצא כרגע במדינת איידהו.
223
00:19:22,840 --> 00:19:24,432
לא אתה לא.
224
00:19:24,600 --> 00:19:28,195
במהלך העמדה לדין
המשימה שלנו באיידהו,
225
00:19:28,280 --> 00:19:31,272
הסוכן מולדר ואני נתקלנו
מצב בנבאדה,
226
00:19:31,440 --> 00:19:34,398
ששנינו הרגשנו צורך
תשומת הלב המיידית שלנו.
227
00:19:34,480 --> 00:19:37,552
אני מחכה בשקיקה לדוח שלך.
228
00:19:37,640 --> 00:19:40,871
בינתיים, סוכנים
של משרד השטח בלאס וגאס שלנו
229
00:19:40,960 --> 00:19:44,555
יהיה זמין לסייע לך
במעקב אחר הסוכן מולדר.
230
00:19:44,640 --> 00:19:46,358
תודה לך אדוני.
231
00:19:46,440 --> 00:19:48,715
אה, הסוכן סקאלי ...
232
00:19:48,800 --> 00:19:52,031
בשלב זה אני רוצה לראות
הוא חי אפילו יותר ממך.
233
00:20:10,840 --> 00:20:13,274
האם אוכל לראות זאת לרגע?
234
00:20:15,840 --> 00:20:19,628
האיש הזה עבד בקריאת מטרים.
- כן.
235
00:20:19,720 --> 00:20:22,951
מה אם הוא יקרא את המונה
במקום של ויקי קרומף?
236
00:20:35,040 --> 00:20:39,477
להתפורר? פירור, מה עוד תוכל להגיד לי
על מה שקורה לך?
237
00:20:40,840 --> 00:20:42,876
מר קרומפ.
238
00:20:43,000 --> 00:20:46,959
אתה קורא לי בשם המשפחה שלי,
אתה אומר "מר" מול זה.
239
00:20:47,040 --> 00:20:51,431
- "אדון." גוטשה.
- לא פירור. מר קרומפ.
240
00:20:51,560 --> 00:20:54,677
אני יכול לחשוב על משהו אחר
הייתי רוצה להתקשר אליך.
241
00:20:54,760 --> 00:20:58,196
יכולתי לשים את "מר" לפני
גם מזה, אם תרצה.
242
00:21:00,600 --> 00:21:06,038
איזה מין שם הוא בכלל?
מה זה, כמו ... כמו יהודי?
243
00:21:06,200 --> 00:21:07,553
סלח לי?
244
00:21:07,680 --> 00:21:10,194
יהודי. זה נכון?
245
00:21:10,280 --> 00:21:13,829
זה מר מולדר בשבילך,
ממזר בוטנים.
246
00:21:15,040 --> 00:21:17,918
מר קרמפ, מה אתה יכול להגיד לי
על מה חה ...
247
00:21:18,040 --> 00:21:19,632
!
248
00:21:19,720 --> 00:21:23,030
- מה?
אתה הולך ... בדרך הלא נכונה.
249
00:21:23,120 --> 00:21:25,953
- מה זאת אומרת זו הדרך הלא נכונה?
לכי לכאן!
250
00:21:26,040 --> 00:21:29,350
אני לא יכול ללכת ... אני לא יכול ללכת שמאלה.
יש שם רק עצים.
251
00:21:31,720 --> 00:21:32,789
פירור.
252
00:21:36,480 --> 00:21:38,550
(נאנק פירור)
253
00:21:44,640 --> 00:21:46,710
(צופר)
254
00:21:56,000 --> 00:21:57,638
פירור.
255
00:21:57,720 --> 00:22:01,190
זה מערבה, הא? מערב. אתה צריך ללכת מערבה.
256
00:22:01,280 --> 00:22:04,397
זה כמו עם אשתך.
לקחת אותה ופנית מערבה.
257
00:22:04,480 --> 00:22:09,235
זו לא תנועה צודקת. זה חייב להיות
בכיוון אחד. האם זה נכון?
258
00:22:13,840 --> 00:22:16,673
מה לעזאזל קרה לך?
259
00:22:40,480 --> 00:22:45,759
בסדר. אני רוצה חיפוש יסודי,
עם עין לווקטורי המחלה הרגילים.
260
00:22:45,840 --> 00:22:47,956
יש לך את זה.
261
00:22:57,840 --> 00:22:59,956
(כלב נובח)
262
00:23:11,480 --> 00:23:15,314
אני חושב שאנחנו עדים
אותה פתולוגיה כאן.
263
00:23:20,000 --> 00:23:24,994
אנחנו צריכים לקבל דגימת דם.
- כן. בוא נלך.
264
00:23:31,360 --> 00:23:33,954
(גבר) תחזיק אותו!
265
00:23:34,040 --> 00:23:36,998
תביא אותו לצידו!
266
00:23:38,200 --> 00:23:39,838
החזק אותו!
267
00:23:43,680 --> 00:23:45,716
אתה חייב להחזיק אותו עדיין.
268
00:23:47,400 --> 00:23:49,709
(סקאלי) אני הולך להרגיע אותו.
269
00:24:09,360 --> 00:24:13,273
- (מולדר) התעוררת. ואז מה?
עברנו את זה.
270
00:24:13,360 --> 00:24:16,955
התעוררת הבוקר,
אבל לא הלכת לעבודה. למה?
271
00:24:18,440 --> 00:24:23,798
ירד גשם'. אתה לא מתערער בגשם.
הייתי בשש בקריאת העיתון.
272
00:24:23,880 --> 00:24:26,792
מה אשתך עשתה?
273
00:24:31,240 --> 00:24:36,951
קוקין, גבר. ארוחת בוקר. היא הייתה צודקת
אוכל ארוחת בוקר על השולחן כאשר, אה ...
274
00:24:38,560 --> 00:24:40,630
- הסתכלת למעלה.
הרמתי את מבטי
275
00:24:40,720 --> 00:24:44,759
וראיתי שיש לה דימום מהאף
היא אפילו לא ידעה שיש לה.
276
00:24:44,920 --> 00:24:48,674
- מה גרם לזה?
- מה אני? אני כמו קווינסי?
277
00:24:48,760 --> 00:24:51,558
איך לעזאזל אני צריך לדעת מה גרם לזה?
278
00:24:51,640 --> 00:24:54,154
זה קרה.
279
00:24:54,240 --> 00:24:58,597
עשר, רבע שעה אחר כך,
היא פשוט ... מתחילה לחלות.
280
00:25:00,240 --> 00:25:05,109
אומר שהיא סובלת מכאב ראש שזה צודק
ממשיך להיות יותר ויותר גרוע.
281
00:25:12,840 --> 00:25:15,752
היא מתחילה ... לצרוח '.
282
00:25:17,840 --> 00:25:20,513
לא ידעתי מה לעזאזל לעשות.
אה, אה ...
283
00:25:20,600 --> 00:25:25,276
הכנסתי אותה למשאית
והביא אותה לבית החולים.
284
00:25:26,520 --> 00:25:30,877
אבל אז זה נראה מהיר יותר
הלכנו, היא הייתה טובה יותר.
285
00:25:30,960 --> 00:25:34,191
אבל פשוט ברגע שאנסה
להאט או להפסיק ...
286
00:25:38,840 --> 00:25:42,150
אני מצטער על אשתך.
287
00:25:44,960 --> 00:25:49,351
בטח שאתה.
אתה ושאר ה- FBI היהודי שלך.
288
00:25:50,120 --> 00:25:52,634
-קוומפו
אתה חושב שאני לא יודע, הא?
289
00:25:52,720 --> 00:25:57,555
אתה חושב שאני סתם בורה
pudknocker, נכון? אבל אני מבין, בנאדם!
290
00:25:57,800 --> 00:25:59,756
אני רואה מה זה!
291
00:25:59,840 --> 00:26:03,515
אני לא חולה ואין לי שפעת.
292
00:26:07,040 --> 00:26:11,158
ויקי ואני היינו קצת די ...
שרקנים ממשלתיים.
293
00:26:12,320 --> 00:26:15,756
אתה חושב שהממשלה עשתה זאת?
- ועוד איך. מי עוד?
294
00:26:15,840 --> 00:26:18,957
אתה רואה את זה כל הזמן בטלוויזיה.
295
00:26:19,040 --> 00:26:21,156
הם מפילים את הסוכן אורנג '.
296
00:26:21,240 --> 00:26:24,789
הם מכים קרינה
בגונדות ילדים מפגרים קטנים.
297
00:26:24,880 --> 00:26:27,872
בני כלבות מתגנבים
סביב היער שלי בלילה.
298
00:26:28,000 --> 00:26:31,072
ראיתי אותך. אתה חושב שאני לא יודע?
299
00:26:40,680 --> 00:26:44,434
בשם היהודי הבינלאומי
קונספירציה, אני צריך ליידע אותך
300
00:26:44,520 --> 00:26:47,557
שאנחנו כמעט ללא דלק.
301
00:26:59,200 --> 00:27:04,558
הקרוואן נראה נקי.
אין וקטורים נראים לעין.
302
00:27:12,560 --> 00:27:16,838
כלבים, עקרות בית ... מה שלא יהיה
הדבר הזה הוא שזה לא מפלה.
303
00:27:16,920 --> 00:27:21,391
ישנם פתוגנים זואונוטיים
אשר התפשטה בין מינים.
304
00:27:23,960 --> 00:27:26,269
תסתכל על זה.
305
00:27:28,720 --> 00:27:31,234
לפירורים יש שכן.
306
00:27:33,080 --> 00:27:35,116
(דופק)
307
00:27:42,680 --> 00:27:44,750
שלום?
308
00:27:46,000 --> 00:27:48,070
שלום?
309
00:27:57,600 --> 00:27:59,670
דוקטור.
310
00:28:17,600 --> 00:28:19,795
שלום?
311
00:28:23,120 --> 00:28:24,269
שלום?
312
00:28:40,120 --> 00:28:41,997
(צורח)
313
00:28:42,120 --> 00:28:44,270
אה, לא ... זה בסדר גברתי.
314
00:28:44,360 --> 00:28:46,635
- מי אתה?
- זה בסדר. מצטער.
315
00:28:46,720 --> 00:28:49,518
לך מפה! לך מפה!
316
00:28:49,640 --> 00:28:51,995
(ממלמל)
317
00:28:58,080 --> 00:29:01,390
זה בסדר ... זה בסדר.
318
00:29:06,000 --> 00:29:09,356
(מולדר) אוקיי, פירור,
הגענו לקילומטר נוסף.
319
00:29:11,040 --> 00:29:14,237
אני אשיג את זה מהר. אתה מוכן?
320
00:29:14,320 --> 00:29:16,151
הנה לא הולך.
321
00:29:48,880 --> 00:29:51,075
הפעל את המשאבה!
322
00:29:52,080 --> 00:29:54,799
מספר ארבע ... שלוש!
323
00:29:58,040 --> 00:30:00,918
מספר שלוש! הפעל אותו!
324
00:30:01,040 --> 00:30:03,952
אתה צריך לשלם לפני שאתה משאב, חבר.
325
00:30:28,960 --> 00:30:33,954
היי! לעזאזל, זו המכונית שלי! איפה
לעזאזל אתה חושב שאתה הולך?
326
00:30:34,080 --> 00:30:36,116
לעזאזל, תפסיק!
327
00:30:37,800 --> 00:30:39,279
תפסיק!
328
00:30:45,000 --> 00:30:47,434
(קשישה ממלמלת)
329
00:30:47,520 --> 00:30:50,751
(אישה) אנו נדאג לך.
הזהר.
330
00:30:50,840 --> 00:30:53,912
אנחנו רק צריכים לבחון אתכם ...
331
00:30:59,280 --> 00:31:03,558
אישה חירשת אחת שורדת ללא פגע
בזמן שכל השאר מסביב נפטר.
332
00:31:03,640 --> 00:31:05,790
מה?
333
00:31:18,880 --> 00:31:20,996
חכה. מה אתה עושה?
334
00:31:23,400 --> 00:31:29,430
הפתולוגיה של הדבר הזה ...
זה משפיע על האוזן הפנימית.
335
00:31:29,520 --> 00:31:32,478
והשטח הזה ממש כאן הוא אפס קרקע.
336
00:31:35,480 --> 00:31:39,519
מה אם מה שאנחנו מחפשים
האם איזשהו צליל?
337
00:31:39,640 --> 00:31:42,473
ברצינות?
338
00:31:42,560 --> 00:31:45,552
(הטלפון הסלולרי מצלצל)
339
00:31:56,880 --> 00:31:59,189
- סקאלי.
- זה ואן קלדר.
340
00:31:59,320 --> 00:32:01,595
אני לא יודע מה חושב בן זוגך.
341
00:32:01,680 --> 00:32:05,958
לא רק שהוא מתחמק באופן פעיל
הקצינים שלי, עכשיו הוא גנב מכונית.
342
00:32:06,040 --> 00:32:08,349
- בוא שוב?
- שמעת נכון.
343
00:32:08,440 --> 00:32:12,194
הוא השאיר אחריו פתק מטורף המופנה אליך.
344
00:32:12,280 --> 00:32:15,272
- אתה שם?
- כן כן כן. קרא לי את זה.
345
00:32:16,440 --> 00:32:19,159
"פירור חולה. ימות אם יופסק."
346
00:32:19,240 --> 00:32:23,199
"כמו אשתו. חייבים לפנות מערבה
להמשיך לחיות. אין מחסומים ... "
347
00:32:23,280 --> 00:32:25,794
סימן קריאה.
348
00:32:25,920 --> 00:32:32,314
זה הגיוני לך?
קח אותו למילה שלו. תן לו לעבור.
349
00:32:32,400 --> 00:32:35,676
לתת לו לעבור?
תראה, לא עבירה, הסוכן סקאלי,
350
00:32:35,760 --> 00:32:41,710
אבל מה איתך לנהל אותו לפי שלך
ממונים? אני חושב שהם יגידו אחרת.
351
00:32:42,640 --> 00:32:45,757
אני אקח את זה תחת המלצה.
352
00:32:45,880 --> 00:32:48,394
הסוכן סקאלי, אתה נפרד ...
353
00:32:48,480 --> 00:32:50,789
(סטטי)
354
00:33:10,840 --> 00:33:12,910
מהיר יותר.
355
00:33:14,760 --> 00:33:19,072
אני עושה 70.
אתה צריך ללכת מהר יותר. זה הולך ומחמיר.
356
00:33:24,320 --> 00:33:28,154
כן. כן זה טוב. בסדר.
357
00:33:29,480 --> 00:33:31,596
היי אה ...
358
00:33:33,640 --> 00:33:36,438
הדברים היהודים ...
359
00:33:37,440 --> 00:33:39,510
בלי להעליב.
360
00:33:42,760 --> 00:33:45,797
כלומר, גבר לא יכול לעזור למי שנולד אליו.
361
00:33:47,760 --> 00:33:50,320
זו הייתה התנצלות, נכון?
362
00:33:52,120 --> 00:33:56,432
בחיי, אני לא יודע אם אוכל לראות לנהוג,
העיניים שלי דומעות כל כך רע.
363
00:33:57,840 --> 00:33:59,990
שיהיה בן אדם.
364
00:34:06,680 --> 00:34:09,513
למה אתה עושה את זה?
365
00:34:09,640 --> 00:34:11,949
- למה אני עושה מה?
- זה.
366
00:34:13,360 --> 00:34:16,158
זה לא האינטרס שלך
לגרום לי להטיל ספק בכך.
367
00:34:16,320 --> 00:34:21,633
איך אני יודע שאתה לא עושה
בדיוק מה הם רוצים שתעשה? הממ?
368
00:34:22,240 --> 00:34:27,553
מסיע אותי בכל מקום סביב יצירה, ניסוי
עליי. איך אני יודע שזה לא זה?
369
00:34:27,640 --> 00:34:30,313
אני מניח שלא.
370
00:34:33,240 --> 00:34:39,156
אני לא אומר שאתה כן. אני רק
אומר שאין דרך לטפל בגבר.
371
00:34:40,080 --> 00:34:42,913
קח את הכבוד שלו ככה.
372
00:34:45,680 --> 00:34:47,716
זה לא בסדר.
373
00:34:50,160 --> 00:34:52,833
עדיף להרוג אותו.
374
00:34:54,840 --> 00:34:57,274
זה כל מה שאני אומר.
375
00:35:04,440 --> 00:35:08,718
אתה חייב להישאר בחיים כדי לדבוק אותו ב-
ממשלה. אם אתה מת, הם לא מתים.
376
00:35:08,840 --> 00:35:10,910
האם אני צודק?
377
00:35:13,400 --> 00:35:17,552
- הא?
- אתה צודק. אתה לעזאזל ישר.
378
00:35:18,520 --> 00:35:20,909
נבין זאת.
379
00:35:21,040 --> 00:35:25,238
עדיף לדמות מהירה. אנחנו רצים מהמערב.
380
00:35:49,160 --> 00:35:52,357
סגן בריל? שמי דנה סקאלי.
381
00:35:52,440 --> 00:35:56,479
התקשרתי ביחס לציוד החשמלי
חיל הים מתחזק במונטלו.
382
00:35:56,560 --> 00:36:02,157
אני לא יודע אם יש תקשורת לא נכונה
בינך לבין משרד וושינגטון שלך ...
383
00:36:02,240 --> 00:36:04,037
המשרד שלי בוושינגטון?
384
00:36:04,120 --> 00:36:08,238
הייתי תחת הרושם שהסברתי
זה לשביעות רצון ה- FCC.
385
00:36:08,320 --> 00:36:13,758
אני ... אני כל כך מצטער להכין אותך
תעבור דרכו שוב, אה ...
386
00:36:13,840 --> 00:36:17,594
לדיווח הרשמי שלי ל- FCC.
387
00:36:17,680 --> 00:36:22,959
בשעה 6.17 אתמול בבוקר, במהלך מבחן
של מערכת הרדיו ההולכה הקרקעית שלנו,
388
00:36:23,080 --> 00:36:27,517
נוצר מצב בו הציוד שלנו
חווה נחשול כוח קצר.
389
00:36:27,600 --> 00:36:31,559
זה מה שקטע את הטלוויזיה
קבלת פנים באזור ארבע המדינות.
390
00:36:31,640 --> 00:36:34,757
נעשו צעדים להבטיח
זה לא יקרה שוב.
391
00:36:34,880 --> 00:36:38,395
רדיו ההולכה הקרקעית,
זה יהיה יורד הפרויקט?
392
00:36:38,480 --> 00:36:40,914
הפרטים של מה שאנחנו עושים מסווגים.
393
00:36:41,000 --> 00:36:43,116
בטוח. בטוח.
394
00:36:44,120 --> 00:36:48,989
האם במקרה ידעת איזו השפעה
יתכן שפרץ כזה על אורגניזם?
395
00:36:49,120 --> 00:36:51,270
תגיד, אממ… תגיד בן אנוש?
396
00:36:53,680 --> 00:36:57,275
באופן תיאורטי.
באופן תיאורטי ...
397
00:36:57,400 --> 00:36:59,960
זה גם מסווג, גברתי.
398
00:37:05,160 --> 00:37:08,789
-קוומפ
- מר קרומפ.
399
00:37:09,480 --> 00:37:10,879
מר קרומפ.
400
00:37:11,880 --> 00:37:14,189
מה זה, מר מולדר?
401
00:37:38,040 --> 00:37:40,315
מאלדר. אתה בסדר?
402
00:37:40,400 --> 00:37:44,439
כן, מלבד נסיגת הטלפון הסלולרי,
ואני חייב להשתין. איפה אתה?
403
00:37:44,520 --> 00:37:49,958
אני עומד לעלות על משרד המשפטים
מטוס סילון. אני מקווה שאגזים עליך.
404
00:37:50,080 --> 00:37:52,594
- בראשה לאן?
אני לא יודע. אתה תאמר לי.
405
00:37:52,680 --> 00:37:54,796
אני מנחש בכל מקום בו כביש 36 מסתיים,
406
00:37:54,880 --> 00:37:58,759
אבל אנחנו לא יכולים לעצור ואני די
אובדן מה לעשות הלאה.
407
00:37:58,880 --> 00:38:01,792
אני חושב שיש לי תיאוריה רופפת
באשר למה גרם לזה.
408
00:38:01,880 --> 00:38:04,952
ובכן, תניח את זה עליי.
- בסדר.
409
00:38:05,040 --> 00:38:07,076
אתה יודע מהם גלי ELF?
410
00:38:07,200 --> 00:38:09,919
תדירות נמוכה במיוחד
שידורי רדיו?
411
00:38:10,040 --> 00:38:12,076
השתמש באנטנה כמו 50 אורך.
412
00:38:12,200 --> 00:38:16,478
הצבא משתמש בזה כדי לתקשר איתו
צוללות הטרידנט - Seafarer Project.
413
00:38:16,560 --> 00:38:21,475
ל- Seafarer מערך אנטנה נמתח
מתחת לקצה רכושו של קרומפ.
414
00:38:21,560 --> 00:38:26,509
כעת, הוכח כי שדות ELF יוצרים
השפעות ביולוגיות ברקמות אנושיות,
415
00:38:26,600 --> 00:38:29,990
השראת זרמים חשמליים,
שינוי תגובות כימיות.
416
00:38:30,120 --> 00:38:34,557
כיישום נשק פוטנציאלי,
מכונה גז עצבים חשמלי,
417
00:38:34,640 --> 00:38:36,710
או יכול להיות שמאחורי טאוס הזאם.
418
00:38:36,800 --> 00:38:39,678
מה אם קצת עומס יתר,
קצת זמזום מהמערכת הזו,
419
00:38:39,760 --> 00:38:43,196
יכול איכשהו להתאים לתהודה
תדירות הגולגולת האנושית?
420
00:38:43,280 --> 00:38:45,999
כלומר, מה אם זה יכול לגרום לזמזום דומה
421
00:38:46,080 --> 00:38:52,269
זה יכול איכשהו להפעיל לחץ גובר
על האוזן הפנימית, מנפץ אותה?
422
00:38:52,400 --> 00:38:56,552
עם תנועה מתמדת משופרת
הלחץ הזה, מה שהופך אותו לנסבל?
423
00:38:56,640 --> 00:39:00,918
- אבל מדוע רק תנועה מערבה?
אני לא יודע, מאלדר. אני לא יודע. אני מתכוון...
424
00:39:01,000 --> 00:39:05,118
אולי זה עוקב אחר קווי כוח מסוימים,
חשמלי או מגנטי.
425
00:39:05,280 --> 00:39:08,158
אבל השאלה הגדולה, סקאלי,
האם מה עושים בקשר לזה?
426
00:39:08,280 --> 00:39:12,273
אני חושב שאני יודע, מולדר, אבל זה כלום
שמר קרומפ יאהב.
427
00:39:20,960 --> 00:39:23,155
אנחנו נהיה שם.
428
00:39:24,120 --> 00:39:25,269
מה?
429
00:39:25,360 --> 00:39:30,832
אם הם עשו לך את זה בכוונה
או לא, צדקת. הם עשו לך את זה.
430
00:39:32,440 --> 00:39:34,715
אז מה אנחנו ... מה אנחנו עושים?
431
00:39:36,120 --> 00:39:39,590
הסיכוי היחיד שלך הוא שנפגש עם בן זוגי
בסוף הכביש.
432
00:39:39,680 --> 00:39:43,116
שם היא תכניס מחט בעלת נשא גדול
לאוזן הפנימית שלך,
433
00:39:43,200 --> 00:39:45,509
בתקווה להקלה על הלחץ.
434
00:39:45,640 --> 00:39:49,952
כשנגיע לשם, היא תצטרך לעבוד מהר.
תהיה לה רק הזדמנות אחת.
435
00:39:50,040 --> 00:39:55,558
היא לא תוכל להשתמש בהרדמה.
וזה כנראה ישאיר אותך חירש.
436
00:39:58,480 --> 00:40:00,994
אבל אני אחיה, נכון?
437
00:40:02,320 --> 00:40:05,756
ובכן ... ובכן, זה מה שזה קשור.
438
00:40:05,880 --> 00:40:08,474
בסדר גבר. בוא נעשה את זה.
439
00:40:13,840 --> 00:40:18,231
מר מאלדר, האם תוכל
ללכת קצת יותר מהר, בבקשה?
440
00:40:18,320 --> 00:40:21,232
- רק עוד קצת זה כל מה שאני צריך.
- בטוח.
441
00:40:28,240 --> 00:40:30,834
רק קצת יותר מהר.
442
00:41:15,800 --> 00:41:18,553
להתכונן!
443
00:42:42,080 --> 00:42:46,232
מטוס מחלקת המשפטים (קרש):
2. 6 שעות טורבינה נסיעה הלוך ושוב
444
00:42:46,320 --> 00:42:49,039
במחיר של 1400 דולר לשעה.
445
00:42:51,200 --> 00:42:56,433
השכרת רכב. קילומטראז 'יתר,
קנסות שימוש מחוץ למדינה: 346 דולר.
446
00:42:56,520 --> 00:42:58,875
פיצוי לוולטר דאנקן אחד
447
00:42:59,000 --> 00:43:04,757
לשימוש לא מורשה
בעגלת הקפריס שלו משנת 1968: 500 דולר.
448
00:43:04,840 --> 00:43:08,310
למה אתה לא מחייב אותי?
אני אחייב את בן זוגך במקום זאת.
449
00:43:08,400 --> 00:43:11,836
שניכם מתענגים כמובן על תפקיד הקדוש מעונה.
450
00:43:13,680 --> 00:43:16,035
אוקיי, אז סיימנו כאן?
451
00:43:19,240 --> 00:43:23,153
בחזרה לעבודת הבוזו,
חוקר ערימות זבל ענקיות?
452
00:43:23,240 --> 00:43:25,674
אתה תמיד יכול להיגמל.
453
00:43:40,440 --> 00:43:42,874
אדוני, הסוכן מולדר עבר המון.
454
00:43:42,960 --> 00:43:46,111
אתה מתנצל עליו הרבה.
שמתי לב לזה בך.
455
00:43:46,200 --> 00:43:49,033
אני לא מתנצל על זה.
456
00:43:49,120 --> 00:43:53,989
בגלל עבודתו, ה- DOD נסגר
במורד האנטנות שלהם בנבדה.
457
00:43:54,080 --> 00:43:58,358
- ההשתתפות שלנו הצילה חיים.
אני לא רואה אותך מוכיח את זה.
458
00:43:58,440 --> 00:44:01,637
משרד ההגנה
מודה בשום פנים ואופן.
459
00:44:01,720 --> 00:44:06,316
יתר על כן, הם אומרים את הסגירה
המתקן שלהם היה מקרי.
460
00:44:07,640 --> 00:44:09,232
ימין.
461
00:44:12,600 --> 00:44:15,672
אל תבינו אותי לא נכון, סוכן.
462
00:44:15,760 --> 00:44:19,753
לא אכפת לי אם שניכם הצלתם
אוטובוס בית ספר מלא בקיפודי עיניים
463
00:44:19,840 --> 00:44:22,308
בדרך למחנה התנ"ך.
464
00:44:23,240 --> 00:44:26,630
אתה כבר לא חוקר קבצי X.
אתה גמור.
465
00:44:27,000 --> 00:44:32,120
וככל שתגיע מוקדם יותר אליך ומולדר
להכיר בכך, כן ייטב לשניכם.
466
00:44:39,080 --> 00:44:42,197
ערימות גדולות של זבל.
467
00:45:17,760 --> 00:45:19,318
כתוביות חזון: יסמין רמאוחן
468
00:45:20,160 --> 00:45:21,718
(ילד) הכנתי את זה!
44074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese