Original subtitles

- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para voc!

Legenda - willy_br -

Legenda - Murrice -

Legenda - Hiei -

Revis o - willy_br -

Deixe eu apresentar o meu amigo ...

Byeon Jong-gu!

Deixe eu ouvir voc s gritarem!

Eu vou ser bom!

Voc diz essa merda O tempo todo

Eu vou ser melhor!

Eu no tenho mais f em voc

Eu vou ser melhor!

Voc s homens so todos iguais

Mas eu serei bom mesmo!

o que voc faz N oo que fala

Voc no faz Uma s coisa certa

Mas quando algo d errado

Voc me culpa por tudo

Eu dou um passo para tr s

E no digo nada

Amor, voc à perfeita

Que eu no simple o ...

Voc

Meu namorado de longa data

atualmente est no servi o militar.

Excellente occasion.

Non , je veux dire pour vous tra il fait , mais ...

lui montrer pour aller à son amour.

- Ayez confiance attente. - Je vous remercie.

Cette réponse optimale qui va au centre de la quête.

J'ai une question.

Oui, le monsieur là-bas.

Merci.

Sabre comme combien vous aimez votre ville, Séoul.

une question profonde.

J'aime beaucoup Séoul.

Tant d'amour, en fait,

manqué la graduation de ma fille dans le nom du devoir,

pour laquelle je souhaite que je présente mes excuses à ma lecture fam.

- Je vous remercie. - Je vous remercie.

Maire, j'ai une question!

- Cela nous amène à la fin ... - Puis - je poser une question?

Oui, Mlle un là-bas.

Sou Park Kyung. Trabalho para uma empresa de publicidade.

Dei o meu primeiro voto para voc h 4 anos,

mas agora eu me arrependo de ter feito isso.

Eu decepcionei voc?

Estou farta e cansada de suas atitudes circenses.

Se continuar assim,

voc nunca mais ganhar uma elei o.

Ent o ... o que acha que eu devia fazer para ganhar a elei o?

Comunicar-se com sinceridade.

Se voc no se comunicar, ir se alienar.

Vamos dar uma salva de palmas para ela.

Deem aplausos para ela, todos voc s.

Senhor!

Esta rea ​​est fechada à 9 h.

Senhor!

Bom trabalho, senhores.

- Qual seu nome, soldado? - Soldado Ma Min-su, senhor!

Depuis combien de temps avez - vous ici sont emballés?

S h 1 ms, monsieur.

N en s verra assez. Essayez de me retenir.

Monsieur, oui, monsieur!

- Alors une recrue putain. - Sergent, Kim Yu-Geon.

Comme il ne reconnaît pas le maire?

Non-répétition, monsieur.

- mieux que n ° - Oui, monsieur.

Bonjour, monsieur!

la Mairie

Quels sont vos péchés, mon fils?

Je crains de dire, Père.

Dieu pardonne tous ses enfants.

Non peur.

... Je suis un pol typique ...

et je consacre ma vie à ce pa s.

Mas ent o ...

Père?

Père!

- D' accord. Droit - Respirez. Maintenant.

Grgareje!

Hey, qui sont les responsables de l' ense pour elle?

SRA. Park, Podemos NOS VER? Congressista Shim Hyuk-SOO.

Aquela ali.

voc?

Sim, sou eu.

Quem acreditar que um pol tico foi se confessar?

Forums Jogue!

- une sexta proposta que voc rejeitou.

L'ère de l'UE fait un débat de da da minha universidade,

e semper tive interesse em campanhas pol ticas.

O que a pol tica significa para voc?

O paradigma pol tico est evoluindo.

Antes, dizia aos eleitores comme suas necessidades.

Mas agora, ele reflete as necessidades deles.

Ent o, congressista Shim,

acho que a pol tica vem sendo vigiada pelos eleitores.

E isso ...

Uma press o bastante grande, non?

Voc gosta de publicidade, non?

Pas de com cio da juventude.

Eu acho ...

que o prefeito se perdeu em meio presun o,

ent o eu estava apenas ...

tentando ajud -lo a mudar de comportamento.

Isso grav ado ...

Esse prefeito presun oso gostou de voc.

O qu?

Ele quer que voc trabalhe pra ele.

Nosso l der de partido, Sr Kim,

acusado de prometer empreiteira Giant

um terreno no distrito industrial de Munrae

em troca de uma valorosa quantia em dinheiro.

Se isso for realmente comprovado,

ele ter que ser submetido a uma ao disciplinar severa.

Ent o ...

Kim FRAPPE à appliquer la présidence de?

Pour être sincère,

même s'il y a des preuves de ce que vous venez de dire,

nous ne devrions pas l' étouffer pour le bien du parti?

Je veux dire ...

vous essayez de couler le navire tout entier?

Mettez l'accent sur sa réélection, monsieur le maire!

Oui, mon cher membre du Congrès.

Après toutes ces années de soutien tant,

vous êtes trop rugueux.

Non, le congrès du parc,

quand je suis devenu son ami?

Ne jamais parler de moi dans ce ton.

Vous avez perdu votre tête?

Sr. Kim! Sr. Kim!

- Êtes - vous bien, monsieur? - Est -ce que tout va bien, monsieur?

De toute évidence est!

Jong-gu, ce bâtard ingrat! Après tout ce que je l'ai fait pour lui.

S'il est réélu, l'étape suivante ...

être présidence en compétition.

Cela ne se produit jamais.

La Maison Bleue ne fait pas partie à personne d'autre que le Seigneur.

Eh bien, si vous ne voulez pas un bain de sang,

être bien conscient de Jong-gu.

Ceci est une situation délicate.

S'il gagne, devenu très puissant,

mais sinon, le parti perd Séoul!

Seigneur ...

J'ai besoin sabre si cette rumeur - vrai.

Le Nouveau Parti de la liberté!

Lady, Mangeons l' air avec une chaleur de pétard de feux d' artifice, oui?

La pression pa Fa maire Byeon hausse.

Chers citoyens de Séoul ...

Je suis Yang Jin-ju.

Prenez cela! Maintenant!

Yang annonce candidat pour contester la ville ...

Vous pouvez aller maintenant.

La chaleur avec les jeunes? Il n'a même pas été diffusé ...

Verifique os coment rios en ligne.

o quarto pas de finale.

- Bonjour, monsieur. - Asseyez - vous.

Vous savez qui je suis?

Bien sûr. Le Seigneur une légende vivante de la publicité.

Comme vous travaillé?

. rince-bouche

Les déchets.

jeunes jours d'aujourd'hui ...

Quelle tendance à long terme aujourd'hui?

...

"Yang Jin-seins ju."

- vous pouvez avoir la vie privée? - Oui.

Prenez votre téléphone.

contentieux électoraux commentaire à attraper des perles dans les flaques d'eau de mer.

Clin d 'oeil à faire sans avoir les ventes principales.

Mais si les soins, prendre ce téléphone.

Il a des contacts tous dans ce répertoire.

En se un téléphone qui est éteint.

Je livrerai un matériau pour vous ce soir.

Fa a com que viralisent na internet.

Perd o?

Je vous ai dit que vous auriez les mains du mess.

- Shr. Park Kyung? - Sim.

Un ordre de Shim membre du Congrès.

Merci.

S besoin de modifier un peu.

Je suis désolé, mais ...

Assesseur lui?

Pensez à moi comme le facteur de lui.

Le violeur en série Mapo ...

Pourquoi il encore était pas arrêté?

Vous voulez à jamais Internet?

Le monde a beaucoup changé.

Mon meilleur ami, M. Campaign Manager,

qui apporte de bonnes entreprises à chaque nouvelle élection,

Je dédie cette musique à voc!

Et la boisson.

Vous faites de bonnes vestes. Tout cela.

Si vous utilisez nos vestes et gagnez,

il serait encore mieux.

Ma faute.

J'ai une question.

Pensez Byeon a des conditions à la présidence de portée?

Maintenant ...

Byeon d'avoir une base de support solide,

mais si le séjour Shim avec Byeon, ils peuvent atteindre la présidence!

Alors, comment vous demandez?

Deux mille.

Ce petit esprit! Prenons un autre 1000.

Pourquoi ne pas 4000?

Notre seule option offre des avantages fiscaux.

Vous venez d'y penser?

S ou copier et coller la dernière élection?

Quel est le taux de chômage à Séoul?

20%.

Et votre solution?

Nous ... nous sommes en train de débattre encore.

Sortez de ma vue.

V o!

V o!

"Bom chinois, Seule!"

Depuis combien de temps ...

au maire a annoncé officiellement en compétition?

- Deux jours. - Combien?

Deux jours, monsieur!

Tout cela.

Rejeté.

Ok-bae, mon homme.

- Un peu tard, non? - Je suis désolé.

Je participais à quelque chose a choisi hier soir.

- Je vais parler au sujet plus tard. - Alors, quand?

Licenciement? Que voulez-vous?

La vidéo que vous me donniez.

thymus, vous pouvez aller.

J'ai été pris dans une prostitution de succès.

Je suis sorti avec un avertissement.

Je viens de moi parle d'elle. Je vous jure ...

Un homme doit toujours prendre soin de leurs trois conseils:

Le bout des doigts ...

le bout de la langue ...

et la pointe de la peinture.

travail V.

Sim.

La pointe de la bite, drogue ...

problème des femmes soo.

Ils sont parader leurs ânes et les seins dans ces vêtements serrés.

Ils doivent apprendre à se comporter à droite.

Je me sens presque désolé pour ce gars - là.

- Envoyez - moi. - Attendez. Quelle est la source de la vidéo?

La source?

Vous avez l'original? Il y a une version complète?

Pourquoi auriez - vous avez besoin? Ce simple et bon.

Vous devriez vérifier l'origine, ou vous pouvez retourner contre vous.

- membre du Congrès Kang! - Qui se soucie gâte très.

comment vous faites de ces élections en Corée?

Pour autant que que sache, oui.

Vous avez vu comment un sein en tête des recherches.

Qui se soucie de la politique?

Une vidéo du maire Byeon

faire des commentaires aujourd'hui viralizou insuffisante.

Il a été abattu lors d'une soirée de dîner avec un chef Mapo ...

Oh, ça?

Nous avons aucun commentaire.

Ce scandale peut être un diviseur eaux

pour l'image du maire.

Et aussi menacer ses solides indices d'approbation ...

Shim Hyuk-su ...

vous aussi bien.

Je suis le directeur de campagne du maire Byeon.

Je montrerai la version complète de la vidéo qui viralizou,

et montrera également comment il a été malicieusement modifié.

problème des femmes soo.

Ils sont parader leurs ânes et les seins dans ces vêtements serrés,

et devrait se comporter à droite. qu'est - ce que vous dites?

Pensez - vous que cela signifie que la victime d'un viol h en hiver?

Je ne voulais pas dire ça.

Chaque crime sexuel, les femmes sont en partie responsables.

Comme vous pouvez le penser de cette façon?

Des gens comme vous

ternir la réputation des serveurs Publics!

Que les questions.

A cette occasion était-ce?

Il était à un dîner avec le chef de la police de Séoul.

Trouvé qui a divulgué ovdeo?

Nous avons des raisons de croire qu'il venait de la rivière Yang répertoire.

Reconnaissez son adversaire sans Evid sont lus INSTANCE

juste Propaganda, non?

Le maire Byeon annonce aujourd'hui officiellement sa candidature.

Merci à vous tous d' être venus cette chaleur.

Comme vous pourriez le voir,

niveau Quelque chose deplor que les campagnes de vacances difamat ...

mais ...

prévaloir dans le processus électoral de notre temps.

Bonjour à tous.

Je suis Byeon Jong-gu, le maire de Séoul.

Mes chers citoyens de Séoul ...

Comme vous imaginez que notre ville de Séoul

dans son parfait état il?

Une ville qui offre un grand nombre d' emplois et d' opportunités,

une ville sûre,

qui répond rapidement aux accidents et aux catastrophes.

Je voudrais ajouter un caractère plus à ces stica.

Et elle ...

une ville qui conserve mem vacances.

Récemment, je me suis rendu une pépinière

d'inspecter nos nouveaux éduque le plan.

L'enfant est invité l où ils ont vécu,

où étaient leurs maisons Comme,

et tout le monde a dit: « Je vis dans Edif chaleur Heights Comfort »

« Je vis dans Raemian chaleur Edif », « Je vis dans résidentiel Prugio ».

Gee ...

Actuellement , le Enfant- s se réfèrent leurs maisons

comme des épisodes de chambre avant, au lieu des quartiers.

Séoul a transformé en une masse de béton

sans se sentir nostalgique!

Et je l'ai trouvé alarmant.

Donc, je veux que vous les gars de revenir à une ville qui a des souvenirs.

Et tout commence ici, dans Munrae-dong.

Je vais construire une nouvelle bibliothèque municipale,

au cœur de ce froid quartier industriel.

En deux décennies,

J'ai passé un travailleur d' usine à 30 ans

pour un membre du Congrès élu trois fois.

Ici, dans ce quartier que ma deuxième maison,

Je vous annonce officiellement que je suis en compétition pour devenir

le premier maire de Séoul élu trois fois.

Eu, Byeon Jong-gu,

Je vais utiliser vos encouragements et le soutien en tant que carburants,

et la critique constructive de vous comme un remède,

Je peux continuer à servir cette ville.

Cependant ...

Je ne tolère pas ni donner en aucune façon ...

condamnation sans fondement de mes politiques,

que l'opposition fait ...

et leurs difamaes.

Je choisis de nouveau comme maire.

L'innovation et les réformes pour une vie meilleure ...

en peut arriver seulement avec des mots.

citoyens respecté et aimé de Séoul Metropolitan,

Il y a un vieux dicton ...

un cheval de course jamais déplacer leurs sabots.

Je suis le maire de Séoul ...

Je veux être votre cheval de course.

Merci.

Byeon-gu Jong! Byeon Jong-gu!

Recherchez ces tannée de plus en plus.

L'événement d'aujourd'hui était bonne.

Rappelez - vous la fille qui a demandé à la jeunesse avec la chaleur?

- Oui, les petits Unites. - Elle Une fille intelligente.

Vous voyez? J'ai un oeil vif pour les gens.

D' où l'idée de la bibliothèque?

Est en guerre avec ol der parti Kim, non?

Il suffit de me Fá à une faveur et abonnez - vous à adopter.

Je pensais que sa conversation avec Seo a mal fini.

Je me sens de la région de Kim.

Quoi qu'il en soit, je dois nettoyer la merde qu'il a créé.

Vous semblez être très côté Kim.

N s sont de nous voir.

N O alliés éternels et ennemis éternels.

Tout un voyage rire solitaire.

N , il est difficile aujourd'hui. Nous allons reconstituer la nourriture.

Merci.

Journée du journalisme, classe 2012?

- L'ère vocale fait ano antérieure. - Foi seu trabalho?

- Pardon? - Après Byeon h 5 ans

et que la même chose était son style habituel.

Je suis impressionné.

Je suppose que je vais te voir aussi, non?

Laissez-nous les uns les autres.

- Je vais vous appeler. - D' accord.

Ci - dessous le remodelage de Munrae!

Notre ... Est voir ces gens?

Ils coup de pied lorsque le saut avant de la terre

appuyez sur la redessiner.

Euh, je dois, très!

Candidato N 1 Byeon Jong-GU

Jong-gu Byeon! Byeon Jong-gu!

Merci à tous!

Positif!

Candidata N 2 Le JIN-JU

Je travaillerai dur pour Séoul!

GYE Bong-sik, GDP de l' entrepreneur géant

Non , j'ai toute relation le avec ol der parti Kim.

Seul convenu de construire un complexe commercial

si le changement d'utilisation des terres.

Non, j'ai assez d'argent

Je ne suis pas à est rapide compter sur un en optique.

Cependant , je ne sais pas pourquoi je vous ai appelé ici?

Pensez-y.

Non bon

si vous versez appelé par la poursuite et complexe.

Procureur?

Voilà ce que je dis.

Mais encore nous n'avons aucune preuve à ce sujet.

Gye, vous une entreprise de la rivière.

J'espérais que j'avais une meilleure ces choses sentant.

Vous devez regarder vers l'avenir.

Si vous tenez du côté des mauvaises personnes,

creusera vos PRIA pr graves.

Mec, vous même construire une bibliothèque dans ce domaine?

Non;

Qui appelez - vous un « visage »?

un bandidinho ou quelque chose?

Moi désolé, mec. Je veux dire « Monsieur le maire. »

Non vous inquiétez pas à ce sujet.

Monsieur le maire, votre pr Ximo vous attend d'engagement.

Bien sûr.

Quoi qu'il en soit, pensez à ce sujet.

Certains reflex maintenant ...

évite beaucoup de problèmes plus tard.

Puis - je prendre une photo avec vous, monsieur le maire?

- Bien sûr. - Hé!

- Vous pouvez pas . - Très bien!

- Euh, dois ... - Diga "xis"!

S no publique no Twitter ou Facebook.

Bien sûr Non

Je te vois à nouveau.

Continuez le bon travail.

Tout au plus, oui!

Vous ne voulez pas être vu par ce genre

avant les élections.

Belssimo un jour, non?

La Casa Azul semble encore plus brillant aujourd'hui.

Bien sur?

Mon Haechi!

Bonjour, monsieur le maire.

- Ol! - Snappers.

- depuis longtemps. - Oui, monsieur.

Je me suis inspiré de la jeunesse dans le commerce.

Merci.

Quel chiot mignon.

Ceci dans un chiot. un louveteau.

Sra. Parc ...

quand je dis qu'un louveteau

leur travail croient que tout le monde

un louveteau.

Recevez votre article?

Celui-ci élection.

Ici.

Essayons à nouveau. Qu'est-ce que?

un loup, monsieur.

Non . Ce chien a un loup.

Oui, un chien.

Il est donc préférable.

Cette ...

Pour moi, vous devriez toujours dire la vérité.

Parce que nous sommes da fam Lia.

Et pol topique essentiellement une chaleur familiale noire.

Bonne rivière d'anniversaire, cher monsieur Bong!

nous Parab à vous!

Si les choses pire COMME, le parti prendre un coup.

Les rumeurs impliquant le parti ol der les rdidos.

Bien sûr, notre niveau l ... der confi

Je ne l' accepte les contrecoups.

Hey, maire Byeon!

J'ai entendu une rumeur amusante ...

que vous appliquez pour le président

aucun lugar ne nosso l der.

Ce que vous a parlé à propos de ce ton?

S rivière ... je devrais vous donner une leçon il.

O que ... va moi dar um soco?

Comportez, les garçons.

UE ...

en fait , je ne peux pas nier ...

cette rumeur existe.

Eh bien, je veux-tu!

Regardez, quand une rumeur, Eats

En général , il y a une bonne raison le pour cela.

Je marcherais par m de la chose propagation.

M. Kim, vous devez donner l'exemple ...

au lieu d' avoir empoché l' argent de gangsters.

Son ado honte!

Quel est le point de former une école coûteuse

est toujours un ignorant ...

Si vous contrôlez-s!

Ce - vrai Corée unit.

Comment osez manquer de respect à moi?

assez J!

Asseyez-vous!

Que serait cette historique bibliothèque?

Vous devriez avoir honte!

- Qu'est - ce que fait la drogue? - Je suis désolé.

Non si dur avec Jong-gu.

Je suis le seul ici qui a participé déjà la présidence de.

Ces choses sont décidées par le destin.

Vous ne savez jamais.

Je me préparais pour ce moment toute ma carrière.

Non , je ne peux tolérer une ville pleine de la corrup.

Mettez les citoyens en premier lieu est la seule voie à suivre.

O desequil brio ECON Mico régional

un mal qui doit être arrêté.

candidat maire n ° 2, Yang Jin-ju.

Agora - une hora ...

quelque chose de trop amateur, je pense.

Appelle cela le travail d'amateurs?

Ils ont au moins quelque chose. N sn ont ce tout.

Seigneur, comment sont-ils toujours

une étape atr est la rivière Yang répertoire?

VENEZ savoir, créer Propaganda prend du temps.

Quel est le nom de cette fille ...

- Parc Kyung. - ela.

- Monsieur, nous avons été travaillé sur ... - Appelle maintenant.

Pequena manque ambi o!

Oui, je parle de vous.

Viens ici. Allez.

Plus.

Pensez-vous que ...

qui peut faire une Propaganda campagne jusqu'à demain?

campagne Propaganda?

Au niveau Imposs de nuit ...

Je vais essayer.

Ce! C'est ce que je voulais entendre!

Monsieur le maire, elle est entrée dans la rec m neg cio ...

Je besoin de quelqu'un m ...

Vous pouvez faire des choses bien COMME et immédiatement.

Oui, bien et immédiatement.

Prenez la lumière putain.

Candidata 2, Yang Jin-ju.

Le ncio d'un Byeon vient peu de temps après notre soi?

-. Sim Candidata 2, Yang JIN-JU

- Erreur? - Il est maintenant temps de tout changement.

Candidata 2, Yang Jin-ju ...

un mal qui doit être arrêté.

Le déséquilibre économique régional

la seule voie à suivre.

Je ne peux pas tolérer de mettre les citoyens en un seul endroit.

Je me suis préparé pour une ville pleine de corruption.

Candidat 1 Byeon Jong-GU

Ils peuvent le faire? Dans le plagiat?

Vo me crucifier.

Connectez-vous à la commission électorale.

Il fallait être l'enfer sur la base de Yang.

Vous plaisantez?

Dans une annonce, une farce.

Un nouveau venu qui tente de ruiner les élections.

Il a trouvé la question du droit d'auteur?

Et si vous poursuivez en justice? Je Mereo ...

Maire, que pensez-vous?

Eh bien ...

Je peux faire face à tous les problèmes.

Non était mauvais.

Je vous remercie, monsieur.

Notre sur un 1 ncio dans la tendance de recherche TENDANCES.

Sim.

O Qu?

- Sangam-dong? - N rea oa faire TEMI?

rences ltimas pas.

Sur une route à six voies dans 13 district Sangam-dong,

un énorme trou apparu.

Une pol cia Mapo et les pompiers sont sur place.

- Donnez - moi un miroir. - Les travailleurs disparus ...

ou blessés dans le chantier de construction

Ils n'ont pas encore été divulgués.

structure A INSTANCE Emerg a été assemblé ...

Hé, nous avons été les Byeon!

Au total , 37 travailleurs,

14 ont été confirmés morts!

Laissez après avoir vérifié l'état des mensonges.

Maire!

Certains rivière coment, maire?

Il parle après s examiner la situation elle!

Je reste ici. Mettez toutes prêtes 24 heures. Maintenant!

Oui, monsieur.

Le secteur B, à 50 mètres du lieu de l' accident,

Il a une ada de renforcement de base parce que la construction.

H bonne chance d'avoir des survivants.

Laissez ouvert tous les possibilités ... Comme

et fa de son mieux pour sauver les survivants et tous!

Oui, monsieur.

Jong-gu!

Les directives de la distribution de l'UE verser tous les moyens de communication.

Ils comprennent notre position la,

en comme si ssemos voulait parler un mensonge.

la coopération promise complète.

O problema o débat na televis o.

Les candidats Huh et Yang

faire ce trou vo un enfer vivant.

Hyuk-su ...

ce genre de lieux les ...

le plus important air amorda nos adversaires ...

ou consolar comme crian comme choronas?

Si les bonbons que nous donnons maintenant,

broche VO et pierres jeter à nous plus tard.

Ensuite, la cette priorité.

- Le maire Sœur. - Oui.

Il a apporté le petit déjeuner, monsieur.

Como est o chefe Park?

Bem.

poca de pescada. Espero que tenha algumas.

Minha nossa ... Voc no deve ser visto comendo.

Vamos r pido, ent o.

Me d os pauzinhos.

Aqui.

Parece bom.

O prefeito est ali dentro.

Por favor, entre.

Sœur Prefeito!

- Esta - une équipe de resgate. - Belo esfor o, todos voc s!

Bom trabalho!

Devemos parar nossas campanhas por enquanto,

em nome das v timas e de suas fam lias.

Fiz uma pesquisa de opini o, à 20 h de hoje,

unit la ville avait encore ...

- Je suis arrivé tôt? - Salut!

Même en retour à la rivière d'annuaire.

Au mais.

Entre.

La pluie, et à un moment comme celui - ci?

Je sais.

J dînait?

Je suis au régime.

Mon Dieu. Vous n'êtes pas un enfant.

Falei com seu rédacteur en chef.

Il a parlé?

Il m'a dit que ses crises sont devenus trop grands.

Vous ne l'entendez plus.

Ce vieux fou ...

Par le parler de moi ...

Yang agit comme si elle déjà été élus.

Je devrais j sabre que ...

quand elle a montré ses seins.

C'est ce que ... tache la réputation des ns pol typique.

jusqu'à utiliser cette crise pour profiter de la campagne.

Quand une équipe joue vente,

tout autre extrémité vers le bas au même niveau.

un combat de chiens, vous savez?

La ville consacre toute son énergie en réponse à cette crise.

Alors que nous sauvons des vies, ils veulent aider et ne pas nous attaquer.

Au moins jusqu'à ce que le feu soit éteint.

Alors qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent.

Lors d'une Imprensa est et oposio.

Vous les gars journalistes devez maintenir leur position.

En si facile comme vous le dites, pour maintenir notre position.

Je vois un potentiel gaspillé chaque fois que je vois cela.

Pourquoi est-ce?

Plus vous travaillerez sur le terrain?

Le futur parti est abordez - vous?

S en moi qui approchent.

Ils vont derrière presque tout le monde.

Vous avez de bonnes nouvelles pour moi?

Sa victoire dans cette élection les bonnes nouvelles je l'espère.

Maintenant ...

Concentrons -nous sur le compromis de la sécurité de Séoul,

en charge d'un maire incompétent.

Nous voulons ne pas mettre le carroa avant le cheval.

Quoi! Les choses enfin travaillées.

D une chance.

Pourquoi ne pas apporter Steve?

Commencez à vous sentir bien avec ma victoire.

Vous voulez apporter votre enfant?

Il aide à la campagne.

Je suis en désaccord. Dans ce dernier spectacle d' une famille travaillant ensemble?

Steve est diplômé de Harvard et auteur de renom.

Vous savez combien de disciples qu'il a?

- Donnez Ibope à coup sûr. - des questions au sujet de votre divorce

sont à surface refaire.

Il a donc été amené depuis le début.

Nous allons laisser tel quel. Steve dans un bon.

Cette calligraphie du roi Jungjo,

vendu aux enchères pour 100 000 $ h 3 semaines.

Qui a acheté?

Aucun autre que l'épouse du maire actuel,

dont le salaire en un passe passe de 100.000 $.

Dites sait rien à ce sujet. Je prends soin du reste.

J'ai couvert le commerce de la viande de chien récemment.

J'ai visité presque tous les éleveurs par pays.

Ce qui m'a surpris le plus était était que ...

les chiens qu'ils reconnaissent à l'époque.

Commencez à pleurer et faire pipi dès que voir.

Mais les commerçants voient les hommes ordinaires d'âge moyen.

J'Ent que je CES conséquent reconhec il?

confiance Anguilles de sang frais sur le chien.

Pourquoi es - tu me dis ça?

Les politiciens sont comme les commerçants de chiens.

Eels Tambo Feder.

Et la puanteur juste les feuilles.

Je peux vous garantir que Byeon et Shim

sont parmi les pires qui existent dans cette industrie.

Je déteste le dire,

mais le scandale de sa femme maire est reste.

Comme déjà eu des problèmes assez avec le trou.

Qu'est-ce que vous avez besoin de quelque chose de choisi de plus pour détourner l'attention.

Une chance de gagner des points que vous figurants, et un trou pour moi.

Il a quelque chose d'intéressant?

Je ne comprends vraiment pas ...

Ce n'était pas cher.

Ne pas le faire.

tout à fait disproportionnée. Nous en reparlerons plus tard.

Vous avez été l 'achat d' un tableau?

Dans un tableau.

Laisse-moi voir.

Lisez.

Allez.

Cher ...

Je dis à lire!

Je suis désolé. Je ne l 'aurais pas fait.

Vous avez besoin de se réveiller, mais bon sang!

Non! Faire face à ...

Lorsque nous apparences pblicas ...

Bon point.

Hit lui à nouveau?

Que dites-vous?

bien qu'elle a acheté l'art sur place ce à la télévision.

Merci à cela, je suis ici avec vous.

- Quoi? - Tu sais pourquoi elle a acheté?

Elle ne peut pas acheter encore plus ce que vous aimez.

Que pouvons-nous faire maintenant?

S asseoir et être votre arrière - plan souriant?

Je suis malade et fatigué.

Je ne m'intéresse à ton père politique.

Il a pris la voiture de votre fille?

Elle est venue avec vous?

Je suis venu seul.

Seigneur ...

grâce à vous, ma mère a obtenu un lit à l'hôpital.

Traitez - le bien, pendant que vous pouvez encore.

... je à aimer avant.

souvenez-vous?

Chaque fois que je quitte mon quart de travail à l'usine,

Je salue toujours son quand il m'a vu,

et elle m'a donné des restes de viande qui ont été laissés ...

donc j'ai mangé.

Rappelez-vous aussi que.

Peut - être que mon goût a changé.

Dans les goûts comme il je l'habitude d'avoir.

Les choses sont difficiles ces jours -ci, non?

Tous ont une croix à porter.

Les jeunes tm leurs problèmes ...

et l'ancien tm their Préoccupation.

Et ceux de la politique, comme je ...

Ils se tuent au travail

de mettre ses mains sur la poignée de l'épée.

Ce hilrio.

H seulement 2 semaines de l'élection,

l'approbation de Byeon est en baisse en raison de la femme du scandale,

tandis que Yang continue d'augmenter ...

Mais qu'est-ce?

Hé, patron. le maire.

Je suis en Chungjungro et il y a un blitz de logo avant.

Je suis pressé. Vous pouvez les tîr ici?

Oui, très important.

Très bien. thymus.

Je desgraado plus ...

- Libération! - Laisse - le.

Allez, gratuitement!

Le miel, le maire.

Oui, le maire?

Gil-su ...

Je l'ai trouvé.

un soldat.

... la division 18.

E comme c meras de seguran a?

Heureusement, il n'y avait pas de caméras dans la région.

Et la voiture est la boîte noire?

J'ai tiré sa voiture sa fille.

- le thymus. - Oui, monsieur.

Heureusement, il n'y avait pas de caméras dans la région.

Et la voiture est la boîte noire?

J'ai tiré sa voiture sa fille.

Chef Byeon de la campagne a été arrêtée dans la prostitution

Quittez la ville en permanence. Dans le domaine où vous allez.

Prenez ce pour nettoyer votre cul.

Ainsi, la plus faible loyauté afficher plus.

Mais cela?

Jay a rencontré hier?

Je conhe le collège. N de l'ensemble du dîner.

Je comprends.

Qu'est - ce que INSTANCE coincid elle a annulé la Jung exclusive.

Dei es de la première main.

Il était juste une question de temps à Yang DÉCOUVREZ ...

Vous voulez faire campagne seul?

J entendu parler de sangsue?

Cette vache - connu pour faire semblant d' être des amis des autres.

Désolé, mais je pensais que c'était le bon moment pour faire ce rôle.

Cela a fait l'achat historique de rire vaporar.

Mais ...

vous devez d'abord passer pour moi.

Java ... Java, pour l'amour de Dieu?

Non , je parle de vous. Retour au travail.

Oui, monsieur.

18 Divis O - Parc général

Général, eu.

J'ai entendu qu'il y avait un déserteur dans leur division la.

Un alpiniste a trouvé son corps.

De Comme les choses j sont secoués bien avec la proximité de l'élection.

Si elle vient - presse, ne sera pas bon pour vous et moi.

N oh besoin fidélité juré!

Vous avez vu récemment le sang?

Le sang?

Quoi? Je crois que le paragraphe.

Eh bien ... alors vous verrez bientôt.

Mais vous devriez être bien. Puis le souci tant.

Maïs.

M quelqu'un cache quelque chose.

Hide ... quoi?

un sort la mort ado adresse à votre fard à joues.

Vous avez juste besoin de le prendre.

Mordre la balle et prendre, peu importe ce qui se passe ! A.

Pauvre âme se mit à rire seul ... Le monde ne sait toujours pas.

Ils ne savent ce que vous pouvez faire .

Ici.

Diga "ah".

Shim m'a envoyé.

N la nécessité de dire au sujet de la confidentialité.

Points importants Débat Salle

Si le maire ... rejoindre le m si,

Je vais interrompre l'adversaire de la rivière et aller à la question pr Xima.

Est claro?

Je suis avec le document.

Attendez. N est le bon donc.

Un couleur est très lumineux.

Monsieur le maire, il va mieux avec le costume utilisent.

Regardez, je ne suis pas un modèle.

Une ville est en deuil maintenant!

- Apportez - moi une autre cravate. - Perd vous, monsieur le maire.

Excusez - la, puis - je obtenir votre cravate emprunté?

Une gravata?

Jong-gu, dma un coup d' oeil.

Quoi?

Precavi-moi un peu.

Bon travail.

Merci.

- Bon à le voir. - Vous aussi.

Je sais que vous me attaquez avec la question du cratère.

V calmement, oui?

Que pouvez-vous faire les hommes contre les catastrophes naturelles?

Il était pas une catastrophe naturelle. Ce fut la faute des hommes.

Bonsoir et bienvenue au débat des candidats à la mairie.

Nous avons trois candidats pour discuter de leurs propositions,

s'affichent les caractéristiques du prochain chef de Séoul.

Commençons Let avec vous, Mme Yang.

une atrocité complète.

Comment peut - vivre dans un état de peur?

Moi, Yang Jin-ju, Séoul deviendra une ville sûre

et une maison beaucoup plus heureux pour tous de nous.

Je veux payer mes sentiments svtimas.

La meilleure étape qui peut donner Séoul

commencer à prendre soin de ses citoyens marginalisés,

et je serai un chef de cette mission à l'esprit.

Eu, Byeon Jong-gu ...

question que je soit présent sur le site des rachats ...

d'un jour.

Vaz st m un rayon.

La ma faute. Je prends l'intégralité de la responsabilité.

Il est un dicton à proposer de la réparation d' évasion estbulo lorsque les chevaux.

Mettre l'accent sur le cheval perdu dans résoud le problème.

Entono nous devons apprendre de nos erreurs ...

pour assurer un avenir plus sûr?

Avant de répondre à ma question.

Nous parlons de la construction du métro.

- En changer votre focus! - Je prends la parole devant le problème.

Vous jouez votre responsabilité

- à quelqu'un d'autre! - Que le peuple juger.

Je crois que la recherche doit encore être concluda ...

C'est vrai. Maire, votre alegaono a la base ...

Il me permet ...

Ne pas essayer de tromper les citoyens!

Si vous laissez les chercheurs ...

Vous parlez que le manque de confiance de ma faute!

Dans les experts de méprisent.

L préfèrent aller enquêter sur eux - mêmes?

Assumer toute responsabilité

seulement avec des mots?

La question suivante est pour M. Huh.

Au cours des huit dernières années à l'hôtel de ville,

ou les amento es de construction pour la ville était de 24 milliards $ es.

Bulos fix est votre passe - temps, le maire?

Je dessine projetsos ...

pour restaurer la mem de vacances et les rêves des citoyens ...

m pour tester alimento table.

D vraiment la valeur de leurs conceptions.

Ou au moins sa femme d.

Moi diga,

une sua solu o vaga e superficielle ...

provoquer un autre cratère?

Sœur Prefeito!

Quoi?

Le maire soeur! Maire! Êtes - vous d' accord?

Appelez une instance d'ambulance! Maintenant!

Comme je ca?

Deux points de pourcentage.

Une chute et ainsi.

Qu'est-ce que DIST INSTANCE Yang?

Il est dans sa colle. S 4% INSTANCE dist maintenant.

Jong-gu,

depuis que nous avons commencé avec cela, vous venez laisséiez tomber dans les sondages.

Huh est pas de capital, alors essaie de recueillir des fonds.

S'il fait un partenariat avec Yang, est partout.

Alors allons - y ce premier.

Nous joindre à Huh?

Sim.

Soit l.

Vous les gars regardiez le tout débat?

Ce que le maire Byeon a beaucoup à cacher?

Quand les gars se sentent le besoin de se cacher?

Quand nous voulons le courage?

Le courage vient de clarté.

Je crois qu'il est un homme politique honnête.

Quoi?

Regardez-moi comme un idiot.

Ce mon seul passe-temps.

Ils disent que bon silence de plomb vous de bons endroits.

Seigneur de l'union avec Huh ...

il a la couleur VIEW tout à fait différent du maire?

- Couleur? - Oui, monsieur.

Si vous restez ... mélange sans cesse les couleurs ...

tout finit noir.

Ent o ...

nous un un bon endroit.

J'ai même filmé.

Heureusement, il y avait c simple de sécurité.

Et unit boîte noire de voiture?

Je pris sa voiture sa fille.

- Essa - un original? - Sim.

très précieux.

Impressionnant.

Bon travail.

Byeon Jong-gu ...

Reeleg'm va, Jong-gu!

Fa la bonne façon, Jong-gu!

Ma gorge ...

Hé! Venez vous asseoir.

Merde!

Que droga ...

Il a dit que le personnel de commandement et veut entrer dans la mine.

Je dis que s'il a vaincu l' ancien champion lui, accepte de lui ,

j que eu fa o parte ...

le Comité de discipline des élèves, et tout.

La même chose vaut pour les Ticos en.

Il prend un bâton si elles sont rôder dans les autres brisé.

Le promoteur de l'ère européenne antes de me tornar congressista, idiota.

Je PREND il fait pendant 10 ans juste pour respirer mal.

Ensuite , l'arrêt de la paille ada, merde bandidinho!

Moi désolé, monsieur ...

Si vous faites ce que vous pe, vous obtiendrez ce que vous voulez.

Ou pourrir en prison la vie.

Eu entendo, mano. Digo, Sœur Promoteur.

Le maire soeur. Non ... Monsieur le membre du Congrès.

Combien d' argent peut atteindre? Sans laisser de traces.

Autour de 10, monsieur.

J tout emballé. S besoin de donner dessus.

Ce imovel vous voulez transformer en commercial?

Oui, ça.

Etes - vous sûr que ce à son tour contre nous?

infrao Une fois dans votre prix quoi que ce soit de changement?

Vous voulez être serveur public?

Comment pouvez -vous vous retrouviez au maire?

Vous vous pousser un peu plus et peut - devenir un bandit.

Ceux qui sont faibles toujours si humiliés.

Rivière T ... Doom ado

Levante-se!

Jong-gu.

Vous savez comment ont été effectuées les élections.

C'était Kim qui vous a demandé?

Je ne suis pas à se branler comme vous le pensez.

Kim semble être une figure,

mais à la fin, je veux être sur votre bateau.

Pourquoi le changement de cœur?

Parce que vous pariez sur infère une plus grande responsabilité ...

et je me sens chanceux.

Juste un peu de foi en moi.

Merci.

Séoul se battra par un beaucoup plus sûr.

- L'argent a été transféré. - vraiment? génial!

Je suis heureux de vous annoncer

que nous avons atteint notre objectif de financement de collectif!

Merci!

Je vais gagner cette élection pour récompenser le soutien de vous!

Protocole, M. le membre du Congrès.

Les choses doivent être fou ici.

Que voulez-vous?

Unissons-nous.

Byeon renonce à la réélection pour soutenir Huh?

Je surplombera le financement pro illégal.

Ce qui parle?

Mais seulement si nous gagnons. Est-ce clair?

Et, dites - moi ce que votre taux.

Regardez, ce pays un gâchis

à cause des politiciens pourris que vous aimez.

Même si nous abandonnons, notre payé sera dépensé.

Par conséquent ...

la chance Nô de s'unir pour vous.

Alors ... Je pense que votre réponse «non».

Je pars.

Je suis presque ...

Merde, je plaisante s!

Sente-se.

Que diriez-vous de rejoindre Huh?

- Comment? - est attaché à Huh.

Si je peux parler librement,

Je suis opposé à cela, monsieur le maire.

doit prendre en compte les valeurs des hommes politiques,

et le syndicat en a pas.

Et Huh représentent les côtés totalement opposés.

Vous voulez pas un commerçant que ce soit.

Je dois prendre la présidence en compte.

- Que même votre âge? - 26 ans, monsieur.

Le même âge que ma fille.

Go publicité retour après la fin de l'élection?

Non, monsieur.

Je veux aller à la fin.

Ce ... l'horloge que j'ai gagné mon premier mandat.

- Maintenant, votre. - Mais, monsieur ...

Enfourchez, mon Dieu ...

Membre du Congrès Byeon Jong-GU

Le répertoire Huh appelez - moi tout le temps.

Je suis contre le syndicat.

Les politiques, les promesses ... de partager quoi que ce soit.

Il est difficile pour une femme d'entrer dans la politique dans ce pays.

Je sais que vous êtes fatigué.

Unissons - nous au candidat Huh.

Il était dit que le mais était de gagner les prochaines élections.

Il est peut-être cela.

Je doute que beaucoup.

- Une fluctuation temporaire. - Excusez - moi.

- Mme membre du Congrès .. - Comment puis - je l'aider?

Puis - je prendre une photo avec vous?

- Désolé, pas de permis ... - D'accord.

Je suis un grand admirateur.

Appuyez ici.

- Il était bon? - Je vous remercie!

- Bonne chance dans l'élection. - Merci pour le soutien.

Bonne chance!

Les journalistes se sont rassemblés devant

la campagne annuaire du maire Byeon.

Comme ils étaient déjà déjà en attente,

Byeon annoncer leur union avec Huh en tout temps.

Tal Movimento aumentar une distncia une chose,

donnant Byeon un avantage considérable dans l'élection.

Je suis Jay Chung, parlant directement à partir du répertoire de Byeon.

- Al? - Oui, Monsieur le Procureur ...

Je dis, Monsieur le membre du Congrès ...

Comment puis - je faire confiance à la parole d'un homme politique?

Je l 'ai fait ce que vous me demandiez,

mais tambmno peut désobéir à la mairie.

Qu'est - ce que l 'enfer Huh're faire là - bas?

Comme vous l'avez dit, je suis un entrepreneur.

Je Huh Man-gil, venez ici pour déclarer

Je suis retiré de courir à la ville ...

et à partir de maintenant ... Je soutiendrai la plaque Yang Jin-ju.

Qu'est-ce que ...

Le candidat a déclaré Huh à se joindre à la plaque Yang.

Que se passe-t-il?

Je dois faire ce qui est nécessaire pour survivre.

Votre ...

Ces Doom ed!

La conférence de presse du maire Byeon

sont programmés pour recevoir à des instants.

Maintenant , toute l'attention es se tournent vers Byeon,

Je poursuivais ce soutien à votre assiette.

Il semble y avoir un malentendu.

- Est tout le monde ici? - Oui, monsieur. Lout.

Le maire Byeon arrive!

- Calme, s'il vous plaît. - Le maire Sœur!

Maintenant, je vais faire ma rivière coment.

... Je n'ai tout l'intention

de faire partie de cette collusion sale.

Mais je peux faire perdre votre temps à venir ici.

Puis apportèrent.

Facile, facile! J dire ce que cela.

un enregistrement de l'acquisition de Huh

se référant aux ressources des élections financières illégales.

Ces données montrent

Huh qui a été utilisé des comptes secrets.

Encore plus choquant

qui es de sexe aussi mh pour la campagne Yang.

J'ai ici des photos qui prouvent les liens il cite Yang.

Huh abordé avec la proposition de l'uni

dans l'intention de couvrir leur sexe illégal de es.

Je demande que le candidat Yang esclare à son implication

Dans cette affaire ou que evidenceemente illégale.

Une université de Yang et Huh pour planejada?

Dites-nous, monsieur le maire!

Fa a déclare rejeter la proposition de l'uni Huh.

Et l'équipe de pointe jur ...

Une equipe jur dica ...

Lim?

Vous ne renoncer à la candidature?

Alors oua moi à partir de maintenant.

Les cartes ne sont pas encore tout sur la table.

J'espère que je ne suis pas interrompendu.

Vous saviez que cela arriveait

et envoyé une traître Gye à Yang.

Bien sur.

Huh et moi sont très différents.

Tu aurais pu me dire.

Pourquoi ne pas me le dire?

Nous voulons aller Casa Azul en tant que partenaires, nous sommes.

Un partenaire ... Mais ce clair.

Nous sommes plus que cela, nous sommes des frères d'armes.

Vous savez ...

nous avons tous deux ambitions similaires,

mais je vais jouer à sale aussi.

Au carrefour de la vie et de la mort,

Je fais confiance que mon intuition.

Je pense que nous voulons laisser Byeon mettre fin à ce cirque.

De quoi parlez-vous?

Vous savez combien d'électeurs h à Séoul?

Membre du Congrès trois fois et deux fois maire.

Il a obtenu très loin.

Il a besoin de prendre du recul,

ne pas oublier d ' où il est venu.

UE...

Je ne sais pas ce que vous avez dans sa manche,

mais jouer la mauvaise carte et faire basculer une partie.

J'ai quelque chose incroyablement précieux.

Si vous fournissez un réseau sécurisé,

Je vous garantis que vous récoltez les avantages.

De nos jours, quand je me trouve en fermant les yeux,

Je me vois au sein du Conseil suprême.

Quel rêve plus fou, non?

Dites-moi ...

ce que vous savez ...

et je peux faire ce rêve se produire.

Je ferai vrai!

Merci!

La fin d'un autre jour.

Rentrons à la maison.

«Je serai bien, Séoul» à nouveau?

Hé, ancien directeur de campagne Byeon de sauté d'un pont!

- Quoi? - Wow, il est bon?

Il faisait très froid le feu comme ça.

Il ne meurt pas!

Il a raison, ne vous inquiétez pas avec elle.

imbécile, est en train de faire un théâtre ...

Soyez - vous assuré quand il est pris la décision.

C'est tout ce qui compte. Fin de l'histoire.

Et si ...

mon jugement a eu tort?

Là-dedans est bien et le mal.

Parlons-en d'autre a choisi!

J'ai entendu que Shim et Byeon pour aller très bien. Le C?

Ce qui parle?

Depuis l'uni est effondré, ils sont aussi la chute m.

Non pas, et t?

Comment peuvent - ils rester ensemble? Après ce qui est arrivé?

Dans le savoir, parce qu'il est sorti.

Oui! Peut-être qu'ils sont en obtenir le long si bien!

Je savais. Il est en cours.

- Bonjour. - Bonjour.

Gueule de bois?

O Qu?

Côme vient d' entendre, se joint à la lutte Byeon et Shim

secret de la campagne.

Le plan uni l'échec travaillé en faveur de Byeon,

comme l'a démontré par sa croissance dans les sondages.

La rumeur de la lutte Byeon avec son soutien - gorge, venez ...

Le soldat Ma Min-su, qui a fait défection en 18 la mer

Il a été retrouvé mort.

Nous retracé le signe d'un VUS qui a été vu dans la région

et nous avons constaté que le siècle ai appartenu fille de « B »

l un candidat der aux élections régionales es.

Les ex ARMY police Fonctionnaires a révélé que le processus était le Conclu

en l'être plus Étudie.

Que pouvais - je faire ... Ce qui est fait est fait.

Je vous promets ... Je vais vous sortir de là!

En deux semaines pas m Ximo.

- Chérie ... - Tu es fou!

Perdu ju zo?

Comment pouvez - vous vendre votre fille pr PRIA?

Comment pouvez - vous faire pour elle?

Ent oo qu?

Ent o ...

nous mourons ensemble?

Quand je meurs,

tu meurs, et notre fille meurt aussi m.

Cette vie de luxe que vous aimez tant ...

ends!

N o matière! Ce n'est pas vrai!

Topique tout pol pour vous?

Laissez votre fille commander en place?

Son ado honte!

Vous devez me aider.

Moi ajude!

les citoyens respectés de Séoul, et toute la Corée,

comme l'a récemment rapporté,

il a été révélé que ma fille

était responsab ble de la mort du soldat Ma.

Ofere la Condol mes TENDANCES et sincères excuses

v celui- ci et sa fam read endeuillées.

Bien que ...

a été une tragédie niveau de jour Terr ...

provoquée par DONNANT ... INSTANCE

comme un père ...

infiniment divisée responsabilité

et assurer que toutes les procédures

Elles sont suivies correctement.

Encore une fois ...

mes plus sincères excuses.

Qu'est - ce qui se passe maintenant? Quelles sont les procédures?

Sœur Prefeito!

Vous voulez renonciar?

Comment peut un tel homme,

que l' impossibilité de créer bien pr fille PRIA,

viennent parler pour éduquer et les bibliothèques de construction?

Non moi fa a rir!

Aujourd'hui, je vais vous présenter un excellent allié

à se joindre à ma campagne.

Il est diplômé de Harvard

et travaille actuellement comme un avocat,

l nous aux États-Unis.

Steve Hong, mon partenaire pol tico!

Bonne journée, les citoyens de Séoul!

Je suis Hong Seok-chan, fils de Yang Jin-ju.

Elle est la seule qui peut nettoyer le désordre le Byeon.

Par faveur, apoiem Yang Jin-ju!

Jin-ju Yang! Yang Jin-ju!

Jong-gu Byeon! Byeon Jong-gu!

Salut, comment vas-tu?

D'accord?

Comment êtes - vous? En Faveur, votez pour moi.

- la maison V élever sa fille! - Oui, madame.

N la nécessité d'un maire comme ça!

Please...

Pas de tuque! Renuncie j!

Nous vous remercions de votre soutien!

Byeon le meilleur.

Merci, merci.

Merci.

Cela peut être une cigarette ou de la marijuana.

Il semble même la marijuana.

- Attendez. - Cela peut fonctionner.

Vous avez dit que la marijuana?

Comment savez-vous quel est le tabagisme?

assez pour faire naître des soupçons.

Mais la réputation d'un homme dépend.

N nous pouvons attraper la lumière maintenant.

Sr Shim.

D' accord, nous publierons.

Oui, monsieur.

On n'a pas besoin de vérifier les faits avant?

Il suffit de publier la photo.

Laissez-opblico décider

si elle addict ou votre revendeur.

Oui, monsieur.

une bonne photo. Bon travail.

Sr. Shim.

Quoi?

Nous sommes pas un magazine people.

Voir notre Twitter.

télécharger des images.

Appuyez sur Envoyer.

Maintenant.

Est fait, monsieur.

Vous ne voulez pas plus plus se salir?

Ses mains sont déjà sales.

Vous savez combien de lois électorales tu as brisé?

Qui était qui a édité malicieusement

ov deo de Byeon?

Qui a des questions avant le débat télévisé?

Ils étaient tous ses ordres.

Mais c'est toi qui l'a fait.

Un professionnel produit des résultats,

même si une relation l' est ruinée.

J'aime le maire,

mais je le ferai ne gagne cette élection le. Pourquoi?

Parce que les résultats sont plus importants processus que.

Par faveur, votem em Yang Jin-ju!

Yang Jin-ju!

Steve! Steve!

Soyez direct avec moi. États - Unis vous des médicaments?

Aucune utilisation. Je vous jure!

D' accord. Ensuite , la volonté de l'hôpital plus pr Ximo

et nous faisons un test devant la presse.

Un test? T plaisantez?

Le temps perdu un de césium.

manière plus r pâle pour effacer son nom.

Podemos usar est également une faveur nosso.

mon avenir en jeu.

Ce ternir mon image pour toujours.

Sautons le test.

S donner des raisons de soupçonner.

En faisant le test encore plus suspect.

Quel est votre problème, merde?

Vous avez quelque chose contre contre moi?

Assez, Steve.

Envoyer un communiqué de presse.

Détendez-vous.

Regardez s!

Nous sommes ennemis maintenant.

Faire à peine rencontrer ainsi.

bon de vous voir.

Ils est tristement célèbre ...

- Steve, monsieur. - C'est vrai. Steve!

Bonjour, maire. Je suis Hong Seok-chan.

Il parle aussi de Corée?

Peut - être que je parle un peu coréen,

mais mes paroles tm valeur.

Seok-chan!

Vous assez confiant.

Cela ne devrait pas utiliser des médicaments.

Monsieur le maire.

En est en position de se vanter.

Aux États - Unis, la gravité de votre scandale

de sérieuses raisons de renoncer.

Vous intrépide, non?

Mais comme vous le savez ...

ici en Amérique.

Si vous aimez les deux, doit revenir à l.

Au revoir, à plus tard.

la fermeture des portes.

Allez.

Pourquoi avez-vous dit ces choses?

- Il aide à ... - Assez, salope!

assez J!

Clin d'oeil à dire que Steve est faux.

Vamos, entre.

Candidata Yan,

Je pense que je l'ai déjà déjà à moi.

Quoi?

Ce fut un honneur de travailler avec vous.

Une blague?

Non!

Park Kyung!

- Oui. - la boisson Let.

Je suis déjà.

- Aucun retard. - T bon.

Cette suce!

Steve Hong, fils du candidat maire Yang,

Il a été arrêté sous l'accusation de possession de drogues illicites.

Je suis sûr que c'était un cadre de la campagne Byeon.

Je parie que mon politicien avenir ...

Est bientôt.

Il avait des applications Telefnica écoute installé.

- Écouter Telefnica? - Ce.

Enregistre toutes les conversations et les messages.

Même lorsque vous à utiliser est,

les applications peuvent enregistrer.

Il semble que instalou de algum de but.

- Hé, maire. - Hé!

Este natto ...

envoyé diretamente Osaka.

Je vais faire pour vous. Ici.

Ouvrir.

Je ne aime pas natto. Ça a envoyé chul.

L'ignorance des jeunes ...

Comme vous vieillissez comme moi, appréciez les choses en bonne santé.

Profitez-en.

De Ouri O Ovas-Do-Mar De Hokkaido.

Comme nous sommes retournés le temps? Voyons voir ...

Vous accrédité journaliste était dans mon premier mandat en tant que maire.

C'était il y a huit ans.

Tout cela?

Comme le temps de mouches!

Comme vous l'avez dit, nous nous tournons huit longues années,

et ce qui me fait mal de beaucoup.

Nous ne sommes pas ce genre de personne.

Vous m'avez accordé avoir accordé une attention.

Si vous continuez comme ça, les choses acabaro tragiquement.

La tragédie ... le meilleur divertissement.

Le héros trgicos Noso merveilleux? «Pour être ou ne sera pas! »

Eh bien, quand mon temps sera venu,

être le héros, je veux savoir qui m'a poignardé dans le dos.

Monsieur le maire ...

protéger la source la plus importante en raison d'un journaliste.

Vous avez été hors de la ligne.

Wow, tu me fais peur.

Geai.

Devrait se joindre à nous à l'Assemblée nationale.

J temps, non?

Je prépare le terrain.

Qui d'autre vous a dit sur les clips?

Un maïs Ningu m.

Dans ce monde ...

ce n'est pas quelque chose d'inhabituel.

Ne vous en faites pas.

Je prends soin d'elle.

Gardez ...

la mise au point dans la campagne.

Monsieur le Maire,

vous savez ... qui pourrait faire quelque chose choisi comme ça?

Et vous?

Depuis combien de temps vous travaillez pour moi?

H 10 ans, monsieur.

Les choses ont été difficiles pour moi ces derniers temps.

Longtemps à venir ici.

Je ne pouvais pas faire par téléphone?

Tu sais comment je marche occupé avec les élections.

Hyuk-su ...

Je vous mal agi?

Pourquoi fais-tu cela?

Vous ne pouvez pas me faire cela.

Je n'ai pas d'idée de ce que vous parlez.

Ouvrons le jeu.

Que voulez-vous de moi?

Dites - moi. Que voulez-vous?

Je ne veux rien de vous.

Tu veux que je à renoncer à la bibliothèque?

Ou bien qui a rendu la ville pour vous?

Vous voulez être le prochain maire?

Je veux être à l' intérieur de votre bateau ...

mais vous encore me jeter dans la mer.

Ce deuxième mandat en tant que membre du Congrès.

Je viens de quitter à ramper pour obtenir p.

Mais il est déjà devient trop grand Pras son pantalon.

bon Look ...

eu sou Byeon Jong-gu.

Une personne assise en face de l'aucun autre que moi.

Ent o ...

comment voulez - vous que je suis arrivé jusqu'ici?

Ce que je veux dire ...

Faa-moi une faveur ...

eno me donner des astuces.

Nous avons cette élection.

Nous avons fini par-la ...

puis parler du reste ...

quand le moment est venu.

Je vais à vous quand le moment est venu ...

mais vous devez prendre soin de moi.

Bien sur.

Dans ce qui doit inquiéter.

Haechi!

Votre père doit se sentir seul pour sa fille d'être éloignée.

Pour mignon.

putain Arranhó ...

Marron ...

Qui est-ce? Qui?

Sortez!

Gil-su?

Mais qu'est-ce ...

Desgra forme de procès.

Jong-gu vous mettez?

Qu'a - t - il dit que tu voles?

Pardonnez-moi.

Vous devenez un véritable co ...

qui travaille pour le maire.

Desgraado putain!

Je suppose ...

s qui fait ...

ce qu'ils vous ont dit, non?

Mais pensez à ce qui se passe dans le pays

si un ver comme Byeon devenir président?

- S'il vous plaît, monsieur! - Libération.

Je vous laisse!

Commentez -t nuire à un membre du Congrès?

Je suis désolé, monsieur!

- Mais aussi fait de mal! - Lâchez!

Je dois ma vie à vous. Please!

Commentez osez!

Vous ... salaud ...

merde!

Qu'est-ce que je fait de mal?

Vous pouvez ne pas passer inaperçu à côté du maire?

Votre merde!

Vous, la putain de co maire, en essayant de me mordre!

Desgra ado!

M. le membre du Congrès.

Monsieur?

Quoi?

Mort?

... mais vous avez trouvé cela?

Calme-toi et écoutez-moi.

Faites.

Je vais avoir un peu, vous savez?

Vous comprenez? Répondez - moi.

Répondez-moi!

Nous avons perdu un homme politique qui était un véritable exemple.

La philosophie et les valeurs que la fin M. Shim représenté,

et la réalisation législative qui fait preuve,

sera toujours une source d'inspiration pour ses collègues membres du Congrès.

Il était un thymus politique,

ici pour laisser le patriotisme et le « Enthousiasme,

mais personnellement, j'étais comme ...

un frère ...

qu'en hésitant à partager ...

les moments difficiles ...

et ses blagues ...

tandis que tomvamos un verre.

Les hommes ...

s meurent quand ils sont tués dans nos mémoires.

Tout est très exagéré, vous savez.

Vous ne savez tout simplement pas ...

ou en attente de voc ...

juste en bas de la route.

Ce voc me voulait voir?

Je suis toujours en colère contre moi?

Obtenez plus rapidement.

Nous avons tous des responsabilités professionnelles.

Je viens de faire mon travail.

Ent o ...

est à la recherche d'un trou pour moi nouveau?

Est-ce que ça a un sens pour vous? Pensez-y.

Quelles raisons avaient Shim tuer?

Vous savez ce que je disais au sujet des bureaux commerçants?

Tu pues aussi comme eux.

Et vous pensez que vous faites?

J'ai appris que la famille a demandé une autopsie.

Quoi qu'il en soit pue.

Une autopsie sur le ramener d' entre les morts.

S vont le tuer deux fois.

Il m'a dit qui a quelque chose de précieux.

Le va et il se tue?

Après l'élection, je vais commander une enquête.

A quoi bon vous pouvez faire?

Il y a quelque chose de beaucoup plus important.

Et quoi?

Je renonce à la bibliothèque.

Vous en êtes sûr?

Il était mort du désir,

et se gâte quand vous et moi nous attaquent toujours.

Farei este favorise un voc.

Revenons à se entendre.

Et ...

sur l' élection es Comme présidentielle?

Vous abandonnerez?

N oh dépêchez-vous pour cela.

N la nécessité de parler maintenant.

LET ensemble de séjour ...

tout le monde veut que nous soyons.

Le Shim a fait du bien quelque chose avant sa mort.

Certes , il est un bon endroit.

Cette paire qu'il me l' a donné.

Ap s comme not cias do suic dio de Shim,

un approbation du Byeon augmente.

Un sympathie p travail Une Faveur de Byeon.

l'élection municipale de passer par plus de turbulence.

Je cmeras?

Heureusement, il n'y avait pas de caméras dans la région.

Et la voiture est la boîte noire?

J'ai tiré sa voiture sa fille.

Maire, je l'ai trouvé.

Il est un soldat de la division 18.

Oui, monsieur.

Byeon Jong-GU

Cette élection municipale a montré plus que jamais les fluctuations,

En raison de scandales des deux candidats.

La question de savoir si Byeon de récupérer son approbation,

après la mort de son aide.

Les résultats des sondages de sortie:

50,2% pour Yang et 48,1% pour Byeon.

Ils briguent le cou de pescooa.

11% des urnes ont été défrichées à l'époque.

Byeon est na frente de Yang ...

par 5.200 voix.

un résultat différent des sondages de sortie.

Nous passons maintenant compter les urnes.

Yang a pu prendre la direction.

Avec 60% apurao, Byeon assume à nouveau la direction.

Séoul montre encore une course serrée pour le maire.

A vit ria de Byeon ...

est confirmée!

Avec 93,3% des bulletins de vote effacé,

Byeon Jong-gu le premier maire de Séoul

d'être élu 3 fois!

Byeon-gu Jong! Byeon Jong-gu!

Viva! Byeon maire!

Sim.

Entrez.

travail de thymus!

Jetons un bref discours de remerciement.

la patience des gens, vous savez.

Le temps qui doit être là?

Que faites-vous?

Ce sont des choses que je suis arrivé ici.

Il est dans la clé.

La vérité à proposer de ce qui est arrivé ...

le jour de l'accident ...

avec le soldat Ma.

Entos était qu'il était.

Si livré.

Le mot Let que je me faa it ...

qui me croire?

Sinon vont prendre le blâme à nouveau.

S voir comment les choses sont ...

vous avez une vie à venir.

Gast veut elle seule comme un reclus?

Non.

Je finis jamais abandonner comme M. Shim.

vous ...

qui a terminé d' être seul.

Vous devriez avoir tout prévu.

Alors, que ferez-vous?

Je reviens à un électeur ...

le même type que vous méprisez ...

et je ferai tout ce qu'il faut pour obtenir justice.

Non!

Jeunesse Une a choisi merveilleuse.

Comme nous vivons la vie ...

nous sommes liés à faire d'innombrables choix.

En fait, la vie juste une série de choix.

En fonction de ce que vous choisissez ...

vous pouvez marcher vers le bas un tapis rouge ...

ou un chemin d'épines.

Mais un choix que basé sur immature f

Il peut être très dangereux.

Ensuite, vous revenez à un électeur ...

Vous êtes totalement libre de quitter,

J'espère ... plus

que vous faa un choix judicieux.

Entre.

Félicitations, maire!

Maintenant, la présidence?

Allez, vous pouvez vous asseoir.

Sim.

J'accepte humblement la noble décision des électeurs ...

et je fais ce fils soutien f avec beaucoup de travail.

Comme je l'ai fait au cours des huit dernières années,

Je continue à aller de l'avant, toujours avec cette ville ...

et pour son peuple.

Prenez soin de mes pas.

Merci!

Cette fille, Park Kyung.

... Nous avons besoin de lui trouver un emploi ...

dans certains réseaux rences pas ou la télévision.

Il ne fonctionnera dans la rivière des écrivains avec nous?

Elle a encore un long chemin à parcourir ...

et beaucoup de choses à apprendre.

Mais il a sa valeur.

Nous descendrons toujours dans ses yeux.

Ouvrir.

O Qu?

Diga "ah".

De novo, "ah".

Gil-su ...

N s ...

nous allons à la fin ensemble.

Recevez votre article?

- Subs Art - neuf ans faire de l' art pour vous!

Comme nous sur le visage: facebook.com/ArtSubs