Original subtitles

‫‫‫فايكينغ

‫‫‫فايكينغ

‫‫‫فايكينغ

‫‫‫ها هو ذا!

‫‫‫لماذا؟

‫‫‫لكن لماذا؟

‫‫‫"أنا أشعر بالحب..."

‫‫‫توقفي عن الغناء...

‫‫‫- أبي، "عاموس" يضربني ‫‫‫- نعم يا "غوتشي"

‫‫‫حسناً؟

‫‫‫حسناً، ماذا؟

‫‫‫حسناً ماذا؟ نحن بالخارج وأنت لست هنا

‫‫‫ألن تأتي؟

‫‫‫- تعال الآن ‫‫‫- ما الذي تعنيه؟ الموعد غداً

‫‫‫لا، إذا اهتممت بما يكفي لتفقد جدولك

‫‫‫كنت ستعرف أنه خلال 20 دقيقة

‫‫‫"نوا" ستلقي خطابها في الحدث

‫‫‫الذي عملت عليه لشهرين

‫‫‫هيا تعال!

‫‫‫هل أنت واثق أنه ليس غداً؟

‫‫‫اللعنة، أنت محق، سيحدث غداً

‫‫‫حقاً؟

‫‫‫أتظن هذا؟ اخرج الآن!

‫‫‫حسناً أبي، علي الذهاب الآن، أنا في مأزق

‫‫‫لماذا؟ أين أنت ذاهب؟

‫‫‫- ومن سيوزع الخبز البلدي، "ميراف"؟ ‫‫‫- بالطبع لا

‫‫‫تفضل!

‫‫‫سنوصل هذه في طريقنا ونذهب سريعاً إلى هناك

‫‫‫على جثتها، لن يضع ذلك ‫‫‫في السيارة يا "ليمور"

‫‫‫"ليمور"، هل يمكنك مساعدتي على فتح الباب؟

‫‫‫شكراً لك

‫‫‫والآن اسمعي أيتها المتطفلة

‫‫‫إذا تأخرنا اعتبري نفسك مفصولة قطعاً

‫‫‫ولا أريد رؤيتك بعدها ثانية، هل هذا واضح؟

‫‫‫وإذا وصلت في الموعد؟

‫‫‫عندها سأراك غداً في المكتب الساعة 9 ‫‫‫مع كوب كابتشينو بدون كافيين

‫‫‫وداعاً

‫‫‫اذهبي!

‫‫‫- "عاموس"، اسمح لنا بصورة ‫‫‫- صورة

‫‫‫- يا رجل انظر إلى هذا ‫‫‫- إليك الخطة

‫‫‫سنذهب الآن، نستمع إلى الخطاب، ونصفق بعده ‫‫‫ثم نمسح دمعة

‫‫‫وبعدها ستذهب أنت لتوزيع خبزك

‫‫‫ستأخذ الصندوق معك، السيارة لن تبقى معنا ‫‫‫لنذهب

‫‫‫"غوتشي"، لا يمكنني الذهاب إلى هناك ‫‫‫ومعي الخبز

‫‫‫"عاموس"، ما هذا؟ هل أنت خجل من أصلك الآن؟

‫‫‫لنذهب

‫‫‫- صورة ‫‫‫- شكراً

‫‫‫- "عاموس"، صورة! ‫‫‫- صورة

‫‫‫- "عاموس" ‫‫‫- "عاموس"

‫‫‫افسحوا له ببعض المجال يا رفاق

‫‫‫"عاموس"، هيا

‫‫‫حسناً، ساعدني هنا

‫‫‫يا ابن الـ...

‫‫‫كنت لأتخلص منها سابقاً إذا أخبرتني

‫‫‫والآن أنا عالق معها

‫‫‫هل هناك مشكلة "تزفيكا"؟

‫‫‫عيد ميلاد سعيد

‫‫‫29 عاماً، لم تعد صغيراً بعد الآن

‫‫‫لكنه بعد 3 أيام

‫‫‫لكن بعد 3 أيام...

‫‫‫"نوا" ستكون في "باريس"

‫‫‫- عيد ميلاد سعيد! ‫‫‫- عيد ميلاد سعيد!

‫‫‫تعجبني حبيبتك

‫‫‫الرب وحده يعلم الكم الذي أنفقته هنا

‫‫‫هل رأيت صورتك على المحارم؟

‫‫‫لا بد أن ذلك كلف ألفي شيكل لوحده، صحيح؟

‫‫‫"أماليا"، والدك عالق عند الملهى

‫‫‫كان يشرب العرق بكثرة منذ وصلنا

‫‫‫أبي

‫‫‫اثنان آخران فقط!

‫‫‫بصحتك!

‫‫‫بصحتك يا عزيزي! أنا أعد مشروباته، لا تقلق

‫‫‫لا تقلق، إنه متحمس

‫‫‫اليوم سيلتقي بـ"نوا" أخيراً

‫‫‫أين "نوا"؟ هل تأخرت عمداً للفت الانتباه؟

‫‫‫عازفو الدربكة، هدوء!

‫‫‫تعالوا إلي يا أصدقاء، هيا!

‫‫‫"عاموس"، كيف الحال؟

‫‫‫حسناً!

‫‫‫مساء الخير جميعاً، أنتم...

‫‫‫أناس طيبون

‫‫‫"نوا هولاندر" ستنضم إلينا قريباً

‫‫‫لكن بداية، بعض الأنباء القصيرة

‫‫‫أولاً، أود أن أذكركم جميعاً

‫‫‫أن فيلم "غانغستر" على وشك أن يُعرض ‫‫‫في دور السينما

‫‫‫- إنه أول فيلم هوليودي لـ"نوا" ‫‫‫- يُنصح بمشاهدته

‫‫‫وبالمناسبة، خبر جيد لمعظمكم، سيكون هناك ‫‫‫ترجمة عبرية

‫‫‫والآن...

‫‫‫أغنية لصاحب عيد الميلاد

‫‫‫لا، أنت لن تفعل هذا بنا "تزفيكا"

‫‫‫لا يا عزيزي، لن أغني

‫‫‫"سنة حلوة يا جميل"

‫‫‫"عساف"

‫‫‫- "سنة حلوة يا جميل" ‫‫‫- "آفي"، هل هو هنا؟

‫‫‫- كيف لي أن أعرف؟ ‫‫‫- سيداتي وسادتي

‫‫‫- "سنة حلوة يا جميل" ‫‫‫- مباشرة من "إسبانيا"

‫‫‫- "عساف"؟ ‫‫‫- النجم من "برشلونة"

‫‫‫أخي!

‫‫‫"عساف"!

‫‫‫"سنة حلوة يا جميل، حسابك البنكي يزدهر

‫‫‫سنة حلوة...

‫‫‫يا عزيزي (عاموس)"

‫‫‫أخي، أحبك يا أخي

‫‫‫نحن نفتقدك يا "عساف"

‫‫‫جدي، أنت هنا أيضاً

‫‫‫أفتقدك بشدة

‫‫‫كنت أود التواجد معكم في الحفلة بشدة ‫‫‫لكن لا يمكنني

‫‫‫لأنني أسير لهذه المرأة الإسبانية الفاتنة ‫‫‫"بلانكا"!

‫‫‫مرحباً، مرحباً "عاموس"

‫‫‫عيد ميلاد سعيد وقبلاتي من "برشلونة"

‫‫‫قبليني يا حبيبتي

‫‫‫يا له من أحمق

‫‫‫أمي، لا تنزعجي، لكن بالنظر إلى ما يحصل

‫‫‫سأبقى في "إسبانيا" للأبد

‫‫‫لا!

‫‫‫"عساف"، عد فوراً

‫‫‫- ستعود الآن فوراً! ‫‫‫- ارجع!

‫‫‫- ما هذا؟ ‫‫‫- "آفي"، أخبره أن يرجع

‫‫‫- أخبرته بالفعل ‫‫‫- نعم؟

‫‫‫- هل ينبغي علينا العودة؟ ‫‫‫- لا تعد!

‫‫‫- الأمور فوضوية هنا! ‫‫‫- اصمت يا أبي!

‫‫‫هل تعرف ماذا؟

‫‫‫ها أنا ذا!

‫‫‫"بلدية (بات يام)"

‫‫‫اللعنة!

‫‫‫أخبرتك ألا تركن السيارة هنا! ‫‫‫حذائي الآن ملطخ بالطين!

‫‫‫"دافنا"، حاذري للكعب يا عزيزتي

‫‫‫تلطخ حذائي بالطين، أسرع بالهدية يا "بيش"!

‫‫‫"فانيسا"، أحسنت، لا أصدق أنني هنا

‫‫‫لديهم سجادة حمراء مثل الأفلام

‫‫‫هناك مصورون أيضاً، اهدئي

‫‫‫هذه هي فرصتك

‫‫‫أظهري نفسك، وكوني رائعة، حسناً ‫‫‫إنه وقت العرض!

‫‫‫لا أحد يلتقط صورتي

‫‫‫تحظين بالكثير من الصور وتبدين رائعة

‫‫‫"فانيسا ميمون" زائد ضيف

‫‫‫زائد ضيفين

‫‫‫أنا سعيدة أنني اخترتك من بين كل عملائي

‫‫‫أنا سعيدة أنني قريبتك

‫‫‫ذكريني مرة أخرى بسبب وجودنا هنا؟

‫‫‫لنحظى بصورة سيلفي مع "نوا هولاندر"

‫‫‫والتي سترسلينها أنت غداً لكل المواقع ‫‫‫مع عنوان

‫‫‫"(نوا هولاندر) تعرف أيضاً ‫‫‫أن (دافنا دانسكي) هي النجمة القادمة"

‫‫‫وأيضاً لأنك ما زلت مغرمة بحبيبك السابق

‫‫‫أنت لست على قائمة الضيوف، لذا تنحي جانباً

‫‫‫معذرة؟

‫‫‫أنت لست على قائمة الضيوف، لذا تنحي جانباً

‫‫‫بالطبع أنا عليها، أخت صاحب عيد الميلاد ‫‫‫هي من دعتني

‫‫‫ابحث عن اسمي بحرف الـ"دبليو" أو "فانيسوش"

‫‫‫"فانيسا"

‫‫‫أنفقت 400 شيكل على هذا الرداء ‫‫‫ولن يسمح لنا بالدخول حتى؟

‫‫‫سندخل، اهدئي وسأتولى الأمر

‫‫‫تحرك!

‫‫‫"(ميراف)، الاتصال بالبيت..."

‫‫‫بداية بدا الأمر محسوماً

‫‫‫كنا نحزم أمتعتنا ونبكي

‫‫‫وكنا معجبان ببعضنا للغاية

‫‫‫وفجأة في اللحظة الأخيرة

‫‫‫أخبرتني أنها تريد المهاجرة إلى "إسرائيل"

‫‫‫صحيح يا "بلانكا"؟

‫‫‫أمي "أماليا"، أنا أردت المجيء ‫‫‫إلى "إسرائيل"

‫‫‫هذا لطيف

‫‫‫يا للروعة يا رجل، هذا مؤثر

‫‫‫مؤثر للغاية يا "عاموس"، واستمع جيداً

‫‫‫إذا كتبت "عاموس" و"نوا" في ترجمة "غوغل"

‫‫‫ستجد الترجمة "عساف" و"بلانكا"

‫‫‫نحن النسخة الإسبانية منكما

‫‫‫"بلانكا" هي توأم روحي بلا شك، وجدتها!

‫‫‫ليست يهودية، فماذا يعني بأنها توأم روحه؟

‫‫‫- إنها إسبانية يا "أماليا"، اهدئي ‫‫‫- لن أهدأ

‫‫‫أطفالهم لن يكونوا يهوداً، ألا تفهم؟

‫‫‫والدي سيقاطعنا لهذا السبب

‫‫‫والدك قاطعنا قبل 3 مشروبات

‫‫‫هيا يا "فان فان"، لنذهب، لن يدعونا ندخل

‫‫‫هذا هو شعور الأثيوبيين خارج ‫‫‫حانات "تل أبيب"

‫‫‫يا امرأة!

‫‫‫أردت المجيء لحفلة للطبقة العليا ‫‫‫هذا هو الثمن

‫‫‫تلقي الإهانة جزء من هذه المهنة

‫‫‫توقف عن الحديث!

‫‫‫أنا أحاول صنع علامة لنفسي، وأنت تدعوني ‫‫‫"فان فان" بجوارها؟

‫‫‫احفظ هذا، اسمي أمام عملائي هو "فانيس"...

‫‫‫"فانيسا"

‫‫‫- "تزفيكا" ‫‫‫- "غرانوت"، سعيد للقائك

‫‫‫هل أنت حبيبها الجديد؟

‫‫‫تعازي لك

‫‫‫يبدو نسخة شاحبة من حبيبك القديم، ‫‫‫أليس كذلك؟

‫‫‫ولا، لن تدخلي

‫‫‫تمت دعوتي من قبل "ميراف" شخصياً

‫‫‫حتى لو تمت دعوتك من قبل مركز "بيرس" للسلام

‫‫‫لم يكن ذلك ليدخلك، "نوا" لا تريدك هنا

‫‫‫هل تتحكم "نوا" في حياة "عاموس"؟

‫‫‫نعم

‫‫‫وبعد أن عاشرت صديقها القديم

‫‫‫ونشرت القصة على موقع فيسبوك

‫‫‫أصبحت رسمياً امرأة غير مرغوب بها

‫‫‫أخبرني الآن يا عزيزي، ما الذي يعنيه هذا لك

‫‫‫مواعدتك لامرأة ما تزال متعلقة ‫‫‫بحبيبها القديم؟

‫‫‫لست متعلقة به أبداً

‫‫‫أتيت إلى هنا كصديقة ووكيلة أعمال فقط

‫‫‫صحيح!

‫‫‫قرأت في مجلة "هوليوود ريبورتر"

‫‫‫أن عقب تخلصي منك

‫‫‫بدأت وكالة أعمال في "بات يام"

‫‫‫باستخدام مطبخ والدتك

‫‫‫- كيف تجري الأمور؟ ‫‫‫- مذهلة

‫‫‫فهمت

‫‫‫نصيحة صغيرة من وكيل أعمال لآخر

‫‫‫عودي لمنزلك يا "فان فان"

‫‫‫لأن قلبك سيفطر قريباً

‫‫‫سررت بلقائك

‫‫‫ليس حقاً

‫‫‫احتفلنا بعيد ميلادك العام الماضي ‫‫‫في مطعم "دوف كباب"

‫‫‫وعدنا للمنزل ورائحة الدجاج المشوي تفوح منا

‫‫‫انظر لمكانتك الآن، تحتفل بعيد ميلادك ‫‫‫كالأغنياء

‫‫‫صدقاً "عاموس"، هل غيرتك مواعدتك لـ"نوا"؟

‫‫‫أنت أحمق فعلاً

‫‫‫تركت رأسك في ملابسك التنكرية، صحيح؟

‫‫‫لماذا "بلانكا" ليست غنية، لماذا؟

‫‫‫ما هذا؟

‫‫‫انتباه سيداتي وسادتي

‫‫‫إنه وقت هدية عيد الميلاد، "عاموس"

‫‫‫لكن أين "نوا"؟

‫‫‫وصلت للتو سيارة فارهة

‫‫‫لا، ليست سيارة، إنها "4 سي" لعينة

‫‫‫تعالوا إلى هنا يا رفاق، تعالوا يا أصدقاء

‫‫‫ها هي الهدية رقم واحد

‫‫‫سيارة "ألفا روميو" طراز "4 سي"

‫‫‫تتسارع حتى 100 كم في الساعة في 4,5 ثوان

‫‫‫سيد "ضاري"

‫‫‫حان الوقت لتتوقف عن قيادة السيارة الخردة ‫‫‫الخاصة بوالديك

‫‫‫- عيد ميلاد سعيد ‫‫‫- اللعنة!

‫‫‫انتظروا!

‫‫‫ولوضع اللمسة الأخيرة فوق الهدية...

‫‫‫افتحها من فضلك

‫‫‫- من هذه؟ أين "نوا"؟ ‫‫‫- افتحها

‫‫‫أين هي؟

‫‫‫"عاموس"

‫‫‫لا بد أنك تكرهني لكل هذه الفوضى

‫‫‫لكن كان علي أن أخبرك ببضع أشياء أمام محبيك

‫‫‫أنا متيمة بحبك

‫‫‫وأنت لا تستحق هذا

‫‫‫لأنك لا تطهو لي بما يكفي

‫‫‫وتكره الخروج مع أصدقائي

‫‫‫وتحب الاختباء في الأركان وإخافتي

‫‫‫وتوقفت عن تدليك قدمي قبل النوم

‫‫‫تعالي هنا

‫‫‫وسأدلك لك كل إصبع على حدة

‫‫‫لكنني مغرمة بك

‫‫‫بشكل لم أعهده من قبل

‫‫‫مع أي شخص آخر

‫‫‫وأعرف أن لدينا قاعدة لتجنب الإحراج ‫‫‫أمام العائلة

‫‫‫لكن أنا سأتجاوزها هنا

‫‫‫وأطلب منك أمام الجميع

‫‫‫"عاموس ضاري"

‫‫‫أيها الفحل

‫‫‫هل تقبل الزواج بي؟

‫‫‫سأكون في السيارة

‫‫‫أين يذهب؟

‫‫‫"فانيسا"، ألن أدخل؟

‫‫‫صمتاً، دعوه يجيبها الآن، صمتاً

‫‫‫صمتاً، دعوه يجيبها!

‫‫‫هل أنت جادة الآن؟

‫‫‫وما سبب هذه؟

‫‫‫"عساف"، تهانينا!

‫‫‫أنا لا أصدق!

‫‫‫ها أنت ذا، أنا فقط

‫‫‫هل تريدني؟

‫‫‫هلا أجبت؟

‫‫‫- أجبها! ‫‫‫- صمتاً!

‫‫‫أنا مصدومة، مصدومة فحسب

‫‫‫مصدومة لأننا لسنا بالداخل، لا أفهم!

‫‫‫"فانيسا"!

‫‫‫أنت أسوأ وكيلة أعمال على الإطلاق!

‫‫‫ستوصلينني إلى المنزل وينتهي الأمر، سأتركك!

‫‫‫ماذا جلبت لي سوى بعض الأشياء الصغيرة؟

‫‫‫ماذا استفدت منك؟

‫‫‫غداً سأذهب لوكالة "إليانا تيدار"

‫‫‫هل تسمعينني؟

‫‫‫سأكون زبونة لوكالة "إليانا تيدار" ‫‫‫وليس لوكالتك

‫‫‫أنا آسفة، يا لجرأتك!

‫‫‫أنا لا أفهم ما الذي أفعله هنا حتى

‫‫‫أمر لا يصدق، هذا لا يحتمل!

‫‫‫لا يحتمل!

‫‫‫لا حقاً، أنا لا أصدق هذا

‫‫‫أتيت إلى هنا معك...

‫‫‫زوجة ابني

‫‫‫"كنت أعرف أن مصيركم الزواج من البداية"

‫‫‫هناك أناس محظوظون يربحون الملايين ‫‫‫في اليانصيب

‫‫‫وهناك أناس يربحونها من الزواج

‫‫‫كل هؤلاء الذين ظنوا أن هذه العلاقة لن تنجح ‫‫‫وأنا منهم

‫‫‫يسحبون كلامهم اليوم

‫‫‫لذا دعونا نحاول الاتصال

‫‫‫للتهنئة على الهواء

‫‫‫لـ"سندريلا" مدينة "بات يام"، "عاموس ضاري"

‫‫‫نحن نتصل الآن

‫‫‫اللعنة!

‫‫‫"عاموس"، مرحباً؟

‫‫‫"عاموس ضاري"؟

‫‫‫"عاموس"، معك برنامج "ليلة (ميكي)"

‫‫‫- أردنا فقط أن... ‫‫‫- لا تعليق

‫‫‫لا تعليق، حسناً، سنحاول...

‫‫‫ملأتم مواقع الإنترنت اليوم بالحديث ‫‫‫عن الثنائي الملكي

‫‫‫ولكن ليس واضحاً بعد إن كان الأب "جدعون" ‫‫‫سيحضر الزفاف أم لا

‫‫‫وما رأيه في حقيقة أن وريثة ملايينه

‫‫‫ستتزوج من خباز مدين للمصرف؟

‫‫‫يمكنني فعلها أيضاً، هل رأيت؟

‫‫‫يا لك من حمقاء، أخفتني

‫‫‫هذه الحمقاء على وشك أن تصبح زوجتك

‫‫‫كان عليك ذلك، صحيح؟

‫‫‫أن تفعليها خلال كل هذه الفوضى؟

‫‫‫وبوجود الناس والكاميرات وظهورك المسرحي

‫‫‫دعني أفهم الأمر، أنت تنتقد مفاجئتي لك؟

‫‫‫نعم

‫‫‫ألم يمكنك فعلها هكذا؟

‫‫‫أنا وأنت وحدنا؟

‫‫‫أنت حقاً تنتقد مفاجئتي لك؟

‫‫‫يا لك من ناكر للجميل

‫‫‫أنا أمزح

‫‫‫شكراً لك

‫‫‫على الحفلة

‫‫‫وعلى "عساف"

‫‫‫وعلى هذا

‫‫‫تعرف أنني أريد واحداً أيضاً؟

‫‫‫وأريده لامعاً

‫‫‫ولا تكن بخيلاً معي، أيها اليهودي اليمني

‫‫‫قضي الأمر

‫‫‫غداً سأبيع كليتي وأشتري لك ماسة ضخمة

‫‫‫ضخمة لدرجة، أنها ستسبب حدبة لإصبعي

‫‫‫أنا أحبك "نوا ضاري"

‫‫‫"نوا هولاندر ضاري"

‫‫‫لن تجعلينا نضطر لإضافة 9 أسماء عائلية ‫‫‫فهمت؟

‫‫‫إما "نوا ضاري" أو لا شيء

‫‫‫هل تريدين بعض النبيذ؟

‫‫‫سيكون اسمي "نوا هولاندر ضاري"

‫‫‫لذا تحمل الأمر

‫‫‫أنا أرى أشياءك

‫‫‫إنها رائعة

‫‫‫هل تعرف من أنا؟

‫‫‫نعم

‫‫‫أنت "جدعون هولاندر"

‫‫‫وأنت الرجل المحظوظ، تهانينا!

‫‫‫لعيد ميلادك أيضاً

‫‫‫شكراً لك

‫‫‫"إيدن"

‫‫‫أحضرنا لك لباساً داخلياً

‫‫‫إنه مضحك، صحيح؟

‫‫‫"الرجل المحظوظ"

‫‫‫لا يمكنك استبداله لأنه من المطار

‫‫‫"جدعون"، توقف، لا يمكنني ذلك، نحن نحرجه

‫‫‫بحقك، ما الذي يحرجك؟

‫‫‫أنا أمشي في بيتي عارياً بالكامل ‫‫‫ولدي نوافذ بانورامية

‫‫‫نصف "لوس أنجلوس" يرون أشيائي كل صباح

‫‫‫هل تحب ابنتي؟

‫‫‫ماذا؟

‫‫‫هل أُصيبك بالتوتر؟ هل أنت بردان؟ ماذا؟

‫‫‫لا، أنا...كما تعلم

‫‫‫أنت بردان

‫‫‫"هولاندر ضاري"

‫‫‫لماذا أنت عالق هناك؟

‫‫‫وما هذا السروال القبيح؟

‫‫‫يا أمي!

‫‫‫والدتك ليست هنا، والدك فحسب

‫‫‫تهانينا!

‫‫‫ما الذي تفعلونه هنا؟

‫‫‫سمعت الأخبار الجيدة وأتيت

‫‫‫من أدخلك؟

‫‫‫لا أحد، إنه منزلي

‫‫‫لا

‫‫‫هذا منزلي أنا

‫‫‫حسناً

‫‫‫إنه منزلك

‫‫‫لم تأت إلى البلد منذ 10 سنوات

‫‫‫والآن تقتحم المكان في منتصف الليل؟

‫‫‫ومع واحدة من فتيات الشارع؟

‫‫‫ألم تستطع الاتصال؟

‫‫‫هذه "إيدن"

‫‫‫مساعدتي الشخصية منذ عام ونصف

‫‫‫أفضل مساعدة حظيت بها!

‫‫‫مجتهدة، صهيونية

‫‫‫وليست من الشارع

‫‫‫وستبقى أيضاً لتبيت معي هنا الليلة

‫‫‫في غرف منفصلة

‫‫‫أنت لن تبيت هنا

‫‫‫- "نوا" ‫‫‫- اذهب للنوم في فندق يطل على البحر

‫‫‫لا أريد

‫‫‫لم لا تعرفيني بالرجل الذي يوشك على إمضاء ‫‫‫وثيقة قاسية لما قبل الزواج

‫‫‫وبعدها فقط يمكنه أن يكون زوجك؟

‫‫‫هذا سبب وجودك هنا، لتخرب الأمر علي

‫‫‫"عاموس"، صحيح؟

‫‫‫اسمع، الفكرة المبتذلة عن الوالد الثري ‫‫‫الذي يسعى

‫‫‫لتفرقة ابنته الجميلة عن حبيبها الفقير ‫‫‫ذي القلب الذهبي

‫‫‫هذا ليس وضعنا

‫‫‫ابنتي يمكنها الزواج ممن تريد

‫‫‫حسناً؟

‫‫‫يا له من أمر عاطفي

‫‫‫أنت شخص عاطفي

‫‫‫"عاموس"، اتصل بأهلك

‫‫‫أريد أن يأتوا للقاء هذا الرجل المذهل

‫‫‫سأود لقاء أهلك حقاً

‫‫‫أنا واثق أنهم لطفاء

‫‫‫إنهم أهل

‫‫‫هذا كاف لجعلهم لطفاء أكثر منك

‫‫‫"عاموس"...

‫‫‫ارتد بعض الملابس

‫‫‫وخذ خادمته معك أيضاً

‫‫‫اجعلها تنتظر في المكتب حتى نحتاجها

‫‫‫هيا بنا، إنه هناك

‫‫‫أخبريني...

‫‫‫لم أنت متلهفة لإهانتي أمام حبيبك؟

‫‫‫- وصلت للتو... ‫‫‫- بحقك يا أبي

‫‫‫- حسناً؟ ‫‫‫- "نوا"، لا ترفعي صوتك

‫‫‫تعرفين أن صوتك في مستوى معين ‫‫‫يسبب لي الصداع

‫‫‫- كم ستبقى هنا؟ ‫‫‫- سأكون في "ميلانو" غداً مساءً

‫‫‫لحضور حفل "يو تو"، ثالث صف في المنتصف

‫‫‫هل تريدين الانضمام لنا؟

‫‫‫لا

‫‫‫وماذا عن مجاملة مهذبة لمظهر والدك الجديد؟

‫‫‫انظري

‫‫‫فقدت وزناً

‫‫‫8 كغ في شهرين!

‫‫‫أنا نباتي لشهرين، لا كحول ولا تدخين

‫‫‫أنت تمسك بكأس نبيذ

‫‫‫كأس نبيذ يومياً هو أمر صحي

‫‫‫أنت مثير للشفقة

‫‫‫"عاموس"، أعتذر لك عما حدث سابقاً

‫‫‫لكن على الأقل لن ننسى أول لقاء لنا

‫‫‫ما هذا، عملك؟

‫‫‫نعم

‫‫‫جميل

‫‫‫جميل

‫‫‫- أنت جيد يا "عاموس" ‫‫‫- شكراً لك

‫‫‫إذاً ماذا ستفعل بموهبتك هذه؟ ‫‫‫إنها تساوي بعض المال غالباً

‫‫‫ليس كثيراً حالياً، سأبدأ الدراسة ‫‫‫في أكاديمية فنون هذا العام

‫‫‫بدل أهدافك وتعال إلى "لوس أنجلوس" ‫‫‫بأقرب فرصة

‫‫‫سأقدمك للكوريين، سيدفعون ثروة مقابل أعمالك

‫‫‫خلال سنة، سيرسلونك لكلية فنون للدراسة

‫‫‫"تشي واي" سيحب هذا، صحيح؟

‫‫‫سأخبره أنها أعجبتك

‫‫‫هل ترى؟ هكذا تدار الأمور

‫‫‫إذا قررت أن شخصاً من "بات يام" سيكون ‫‫‫الفنان "بانكسي" القادم

‫‫‫عندها سيصبح "بانكسي" القادم

‫‫‫حسناً، أنا بحاجة للنوم بشدة

‫‫‫- "عاموس"، أبي وهي سينامون هنا ‫‫‫- لا بأس بهذا

‫‫‫ابنتي تفقد قسوتها شيئاً فشيئاً

‫‫‫بدأت بتسميتها حمقاء ثم خادمة، والآن هي فقط

‫‫‫عمت مساءً يا "عاموس"

‫‫‫"عاموس" فحسب، بدون اسم أخير

‫‫‫ستكون علامتك الفنية

‫‫‫عمت مساءً

‫‫‫- تهانينا ‫‫‫- شكراً لك

‫‫‫حسناً، اهدئي

‫‫‫إنه ظريف، ليس الوحش الذي وصفته

‫‫‫أنا لا أكترث لأمر الزفاف

‫‫‫كل ما أريده خلال سنة على الأكثر

‫‫‫أن تناديني بالجدة "أماليا"

‫‫‫ربما لهذا سيتزوجون قريباً؟

‫‫‫- ربما هي حامل؟ ‫‫‫- ما الذي تعنينه بحامل؟

‫‫‫إنها مسطحة مثل مهبط الطائرات

‫‫‫- مسطحة لدرجة أنها ليس لديها سرة ‫‫‫- وماذا في هذا؟

‫‫‫"روزلانا" لم يظهر حملها ‫‫‫إلا في شهرها الخامس

‫‫‫بالطبع، أنت مدعو، رجاءً

‫‫‫أنت تعد من العائلة، ألست كذلك؟

‫‫‫و"إليران"، احتفظ لي بكيلو من الطماطم غداً

‫‫‫وهذه المرة ستأخذ ثمنه، لن آخذه مجاناً

‫‫‫وداعاً يا عزيزي، أرسل سلامي لأمك

‫‫‫"لن آخذه مجاناً"، أنت تحبين ‫‫‫الأشياء المجانية

‫‫‫لكنني أتصرف بشكل مهذب

‫‫‫عائلة "ضاري"، توشكون على فقدان الوعي الآن

‫‫‫لحم من الدرجة الأولى، مستورد بشكل شخصي ‫‫‫من "إكستريمادورا"...

‫‫‫جدي!

‫‫‫والخبز خُبز في المخبز تبعاً لوصفة ‫‫‫جدة "بلانكا"

‫‫‫- "بلانكا"! ‫‫‫- نعم يا عزيزي

‫‫‫أخبري عائلتي العزيزة ماذا سنأكل

‫‫‫بالطبع

‫‫‫أولاً، تأخذ الخبز

‫‫‫ثم نضع القليل من زيت الزيتون

‫‫‫- ثم نأخذ... ‫‫‫- "فانيسا"، اسمعي، أنا آسفة

‫‫‫للإهانة التي تسببت فيها لي، لم يعد يهمني ‫‫‫أمرك يا "ميراف"

‫‫‫قبل أسبوعين مسحت دموعك حين لم يقبلك ‫‫‫شخص آخر

‫‫‫وبهذه الطريقة تردين المعروف لي؟

‫‫‫أقسم لك إنني لم أر أي...

‫‫‫190 مكالمة فائتة

‫‫‫اخترت الجانب الآخر يا "ميراف"

‫‫‫هجرتني لهذه المخلوقة التي تشبه عينها ‫‫‫عيون الضفدع

‫‫‫والتي سرقت شقيقك مني ومنك

‫‫‫لكن هل تعرفين؟

‫‫‫لا مشكلة

‫‫‫لأنني سأمحوكما أنت و"عاموس"

‫‫‫وعائلتك بأكملها من ذاكرتي

‫‫‫حذف، تم، انتهى!

‫‫‫"فانيسا"...

‫‫‫حسناً؟

‫‫‫هل يمكنك النوم هنا الآن؟

‫‫‫لكن هل عنيت حقاً ما قلته، "حذف، تم"؟

‫‫‫لا مزيد من الذهاب لمناسباتهم؟

‫‫‫لا مزيد من التسوق في نفس المتجر ‫‫‫الذي يرتادونه

‫‫‫رغم وجود متجر تحت منزلك؟

‫‫‫لا مزيد من هذا، انتهى، صحيح؟

‫‫‫اسمعي يا "فان فان"...

‫‫‫عالمهم المقزز...

‫‫‫لن تدخلي إليه

‫‫‫أنت "فانيسا ميمون" من "بات يام"

‫‫‫وهذا ما أحبه فيك

‫‫‫أرجوك أمي "أماليا"

‫‫‫جيد، جيد جداً يا "بلانكا"، جيد

‫‫‫- صحيح؟ ‫‫‫- شكراً لك

‫‫‫أبي، أنت لا تعرف كم غيرتني هذه الرحلة

‫‫‫أبي، بعد كل سنوات الجحيم التي جعلتك تخوضها

‫‫‫أريد أن أساعدك في المخبز، وأكون ‫‫‫ساعدك الأيمن ونتوسع

‫‫‫"ما الذي تعنيه بنتوسع يا (عساف)؟" ‫‫‫اسألني رجاءً

‫‫‫ما الذي تعنيه بنتوسع يا "عساف"؟

‫‫‫أنا و"بلانكا" سنبدأ شركة تزويد ‫‫‫أطعمة ومشروبات

‫‫‫بوجود المخبوزات ومنتجات "بلانكا"

‫‫‫سنحقق الملايين من ورائها

‫‫‫أخبرني...

‫‫‫- هل هذا اللحم كوشر؟ ‫‫‫- أي كوشر؟ إنه لحم خنزير

‫‫‫"آفي"، اخرجه من فمك!

‫‫‫أبي، أنت تأكل لحم الخنزير!

‫‫‫ليس لحم خنزير، إنه جامون

‫‫‫الجامون هو فخذ الخنزير

‫‫‫"أماليا"، مسموح به مرة واحدة

‫‫‫أبي، نحن لا نأكل لحم الخنزير أو الزراف ‫‫‫أو القردة

‫‫‫وما نكون نحن، تايلانديين؟

‫‫‫توقف!

‫‫‫لماذا؟

‫‫‫- لأنه ممتع ‫‫‫- توقف، بحقك!

‫‫‫سئمت منك ومن موسيقاك

‫‫‫- سئمت مني؟ ‫‫‫- نعم

‫‫‫استغرقت في النوم سريعاً بالأمس ‫‫‫هل تحدثت معي؟

‫‫‫سيغادر عند الظهيرة

‫‫‫سأكون لطيفة حتى هذا الوقت

‫‫‫أعرف أنكما لا تتفقان، لكن لم أعرف أن الأمر ‫‫‫يصل لهذا الحد

‫‫‫"عاموس"

‫‫‫تظنه لطيفاً، صحيح؟

‫‫‫بعد أن مدح لوحاتك بالأمس؟

‫‫‫وأخبرك أنه سيأخذك إلى "لوس أنجلوس"

‫‫‫- أنت معجب به نوعاً ما، صحيح؟ ‫‫‫- نعم

‫‫‫أصدقاؤك لا يطيقونني

‫‫‫"تزفيكا" يتلقى أجراً ليتحملني

‫‫‫دعيني أصحح الأمور مع والدك

‫‫‫يستحيل أن يكون مرتاحاً لوجودك

‫‫‫لا تصدق هذا

‫‫‫هذا كله خداع، إنه شخص سيئ

‫‫‫إنه كاذب ومنافق ومخادع

‫‫‫لكن "نوا"، ما يزال والدك

‫‫‫هذا ليس والداً

‫‫‫عائلتي ليست مثل عائلتك

‫‫‫لماذا؟ إليك حقيقة

‫‫‫سمع أننا سنتزوج وترك كل شيء وأتى

‫‫‫أتى ليلتقي الرجل الذي سيتزوج أمواله

‫‫‫أمواله هي كل ما يكترث له

‫‫‫صدقني، ولا تصدق كلمة مما يقوله

‫‫‫أنا لا أصدقه حتى حين يقول صباح الخير

‫‫‫صباح الخير

‫‫‫الفطور معد والوغد خاصتك على الباب

‫‫‫اطرق الباب قبل الدخول

‫‫‫عندها قد لا تسمع كل المجاملات التي تستحقها

‫‫‫صباح الخير

‫‫‫عجة بيض بالخضار

‫‫‫من بيض غني بالأوميجا 3

‫‫‫لديها حساسية تجاه الكزبرة، تصيبها ‫‫‫بطفح جلدي في ظهرها

‫‫‫لكن كيف ستتذكر هذا؟

‫‫‫هل أنت جاد؟ تركته في الخارج؟

‫‫‫لديه مكتب جميل والذي أدفع تكاليفه أنا

‫‫‫عليه أن يبقى هناك

‫‫‫طالما أعيش في هذا المنزل، لا أحتاج ‫‫‫لأن يدخل إلى هنا يا "نوا"

‫‫‫أنت لا تعيش هنا

‫‫‫وإذا قرر "تزفيكا" أنك لن تدخل هنا

‫‫‫فلن تدخل هنا

‫‫‫- قتلته الآن ‫‫‫- هذا حلمك، صحيح؟

‫‫‫"نوا"، أين تذهبين؟

‫‫‫"عاموس"

‫‫‫أفهم من هذا أنك لا تحبه أيضاً؟

‫‫‫على الأقل، كل

‫‫‫صباح الخير "تزفيكا"

‫‫‫من تكون هي؟

‫‫‫إنها "تزفيكا" خاصته

‫‫‫ربما هي كلب حراسته ‫‫‫أنا كلب حراسة "نوا" الأمريكي

‫‫‫كيف أمكنك ألا تخبريني بوجوده في البلد؟

‫‫‫هل تظن أنه أخبرني؟

‫‫‫ماذا يفعل هنا بعد 10 سنوات في المنفى؟

‫‫‫يتذلل لـ"عاموس" ويضايقني

‫‫‫- هل أتيت أيضاً لمضايقتي؟ ‫‫‫- بالطبع لا

‫‫‫على العكس

‫‫‫أعددت لك مقابلة رائعة خلال أسبوع

‫‫‫مع "ميكي"..."نوا" لحظة واحدة

‫‫‫كان يتوسل لي لشهرين لأدعك تذهبين إليه

‫‫‫- أنت لا تريدين هذا ‫‫‫- صحيح، لأنني لا أطيقه

‫‫‫أنا أحترم هذا

‫‫‫أنا أحترم حقيقة أنك تواعده

‫‫‫رغم أنني لا أطيقه، لكن هذا هو الواقع

‫‫‫لكن تقييم الرجل عال جداً

‫‫‫الآن، مع صدور الفيلم والزفاف القادم ‫‫‫بات هذا ضرورياً، أليس كذلك؟

‫‫‫حسناً، لا بأس

‫‫‫اتفقنا

‫‫‫عزيزتي، هذا ما يجب فعله، صدقيني

‫‫‫رائع

‫‫‫اذهبا معاً، إنها مقابلة للزوجين ‫‫‫سيكون الأمر ممتعاً

‫‫‫- "تزفيكا"؟ ‫‫‫- ماذا؟

‫‫‫- ماذا؟ ‫‫‫- إما أنا وحدي أو لا أحد

‫‫‫وذاك الزبون يجب أن يكون شاكراً ‫‫‫أنه سيحصل على هذا

‫‫‫- "نوا" ‫‫‫- "تزفيكا"

‫‫‫حسناً

‫‫‫لا مشكلة

‫‫‫ستُجرى عملية جراحية لكلبه خلال 3 أيام

‫‫‫سأكون معك في "باريس"، فغالباً سيهجرني

‫‫‫لكن لا بأس، لا مشكلة

‫‫‫سأتصل به لإلغاء الأمر

‫‫‫حسناً أيها المزعج

‫‫‫هل أنت متأكدة؟

‫‫‫لكن اصنع لي عجة البيض

‫‫‫- عادية ‫‫‫- من يحبك؟

‫‫‫من يحبك؟ كنت لأقتل من أجلك

‫‫‫أنا أحبك

‫‫‫ماذا؟ أنت حتى لن تسألني؟

‫‫‫لم لا أسألك؟ إليك سؤال؟ متى؟

‫‫‫متى ماذا؟

‫‫‫متى يمكننا تدريبك على المقابلة

‫‫‫حتى لا تفسد الأمور هناك؟

‫‫‫"عاموس"، إذا أزعجك أخبرني، وسأسحب منه ‫‫‫سيارته أيضاً

‫‫‫فقط أخبرني

‫‫‫لم لا ندعو أهلك هنا للعشاء الليلة؟

‫‫‫اليوم؟ قلت إنك ستغادر اليوم

‫‫‫نعم، لكنك لم تودي الذهاب، لذا أفسدت مزاجي

‫‫‫لا عشاء، أي عشاء؟

‫‫‫- لم لا؟ ‫‫‫- أمي

‫‫‫- "عاموس"! ‫‫‫- "جدعون هولاندر" موجود بالبلد

‫‫‫يريد دعوتكم للعشاء

‫‫‫ماذا؟ الفحل هنا في البلد؟

‫‫‫"آفي"!

‫‫‫مساء الخير

‫‫‫ما هذا يا "عاموس"؟ يا له من منزل

‫‫‫يمكنني العيش في بيت الكلب حتى

‫‫‫صديقك لم يسمح لـ"فانيسا" بالدخول للحفل

‫‫‫والآن لا تريد التحدث معي

‫‫‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫‫‫- مرحباً

‫‫‫- مساء الخير ‫‫‫- سررت لرؤيتك

‫‫‫- لم أعلم أن الجميع قادم ‫‫‫- لم أعلم ذلك أيضاً

‫‫‫"نوا"، تبدين رائعة

‫‫‫- مرحباً ‫‫‫- مرحباً

‫‫‫تبدين رائعة يا "نوا"

‫‫‫مساء الخير "أماليا"

‫‫‫أنا أعرف اسمك أيضاً

‫‫‫مساء الخير سيد "هولاندر"

‫‫‫- أم هل علي أن أدعوك "جدعون"؟ ‫‫‫- "جدعون"

‫‫‫"جدعون" أم "غيدون"

‫‫‫كما تحبي

‫‫‫من هذه الجميلة؟ ابنتك؟

‫‫‫لا، هذه ابنتي الأصغر "ميراف"

‫‫‫هذه حبيبة ابني الآخر

‫‫‫إنها إسبانية، لا تعرف كلمة بالعبرية

‫‫‫مرحباً أيتها الإسبانية

‫‫‫- ما اسمك؟ ‫‫‫- اسمي "بلانكا"، سررت للقائك

‫‫‫- رائحتك جميلة ‫‫‫- شكراً لك

‫‫‫ما اسم هذا العطر؟

‫‫‫هلا خرجنا إلى الشرفة؟

‫‫‫انظر إلى هذا

‫‫‫- والدتك تشم رجلاً غريباً ‫‫‫- "إيدن"

‫‫‫- "إيدن" ‫‫‫- هكذا فحسب

‫‫‫أنت ووالدي مقربين حقاً، صحيح؟

‫‫‫جداً

‫‫‫أنا أتعلم الكثير منه

‫‫‫هل تعرفين، منذ الأمس

‫‫‫كنت أحاول أن أتذكر من أين أعرفك

‫‫‫- لا أظن أننا التقينا ‫‫‫- بل التقينا

‫‫‫منذ عامين، حين زرته في "لوس أنجلوس"

‫‫‫كنت مساعدة مساعدة مساعدته

‫‫‫لم يكن يسمح لك بالتحدث معه حتى ‫‫‫فقط تقدمين القهوة وتغادرين

‫‫‫انظري لما وصلت إليه اليوم

‫‫‫أخبريني، هل فعلت لك شيئاً يجعلك تتحدثين ‫‫‫إلي بهذا الشكل؟

‫‫‫اذهبي لغرفتك

‫‫‫هذا عشاء خاص

‫‫‫والدك دعاني

‫‫‫"نوا"، دعينا...

‫‫‫لا تناديني "نوا"

‫‫‫لست صديقتك

‫‫‫صحيح، لست صديقتي

‫‫‫أنت مثلما وصفك تماماً

‫‫‫"جدعون"، حين بدأنا نتواعد، "آفي" ‫‫‫كان يطبخ لي طوال الوقت

‫‫‫اليوم، لا يقدم لي حتى شطيرة جبن محمصة

‫‫‫حقاً يا أبي، هل كنت تطبخ؟

‫‫‫دائماً نطبخ لنسائنا في البداية

‫‫‫صحيح يا "آفي"؟

‫‫‫كان لديهم طاه، ونُدل

‫‫‫ليقطعوا لهم أطباق سلطة الفاكهة

‫‫‫أنا و"نوا" نطبخ، وسنستمر معاً

‫‫‫شكراً لكم جميعاً على اهتمامكم

‫‫‫استمتعوا بوجبتكم

‫‫‫ما رأيك بالنبيذ يا أبي؟

‫‫‫واللحم؟

‫‫‫- أنت نباتي؟ ‫‫‫- مسموح لي به مرة أسبوعياً

‫‫‫مضحك، هذا ما قاله لوالدتي حين اكتشفت ‫‫‫إنه يخونها

‫‫‫"عساف"، مرر لي الملح

‫‫‫"نوا"، رأيت إعلان الفيلم

‫‫‫- يبدو عظيماً ‫‫‫- شكراً لك

‫‫‫هل ستحضر العرض الأول؟

‫‫‫هناك حفل للعرض الأول في 8 مدن، واحد منها ‫‫‫هنا في "القدس"

‫‫‫بالطبع، سأصحب أميرتي لـ"حائط المبكى"

‫‫‫هل يمكننا أن نتولى خدمة تزويد الأطعمة ‫‫‫والمشروبات للحفل؟

‫‫‫"عساف"، من فضلك

‫‫‫ماذا يا أمي؟ هل تعرفين كم المال الذي ‫‫‫سنجنيه من مناسبة كهذه؟ إنها فرصة كبيرة

‫‫‫"عاموس"، أرى أنك الفنان في هذه العائلة

‫‫‫وشقيقك هو رجل الأعمال

‫‫‫يمكنك أن تقول هذا

‫‫‫منذ 6 أشهر، كنت فناناً أيضاً

‫‫‫لكنني انتهيت من هذا

‫‫‫الآن، أنا وزوجتي المستقبلية

‫‫‫نكرس أنفسنا لأعمال العائلة

‫‫‫لذا يمكنك القول إنني رجل الأعمال

‫‫‫إذاً بكم يمكنك أن تبيعني ‫‫‫لوحة الأرانب الزرقاء؟

‫‫‫تعرف أن "إيدن" التقطت بعض الصور ‫‫‫لبعض اللوحات

‫‫‫أرسلناها للكوريين وقد أحبوها

‫‫‫- يريد أن يضعها في مكتبه ‫‫‫- حقاً؟

‫‫‫تهانينا

‫‫‫مقابل 10 آلاف

‫‫‫شيكل؟

‫‫‫لكن سيكون عليك أن تضيف عمولتي

‫‫‫انتظر لحظة

‫‫‫هذه اللوحة ليست للبيع

‫‫‫بالطبع ليس مقابل هذا السعر يا "عساف"

‫‫‫ارفع السعر

‫‫‫مقابل 20 ألفاً

‫‫‫لن نبيعها

‫‫‫"عساف"، توقف!

‫‫‫ماذا لو سألنا حبيبك؟

‫‫‫إنها لوحته

‫‫‫ما الذي تحاول فعله؟

‫‫‫تثير إعجاب الحاضرين؟

‫‫‫أساعد حبيبك في بناء مستقبله

‫‫‫أحاول أن أكون لطيفاً، ألا يعجبك هذا؟

‫‫‫أنت تبالغ في فعلها

‫‫‫أنت مهتم بإظهار كم أنت محبب؟

‫‫‫- لذا دعني أخبرهم بشأنك ‫‫‫- "نوا"

‫‫‫لا تقل لي "نوا"

‫‫‫نحن سنتزوج

‫‫‫من المهم لي أن يعرف أهلك عن والدي، صحيح؟

‫‫‫هل أنت واثقة بشأن هذا؟

‫‫‫واثقة بكل تأكيد

‫‫‫تفضلي من فضلك

‫‫‫"نوا"، الوقت ليس مناسباً

‫‫‫هذا الوالد...

‫‫‫خان والدتي ملايين المرات

‫‫‫كان يخوننا مع زبوناته، وموظفاته وصديقاتها

‫‫‫حتى حين كانت تموت بسبب السرطان

‫‫‫خانها

‫‫‫هذا صحيح

‫‫‫أمسكت به مع أحدهم في السيارة ‫‫‫في مرأب المشفى

‫‫‫أنت تذكرين كل التفاصيل الصغيرة

‫‫‫مذهل

‫‫‫هذا الوالد...

‫‫‫تركني في اليوم التالي لوفاة أمي

‫‫‫كنت بعمر الـ16

‫‫‫لأنه كان أهم عنده أن يفتتح فنادقه ‫‫‫في "لوس أنجلوس"

‫‫‫صحيح يا أبي؟

‫‫‫هذا الوالد كان يحرص على أن يذكر والدتي

‫‫‫طوال الفترة التي أذكرها

‫‫‫أنه لولا هذا "الحادث"

‫‫‫وهو أنا

‫‫‫لم يكن ليتزوجها

‫‫‫هذه هي الحقيقة

‫‫‫- انتهيت ‫‫‫- "نوا"

‫‫‫"نوا" عزيزتي

‫‫‫لماذا تأتين بذكر الماضي؟ الجميع هنا

‫‫‫لنتحدث عن الحاضر هنا والآن

‫‫‫"جدعون"

‫‫‫"آفي"، هل تعرف أنه خلال الـ20 ساعة ‫‫‫التي كنت فيها هنا

‫‫‫كل ما رأيته كان امتثال "عاموس" للأوامر؟

‫‫‫اذهب للغرفة، وتعال هنا، وكل هذا ‫‫‫ولا تشرب هذا

‫‫‫ولا يمكنه الشكوى أيضاً

‫‫‫صحيح يا "عاموس"؟

‫‫‫لأنها غالباً تذكرك كل يوم أنك حصلت ‫‫‫على الملكة

‫‫‫والتي جلبت منزلاً فخماً و3 سيارات جيب

‫‫‫كيف يمكنك الشكوى؟

‫‫‫لديك 3 سيارات جيب يا "عاموس"؟

‫‫‫لديه اثنتان

‫‫‫الآن بات كل شيء على العلن

‫‫‫"عاموس"، هذا هو والدي

‫‫‫وهذه زوجتك المستقبلية

‫‫‫لذا فكر في الأمر، لأن قرارك ‫‫‫مستقبل متوقف على هذا القرار

‫‫‫ربما بالغت قليلاً...

‫‫‫ليس كل حياتك، لأنه في وقت ما

‫‫‫ستخونك في وقت ما مثلما كنت أخون والدتها

‫‫‫حسناً

‫‫‫عمتم مساءً جميعاً

‫‫‫لنذهب، سنخرج من هنا

‫‫‫سنذهب الآن، هيا يا "آفي"

‫‫‫"أماليا"، اجلسي

‫‫‫ابقوا هنا، كل شيء بخير

‫‫‫- أين تذهب؟ ‫‫‫- إلى الحمام