Original subtitles

- [silbido de aire] - [warbling logo]

- [música dramática] -[multitud aclamando]

[árbitro] ¿Ya estás listo? ¿Estás listo?

- [multitud] ¡Lucha! - [árbitro] ¿Estás listo?

- [multitud] ¡Pelea, pelea, pelea! - [árbitro] ¡Pelea!

[multitud] Pelea, pelea, pelea pelea,

¡pelea pelea pelea!

- [luchadores gruñendo] - [palos golpeando]

[golpea el ruido sordo]

[música dramática]

-¡Felices, saludos! -¡Salud!

Quieres moverte al champán?

-Si, tienes eso? -¿Puedo tener?

[Annie] Sí, está bien. Ahí tienes. Gracias.

Sí, tengo esto, vete.

Otro año,

otro oro

¿Qué sigue para ti, Jacob?

Hmm, ya veremos.

Tiene que ser más grande tiene que ser mejor

¿Qué más podría ser más grande? y mejor que eso?

Que estas persiguiendo

¿Seriamente?

[risas] El juego, siempre es evolucionando En algún lugar del mundo

siempre hay Algo para vencer.

Hace dos años, cuando te mudaste

de los Estados Unidos con tu esposa,

Realmente pensé que eras voy a colgar los guantes

y retirarse, pero dos años después

-y cinco campeonatos torneos -Me encanta pelear.

Amo el sentimiento. Amo la sensación de ser ahí,

hombre a hombre, probando tus límites, yendo más allá

de lo que piensas Tu cuerpo puede aguantar.

Pow! ¡Auge!

Tu puntuación ese golpe ganador, KO.

Es adictivo. Es un mal presentimiento

¡Por eso es tan difícil parar!

¿Qué es difícil de parar?

[Annie se ríe]

Amandote, eso es lo que es tan difícil de detener.

-¿Estabas tratando de parar? -Dios no.

- [Annie se ríe] -Incluso si lo intentara, Annie.

Ah!

- [Annie se ríe] -Vas a beber?

[hombre hablando filipino]

Ugh, no, no puedo.

[música suave]

Abierto.

[Annie se ríe]

No.

-¿No? -Hace frío [risas].

No puedo

-¿Estás seguro? -Sí, tómalos a los dos.

Estamos celebrando de todos modos.

Oh, ¿debería estar haciendo esto ahora?

- [Jacob se ríe] -Jacob, Jake!

-Eres tan cursi. - [risas] ¿No?

No.

Corny, ¿qué tal? ¿Qué tal esto? ¿Qué tal, qué tal esto?

-Me gusta eso. -Oye, te gusta eso, ¿sí?

-¿Cómo llamamos a este baile? -Esto es, um, esto es, deberías hacerlo aquí.

- [risas] Está bien. -Deberías hacerlo.

Esto es, esto es el, el baile de mamá!

[Jacob se ríe]

¿Te gusta el baile de mamá?

-Me gusta. -Te gusta...

Me gusta el baile de mamá.

-Sí [risas]. - [Jacob se ríe]

Te gusta la mama ¿danza? [risas]

¿Si?

-Tú quieres-- -Shh

Hmm? [risas]

¿Acabas de decir el baile de mamá?

Si.

Tú...

Luego...

-Y nosotros-- -Tú, deberías estar haciendo El baile de papi.

Si.

¿Vas a ser mamá?

Mm-hmm.

¿Voy a ser papá?

- [Jacob jadea] - [Annie se ríe]

-Voy a ser papá. - [Annie se ríe]

[música suave]

[risas] Dios mío.

Bueno.

¿Entonces?

¿Qué piensas?

Terminaste la cuna.

Estoy impresionado.

Bueno, cuando me retire de esta cosa de karate,

Voy a necesitar algo para tomar

Entonces, ¿qué tal si tomo carpinteria de bebe?

Ah, eres muy gracioso.

Eres un tipo gracioso [risas].

Mm

¿Todo esta bien?

Te sientes bien?

Todavía podemos hacerlo, ¿verdad?

Jacob, voy para ser serio aquí.

Realmente creo que deberías deja de pelear, ya.

Bebé, tenemos que hablar? acerca de esto ahora?

Lo digo en serio.

Cuando tu querias para regresar aquí,

y te seguí de los Estados

-Pensé que íbamos para empezar algo nuevo -Pero somos.

Pensé que tenemos algo bien pasando aquí.

¿Hacemos?

Tenemos un negocio que es tambaleándose por facturas vencidas. Estamos endeudados

-Ni siquiera nos hemos recuperado nuestra inversión inicial, todavía. -Es por eso que peleo, ¿verdad?

Para impulsar el flujo de caja, para impulsar la reputación del dojo para lograr nuestros objetivos.

Annie, tenemos mucho Más para lograr.

¿Como que?

¿Por qué más hay que luchar?

Tienes el dojo. Tienes tus alumnos.

Me tienes.

Pronto tendrás un bebé.

Annie, pensé que habíamos Ya hablé de esto.

[jingles de metal]

-¿Qué? - [Annie se burla]

[música ligera]

- [estudiante] ¡Hola, Mei! -Hola, tontos!

¿Cómo estás?

[música brillante]

[Mei] Hey, tengo para ir a ver mis paletas

[maestro Li] ¿Eh?

[Mei se ríe]

¡Uno, dos, tres, vamos!

[golpes golpeando]

¡Uno, dos, tres, vamos!

[golpes golpeando]

Hoy nos estamos calentando con algunos ejercicios básicos

-Sir Niño, postura de lucha. - [Dodoy] ¡Uno, dos, tres, vete!

¡Uno, dos, tres, vamos!

-¡Uno, dos, tres, vamos! - [Jacob] Encuentra tu pareja,

uno frente al otro, reverencia.

Jacob

Alguien esta aqui.

Niño, termina el frente patear golpe reverso

luego la patada lateral y luego simplemente hazte cargo, ¿de acuerdo?

Vuelvo enseguida.

Caballeros, ¿Qué puedo hacer por ti?

Nuestro jefe nos pidió que nos aseguráramos que entreguemos una invitación personalmente.

¿Qué tipo de invitación?

Esta es Annie mi esposa, mejor mitad.

Annie

Allen, Hank Allen.

[Hank jadea]

Bueno, vamos al grano.

Nuestro jefe tiene un muy evento especial de lucha.

¿Te apuntaste a algo?

Hmm? No, ni idea quiénes son estos chicos, bebé.

Has escuchado del Trigonal, ¿verdad?

-Sí, eso es un mito. -Bueno, existe.

Y te estoy entregando una invitación personal

para probarlo, Directamente del jefe.

-ŻQuién es tu jefe? -¿Me estás tomando el pelo? ¿Que demonios?

Bebé, acaban de venir aquí para darme una invitación

[Annie] No, ni siquiera es una discusión.

No estamos interesados

Gracias pero no.

Por favor, vete.

¿Me estás tomando el pelo?

[música solemne]

Escuchaste al jefe.

Ahí está la puerta, hermano.

Es hora de ir.

[música solemne]

¡Uno, dos, tres, vamos!

Hola

[luchadores gruñendo]

[Henry] Exactamente.

Exactamente.

OK nos vemos.

- [ruido de armas] - [luchadores gruñendo]

Mis gladiadores Recuerdo, hace mucho tiempo

Yo era como el joven, feroz,

máquina de lucha

Este era mi mundo

Nada más importaba Pero la pelea.

[música dramática]

Siéntense, caballeros.

Entonces lo metiste.

Lo encontré e invité que se una a la competencia,

como dijiste jefe.

Pero, eh ...

¿Pero que?

Pero él no vendrá.

Técnicamente, su esposa se metió en el medio

y lo detuvo incluso de pensarlo.

-Y no hiciste nada. -Si.

No, quiero decir que solo le di La invitación como usted ordenó.

Eres un maldito imbécil.

Te doy un puto trabajo fácil

y lo arruinaste.

Bueno, él no quería venir

y no quería para crear una gran escena

-Sal de la isla. -¿Qué?

¿Estás sordo ahora también? Consigue el, consigue este chico fuera de mi isla

-antes de tenerlo-- - [clics de arma]

¡Jefe!

Regresa al continente, toma un tranquilizante.

Estás fuera del sueldo hasta que yo decida

para ser caritativo y todo eso.

Jefe.

¡Vete de aquí, amigo!

[Henry] Hijo de puta, no no no.

Te ves bien. James, ¿cómo está tu entrenamiento?

Ah, está todo bien, señor. Se mucho mejor si consigo algo de ese Buda de oro en mí.

A su debido tiempo, campeón, a su debido tiempo.

Esta próxima versión estamos trabajando en marcha para impresionarlo, garantizado.

-Harás agujeros en cabezas de personas, como panqueques. -Eso suena genial.

Revisa tus riñones, mañana.

-Asegúrate de eso el doctor te autoriza primero. -Lo haré, jefe.

Mis clientes de alrededor el mundo vendrá

dentro de un mes para el escaparate

y necesito ponerme Un muy buen espectáculo para ellos.

-Así que te mantienes limpio y listo para pelear, ¿de acuerdo? -Cosa segura.

De acuerdo, vete de aquí.

Por cierto, ¿quién es este tipo? Sr. Jacob Casa? ¿Cuál es su maldito trato?

Es un héroe local de artes marciales.

Todos piensan Es indestructible.

Pero tú, mi hombre, lo harás destruir a su pequeño héroe

Sí lo haré.

[James gruñendo] Alimenta al león.

Aún no hay planes.

¿Oh enserio?

[música suave]

[música dramática]

Entonces, tomemos cinco minutos descanso. Cuando volvamos vamos a encontrar un compañero

-y vamos a trabajar en ese ejercicio, ¿de acuerdo? - [estudiantes] ¡Sí, señor!

Muy bien, uno, dos, tres!

- [todos aplauden] -Osu!

Hey hey hey.

Hey hey

esta chica, hace un tiempo me dio una tarjeta

Y no estoy seguro qué debo hacer con eso.

-Debería dárselo o-- -No no no.

¿De qué están hablando?

Sensei, yo, eh, estábamos solo hablando de--

Oye, solo dame la tarjeta, hombre.

[música siniestra]

[revoluciones del motor]

Buenas noches señor. Desear algo de beber, señor? ¿Agua?

[música sensual]

Hola jacob

Entonces, ¿cuánto fue el premio?

Mil dólares solo para pelear una pelea.

¿Cuál es el truco?

Todo es una trampa.

¶ Parece que no puedo controlar Mis pensamientos ¶

Hay una cosa que puedes hacer

con este pequeño quemador

Escriba 666 y envíe.

¿Cómo sé que esto es real?

[Lily suspira]

Solo porque pienso eres un poco linda

Voy a mostrarte Un pedazo de acción.

¶ Quería verte ¶

[música siniestra]

[puerta del coche golpea]

Niños.

¿Qué estás haciendo aquí?

Paz hermano, paz.

Si, descansa en paz.

- [luchadores gruñendo] - [golpes golpes]

¡Volver!

[Dodoy gimiendo]

¡Uno mas!

- [golpes de murciélago] - [Dodoy gruñe]

¡Arnel, golpeas como una niñera!

- [Hank gruñendo] - [golpeteo]

Ahora está muerto.

Y así es como lo haces.

[música solemne]

-Allí. -Gracias.

Qué te hace pensar que Voy a tomar esta pelea?

Tu quieres saber más, no?

-Tal vez. -Esto es simplemente Un evento clasificatorio, bebé.

Lo logras a través de esto, solo una pequeña pelea,

tienes que pelear en el Trigonal, el grande.

Un millón de dólares en efectivo, el ganador se lleva todo.

-El Trigonal? -Sí, y Henry Tan envió Su invitación personal.

Henry Tan

ese ex luchador se volvió traficante de drogas esteroides.

[risas] No solo esteroides, bebé

algo mucho, mucho mejor

mucho, mucho más poderoso

[el estante de libros]

Dodoy?

[música siniestra]

[Hank jadeando]

[Arnel gruñe]

[Hank grita]

[Hank gruñendo]

¿Que demonios?

¡Salgan todos! Estoy llamando a mi esposo.

Mira lo que tenemos aquí,

¡La dama campeona de Casa Dojo!

-¡Venga! -Vamos, Jacob.

- [Hank] ¡Llama a tu papá! -Responder.

¡Llama a tu papi!

Lo estamos buscando, de todos modos.

¡Lo sé!

¡Pero tenemos algo mejor!

[Annie grita]

- [Hank gruñe] - [grietas en el hombro]

- [luchadores gruñendo] - [golpes golpes]

-Yo, chiquita! - [golpe de murciélago]

Entonces, qué harías con un millon de dolares?

[risas] Mierda.

Eso me pondría y mi familia de por vida.

No me pegas como un hombre casado

De hecho, mi esposa y yo

estábamos, um, esperando,

oh, mierda, disculpa

Que ocurre bebe,

olvidé a la esposa sobre el bombón?

Mierda, mierda

- [repique del teléfono] - [Annie jadeando]

[Annie gruñendo]

[murmura Hiligaynon trabalenguas]

- [bofetadas] - [Hank grita]

[Annie solloza]

Shh!

No voy a lastimarte.

- [bofetadas] - [Hank gruñe]

[música siniestra]

Escucha, me tengo que ir.

-¡Espere! -¿Qué es?

-Tengo que irme. -¡Toma el teléfono!

[Jacob] ¡A la mierda! [risas]

-[olas rompiendo] -[música dance]

- [suena el teléfono] -Aférrate.

¿Si?

Eso es bueno.

Tomó el teléfono? Eso significa que él llamará.

Un millón de dólares Es un sueño hecho realidad.

Un millón de dólares, él piensa que va a Hacer un millón de dólares.

¡Decir ah!

- [música siniestra] - [Hank jadeando]

[sirena aullando]

[revoluciones de la motocicleta]

[música solemne]

Oficial, oficial, no, esto es mi dojo! ¡Mi esposa está ahí!

Oficial, por favor déjame pasar.

Annie

[música dramática]

[sollozos] Annie!

[detective Sánchez] Hola, oye, espera, espera, espera!

-¡Esa es mi puta esposa! -¡Detener!

[detective Sanchez] Espera espera espera.

Hey hey hey. Shh, solo cálmate.

-No, Annie! -Oye oye oye oye, ¡Escúchame!

-¡Cálmese! -¿Quién hizo esto?

Mira, todavía no lo sabemos. pero te calmas el carajo

Tienes que ser fuerte por ella.

¿Tu consigues eso?

Vamos.

Vamos vamos vamos.

[música solemne]

¿Es él?

-Ese es el. -¿Cómo le va?

[detective Sánchez] No tan bueno.

[Tony] Sr. Casa?

Soy el detective Tony Pascual, Bacolod PD.

- [campanas de intercomunicador] - [locutor] Dr. A. Richards, estación cuatro.

Dr. A. Richards, estación cuatro.

Mi equipo recibió una llamada

y esto es lo que encontraron cuando llegaron.

Tienes alguna idea ¿Quién podría hacer esto?

¿Algún enemigo conocido?

[Jacob suspira]

¿Quién diablos hizo esto? a mi familia, detective?

Escucha, es para que lo descubramos

y para que lo aceptes.

Por ahora, necesitas acostarse y relajarse.

Si necesitas algo, llámame.

Mi número está ahí.

Te ves como una mierda.

Deberías ir a casa, tomar una ducha, refrescarse.

[indistinto]

[locutor] Allison a la estación dos.

[música sombría]

-¡Señor! - [Jacob jadea]

Estás relacionado a la paciente femenina?

¿Eh?

Sí, doctor, soy el esposo. ¿Cómo está ella?

Su condición es inestable. y ella está en coma.

Tenemos que controlar su vital signos todo el día.

Ella también pudo haber sido Una víctima de una agresión sexual.

[Jacob jadea]

Estamos comprobando para sangrado interno,

y cuando salen los resultados,

nosotros decidiremos Si vamos a hacer una cirugía.

No sé si lo sabes

pero tu amigo Dodoy no lo hizo

-Lo siento. - [Jacob jadea]

[música sombría]

[Jacob solloza]

[tartamudeos] Doctor, ¿qué hay del bebé?

¿Lo hizo el bebé? Por favor dime que mi bebé está bien.

-Lo siento. Ella perdió al bebé. -¿Tu lo lamentas?

- [Jacob sollozando] - [música sombría]

- [golpes golpes] - [Jacob] Ahora bien y firme. Una pequeña tecnica.

Ahora dispara, prepárate para abordarme

y la rodilla

[ambos riendo]

- [Annie] Eso fue genial. -¿Es genial?

[Annie] Eso fue muy bueno.

- [Annie gruñendo] - [Jacob riendo]

[Jacob llorando]

¿Qué es esto?

Te estoy dando esta medalla como promesa

una promesa para ti que no voy a ninguna parte

Siempre estaré a tu lado,

y estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.

Joder, joder, joder!

¡A la mierda! Joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder!

¡Mierda!

[Jacob solloza]

[doctor] no puedo garantizar usted cualquier cosa, Sr. Casa,

pero si haremos la cirugía,

hay una posibilidad no importa que tan pequeño.

Hazlo. Salva a mi esposa, por favor salva a mi Annie.

[Jacob sollozando]

- [monitor sonando] - [música solemne]

Bebé, lo siento mucho Tengo que hacer esto.

Estaré justo aquí cuando te despiertes, ¿de acuerdo?

[golpeteo de la puerta]

[música dramática]

[multitud aclamando]

- [luchadores gruñendo] - [golpes golpes]

- [retumba el motor] - [música dramática]

[multitud aclamando]

[luchador más grande] ¡Ah!

-¡Vamos, perra! -Ah!

- [golpes golpes] - [luchadores gruñendo]

Ah!

[James] ¡Vamos!

Bienvenido a Bacolod's Club de lucha subterránea, Jacob.

- [luchadores gruñendo] - [golpes golpes]

[multitud aclamando]

¡Venga!

¡Si!

¡Venga!

Oi!

[música tensa]

[hombre gags]

- [hombre gime] -Lo llaman el Dragón Verde, cosas buenas, ¿ves?

Venga.

[multitud aclamando]

[música dramática]

- [luchadores gruñendo] - [golpes golpes]

- [música dramática] -[multitud aclamando]

Ah

¡Ahi esta!

¡Ahí está, Jacob Casa!

¡Felicidades campeón!

¡Sorprendiste a todos esta noche!

Primera vez que alguien alguna vez venció a uno

de los favoritos de Henry Tan.

¡Tu el hombre!

¡Tu eres el hombre!

Vas a escuchar del Sr. Henry Tan,

muy pronto, muy pronto, ja!

Eso fue increíble.

[dedos chasquean]

[Jacob gruñe]

[música rock optimista]

Oh, todos ustedes apestan.

Aún no has visto nada.

Venga.

Wah!

[amigo se ríe]

[Mei se ríe]

[Hank se burla]

¡Camarero!

[clientes parloteando]

[Arnel se ríe]

Arnel, aquí está para ti.

¿Puedes conseguir una marca? Nuevo juego de bolas.

Allen!

[Arnel se ríe]

Ella estaba bien.

No he tenido ese tipo de coño en años.

Y me conseguí una medalla

de esa perra de karate por todos los problemas

¡Me conseguí una maldita medalla!

[Jacob grita]

¡Bajar!

- [golpes golpes] - [luchadores gruñendo]

¡Hola, biatch!

[cañonazo]

- [ruidos de vidrio] -[cañonazo]

- [Hank gruñendo] - [ruido de armas]

Mierda.

[Hank náuseas]

Mueres como un matón común y un fracaso

- [hombre grita] - [golpes de club]

- [golpes golpes] - [luchadores gruñendo]

¿Estás bien?

- [golpes golpes] - [luchadores gruñendo]

[grietas en el cuello]

- [ambos gruñidos] - [patadas]

[mujer vestida] Mei, vamos, Mei!

¡Ya viene la policía!

Vamos vamos.

-¿Qué hay de él? -Solo tómalo, ¡vamos!

[Jacob gime]

[Mei] Levántate, vamos.

Hmm

[música siniestra]

[música solemne]

[golpes]

[Mei] Buenos días.

-¿Dónde diablos estoy, China? - [risas] No, eres Todavía en Bacolod.

Este es el templo taoísta.

He oído hablar de este lugar.

Nunca he estado dentro.

Mm

Soy Mei Li Ese fue mi padre, el maestro Li.

Soy Jacob, Jacob Casa.

Sabemos quién eres.

Te vimos en el bar anoche.

Usted fue mutilado y fusilado.

Francamente, estoy sorprendido estás incluso arriba.

[Jacob gime]

Ah, ah, ah, ah, ¡ah!

Yo, necesito hacer una llamada telefónica. ¿Tienes mi celular?

No trajiste uno. Bueno, no encontramos uno.

Pero no se si eso fuera una buena idea

porque puedes haber matado Algunas personas anoche.

Bueno, yo maté Algunas personas anoche.

¿Tú?

De Verdad?

No suenas chino.

Bueno, nací en Beijing pero mi familia se mudó a San Francisco

cuando yo tenía diez años.

Mi padre vino a Bacolod

para abrir negocios con sus primos

y esto es su escuela de wushu

Y vine aquí por Hace una semana, para una corta visita.

Y gracias a ti Supongo que me quedaré más tiempo.

Mierda, lo siento. Gracias por salvar mi vida.

Quizás uno de estos días Podría devolverte el favor.

Creo que esto es tuyo.

Allen, ese hijo de puta!

[Henry suspira]

Nunca debí haber contratado él en primer lugar!

¡Maldito alborotador!

Ahora esta muerto de su propia estupidez,

y él posiblemente lleva un rastro hacia nosotros.

Me aseguraré de que no pasa, señor.

Dile a toda nuestra gente. Poner a todos en alerta.

Cualquier signo de autoridades olfateando Alrededor, vamos bajo tierra.

¿Y el Trigonal, todavía encendido?

Ya veremos.

Tenemos que mitigar nuestros riesgos.

Es un evento innovador,

No puedo permitirme arruinarlo.

Estamos lanzando el mejor producto de todos los tiempos tenemos que asegurarnos de que proporcionamos

el mejor escaparate posible para el Buda de oro.

Me aseguraré de doblar seguridad, señor.

No es un problema.

Y el oponente trigonal alineación, todo listo, ¿verdad?

Sigo esperando la confirmación de uno de los luchadores, Jacob Casa.

¿Qué? ¿Donde esta el?

No se señor Pero lo estamos buscando.

¡Pues encuéntralo, maldita sea!

Sí señor.

[Henry suspira]

Mierda.

[Henry suspira]

[truenos]

Jacob Casa.

El me preocupa.

Hmm

Relájate, Jake. No estoy aquí para arrestarte.

Entonces que demonios que haces aqui

¿Te metiste en otra pelea?

Accidente automovilistico.

Huh

Bueno, ya sabes, me molesta

que nunca llamas o mensaje de texto más.

Yo nunca he.

Bueno deberías.

Bueno, mi teléfono está roto.

Oh, entonces supongo que esto no es tuyo.

Hombre, hay mucho de fotos aquí

eso no debería dejarse en el teléfono.

Eres un gilipollas. ¿Revisaste mi teléfono?

Oh, ahora es tuyo?

Solo devuélvelo.

¿O que?

Vas a MMA mi culo?

¿Eso es antes? o después de que yo 9mm tuyo?

Dios eres tan un puto imbécil, amigo.

Aquí.

No tienes idea qué tipo de tormenta viene

¿Vos si?

¿De qué estás hablando?

Bueno, ya sabes, puedes venir conmigo,

y hablamos, si?

Como puedes ver, Estoy un poco ocupado, ¿verdad?

No ahora.

Lo siento pero tengo una insignia y una pistola

Oh, tengo dos en realidad. Y estás huyendo.

Entonces pienso ahora Es el momento adecuado para hablar.

Escucha, detective, he estado solo tratando de resolver esto Yo, de acuerdo.

Quiero decir, hay un par de personas

eso podría haber conseguido en problemas junto con--

Ese hombre es responsable para todo estás atravesando

Es intocable

rico como la mierda y vive como un fantasma

Todo comenzó con esa invitación

Huh, así que ahora estás dentro un poco profundo, ¿no?

¿Que quieres que haga?

[música solemne]

[dispositivo pitando]

[tocando a la puerta]

Yo estoy ocupado

[dispositivo pitando]

[tocando a la puerta]

¿Qué?

[tocando a la puerta]

[Mei suspira]

¡Maldita sea!

Ah

-¡Oh! -¿Estoy molestando?

Sr. Jacob, por favor entre.

Whoa, eres como un hacker o algo!

Solo algunos juguetes viejos que tenía aquí antes de ir al MIT.

En serio, MIT?

Sí, EECS.

Ingeniería Electrónica y ciencias de la computación, ¿eh?

¿Qué? ¿Soy una chica?

No puedo ser un electronico ¿ingeniero? ¿Es solo para niños?

No no no no no, no, no, estoy, ¡guau!

En realidad es increible.

Todo esto es increible.

¿En que estas trabajando?

Insectos y moscas.

¿Bichos y moscas?

Ya sabes, como insectos.

Bien, entonces me quedaré Karate entonces [risas].

Bueno, de todos modos, la cena es listo, si tienes hambre.

Uh, vale, estaré allí en un minuto

Todo bien, insectos y moscas [se ríe].

[Mei suspira]

Entonces, ¿qué tenemos aquí hoy?

Se llama La Paz Batchoy.

Annie me enseñó cómo hacerlo.

Espero que les guste.

Mm, buenas cosas.

Dice que le gusta.

- [risas] Gracias, maestro. -Ah.

Me alegra que te guste.

No está mal, no está nada mal.

Gracias.

-Debe apegarse al karate. - [Jacob se ríe]

¿Qué?

Karate es todo lo que siempre supe.

Dediqué mi vida a la nave,

por supuesto, hasta que conocí a Annie,

y entonces es cuando todo cambió.

Abrí mi propio dojo.

Estábamos esperando nuestro primer hijo y

y ahora es solo un mal sueño

una pesadilla.

Tu sabes, algunas personas llámame Kung Fu Panda.

Quiero decir, es porque como yo soy chino

Lo hago, como, kung fu?

¿Qué es eso?

¿Me veo como un panda?

[maestro Li se ríe]

[música siniestra]

Escucha, Mei, necesito hablar para ti sobre algo realmente importante.

Está bien, adelante.

Voy a estar trabajando con la policía

derribar el Trigonal y Henry Tan.

[Mei] Henry Tan?

[Jacob] Él es uno de los mayores innovadores

de drogas ilegales en el mundo.

Jefe, creo Estamos justo a tiempo.

Bien, Doc, ¿cuántos esta vez?

Da o toma, alrededor de 300 kilos, hasta ahora.

Eso es un poco corto no te parece

No se preocupe, jefe, tenemos tiempo.

Doc, lo necesitamos temprano.

Deberías saber eso.

Hmm, ¿así como Shabu?

No, sus drogas hacen que Shabu

y aspecto de metanfetamina cristalina como Tylenol

Lo he visto. Le da a estos humanos normales Esta fuerza sobrehumana.

Pequeñas cosas bonitas no son ellos?

Bueno.

Bien bien.

-Así que los luchadores en el Trignal están bajo esta droga? -Trigonal, sí, eso ...

Apenas sobreviví a la calificación rondas el mes pasado.

-Bueno, ¿dónde está? -Nadie sabe cuándo y dónde pero las autoridades sienten que

desde que vieron a Henry Tan en las proximidades de Bacolod,

que él estará organizando el próximo Trigonal

por aquí el mes que viene.

Espere.

¡Oh Dios mío!

¡Eso es tan cool!

Entonces estas diciendo

te vas a infiltrar este Trig, Trigonal?

Y luego te vas a, como, [imita una pistola],

llevarlo hacia abajo, como, con la policia?

Ese es el plan.

Amigo, eres como Jason Bourne!

No, eres como John Wick,

-pero con más pelo! -Mei, relájate.

- [suspira] Amigo, tienes para llevarme contigo ¿Te estás escuchando a ti mismo?

Esta es una gran redada de drogas, y me estoy usando como el cebo

Amigo, ¡eso es tan genial!

-Estás loco. -Bueno, tienes que tomar ¡Tu y Yo!

-¡No! -¡Si!

¡No!

-Bueno, te voy a delatar. -No, no lo harás.

[se burla] Pruébame.

Mei, no necesito te lastimas

No me puedo quedar en casa

mientras vas a hacer cosas emocionantes.

Mei, luchadores bajo el influencia de esta nueva droga,

ellos tienen esto una debilidad.

Entonces que es, ¿Cómo se llama este medicamento?

Nuevo medicamento

Bien, adelante, droga nueva.

Luchadores bajo la influencia de esta nueva droga,

aparentemente, Tienen una debilidad.

Se debilita sus riñones.

Entonces un golpe fuerte a los riñones puede ralentizar a estos luchadores,

casi incapacitarlos, una energía, una fuerza

lo suficientemente fuerte como para penetrar el tejido lo suficientemente profundo

para llegar a los riñones.

Entonces, ¿como energía penetrante?

¿Hay tal cosa?

[música solemne]

Jacob, Jacob Casa?

[Jacob] Osu.

No te he visto en años.

Es muy bueno para verlo, señor.

-Señor, esta es Mei. -Ella es mi compañera de entrenamiento.

-Oh. -Me está ayudando a integrar Kung Fu en mi estilo de lucha.

Mucho gusto, Mei.

Entra, entra.

[Mike] Entonces, ¿cómo has estado?

[Jacob suspira]

Sensei, yo, um

Sé que estás retirado de este juego de lucha, pero, eh,

Necesito tu ayuda.

Soy un granjero simple ahora.

Mi patio es un excelente Granja organica.

[risas] ¿No es genial?

Oh, es excelente, Sensei,

-excelente. - [suspira] ¿Sabes qué?

Espera, lo conseguiré Chicos, unos tragos.

De acuerdo, gracias.

[cabras balidos]

Sabes lo que me entristece es la muerte de Dodoy

pero estoy más preocupado sobre tu esposa, Annie. ¿Cómo está su condición, en este momento?

Ella está en buenas manos. Confío en que ella será todo bien, pero por ahora

Tengo un muy importante trabajo que hacer, por aquí.

-Conseguir un poco de. -Sensei, uh, Bacolod va a será el anfitrión del próximo Trigonal.

Sabes lo que significa. Criminales, capos de la droga, Estarán por toda esta ciudad.

Planeo trabajar con la policía, infiltrarse el evento como luchador

organizar una redada de drogas.

[Mick se ríe]

¿Cuándo empezaste a jugar a policía?

Cuando decidieron meterse con mi familia

meterse con esta comunidad.

Entonces estás luchando contra el Trigonal,

y quieres que te entrene.

[Mike suspira]

No lo se Jacob.

El juego de lucha ha cambiado.

Ha evolucionado. ¿Realmente necesitas esto?

Sensei, si. Nadie ha visto antes, en el combate moderno.

Energía penetrante, Nadie lo sabe.

Puedo utilizarlo. Mi oponente nunca anticipará eso,

y mucho menos tratar de bloquearlo.

Bien, mañana a las 5 a.m.

¿Te acuerdas del viejo gimnasio?

Oh si, señor.

No llegues un milisegundo tarde.

[música de suspenso]

[hombre hablando filipino]

[Jacob] Tapado.

Tapado utiliza un palo largo filipino

con la máxima potencia en cada golpe

Usos modificados de Tapado los mismos principios

pero sin arma Energía penetrante.

Un golpe tan poderoso y tan dinámico

no hay forma de que Puede ser detenido.

Cada huelga, cuando se desata, Es poderosamente sincero.

Si escapas el golpe descendente

tienes el rebote obligar a lidiar con.

[palos golpeando]

[Mike] ¡La cabeza, bloque!

Deslízate hacia la cabeza, ¿de acuerdo?

Bloquear, deslizar hacia la cabeza.

Tu turno.

Uno, diapositiva, bien.

Dos, bien.

[Mike y Jacob gruñidos]

Atacar con una serie de intenciones

Es como un juego de billar.

Golpea hacia abajo, hacia arriba, a mi cara.

Bien aquí arriba.

Cada disparo establece el siguiente.

Osu!

- [Mike suspira] -[el teléfono suena]

Oi

[Mike se ríe]

-Si, Mei? -Sensei Mike, ya sabes Jacob va a necesitar más

-que solo tus habilidades de lucha para ganar esta pelea, ¿verdad? - [Mike se ríe]

Sabes que estoy retirado.

Y estoy fuera del juego.

Lo sé, pero solo digo

que a veces tienes para romper el ritmo

[risas] Eres sabio más allá de tus años

[Jacob suspira]

[el teléfono suena]

Hola.

[Henry] Jacob Casa.

Si. ¿Quién es éste?

Este es Henry Tan.

Sé que has estado esperando mi llamada

así que aquí estoy, llamándote

Escucha, Jacob, seré directo. Estás en la pelea de tu vida

con la friolera un millón de dólares premio en dinero si gana.

He hecho muchos luchadores rico a través de lo Trigonal.

Una pelea, solo una, y puedes retirarte para siempre.

Qué dices enterramos el hacha?

¿Yo, tú, trabajando juntos?

[huele] ¿Dónde y cuándo?

Eso es más como eso.

Sabía que eras más grande que tus emociones

-un verdadero campeón-- -Corte la mierda.

¿Donde y cuando?

Tsk, tsk, tsk, está bien,

tanto por la pequeña charla.

Sábado, 4 p.m., Laxon Street

Al frente del edificio de la vieja escuela.

Mis hombres te recogerán.

¿Bueno?

Me llevaré a un hombre de la esquina.

Puedes traer uno, solo uno.

Ven estéril, sin equipo de entrenamiento,

sin armas, sin electrónica.

¡Hijo de puta!

Se hace.

- [luchadores gruñendo] - [golpes golpes]

[James gime]

[James jadeando]

Oh, jodido ...

[música solemne]

Mucho tiempo sin verte, primo.

Hola amigo, ¿cómo estás?

- [hombre barbudo] Hola, que pasa hombre? -Yo, hombre.

-Oh, joder, ¿cómo va el entrenamiento? -Mierda, hombre.

-Sí, ¿entrenando duro? -Si.

Bueno. Me acabo de asociar con este chico Jacob Casa de Bacolod.

Voy a destrozarlo. Tiene el pelo largo como una niña.

solo estoy preocupado la multitud me va a molestar para esposa bashin ', ¿sabes?

-Van a pensar Soy una jodida chica basher. -Nah, jódelo.

Lo matarás, hombre.

Solo asegúrate de entrenar duro, y duplica tu dosis de las pastillas

Porque jodidamente el spinning Patada acaba de hacer mi riñón nuevamente

Solo jodidamente entrena duro muchachos, ¿de acuerdo?

-Derecho. -Bueno.

Muy bien, prepárate, ¿eh?

Todo bien.

[Mei] ¿Ya están aquí?

¿Ya están aquí? ¿Ya están aquí?

-Mei. -¿Ya han llegado?

-Mei, ¿puedes ...? -¿Ya han llegado?

Por un segundo sólo un segundo--

Oh, estan aqui.

¿Crees?

[música de suspenso]

Lo siento, es un hábito.

-¿Teléfono móvil? -No traje uno.

A diferencia de doofus por aquí, Yo sigo las instrucciones.

¿Por qué tienes galleta de la fortuna?

Soy chino.

¿No es eso lo que hacemos?

Adelante.

Abrelo.

Lo hueles, te lo comes.

Venga.

Veamos tu fortuna.

Hoy irás en un viaje especial

Mira eso, fortuna contada, bebé.

Ponerlo de nuevo.

[música dramática]

-Ah Qiang, ni hao. -Hola jefe.

[música tensa]

Whoa ¿Has visto Fight Club?

Esto no es una película, Mei.

Amigo, eres como Edward Norton.

¿Eso significa que eres, como pelear contigo mismo?

Eres muy extraño.

[música solemne]

Ah, Jacob Casa Finalmente nos encontramos.

Relajarse.

Va a ser Una noche emocionante.

No puedo esperar por tu rendimiento excepcional.

No estoy aquí para actuar por ti.

Por supuesto no. No pienses en eso de esa manera.

Luchas por lo que sea porque tu deseas

Al final, peleas por cualquier causa que diseñé.

-Sabes, deberías Realmente tengo palomitas de maíz aquí. -¿Quién es este luchador, joven?

Creo que es hora para que te vayas ahora.

me estoy preparando para cerrarte esta noche

¿Apágame?

Oh Jacob Los sueños no te llevan a ninguna parte.

Primero debes enfocarte en mantenerse con vida.

[Mei sisea]

Olvídate de ellos.

-[multitud aclamando] - [música dramática]

Damas y bárbaros ...

[multitud aplaude ruidosamente]

... el momento de la verdad está aquí!

Es hora de aceptar el riesgo, el peligro,

aventura por la riqueza, poder y gloria!

Las peleas se llevarán a cabo aquí.

en esta etapa triangular llamamos a lo Trigonal!

[multitud aplaude]

Cada partido consistirá de dos rondas,

cinco minutos en la primera ronda.

No habrá, repito,

no habrá límite de tiempo en la segunda ronda

[multitud aplaude ruidosamente]

La primera ronda, los armados combate, los luchadores pueden elegir

de las armas presentadas por nuestro panel de moderadores.

[multitud aplaude]

Si sobreviven a la primera ronda,

lo harán a la siguiente y última ronda,

el combate desarmado

mano y mano!

[multitud aplaude]

Luchadores, luchadores, ¿cuales son las normas?

Existen no hay reglas de mierda!

[multitud aplaude ruidosamente]

Damas y bárbaros, ¡es la hora!

Es hora de finalizar sus apuestas.

¡Que comience el jodido caos!

[multitud aplaude ruidosamente]

Eso es suficiente, vamos a prepararnos.

-Ese enano es una distracción. -Mei!

[multitud] Trigonal, Trigonal, Trigonal, Trigonal, Trigonal!

[Mei] Muy bien, vamos, Preparémonos, calentarnos.

[multitud] Trigonal, Trigonal, Trigonal, Trigonal!

[multitud aclamando]

[música solemne]

[música dramática]

[locutor] ¡Bloquea todas las apuestas!

Nuestra primera batalla de la tarde va

ser explosivo Indonesia versus Australia!

Rati Bang-Bang Abdul

versus George Pearson!

¡Libera los disturbios!

¡Pongamos a este hijo de puta!

[multitud aplaude ruidosamente]

¿Estás listo? ¿Estás listo?

¡Lucha!

[George gruñe]

- [cuchilla silbando] - [música dramática]

- [corte de cuchilla] -Ah!

- [golpea el ruido sordo] - [ruido de cuchillas]

- [golpes golpes] - [luchadores gruñendo]

[George gruñendo]

[golpes golpeando]

[George gruñe]

¡De eso estoy hablando! ¡Ganador!

[George gruñendo]

-[multitud aclamando] - [música dramática]

[música solemne]

El segundo combate de la noche.

nos trae de Canadá Campeón Mundial de Kickboxing

contra nuestro Trigonal veterano de Corea del Norte,

Nick Strong

y Park Jun Soo!

[multitud aplaude ruidosamente]

[árbitro] ¿Estás listo?

¿Estás listo?

¡Lucha!

-[multitud aclamando] - [música dramática]

[cuchilla silbando]

[ruido de armas]

[golpes golpeando]

[ruido de armas]

- [cuchilla silbando] - [golpes golpes]

[Parque gruñendo]

- [golpes golpes] -[multitud aclamando]

[fuego crepitante]

[corte de cuchilla]

¡Si! Sí, sí,

sí, sí, ¡De eso estoy hablando!

¡De eso estoy hablando! ¡Demonios si!

[música dramática]

¡Si!

El tercer combate de la noche.

nos trae a Mongolia luchador más temible

contra los Trigonales Rey de la capoeira,

Ah Qiang

contra los zulúes meneses.

[multitud aplaude ruidosamente]

¿Estás listo?

¿Estás listo?

¡Lucha!

-[multitud aclamando] - [música dramática]

[cuchillas silbando]

- [Zulu gruñe] -Hola-yah!

- [luchadores gruñendo] - [cuchillas silbando]

¡Acabar con él!

[la hoja chasquea]

Ah Qiang ve por sus riñones, Ah Qiang!

Ah Qiang, los riñones!

Dile que vaya por los riñones, ¡los riñones!

Perdiste, vamos!

[golpes golpeando]

Que mierda Que mierda

- [Ah Qiang grita] -[multitud aclamando]

-¿Qué demonios está pasando? -Es un accidente, señor.

No se que esta pasando.

Estoy a punto de moverme millones de dolares

en Buddha Gold esta noche.

Pero esto, esto va para detener todo

Si no podemos mostrar a nuestros clientes

que el producto funciona al 100%, ¡Estámos jodidos!

Aún no ha terminado, señor.

Apuesta tu trasero que no lo es. Vas a pelear Jacob Casa siguiente,

y vas a matar el hijo de puta

y luego vas para luchar contra los mongoles,

y tu vas matarlo a él también.

-¿Está claro? -Considérelo hecho, señor.

Es mejor o habrás terminado.

Dame el vial.

¡Duplique su dosis! Yo no doy ¡A la mierda lo que se necesita, doblarlo!

[multitud aclamando]

[música enérgica]

¡Aquí vamos de nuevo!

El cuarto combate te promete lo mejor de lo mejor,

con el karate local

y campeón de MMA de Bacolod, Jacob Casa ...

[multitud aplaude ruidosamente]

... contra lo indiscutible

Campeón mundial del Trigonal.

[multitud abucheando]

La cara, el cuerpo,

usted ha visto muchas veces en el pasado

el hombre, el mito, el monstruo

James golpeó a Lowe!

[James grita]

¡Venga!

[música dramática]

¿Estás jodidamente listo?

[multitud aplaude ruidosamente]

Esto es Filipinas a través de Bacolod

versus Gran Bretaña!

Damas y bárbaros!

¡Todos ustedes bebés pueden irse a la mierda!

¿Estás jodidamente listo?

[multitud aplaude]

¡Todos, tranquilos!

¿Estás listo?

[James gruñe]

¡Venga!

¿Estás listo?

¡Lucha!

Venga.

[ruido de armas]

[golpes golpeando]

[ruido de armas]

[golpes golpeando]

[rugidos de fuego]

- [ruido de armas] - [luchadores gruñendo]

[James gruñe]

[Jacob se atraganta]

Esto es lo que tu esposa Parecía, también, amigo,

una pequeña perra!

[Jacob gruñe]

[golpes golpes]

¡Venga!

¿Es este el mejor? jodidamente tienes?

¿Es esto lo mejor que tienes?

¿Hay otros campeones aquí? ¿Quién quiere desafiarme?

Jacob! Jacob!

- [música dramática] - [multitud aplaude]

[música solemne]

¡Detener!

- [huesos quebrandose] - [gruñidos criminales]

Ah!

- [golpes golpes] - [luchadores gruñendo]

[huesos quebrandose]

[clics de arma]

- [música dramática] - [ruido de armas]

[suena la campana]

[Jacob jadeando]

[Mei] ¿Qué demonios es esto?

[James jadeando]

[James grita]

[música intensa]

[Jacob gimiendo]

Hijo de puta, era tan fuerte.

-Bien, Jacob. -¿Qué?

Estás ganando totalmente.

Puedo sentirlo. Estás ganando!

Quieres decir, en serio parece que estoy ganando?

¿Has visto a Rocky?

Mei, Rocky pierde.

Bueno, ¿qué hay de Rocky II?

Mei, cállate y ayúdame.

Lo siento.

Dame más drogas.

Dame las jodidas drogas.

[música solemne]

[hombre de la esquina] Esto debería ayudar.

[locutor] ¡Esto es!

El momento que hemos todos han estado esperando

la ronda final!

Lucha desarmada

sin reglas y sin límite de tiempo!

[multitud aplaude]

-¿Estás listo? - [James gruñe]

¿Estás listo?

¡Lucha!

- [golpes golpes] - [música dramática]

- [huesos quebrandose] - [Jacob grita]

- [golpes golpes] -[multitud aclamando]

¡Oh hermosa!

- [golpes golpes] - [música dramática]

[multitud] Trigonal, Trigonal, Trigonal,

Trigonal, Trigonal, Trigonal, Trigonal, Trigonal,

Trigonal, Trigonal, Trigonal, Trigonal!

[música solemne]

Chicos, necesitamos conseguir esto al helicóptero del cliente antes de que termine la pelea.

Doble tiempo, no tenemos suficiente tiempo!

-¡Vámonos, muévete! - [música dramática]

[balazos]

Capitán, ¿está aquí?

[capitán] Está dentro.

El esta en la arena.

De acuerdo, vámonos.

-Vamos. -Bueno.

¿Qué pasa?

Hmm, nada, adelante.

[música tensa]

[música dramática]

- [golpes golpes] - [luchadores gruñendo]

[el químico suspira]

[tintinean las cuchillas]

- [luchadores gruñendo] - [golpes golpes]

- [Tony grita] - [ruido de cuchillas]

- [huesos quebrandose] - [el químico grita]

[balazos]

- [música dramática] -[multitud aclamando]

¿Qué demonios está pasando?

Tapado, hijo de puta!

[ambos gruñidos]

- [patada fuerte] - [huesos quebrandose]

¡Mierda!

[locutor] Damas y bárbaros,

permíteme coronar El nuevo campeón!

Jacob, lo hiciste!

[ametralladoras disparando]

- [música solemne] - [multitud gritando]

Vamos vamos vamos vamos vamos.

Tomas la bolsa.

Mei, ve tras él!

- [música dramática] - [multitud gritando]

Henry Tan!

[matón grita]

[matones gruñendo]

[balazos]

[matón grita]

[balazos]

[ametralladoras disparando]

Venga.

No me asustas,

ustedes con sus grandes músculos.

[música dramática]

- [golpes golpes] - [luchadores gruñendo]

Venga.

- [golpes golpes] - [luchadores gruñendo]

[huesos quebrandose]

[sonido metálico]

[Mei gime]

- [golpes golpes] - [luchadores gruñendo]

- [huesos quebrandose] - [ruido de cuchillas]

[Mike gruñendo]

- [luchadores gruñendo] - [golpes golpes]

[música tensa]

[Henry susurrando]

[Henry huele]

[Henry suspira]

[Henry grita]

-¡Policía, para! - [Henry gruñe]

¡Policía, para! ¡Para, no te muevas!

- [Henry gruñendo] - [huesos quebrandose]

[balazos]

[música dramática]

- [ruido de pasos] -Si.

-Sensei Mike! -Oye, Mei!

¡Me alegra que lo hayas logrado! La galleta de la fortuna funcionó.

-Si, tu seguimiento El dispositivo funcionó. -MIT, bebé!

- [risas] ¿Dónde está Jacob? -Uh, él está allí, creo.

Vamos a buscarlo.

-Ok, sígueme. -Bueno.

[música dramática]

[Henry] Muévete, muévete, ¡ahora ahora!

[ametralladoras disparando]

Fin del camino, Tan!

No, no, no, chico local, tu no sabes con lo que estás lidiando aquí.

Esto es más grande que tú. Esto es más grande que nadie aquí.

- [clics de arma] - [Jacob gruñe]

[música dramática]

Déjalos pelear.

[golpes golpeando]

[Jacob gimiendo]

Jódete tú y tu jodido Buda de oro

tu pedazo de mierda!

- [Henry gimiendo] - [huesos quebrandose]

[música dramática]

[Henry gimiendo]

[golpes golpeando]

[huesos quebrandose]

Ah!

-No llores. -Ah!

- [golpes golpes] - [luchadores gruñendo]

Pedazo de mierda!

- [huesos quebrandose] - [Henry gritando]

¡Come esto, hijo de puta!

-¡Comer esto, hijo de puta! -¡Joder!

¡A la mierda!

[Jacob] quieres este maldito Buda de oro.

Hijo de puta, come esta mierda.

Eso es suficiente.

[Jacob] quieres este maldito Buda de oro.

¡Hijo de puta, come esta mierda!

Estas bajo arresto.

[música solemne]

Se puede ir.

Vamos, Jacob, vámonos.

[Henry gruñe]

[Tony] ¡Hola, gilipollas!

[Henry] Joder, joder.

-¿Vas a estar bien? - [Jacob se ríe]

Jake

Detective.

Te ves como una mierda.

[risas] Gracias.

Me alegra que hayas podido hacerlo.

Muchas gracias.

Hemos estado tras Henry Tan por mucho tiempo,

y finalmente lo atrapamos gracias a ti.

[Mike] De nada.

-Si. -Y Jake, lo siento sobre el dinero del premio.

Eso está bien, detective. No vine esta noche por el dinero.

Oh [risas], está bien, está bien.

-Buena suerte. -Bueno. Que bueno verte.

-Bueno. -Lo aprecio.

[Jacob se ríe]

[música suave]

[música edificante]

[grupo aplaude]

[música suave]

[música solemne]

[monitor sonando]

[música rock dramática]

¶ Mírate ahora ¶

¶ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ¶

[música solemne]

[música dramática]