Original subtitles

Calm.

It's all right.

It's all right.

I am here.

I'm here now.

It's just a dream.

Just a dream.

They say that tomorrow will be a beautiful day.

AND...

You have a meeting this afternoon.

Do not forget.

I know.

Joan and I are staying no shelter.

See you later to help.

Well, call me when it's over.

And I'll get you.

You do not have to wait awake, Mom.

Joan has been walking with me.

Honey...

We've talked about it.

And I'm sure that We'll talk again.

Just... please...

This time trust me.

I swear I'll be fine.

Do not worry.

Do not wait up.

Love you mom.

I'm a whore.

I'm drunk. Again.

And he just needed something to hit.

I still hear the sound of my jaw

breaking before I fall to the ground.

I can not get it out of my head.

As a...

something damp breaking.

This time...

I thought he was going to kill me.

I'm sorry.

No need to apologize here, Mary.

Not to us.

Thank you for sharing.

Thank you, Mary.

Right.

Who would like to talk...

He would not let me go to the hospital.

Said I'd be fine.

And I...

I tried to forgive him.

I know I should.

And that it would do me good.

All in the time of the Lord, Mary.

In His time.

Mary,

Time will not help.

Joan, please.

Want to know the truth?

Want to know what to do for improve?

Payback.

Joan!

Sorry, just give permission. For an idiot

continue being an idiot.

Mary, God...

God is fucking her.

Where He was when the her husband

broke your jaw.

Where he was...

when my father beat me?

Maybe we should listen...

Do you want to know what to do? To improve?

Do not wait for God.

Break his jaw.

Break his legs.

Do what you need,

for him to pay for what he did.

Joan!

Maybe you should leave.

Right.

I'll see you up there.

Sorry about that.

Francis, would you like to talk?

I could have taken it lightly with Mary.

The world is hard, G.

She's been through too much.

You do not need any more lies.

I know.

I just feel sorry for her.

I'm not going back to the group anyway.

Oh really?

Yes.

I think I got it all What I wanted from there.

You.

Oh, forgive me!

I just wanted to let you know that you're free.

Are you alright? - Hey!

She is fine.

Excuse.

Need a little help?

Just tell me it will get better.

Good...

or will not.

At least we're not eating that shit.

Sometimes I really...

Screwed up.

You know?

To return to normal.

I feel stupid for not have scars to show.

Scars?

They are nothing.

We both go through our shit.

That's what brought us together.

I also thought about that.

How... If we had not

past all this.

We would never have found each other.

Would you change that?

What?

The night they took you.

If I could go back to

5 years ago.

Had he gone the other way?

And have not gone through that night?

No nightmares.

No support group.

Without me.

I think if I could choose...

I'd pass by another street...

But I still think you I would find it anyway.

What if he knew he would not?

As well?

I would take every whiplash from my father

if I knew I'd meet you at the end.

But maybe I just like it of being punished.

You're a jerk.

I know.

I found you in this life.

This way.

And I'll be eternally grateful for that.

I do not know where I would be without you.

I just know I would not be here.

Now.

Oh shit.

I bought you something.

Reminded me of you.

It's to protect you.

I feel safe.

And it's not your gift of birthday.

I'll give it to you tomorrow.

You will love.

I can not believe it's been a year.

Me neither.

I thought it would never come.

You should go.

I do not want.

Me neither.

Your mother scares me.

Happy Birthday.

Do not.

Not yet.

See you tomorrow.

Okay. See you tomorrow.

Hey! You called Ruth and Gloria.

Please leave your message.

Mother! Mother!

Mother! Mother! Mother!

Joan?

Glad you could make it today.

Hi, Kent.

Have you seen Gloria?

No not yet.

She's kind of late.

It's all right?

Yes.

I'll help, okay?

Please do not hurt me.

You should drink.

It will not feel good after the ritual.

I know you're one of them.

Tomorrow.

After the sun rises.

They will not need you any more.

Soon we will all know the truth.

And I promise you'll see the sunrise tomorrow.

Why are you doing this to me?

Because?

Because...

You need to be saved.

Hello?

Hi, Ruth. It's Joan.

From the shelter.

Of course, Joan. Hi.

It's all right?

Ah. Yes Yes.

I'm at the shelter. Looking for Glory.

She is at home? - No.

She should be there.

I know.

Only nobody has seen her yet. Today.

Can you take a look there?

If he's still sleeping, maybe?

Hello?

Ruth?

Hello?

Ruth? Are you there?

You have a new message.

Mother! Mother!

For! For!

She hardly ever leaves.

She would have come back.

Did she say anything else?

Anything to know Where could she have gone?

She said. You just heard.

I know it's hard for both of you.

But unfortunately, we do not know what that message says.

You know! Just do not want to hear.

Look, I already checked the information in the system.

We'll keep an eye out.

Something happened to her. You're the police!

You should find her!

Let's search. Scan the area.

Maybe someone has seen something.

Maybe we're lucky.

I'll find her alone.

And the last time someone saw her It was 2 in the morning today.

I gave Kent a map of the neighborhood of Gloria.

Knock on doors.

Search the streets.

Hand over the leaflets.

Someone has to know something.

Let's find Gloria.

Why did you come back for me?

Among all the people...

Why did they choose me?

Huh?

Because?

You ended up with my life!

Your life?

They made you hostage for one day.

I have my whole life with me.

All life.

You took everything from me!

At least you had something to be taken away.

The first time I saw you.

You were dressed.

Printed with flowers.

I remember thinking that you was an angel.

The first night.

The night of the sacrifice.

It was to be my last on Earth.

You looked at me.

I knew that...

All my doubts were real.

How could they do something like this? With something so beautiful?

Everything I thought I knew.

My faith.

My family.

Nothing was real.

I was born into a lie.

While the others sacrificed themselves.

I pretended.

I was not willing to die

for something he did not believe.

Then I ran away.

I did not look back.

So why am I here?

Because I need to finish what I started.

It is what it is?

Save your life.

Hello?

Joan, it's Ruth. Glad you got it.

Hi, Ruth.

The police are here all morning.

They were looking around the house.

They found something out there.

What did you think?

They found a necklace.

It's a chain with a pendant.

With a pendant...

Joan?

Yeah, I gave it to her last night.

Where were you?

Down in the street.

Right in front of the house.

In front of your house?

Yes. On the sidewalk.

Sorry, Joan. I need to hang up.

Okay. Keep me updated. - Leave it to me.

What is it, Thomas?

The cat ate your tongue?

Open your mouth. Breathe!

It's so hot.

What's happening to me?

Hi.

I'm not interested. - Wait.

I'm just looking for my friend.

She disappeared last night.

And I'm asking around. If they have seen anything.

Sorry, lass. I can not help you.

Wait.

Listen here!

Shut up!

Take a look.

Did you see my friend?

Do not.

Do not.

Thanks.

It was not so hard.

Let me know if you're coming.

Sorry for disturbing.

Have a good night.

No, no!

You need to be quiet.

Quiet.

You need to be quiet.

They were here.

They were here.

They were here I saw.

You're burning with a fever.

Please.

Do what you want to do with me soon.

I'm doing.

You will see.

When the sun rises this will end.

Who did this to you?

I've never been like them.

They kept telling me what to believe.

I could not.

They deserved what happened.

What they did to themselves.

You mean that night?

The night they took me?

It will be dark soon.

Okay, I'll ask if they saw her.

Just a second.

Hello? - Hi, Joan. It's Ruth.

Hi, Ruth. - Hi.

All right?

- Need to talk to you. Can you come here now?

Ok I'm going.

Good evening, Joan.

Did you hide it?

She is? - No.

Let's find Gloria.

But I need to make you more. Some questions.

Okay.

Have you seen this?

Yes. I did it.

It is?

As I said.

I gave it to Gloria last night.

Is this relevant?

We received a call that a woman threatened a guy.

This is horrible.

Apparently she was upset by the disappearance of the friend.

Well, there are a lot of us out there.

I know we can find... "The victim said she was a young woman."

About 20 years.

Redhead.

Black sweatshirt.

What happened last night?

No, no. This is a mistake.

You should accompany her. Even at home.

What happened?

Ruth. I swear I do not know!

Anyway...

You'll have to come with me, Joan.

No! Fuck you.

Gloria is still lost! Are you kidding me?

She needs help!

Joan. You need to calm down.

Why are you trying to stop me?

I'm not.

You just need to come with me. Some questions.

No!

It can be the easy way...

Or the hard way.

Where is she?

What did you do?

He does not want people together! You're hiding it from me!

What you mean?

You are lying! - No!

What's your name?

My name is Thomas.

Glory.

IT IS.

Thomas.

Please tell me what happened. That night.

Do you know...

That night...

5 years ago was the last time

that the Moon of the Locusts appeared.

We were warned by its light.

The Lord would be received.

And until the light of the next moon...

He would be reborn.

This world.

Tonight.

Okay. And on the west side?

Gary and Marshal said they had a friend there who would help.

Tell them to ask again.

Do not know! Jesus, Kent!

Bars were open, someone should have seen something!

And we need to find out who!

The staff is tired, Joan.

I do not care! Keep looking!

And what are we waiting for?

They believed that their Lord is within you.

That in the last 5 years He has grown.

Getting stronger.

Tonight.

They would finish the ritual.

You would be sacrificed to bring it to this world.

But I will not let that happen to you.

It's tomorrow.

After sunrise.

They will have failed to finish the ritual.

They will not need you any more.

You will be free.

And who are they?

The people who took me.

Besides you. They're all dead.

Do not.

Not everyone.

Forgive me Lord.

Your servant calls you.

I failed you.

I failed all of us.

The time of his rebirth is ending.

I beg you.

Help me find your hostess.

So that I can bring you into this world.

May I bathe my sins in blood.

And let the blood be cleansed.

May I bathe my sins in blood.

And let the blood be cleansed.

What have they done to me?

They believed that if they found a hostess for her spirit.

In this life.

They would have eternity in the next life.

You are her hostess.

Who is he?

Their Lord.

Abaddon.

The Books of Revelations,

He called him the Angel of Destruction.

Guardian of the Abyss.

The Thief of Souls.

Why are you trying to save me?

Long ago...

you saved me.

Thomas.

What have they done to me?

Anything.

You're just sick.

It is a reaction to chloroform.

My back.

They are hurting.

What's it?

Anything.

What?

I'll be right back.

I'll be right back.

It hurts.

Thomas. What's happening to me?

Please.

You're just sick. You need to lie down.

Thomas.

I'm so afraid.

I will not let anything happen with you.

You love Me?

You love Me.

It is not?

I just want to help you.

I know.

Sweet Thomas.

My angel.

Thomas.

Glory...

Gloria, we can not.

I just want to feel safe.

No, we can not.

Thomas.

I need to feel safe.

We can not.

Glory.

Gloria, wait.

Thomas.

Please, Thomas.

I need to go to a hospital.

Trust me.

I'll protect you.

What if it's true?

What if it's true? - Is not true!

None of this is real.

There is no God. There are no demons.

There is no Abaddon.

Something is happening to me!

Gary! Where are you going?

Kent said...

Is that serious?

Where are they going?

Gloria is still lost!

Are you giving up?

Joan!

Thank you very much everyone for all help.

Get some sleep.

We'll get together tomorrow morning.

Surely we will have good news.

What are you doing?

Where were you? I tried to call you.

Searching!

What is happening?

A guy came in an hour ago.

Lives on the other side of the Gloria's house.

I was traveling all day but came here when he saw the brochure.

This is Mr. Candle.

Can you tell what you saw? - Yes.

I'm going to the airport leave my wife.

About 2 in the morning.

And I saw a beige trailer stopped in front of Gloria's house.

There was a man in the driver's seat.

It would not have connected much, Until I saw his face.

What was on his face?

It had scars on one side all over.

Scars?

I called the police and I told them. They are investigating.

A beige trailer?

Not only that.

A friend of Gary saw the same trailer

leaving the city at high speed half an hour later.

Which way was he going?

Leste to the conservation area.

I just told the police.

Let's go. We need your car.

Where are we going? - East!

I need a doctor.

It's not safe.

They're looking for us.

Who?

At this time?

Everyone.

We need to wait here until the sunrise.

Joan...

I need Joan.

She can help me.

We can trust her.

You do not know what you're saying.

You need to stay away from her.

I need her!

You need to stay away from her.

What?

Why you say that?

Why are you saying this?

Because I know her.

Because?

Why have you been watching us?

Me watched.

He knows nothing about her.

Do not know?

I know that because of her you this one.

The reason for being chained.

She's the reason you have nightmares. When you sleep.

How do you know that?

Because I have them too.

She did it comgo.

She ruined my leg.

My life.

And you will not hesitate to do worse with yourself.

She's looking for you.

And if she finds you...

You do not know how wrong you were.

You're lying.

She loves Me.

No, no.

She...

She loves Me.

She loves You?

She was there the night they took you.

She was singing with all of us.

She was the chosen one.

The only one left...

to finish the ritual.

You two have not met.

She found you.

And she was close to you.

And waited.

Until tonight.

I realized I'm not the smartest.

So I stayed here.

And I waited.

I waited until the moment,

that I could get you out of near her.

- I do not believe you! "And keep you safe!"

Those scars.

Did you see the scars?

Her father beat her.

Do they look like these?

- He he... - He beat me!

He beat me up!

And he never touched her.

Because she had faith.

She was a believer.

Different than me.

Every scar on Gwendolyn's body,

she made it herself.

Who is Gwendolyn?

And your girlfriend.

Is my sister.

Joan?

Joan was our mother's name.

Did you see the scar on your wrist?

Did she tell you about it?

She tried to kill herself.

No, she did that...

to hide it.

No...

I'll be right back.

How did you get here?

Where did he go?

He was in the cabin.

He was there. - Who?

There is nobody here. Just me.

No, no. He was there.

In the cabin.

He is there.

Can you walk?

Let's go.

He was in the bedroom.

There's nothing here.

He was there.

He was there. I saw.

What?

What's it?

You should lie down.

Do not.

No. You're not going to me. Again.

I'm trying to protect you.

You're trying to protect yourself!

It is true.

The thing they put inside me.

You're coming to get me, are not you?

Right, Thomas?

Do not.

He's already got it.

So...

You wanna tell me where we're going?

It's just a feeling.

Joan...

If you know of something, we should notify the police.

Do not.

Until I know for sure,

I do not want them to waste time.

Turn right here.

Over there.

Is here.

Wow, you think it's this trailer?

Can you see something?

What's it?

Holy shit.

Son of a bitch.

Just a few more hours.

And everything will end.

I'll see you when the next one. Moon rise

Thomas.

Thomas.

Thomas, help me.

Do not.

You promised me.

He promised to wait until Sunrise!

You've put up with too much.

I will not let them take you.

No!

Thomas!

Thomas!

Thomas!

When I am reborn I will lead your soul first.

What did you say?

What was it you said? - I do not know!

I did not say anything!

We want you to come with us, Thomas.

That's just a taste of hell.

Please.

I can change.

I will not run away. I can change!

I will not run away again.

No!

No!

Hello, brother.

Welcome back.

Hi love.

Joan?

Yes.

I'm here.

I knew I would find you.

Joan.

Joan, he said...

It's all right.

It's going to be okay now.

Take me out of here.

No love.

I think it best to get you arrested. For this part.

Has begun.

Joan.

What are you doing?

Where's Thomas?

Hey.

Look at me.

No need to worry anymore with my brother.

I have something for you.

You hated it.

I already knew I would.

I got blood.

You are crazy.

Am I really?

Look at yourself.

I barely recognize you.

I wish you could come with me.

I really wanted.

We could have been so happy together.

In the other life.

Where will you live forever.

I did not want you to burn.

But you go.

I forgot about that.

Happy Birthday.

Protection for my little cocoon.

I hate you.

Can not wait...

Until this is over.

And you will see that no there is nothing later.

I hate you!

I need to get dressed.

We have work to do.

I can not believe you remembered. This place.

I had what?

8 years? Last time that our parents brought us?

You were afraid of the dark.

Not much has changed.

Gwen...

please...

Stop.

I have not heard that name for a time.

It's because everyone who knew they are dead.

I need to admit...

You deceived me.

I thought he was dead.

Maybe my faith in you has I get confused.

Can you feel it?

He is coming.

Did you live with doubts? For so long.

But look at her.

Our Lord is coming.

You can feel them here, can not you?

Mother.

Dad.

All of them.

Beg, Thomas.

Even with little time.

Beg for your soul.

You can still redeem yourself.

Think about how long eternity lasts.

Gwen!

Stop!

Gwen!

You said you loved me.

Oh, my sweet and precious little thing.

I do love you.

I love you so much.

You will bring our Lord to this world.

The final sacrifice.

Many have waited so long for that day.

And he finally arrived.

Finally.

We will be free.

Thomas.

You came.

I'm happy for that.

You're lying.

No my love.

Is not it beautiful?

Everything you see is ours.

Is not real.

It's real for us.

You and I.

In Paradise.

For eternity.

Is not real.

No reason to doubt, Thomas.

Repent and be saved.

Free yourself, Thomas.

Please, Thomas.

Shoot.

Gwen, stop!

Gwen!

Do not force me to do that!

Stop!

Gwen, stop!

Oh no...

I promised you the sunrise.

Thomas?

You...

Are you alive.

Ended.

I told you.

You told me what?

That I would take your soul first.

You will burn for all eternity.

And his suffering...

begins...

now!