Original subtitles

"Au nom de la Chine impériale,

"votre présence est ici requise pour assister à une exécution."

Que l'on amène le prisonnier.

"Prisonnier ici présent, vous avez été jugé

"et condamné pour des crimes innombrables.

"Sans les efforts assidus de l'étranger

"qui est avec nous,

"vous auriez échappé à notre vigilance.

"Vos tentatives de créer un empire du crime

"vous ont mené à cette fin que vous méritez amplement.

"Que ceux qui admirent votre soif de pouvoir,

"prennent note de votre destin."

Bourreau,

au nom de la Chine impériale, exécutez Fu Manchu.

LE MASQUE DE FU MANCHU

"Une sinécure, un travail de bureau,

"avec les privilèges de ma charge." Que ne suis-je en Birmanie!

C'est ce temps qui vous déprime. Maudit brouillard.

Non... c'est de ne pouvoir agir sur le terrain.

ll se trame quelque chose, Petrie.

Quelque chose de gros.

Tous les signes sont là.

La vague de crimes?

Bien plus que ça, tout est si centralisé, si organisé...

Un esprit supérieur semble contrôler tout ça.

Merci, Lotus.

- De l'eau? - Non, merci.

Les crimes liés à la drogue ont augmenté.

Nombre d'orientaux sont impliqués.

Le péril jaune? Vous faites du surmenage.

Pour vous, les légistes, un cadavre est un cadavre. Santé!

Vivement le retour de la chasse à Fu Manchu.

- Pourquoi l'avoir évoqué? - Qui?

Fu Manchu.

Je l'ignore.

Ça faisait longtemps.

Qu'est-ce qui vous prend?

J'ai fait un rêve saisissant cette nuit.

J'ai rêvé qu'il était en vie.

Vous le croyez?

Eh bien... j'ai été mal à l'aise toute la journée.

Vous m'avez rabâché qu'on l'avait décapité sous vos yeux.

Oui...

Oui, je sais.

Une vraie purée de pois.

Bientôt, on ne verra même plus sa propre main.

Guère un temps pour sortir.

Bonsoir. On est à St. Lukes Limehouse?

Oui. Que faites-vous ici à cette heure de la nuit?

C'est ici, professeur.

Excusez-moi, mais St. Lukes est inoccupée depuis des années.

Nous ne venons pas à l'église.

Je cherchais à rendre service.

Merci, M. l'agent. Bonne nuit.

- Garez-vous en vitesse. - Oui, professeur.

ll est tard. Le mot spécifiait "à 11 h".

Vous avez eu tort de venir en pareil endroit et par cette nuit.

On ne peut pas entrer.

Détrompez-vous. Nous sommes attendus.

- N'allons pas plus loin. - Attendez-moi ici.

Professeur Muller?

Oui?

Vos instructions disaient de venir seul.

C'est mon chauffeur, mon valet.

Seul!

Allons, monsieur...

D'où sortez-vous ça?

Du cou d'un mort.

Qu'on a étranglé?

Apparemment.

J'ai pensé que ça pouvait vous intéresser.

Un foulard à prière tibétain.

Vous avez défait le coin?

Non, ça doit être une pierre.

A mon avis, je vais découvrir une médaille

de la déesse Kali.

Comment le saviez-vous?

Puis-je voir le cadavre?

Bien sûr, il est à la morgue.

Nos manteaux, Lotus.

Vous souvenez-vous du rêve dont je vous ai parlé?

A propos de Fu Manchu?

Oui. Fu Manchu a étudié au Tibet. ll y était très influent.

ll y a appris les secrets de l'esprit

ainsi que d'autres coutumes.

ll était servi par une bande de dacoïts birmans.

ll leur a appris à étrangler leurs victimes avec ces foulards.

Pour eux, le meurtre est béni par la déesse Kali.

Chaque meurtre rituel est un passeport pour le ciel.

Le voici, docteur.

Excusez-moi.

C'est curieux.

Les marques ont disparu?

Oui, en effet.

Mais elles y étaient quand je l'ai examiné.

Plus la moindre trace. C'est impossible.

Non, c'est toujours ainsi. Tout concorde.

M. Jannsen est venu identifier le corps.

Oui, c'est bien lui.

Comment s'appelait-il?

Qui êtes-vous?

Merci.

Nayland Smith, Scotland Yard, et le Dr Petrie.

ll s'appelait Mathias.

C'était le valet de mon patron, le professeur Muller.

Muller? Le professeur Muller de Heidelberg?

Vous le connaissez?

ll est biochimiste, non?

ll fait autorité en Europe, voire dans le monde.

Je suis son assistant.

- J'aimerais lui parler. - ll est parti.

Où?

Je ne sais pas.

Quand reviendra-t-il, M. Jannsen?

Je l'ignore, désolé.

Sa famille sait peut-être.

ll n'a que Maria.

Sa fille.

Elle ne sait sûrement rien.

Je vois...

Que faisait-il à Limehouse?

Je n'en ai aucune idée.

Je m'en serais douté.

K...

M...

Mac... Mason...

Muller.

Ecoutez ça, Petrie.

"1907, rattaché au service topographique en lnde.

"1910, se joint à l'expédition Buller au Tibet."

Je savais qu'il y avait un lien.

- Un lien avec Fu Manchu? - Oui.

Croyez-moi, Mathias a été tué par ses hommes.

J'aimerais savoir

si Muller travaille pour Fu Manchu.

A vous écouter, on le croirait vivant.

Vous l'avez vu décapité!

J'ai vu quelqu'un être décapité.

Lotus, envoyez ce câble à Hong-kong, en priorité.

- Vous avez l'adresse? - Oui.

Professeur Muller, 27...

Hillside, Hampstead.

C'est toi, Carl?

Maria!

Ça va?

Qu'est-il arrivé?

ll y avait quelqu'un avec un poignard.

ll a déposé ce mot.

Je n'ai vu personne.

ll doit être dans la maison.

Non, Carl! Le mot, je t'en prie.

ll doit s'agir de père.

"Si vous tenez à votre père, ne signalez pas sa disparition."

Qu'est-ce que ça veut dire? Où est-il?

Je l'ignore, Maria.

Le labo!

Reste ici!

Qui est là?

Carl!

Vous!

Vous recevez toujours les gens aussi brutalement?

Qui est-ce?

ll était à la morgue.

ll se dit de Scotland Yard.

Commissaire adjoint Nayland Smith, pour vous servir.

Carl, il peut nous aider.

Non, je n'ai pas confiance en lui.

- C'est un policier. - Alors, que fait-il ici?

Très bien, je vais vous expliquer.

ll y a un homme que je croyais mort

et qui s'avérerait toujours vivant.

ll est cruel, sans coeur et brillant.

C'est l'homme le plus malfaisant du monde.

Ses sbires ont tué Mathias.

Je voulais savoir si le professeur

travaillait pour lui.

- Vous avez cru qu'il... - Qui est ce personnage?

Fu Manchu.

Vous connaissez ce nom?

Toi?

Mais, Maria... comment?

Parlez, c'est vital.

ll y a deux jours, j'étais dans le jardin avec mon père.

Soudain, un Chinois est apparu

et a donné une lettre à mon père.

Tu ne m'en as rien dit.

Père m'a fait promettre de me taire.

Continuez.

Père avait besoin de produits.

La lettre les lui promettait, s'il se rendait à St. Lukes,

sans en parler à quiconque.

La lettre était de Fu Manchu?

Alors, votre père le connaissait?

Non, il en avait entendu parler au Tibet.

Père semblait en avoir peur.

ll m'a demandé de n'en parler à personne.

Savez-vous de quels produits il s'agissait?

Oui, je...

Désolé, il s'agit des travaux du professeur.

Sa vie est en grand danger,

s'il est dans les griffes de Fu Manchu.

Tu dois lui dire.

Je t'en prie, Carl.

Entendu.

ll existe une fleur rare qu'on ne trouve qu'au nord du Tibet,

le pavot de la colline noire.

- La semence de la vie? - Vous connaissez?

J'en ai entendu parler en Asie.

Une légende court à son propos parmi les moines.

Oui.

Ce liquide est extrait à partir de ses graines.

ll s'agirait, d'après les moines... du secret de la vie universelle.

C'est ridicule, ça n'existe pas.

Nous en avons découvert le sens.

De la vraie vie, celle après celle-ci.

La mort, en fait.

La mort universelle.

Le professeur et moi avons fait de longues recherches

et nous avons fini par trouver.

On a réussi à en stabiliser une infime quantité

et à l'identifier... comme étant un formidable catalyseur,

d'une puissance et d'une efficacité rares.

Une seule molécule de ceci,

suffirait à coaguler l'albumine de tout être.

En quelques secondes, elle s'infiltrerait par contact.

Quelques gouttes suffiraient pour provoquer le décès...

de dix mille personnes.

N'aie crainte, Maria.

Cet échantillon est inoffensif. Regarde.

De quoi s'agit-il au juste?

C'est simple, au-dessus de 0 degré, il devient inoffensif.

Et au-dessous?

Au-dessous de 0 degré...

un demi-litre de ceci suffirait pour tuer tout Londres.

Où vous approvisionniez-vous?

Le professeur a d'abord eu sa filière.

Un Lama de ses amis, le fournissait secrètement.

Mais ça n'a pas duré.

Et vous avez dû vous adresser au marché illégal.

C'est ainsi que Fu Manchu vous a repérés.

ll a attendu votre découverte pour mieux vous piéger.

ll vous a supprimé l'approvisionnement?

Oui, j'imagine.

Notre fournisseur nous laissa tomber.

Qui était-ce?

Hanumon. ll a un entrepôt près de la Tamise.

J'irai le voir.

- Vous devrez me présenter à lui. - Bien sûr.

Sachez

que quiconque

m'aide, risque sa propre vie.

Je viendrai quand même.

Bien sûr.

Bonjour. Nous venons voir M. Hanumon.

Qui dois-je annoncer?

M. Jannsen, assistant du professeur Muller.

Veuillez patienter. Je vais voir s'il est disponible.

Merci.

ll me semble l'avoir déjà vue.

Ou alors elle lui ressemble beaucoup.

M. Hanumon va vous recevoir.

Bonjour, messieurs.

M. Jannsen, ravi de vous revoir.

Le professeur va bien?

ll a disparu. Vous ne sauriez pas où il est?

Pardonnez-moi, mais qui êtes-vous?

Un ami du professeur. Je m'appelle Smith.

Non, je ne me souviens pas de vous.

Une grande famille, très ramifiée.

Asseyez-vous.

ll me semble, M. Hanumon, que...

votre affaire aussi est très ramifiée.

Mais... oui, M. Smith.

Notre affaire a quelque intérêt.

Travaillez-vous avec l'Orient?

Oui, bien sûr, avec des firmes installées de longue date.

Excusez-moi.

Oui?

Oui, je vois...

Non, ça ira très bien.

Je m'en occupe.

Désolé pour cette interruption. Que disions-nous...

Ah, oui, en Orient...

Allons-nous-en

et ne vous arrêtez sous aucun prétexte.

De quoi s'agit-il?

J'ai reconnu cette fille

et elle m'a aussi reconnu.

Elle a prévenu Hanumon et il a cherché son arme.

Qui est-elle?

Elle s'appelle Lin Tang, la fille de Fu Manchu.

Vous me le paierez, imbécile. ll m'a reconnue.

ll m'a assommé avant que je ne puisse agir.

Qui était-ce?

Nayland Smith. L'homme que mon père hait le plus au monde.

Venez.

Smith à poste de contrôle.

Je veux un rapport sur Hanumon. ll a un entrepôt à Southwark.

Je veux tout savoir sur lui et ses employés.

Mettez son entrepôt sous surveillance.

Lève-toi.

Père, j'ai de mauvaises nouvelles.

Parle.

On vient d'avoir une visite.

L'assistant de Muller et un autre homme.

Qui était-ce?

Nayland Smith.

Nayland Smith...

La roue du destin a fait un tour complet.

Avons-nous progressé?

Aucunement. ll ne fait que rester assis.

Amenez-le!

J'ai été patient mais je ne le serai plus.

Vous détenez le secret du pavot,

il me le faut.

Menacez à loisir, je ne suis pas votre esclave.

- Comme eux. - Lin Tang...

Père?

Le professeur a une fille,

je crois?

Oui, père.

Sa présence ici est souhaitable.

Occupe-t'en.

Oui, père.

Hanumon!

Vous avez failli,

en laissant Nayland Smith s'échapper.

Si vous tenez à la vie, faites en sorte d'éliminer Jannsen...

ce soir.

Allô, opératrice?

Bonsoir, Mlle Muller.

Votre père vous attend.

Au secours!

Réchauffez-vous près du feu.

- Pas de messages? - Un câble, il y a une heure.

- De Hong-kong. - Mauvaises nouvelles?

Oui.

J'étais convaincu que Fu Manchu était en vie.

Mais alors, qui avait-on exécuté?

Alors?

Un vieil ami de Hong-kong a enquêté pour moi.

ll y avait un célèbre acteur, Lee Toy.

Même taille, même corpulence et même âge que Fu Manchu.

Une semaine avant sa mort,

Lee Toy avait disparu.

On ne l'a pas revu.

Ne me dites pas qu'un acteur aurait volontairement

- pris sa place. - Pas volontairement.

ll n'a pas eu le choix. ll a été hypnotisé

par un esprit supérieur au sien.

Fu Manchu en est capable.

Une fois encore, la chasse est ouverte.

Nayland Smith.

Quand?

Et, dans la maison?

Je vois.

Merci.

Le garde qui était devant la maison de Muller

a été étranglé à l'aide d'un foulard.

Maria?

Elle a disparu.

Désolé, on aurait dû renforcer la garde.

Ça prouve que le professeur ne coopère pas.

lls ont sa fille et ils vont la monnayer.

M. Jannsen, avez-vous une idée...

Où est-il?

Appelez le Yard. Cet idiot est en danger!

Professeur Muller.

Qu'y a-t-il? Pas question de...

- Père! - Maria!

Emmenez-les!

Votre fille arrive juste à temps pour une démonstration

de notre pouvoir de persuasion.

Es-tu folle au point de croire que tu peux me tenir tête?

Une faveur, père.

Je n'ai jamais aimé cette fille.

Laissez-la-moi,

je vous prie.

Arrêtez!

Attends!

Après réflexion, une leçon plus probante serait

plus adéquate.

Père, elle est à moi...

Non!

ll est préférable qu'elle n'ait pas de marques.

Détachez-la.

Cette porte mène à une cabine.

La Tamise coule au-dessus de nos têtes.

La première manette

contrôle l'arrivée d'eau dans la cabine,

et la deuxième ouvre la cabine sur la Tamise.

Le chemin du paradis.

Un autre suicide.

Ce qui est bon pour l'une...

l'est pour l'autre.

Père!

Maria.

Quoi?

Que voulez-vous de moi?

Extrayez le liquide du pavot de la colline noire.

J'ai suffisamment de graines disponibles.

Combien de temps cela prendra-t-il?

Environ une semaine.

Sept jours...

Ce n'est pas trop long.

Bientôt le monde entendra de nouveau parler de moi.

Je vous préviens, Fu Manchu,

pour sauver ma fille

j'extrairai le liquide,

mais je n'ai pas achevé mes recherches.

Exposé à la chaleur, le liquide est inopérant.

Je ne mens pas!

Risquerais-je sa vie?

lls détiennent ce secret au Tibet.

Sinon, pourquoi parler d'instrument de la mort?

lls ne nous l'ont pas confié.

Seul le Grand lama peut le donner et il ne nous a pas reçus.

Mais il a reçu l'expédition Young Husband.

ll leur a confié des secrets.

Vous mentez.

Je ne mens pas.

Bien sûr qu'il les a donnés à l'expédition.

Pourquoi croyez-vous que je suis à Londres?

Je serais mieux chez moi pour travailler,

mais leurs documents sont ici.

Et je n'y ai pas accès. Ce type, Gaskell,

est idiot et jaloux. ll refuse de me les confier.

Très intéressant, professeur.

La vanité,

La jalousie!

Voilà tout ce qu'il nous faut.

Cette information est dans les documents?

Oui.

- Qui les a? - Le professeur Gaskell.

- Où sont-ils? - Au musée de l'Orient.

Dans un coffre dont seul Gaskell a l'accès.

- Vous travaillez tard, professeur. - Pardon?

Ah, c'est vous. Je ne vous avais pas reconnu.

- Quelle heure est-il? - Plus de 7 h.

Pas possible. Je comptais aller déjeuner.

Je trouvais qu'il faisait bien noir.

Mon Dieu...

Oui?

J'entends bien.

Les documents de l'expédition?

Où?

Au musée de l'Orient?

Attendez, je note.

Aujourd'hui? Oui...

Oui, il est...

Non, pas de cafouillage. J'y veillerai.

Oui, immédiatement.

Le musée de l'Orient,

à dix heures.

Entendu.

M. Jannsen, je ne vois plus de raison d'attendre.

Monsieur l'agent!

Prévenez Nayland Smith: le musée de l'Orient.

Le musée de l'Orient!

Je puis vous assurer que ce musée est une forteresse.

Nul Chinois ni tout autre être humain

ne saurait investir le musée.

Pas tant que je le dirigerai.

Je vous le répète, Fu Manchu est hors du commun.

C'est pourquoi on a doublé la garde.

Des hommes sont sur les toits

et on patrouille à l'extérieur,

mais l'intérieur dépend de vous.

Et ce n'est que justice.

On ne tient pas à ce que vos sbires abîment nos trésors.

Un seul trésor de vos coffres m'intéresse.

Les documents Young Husband.

Un don du ciel. lls sont à la charge de Gaskell.

- Qui? - Le professeur Gaskell.

Brillant mais excentrique.

ll fait autorité sur le Tibet.

J'aimerais lui parler.

Pas évident, il lui arrive de disparaître.

Je vais voir ce que je peux faire.

Le professeur est-il venu ce matin?

Non? Merci infiniment.

ll a probablement perdu toute notion du temps.

ll doit se croire à Noël. Désolé.

Où vit-il?

Dans une demeure au milieu d'un marais, dans l'Essex.

Pas de courant ni de téléphone.

Ma secrétaire vous indiquera où.

Merci. En attendant, voyons vos mesures de sécurité.

Voyez par vous-même.

Au fait, quel est le nom de votre Chinois?

Fu Manchu.

ll m'est inconnu.

- Comment ça va? - Mieux.

- Du nouveau? - Pas vraiment.

L'entrepôt de Hanumon a été déserté.

- Maria? - Toujours rien, malheureusement.

Etes-vous certain que ces documents sont essentiels?

Tout à fait.

lls permettront à Muller d'achever ses recherches.

- lls les veulent. - On va leur barrer la route.

Le directeur refuse notre présence à l'intérieur.

Espérons qu'ils n'iront pas si loin.

Votre passe, madame.

Merci.

- Qui est-ce? - Lady Shiptree.

Elle vient depuis des années.

Vos passes, je vous prie.

Merci.

Et ceux-là?

Ce sont des étudiants qui vont en salle de lecture.

Sacré mélange!

Ainsi va le monde...

Une mouche ne passerait pas, sans parler de Fu Manchu.

J'aimerais partager votre optimisme.

- Les gardiens sont expérimentés. - Justement.

Ça les conforte dans l'idée

qu'aucune bande organisée ne peut braquer le musée.

- Que n'ai-je des Gourkhas. - Je vous suis.

Regardez ces gens.

lls semblent inoffensifs, mais...

Le danger est dans les caves.

- Je vais m'en assurer. - Faites.

On va jeter un oeil en bas.

Bonsoir, commissaire. Vous ici?

Robinson! On ne s'est vu depuis Delhi.

Depuis quand êtes-vous ici?

Cinq ans, depuis ma retraite.

- Votre présence me rassure. - Merci.

- M. Jannsen. - Bonsoir, monsieur.

Quel coffre contient les documents Young Husband?

Celui-ci.

- Qui en a l'accès? - Le directeur,

et le professeur Gaskell.

Le lieu est sûr?

Tout à fait. Cette chambre forte date de plus d'un siècle.

Une vraie forteresse.

Oui, les murs sont épais.

Un siècle...

Mais les arches sont plus anciennes.

Début 18e siècle.

C'était un égout à l'origine.

Qui a ensuite été aménagé.

Ce tunnel menait tout droit à la rivière.

La Tamise...

Tout semble converger vers la rivière.

C'est à se demander...

Libérez-nous de votre cage.

C'est l'ancien tunnel.

Jetez un oeil de l'autre côté.

Attention!

Je m'occupe de lui.

Que se passe-t-il?

Votre inviolable forteresse...

Comment diable sont-ils parvenus ici?

Par les anciens égouts.

- Ça va, Robinson? - Ça va aller.

J'aimerais voir les fameux documents.

Vous allez voir, ils sont en parfaite sécurité.

- Je l'espère. - Moi de même.

Ligotez-le.

lls ont disparu.

Venez voir!

- Quand les avez-vous vus? - Pas depuis hier matin.

Quand le professeur est venu les prendre.

- Et, hier soir? - Une minute, attendez...

Quand je suis parti à 19 h 30, le professeur ne les avait pas rendus.

ll a travaillé tard?

Je vais me renseigner.

Passez-moi le portier.

Portier? lci, le directeur.

A quelle heure le professeur est-il parti hier?

A 19 heures?

Portait-il un paquet?

Un grand porte-documents.

Très bien, merci.

ll semblerait que l'oiseau se soit envolé du nid, messieurs.

Le professeur a pris les devants

et a emporté les documents chez lui.

Allons-y, Carl.

Attendez!

Débarrassez-moi de tous ces Chinois!

Vous voilà.

ll s'est avéré

qu'il s'agissait de vrais étudiants.

Vous m'en voyez ravi.

Le professeur a emporté les documents.

Vraiment? Ça me rappelle

que vous vouliez l'adresse du professeur.

Moat House, Lone Marsh, Essex. Le téléphone est coupé.

J'appelle le Yard.

Au moins, Fu Manchu ignore où ils sont.

- Attendons dehors. - Entendu.

Tiens?

Qu'est-ce?

Sir Charles appelle le Yard pour moi.

Qu'est-ce que c'est?

La vieille dame a perdu son sonotone.

C'est un ampli directionnel,

et vous avez donné l'adresse...

Elle vient de partir.

Elle est pressée.

- Qui est cette femme? - Lady Shiptree.

Elle est bizarre aujourd'hui.

Cours!

Smith à poste de contrôle.

Ceci est une urgence.

Une Lanchaster beige et noire

partie du musée et se dirigeant vers l'est.

ll faut l'arrêter.

On les rattrape.

lls gagnent du terrain.

J'ai tout prévu.

Plus vite!

Fu Manchu nous a lâchés.

ll se dirige vers l'est des docks.

A toutes les voitures: interceptez-le.

Une autre voiture nous suit.

Tournez à droite.

Chauffeur,

direction Long Marsh, Essex. Moat house.

Bien, commissaire.

Prenez à droite, à la fourche.

On l'a perdu!

Professeur Gaskell.

Un instant.

Un...

Plaît-il?

Asseyez-vous.

Regardez-moi.

Votre volonté est assujettie à la mienne.

Vous ferez ce que je vous ordonnerai de faire.

Levez-vous.

Frappez ce mur avec votre main,

vous ne sentirez rien.

Désormais vous m'obéirez... jusqu'à la mort.

Jusqu'à la mort.

Venez.

Maria, viens voir!

J'ai réussi. Et après 4 jours seulement.

- Quatre jours. - Je t'en supplie!

Tu ne vas pas...

Mon père sera ravi d'apprendre cette nouvelle.

Père.

Lève-toi, ma fille.

J'ai deux excellentes nouvelles.

Le professeur a obtenu l'extrait.

Déjà?

- Et l'autre? - Une prévision météo.

Demain matin, les marais de l'Essex

subiront des températures au-dessous de zéro.

- Hanumon est prêt? - Oui, père.

Ces nouvelles arrivent à point nommé.

Allumez le poste.

Branchez l'émetteur.

Brancher émetteur.

Emetteur branché.

Vo u s éco ut ez la B.B.C.

Voici le Jo u r n al d e 8 h.

Les rappor t s v e n a nt d'l nd e...

C'est à vous.

Votre attention.

Fu Manchu vous parle.

J'ai un important message à vous délivrer.

Je répète: Fu Manchu vous parle.

Dans quelques jours,

je m'adresserai de nouveau à vous,

e t par là-même, a u mo nd e e nt ier.

Ce q u e J'exigerai alors,

d e v ra ê t re sa t is f ai t s u r-le-champ.

Cel u i q u i d ésobéira, périra.

ll n e s'agi t pas là d'un e v ai n e me n ace,

ce q u i s u i t v o u s le pro uv era:

"So uv e n ez-v o u s d e Fleetwick."

Je répè t e: "So uv e n ez-v o u s d e Fleetwick."

C'es t t o ut.

Comment a-t-il fait?

Très simple.

Avec un émetteur, pardi.

- Ce type est fou? - Non, Petrie.

Pas comme vous l'entendez. Ne le sous-estimez pas.

Fleetwick, vous connaissez?

Oui, c'est dans l'Essex.

Que signifie tout ça?

Qu'il est pratiquement prêt à agir.

Fleetwick servira à prouver sa puissance.

Peut-on l'en empêcher?

On peut essayer, Carl.

Nayland Smith.

Oui, monsieur.

C'était bien sa voix, monsieur.

ll nous faut des renforts à Fleetwick.

L'armée? Certainement, monsieur.

Bonne nuit, monsieur.

Le ministre de l'lntérieur.

L'armée va cerner la ville.

Quelle idée de venir vivre ici.

J'ai jamais eu si froid.

J'en ferais volontiers cadeau au Chinois.

- Ça va durer longtemps? - Quoi?

- Notre séjour ici? - Dieu seul le sait.

J'espère bien que non.

ll doit être complètement gelé là-haut.

Bien fait pour lui.

ll est bon pour une fois.

No u s i nt errompo n s ce programme po u r d e gra v es n o uv elles.

ll y a moi n s d'un e he u re,

l'horre u r a f rappé le v illage d e Fleetwick.

ll es t co nf irmé q u e t o u s les v illageois

ai n si q u e les sol d a t s prése nt s,

so nt mor t s.

O n ig n ore la ca u se d e ces d écès.

O n es t ime le n ombre d es mor t s

à t rois mille.

D'a ut res i nf orma t io n s d ès q u e possible.

Je le tuerais...

de mes propres mains, si je le tenais.

lls ont dû répandre le poison par avion.

On a signalé la présence d'un avion.

On est à sa recherche.

Comment pouvez-vous discuter calmement,

avec tous ces...

On a notre travail à faire.

Cette maison est à votre disposition.

Merci.

En plein petit déjeuner.

Fermez ce robinet, Carl.

Commissaire...

Pas de réponse.

On a vu l'avion près de Graves End.

On le recherche activement.

Là où on avait repéré l'autre?

Non, plus en amont.

La rivière...

La Tamise!

Ne vous ai-je pas déjà dit

que Fu Manchu était lié à la Tamise?

Limehouse, où Mathias a été tué...

Au bord de la rivière.

La Chinoise a été retrouvée dans la rivière.

Les égouts du musée, et là encore, cet avion.

A chaque fois on retrouve la Tamise.

Demandez un plan de Londres aux militaires.

Vo t re a tt e nt io n.

F u M a n ch u v o u s parle.

F u M a n ch u v o u s parle.

"So uv e n ez-v o u s d e Fleetwick."

Ce q u e J'y ai accompli,

Je pe u x le re f aire.

Vo u s sa v ez d ésormais q u'il f a ut m'obéir,

q u e Je s u is t o ut-p u issa nt.

D a n s d e u xJo u rs

v o u s rece v rez mes or d res.

lls d e v ro nt ê t re exéc ut és s u r-le-champ,

si n o n d ix mille perso nn es mo u rro nt.

D ix mille.

D o nt un homme e n par t ic u lier.

C'es t t o ut.

"Un homme en particulier..."

Vous.

Deux jours...

Nous avons deux jours.

Le plan.

Où sommes-nous?

Limehouse...

St. Lukes...

L'entrepôt doit être...

là.

L'entrepôt de Hanumon est en face, sur l'autre rive.

Quel est ce pointillé qui traverse?

Aucune idée. Sûrement pas un pont.

ll y en a un autre plus loin.

Voyons la légende.

"lnstallations et tunnels de l'armée désaffectés."

Mais oui! Ces tunnels mènent aux docks de l'armée.

Avec deux accès sur la rivière. On les tient!

Vérifions et faisons boucler la zone.

Bien sûr, la solution est là. Toute simple.

Ce pour quoi j'ai travaillé des années durant.

On peut stabiliser l'extrait du pavot de la colline noire,

afin qu'il soit efficace à toutes températures.

- N'en dites rien à Fu Manchu. - Non.

L'extrait que vous aviez préparé a disparu.

- Disparu? - ll a peut-être été utilisé.

Si jamais vous lui révélez...

Cet homme m'a obéi à la lettre.

Les documents ont été traduits

et ils ont révélé leurs secrets.

Professeur, vous allez pouvoir achever votre travail.

Afin de passer à la pratique,

il me faut d'autres graines de pavot de la colline noire,

et du temps.

Vous aurez les deux.

Mais je ne vous accorde...

que deux jours.

Je suis fatigué. J'ai besoin de dormir.

Ma volonté est à vous.

Jusqu'à la mort...

ll me semble encore nécessaire de vous rappeler

ce qu'encourt votre fille.

Ce barrage est infranchissable.

Au nord et au sud, deux bataillons.

L'entrepôt?

ll va sauter à l'aube.

La rivière?

Surveillée par air et gardée par deux destroyers.

Cela sauvera-t-il Muller et Maria?

Entendu.

Parfait. C'est ce que j'espérais.

On a repéré deux ombres progressant vers le cimetière.

Sûrement l'équipage de l'avion.

ll rentre au Q.G.

Et nous y conduit, par la même occasion.

Vous comptez l'investir?

On va prendre leur place. Vous en êtes?

Bien sûr.

Si on n'est pas de retour à l'aube,

faites sauter l'entrepôt et inondez le tunnel.

Mais, si vous y êtes?

lnondez-le.

On les a vus venir de là-bas.

Attendez ici.

Carl!

C'est Nayland Smith.

- Pouvez-vous ouvrir la porte? - Non.

Serrure à combinaison, avec alarme.

ll faudrait la faire sauter.

Bonsoir, M. Nayland Smith.

C'est un grand honneur...

Vous ne vous en tirerez pas.

Les issues sont gardées.

Vraiment...

Le professeur et sa fille savent qu'il reste une issue...

de disponible.

Vous avez eu le plaisir d'assister

à mon exécution, commissaire.

Je puis vous garantir

qu'il n'y aura pas de remplaçant cette fois-ci.

Fermez la porte!

Les lumières!

Tout a peut-être disjoncté.

Je vais tirer dans la serrure.

- Et l'alarme? - Elle a dû disjoncter.

Restez ici, il peut y en avoir d'autres.

Venez!

Planquez-vous!

Petrie!

Dieu merci, vous êtes en vie.

- Le professeur? - Les autres sont noyés.

Le tunnel est inondé.

Pas si sûr.

On a vu trois personnes émergeant

au milieu de la rivière avec des équipements de plongée.

Une vedette rapide les a aussitôt emmenés.

Un communiqué venant de l'estuaire

signale un épais brouillard avec visibilité nulle.

Bon sang!

Jamais on ne pourra le retrouver.

Vous ne pouvez abandonner.

Regardez!

Voilà...

on l'a perdu.

Maria, ils étaient trois. Votre père est vivant.

Fu Manchu y veillera.

lls n'iront pas loin, le continent est surveillé.

Qui vous dit qu'il se dirige là-bas?

ll tient le professeur, c'est tout ce qu'il veut.

Mais il lui faut l'extrait.

Et pour cela, il lui faut des pavots.

Qui ne poussent que dans une région du Tibet.

Bienvenue, Fu Manchu.

J'espère humblement que vous avez de bonnes nouvelles.

Les sujets du Grand lama ont ratissé les pentes

à la recherche des graines du pavot sacré.

Le fruit de leur labeur est en route vers ce palais.

Soyez bénis.

Emmenez le coffre à l'endroit prévu.

Fu Manchu...

Venez prier avec nous jusqu'à la 12e heure.

Pour assurer que vous ferez bon usage de ce présent.

Professeur! C'est moi, Carl Jannsen.

Votre fille nous attend.

- Elle est morte. - Détrompez-vous!

Elle nous attend près d'ici.

- Est-ce la vérité? - Oui. Venez.

Je ne peux pas.

Je ne peux pas partir.

Avec le contenu du coffre et ce qu'il sait,

Fu Manchu peut réaliser ses ambitions.

ll contient de quoi faire sauter tout ce palais.

Je vais régler la minuterie sur la 12e heure.

lmpossible de passer par là.

Nous franchirons les murs.

Montez la garde et préparez les cordes.

Plus que 15 mn avant l'explosion.

Couvrez notre fuite.

Vous deux, suivez-moi!

- Qu'est-il arrivé? - Nayland Smith était là.

lls ne doivent pas filer! Tuez, s'il le faut!

Qu'y a-t-il?

Pourquoi a-t-il laissé les graines ici?

Le mo nd e e nt e nd ra d e n o uv ea u parler d e moi.

Le mo nd e e nt e nd ra d e n o uv ea u parler d e moi.

Sous-titres: Alain Delalande

Sous-titrage TVS - TlTRA