Original subtitles

Your roommate...

...is gay!

What did you say?

I'm gay.

Then I must be frank.

I hate gays.

Why am I so attracted to you?

<i>Waking up this morning to a world that seems different</i>

<i>The alarm clock wakes me up like it usually does</i>

<i>You are peacefully sleeping, not knowing what is on my mind</i>

<i>I'm letting you dwell on your sweet dreams</i>

<i>Thinking of the time we stared into each other's eyes without uttering a word</i>

<i>The way you looked at me was the proof of our love</i>

<i>With all the good times we've shared, do you feel the same way I do?</i>

<i>Should I keep it to myself?</i>

<i>Or should I tell you?</i>

That's enough, Type. <i>I want you to be my last</i>

Say no more.

I'm sorry.

I'm sorry.

<i>And the one who shares every breath with me</i>

<i>I will never ever hurt you</i>

<i>Do you hear me, my love?</i>

<i>Please don't let go of my hand</i>

Have sex with me. <i>Please don't let go of my hand</i>

<i>Please don't let go of my hand</i>

<i>No matter what happens, please believe in me</i>

<i>No matter how tough things get, we will make it through together</i>

<i>Because I know our meeting was not a coincidence or a dream</i>

<i>And today, I have come to a decision</i>

I can't make it <i>And today, I have come to a decision</i>

<i>And today, I have come to a decision</i>

It's Puifai's birthday.

<i>From now on, I want you to be...</i>

Now...

...you're mine.

<i>I want you to be my last</i>

<i>And the one who shares every breath with me</i>

<i>I will never ever hurt you</i>

<i>Do you hear me, my love?</i>

I'm Tharn's first... <i>Do you hear me, my love?</i>

...and only time.

<i>If the world falls apart, please remember</i>

Let's break up.

<i>My love for you will never change You can rest assured</i>

<i>The two of us will walk side by side</i>

I'm sorry. <i>The two of us will walk side by side</i>

<i>The two of us will walk side by side</i>

<i>As long as you love me</i>

<i>As long as you don't let go of my hand</i>

Type!

<i>I want you to be my last</i>

<i>And the one who shares every breath with me</i>

Answer me! <i>And the one who shares every breath with me</i>

<i>And the one who shares every breath with me</i>

Does that kid affect you? <i>And the one who shares every breath with me</i>

<i>And the one who shares every breath with me</i>

<i>I will never ever hurt you</i>

Deny it and I'll believe you. <i>I will never ever hurt you</i>

<i>Do you hear me, my love?</i>

<i>If the world falls apart, please remember</i>

<i>My love for you will never change You can rest assured</i>

<i>The two of us will walk side by side</i>

<i>As long as you love me</i>

<i>Please don't let go of my hand</i>

You must pay for what you did.

What do you want me to do?

Should I go down on my knees and apologize?

You must get back with me.

And stay with me forever.

Let's be together.

Let's be together for the rest of our lives.

I love you...

...you asshole, Tharn.

<i>Thank You For All Your Feedback, Comments, and Support</i>

Champ, go over there.

Go! Go! Go! Pass the ball!

Champ, pass it! Make a through pass!

Go! Go! Go! Go! Go!

Shoot!

Good job, guys!

Thank you everyone for today.

Take care of the freshmen.

Coach them.

And don't let them skip the cheer activity.

Because the students' unions will blame our team, got it?

Yes.

One more thing.

Every one of you mustn't invite the freshmen for a drink, got it?

Yes.

That's it. Thanks so much for today.

Move along.

- Goodbye. - See you.

So tired.

Well, well.

Our Techno's become a big shot, Aom.

I can't believe you're actually the team captain.

Then don't.

You traitors! I told you to vote for me.

But you quit the team on our second year.

We were busy studying and couldn't find time to practice.

I saw you at a Thai BBQ restaurant.

Come on, your dream came true.

The seniors used to kick your ass around the pitch.

Now you're bossing the juniors around. So powerful, man.

I'mma sock your face.

Wait, who says he's powerful?

The true man of power is right there.

If Type hadn't rejected it, No wouldn't have become the captain.

Look, the newbies are still loitering around.

They don't obey him.

Damn, you make me look respectable.

Don't be a sore loser.

A man like me has more than enough potential.

When did I ever compete with you?

That'd be a waste of time. Right, Type?

I won't compete with him.

See? My best friend.

- 'Cause you'll be destroyed. - Son of a bitch.

So, any good players among the newbies?

I've got one. Very promising.

He's my protégé.

Hold on, your protégé or mine?

I'm the one who plans the practice schedule.

You plan and I execute. Two heads are better than one.

You humiliate me.

Wait, you came here to just ask about the freshmen?

Why don't we find something to eat?

I won the bet, Team. Champ's asked us to lunch.

Are you serious?

You used me as a bet, Team?

Eating is all you think about. Just shut up.

I lost my money because of you.

I was about to ask you guys to lunch.

- Wanna come? - Hell yeah!

- No, you coming? - Yeah, I'm coming.

But looks like Type won't come.

- Why? - Over there.

Says who?

We can ask him to come.

And...

...have him treat us.

- You're such an asshole. - You're a total douchebag.

You want to eat or not?

- Eat! - You pricks.

Then don't complain. His money is like my money.

Alright, alright.

I feel so bad for Tharn.

Damn, you really are the alpha wife. I'm out.

What the hell?

Let's go.

<i>I know you are not keen on me</i>

<i>You are far from interested in me</i>

<i>But I am not the type to give up</i>

<i>I am such a saint and you know it</i>

<i>But it seems like I am not the one you want</i>

Go Tharn!

<i>I am ready to do whatever it takes</i>

<i>I will do everything I can to get you</i>

<i>I will not let you walk away with anyone</i>

<i>I will not let anyone stay by your side</i>

<i>No matter how long it takes</i>

<i>I will give my all to make you mine</i>

<i>I will not let anyone else love you</i>

- The bassist is good. - Tharn's a great drummer.

Of course.

<i>I don't know when you will notice me</i>

<i>I don't know why you can't see the man who will do everything</i>

<i>The man who will do whatever it takes to get you</i>

<i>I will not let you walk away with anyone</i>

<i>I will not let anyone stay by your side</i>

<i>No matter how long it takes</i>

<i>I will give my all to make you mine</i>

<i>I will not let anyone else love you</i>

<i>Because you are the only one I want to hold</i>

<i>My heart is yearning My heart is calling out</i>

<i>I need to let you know</i>

<i>I will not let you walk away with anyone</i>

<i>I will not let anyone stay by your side</i>

Sorry, cut a little lyrics of the song.

Thank for watching.

Go Tharn!

Contain yourself.

<i>TharnType Special Our Last Love</i>

You guys are cool.

Awesome.

Piece of cake.

We're exhausted from dancing.

I only have one compliment: you guys are the best.

Sure thing.

But I'm not as good as P' Seo.

He's the real deal.

Of course, this guy is my pal.

By the way, P' Seo. You're really going to debut in Korea?

There are many steps to take.

I don't know if I can debut or not, but I'll do my best.

But you're so cool.

From a K-pop fan to a trainee, now you're going to debut.

You're really cool. P' Seo...

...let me ask you something.

Do you think I can... debut?

No, you definitely can't. Thailand is your place.

Wait a sec, you mad at me or something?

- No, I just feel bad for Korea. - My poor ego.

Tharn, I should go home.

I have to pick Tar up early tomorrow.

What time is the flight landing?

Around 9 o'clock.

You should go. Tell him to reach me when he recovers from jet lag.

I miss him.

Type, I think my brother texts you more than he texts me.

P' Tum, let me tag along.

- Sure. - I must return to my dorm.

It's okay, I'll give Song a ride. Just go.

P' Tae, my place is in the same direction as P' Tum's.

Come on, I'll give you a ride. Okay, let's go.

We're leaving. See you later.

- See you. - Bye.

I should go with them.

- Good luck. - See you.

Have a safe trip home.

Come on, let's have a toast for P' Seo.

- Cheers, everyone. - Okay.

Cheers!

Wait!

Champ.

A toast is made with drinks ,not fried chicken. Okay?

But I want to eat fried chicken. Let me make a toast with it.

- Suit yourself! - Cheers!

Cheers.

Man, so yummy.

Okay. Want rice too?

The man of the hour should give a speech.

Yeah, hear me out.

Thank you everyone for coming to my farewell party.

And...

...I have something to say.

Klui.

- Me? - Yeah.

I don't know how long I have to stay there.

Don't know if I really can debut.

I'll do my best.

And...

...wait for me.

Applause!

You're really cool, P' Seo.

He is, but think about the one waiting.

Yeah, I'll definitely wait for you.

But... why do I have to wait for him?

Come on, let's drink.

- Try chicken. They're delicious. - I prefer peanuts.

Cheers.

Damn, I'm wasted.

- You drink too fast. - Come on.

What the hell, Team?

Get me some souvenirs too.

Mom.

I'm going to Pick Tar up.

Mom?

What are you cooking?

Tar.

I thought your flight landed at 9.

My flight landed at 5 am and Mom picked me up.

I wanted to surprise you.

Are you hungry? I've made you breakfast.

Tar.

I'm happy you're back.

No, I'm on cloud nine!

So, what did you cook?

You lived in France for so long. What does your lasagna taste like now?

Who says I made lasagna?

I made matcha pancake, your favorite.

I'm home, P' Tum.

Welcome home...

...my dearest brother.

Thank you.

<i>Tiin: Where are you, Cantaloupe?</i>

<i>Caan: I told you not to call me Cantaloupe.</i>

<i>Caan: And I'm preparing to go to your house.</i>

<i>Caan: Last time, I punched your brother. This time, I'll get on your dad's good side.</i>

<i>Tiin: You're cute, Cantaloupe.</i>

<i>Caan: Dammit, Tiin!</i>

Tiin.

Let me guess, you're texting Caan?

You're especially addicted to your phone lately.

I told him...

...he'll get punished if he replies late.

So you give him a quick reply, especially after he kissed you that time.

He's been possessive lately.

So that's why you've been happy lately.

You already know.

- Your worksheets. - Thank you, Tiin.

Hey, we keep running into each other.

I've heard you're taking the monkey to your house.

He said he had to miss practice.

He talked so much Techno fell asleep.

Kept asking what to do when meeting boyfriend's family.

It's not his first time.

Tiin.

I think Caan is very serious about it.

I haven't said anything.

What is it, P'Type?

No, it's nothing.

I just remembered something.

- Well, I have to go. - Okay.

Tell Caan good luck.

I'm hungry. What should we eat?

Not spicy food.

I know that. No spicy food, no raw food, and no fruits in the main dish.

You're so picky.

But I think...

...I picked the right one.

Wait after dinner.

I told you I'm hungry.

Does this mean...

...we can do it today?

We'll see.

What's so funny?

Remember the first time you met my family?

Of course! How can I forget? Why do you ask?

I met Caan's boyfriend today.

He said he was taking Caan to his house.

But No said Caan had been there many times.

I don't get why he's nervous.

Seems like you forget your feelings when you first went to my house.

I remember. Someone lied to me that his parents weren't home.

But when I got there, I met your dad, mom, brother, and sister.

Honestly, I didn't lie to you.

But I had no idea Thanya would call Mom and Dad to come home.

So...

...what do you want to eat?

I'll let you choose.

Carry my bag for me.

Okay, Wifey.

Type.

So...

...your junior will visit his boyfriend's house?

Yeah, I don't understand why Can is so nervous.

What's so funny?

I'm thinking of the time my dad chased you with a machete.

Must be haunting you.

Yeah.

It's been years.

Why hasn't he accepted me yet?

Just tell him you're actually the daughter-in-law, not son-in-law.

I thought...

...you said...

...after dinner, we would...

Let me watch the game first.

Stop, I'm watching the game.

You can watch later.

After we finish...

...I'll watch with you.

You're spoiled rotten.

They can wait.

That's my dad's ringtone.

Just kidding.

It's really my dad.

Hello, Dad.

<i>Hey, will you come home this month?</i>

Maybe.

Or maybe not.

<i>That paleface is with you, right?</i>

<i>He tells you not to come home, right?</i>

He has nothing to do with this.

<i>Like hell he doesn't.</i>

<i>I know he's the one who encourages you not to come home.</i>

Don't be prejudiced.

<i>So he's really with you right now.</i>

<i>Next time you come home, don't bring him with you.</i>

Dad, Tharn's not a coconut. He's too big to be carried.

<i>Whatever, don't bring him here. I can't stand him.</i>

<i>He's there, right?</i>

- Hello, Father. <i>- Who's your fahter?</i>

<i>I don't accept your greeting.</i>

<i>Don't come here. I'm hanging up. Don't want to talk to you.</i>

Don't worry, my dad may be cruel, but he's kind.

He's kind only to you.

What will happen to me when I visit your family next time?

You still want to visit my family?

If you have to go home, I'll go with you.

It reminds me of the first time my dad met you.

He kept complimenting your good looks.

But he changed after he knew about our relationship.

He was planning to kill me.

All.

Day.

Long.

Come here. The game can wait. Let me console you.

But...

...I'm not in the mood anymore.

You sure?

Come here.

<i>Three Years Earlier</i>

Are you...

...leaving me alone in Bangkok?

You've been complaining for three weeks.

You know I have to go home.

But you'll be gone for three weeks.

Why don't you come with me?

Okay.

Are you sure?

Book a flight for me.

Okay.

You can come with me if you want to.

I'll book you a flight.

So excited.

I've been wanting to meet your parents.

Let me see.

Seat added. Two seats.

Book now.

Stop looking so stressed. I thought you wanted to meet my parents.

I have a good reason.

I only told them I'd bring my partner with me.

Get it now?

My feelings when I went to your house.

Serves you right.

Do your parents hate...

...or not?

I don't know.

I don't know what they think of gays after what happened.

Why? Will you break up with me if my parents don't approve?

No!

But it's just...

What if your parents are like what you used to be?

It would be tough for me.

Stop complaining.

I should've bought you a bus ticket, Instead of a plane ticket.

Tharn, we're outside.

Give me your support.

You almost broke my hip last night.

Not that kind of support.

If you don't hurry, we'll miss the flight.

My parents are kind, kinder than your dad.

I won't let them do anything to you.

- Come on, get in the car. - Okay.

Come on.

Hurry up.

- Type! - Dad!

I woke up at 4 am to wait for you. Should've told me you'd be late.

Did you have to wait that long?

I'm free today, so I wanted to surprise you.

Where's your girlfriend?

Hello.

Should've told me you'd bring a friend, so I could prepare him a room.

It's okay. He can sleep with me. No need to prepare a room.

What? But I want to give your friend the warmest welcome.

By the way, he's good looking. But not as much as you.

You're the most handsome man ever.

That's right. Type is the most handsome man.

That's right! He's the most handsome. And he got it from me.

You've got a good friend. What's your name?

Tharn.

Tharn?

Are you a foreigner? You have a prominent nose.

Actually, I'm mixed.

I've got more of my dad's genes than my siblings.

So you have siblings.

An older brother and a little sister. I'm the middle child.

Sounds lively.

Type is my only son.

When he left to Bangkok, the house felt empty.

I should've had a daughter.

But if I had one, I would become a possessive and worried father.

I talked too much. Where's your girlfriend? I'm excited to meet her.

I've brought my partner with me.

Where is she?

Or is she coming later?

You can't let a woman travel alone. It's danger.

No, Dad.

We came here together.

What? All I see is your friend here.

He...

...is my boyfriend.

- Are you..? - Don't ask if I'm kidding.

Because I'm serious.

We've been together for a while now, so I wanted to introduce him to you.

Hello, Father.

- Shit! - Type!

He fainted?

Tharn, carry him.

Take him inside. He's heavy.

Put him down.

My goodness.

Sit there. Let me check on him.

Type.

You won't faint like Dad, right?

- I'm going to faint. - Mom!

I'm going to faint because my son has a handsome boyfriend.

Tell me the truth. You tricked him, right?

No.

Tharn, let me tell you something.

Type is a hot-headed and easily annoyed delinquent.

It's not too late to change your mind.

How could you say that? Shouldn't you side with me?

I'm not your dad who takes your side all the time.

He woke up at four to wait for you at the pier.

I don't get what's so exciting about our son coming home.

He's driving me crazy.

Tharn.

This place is not as fancy as the hotels near the beach.

But you can tell me if you need anything.

- Thank you. - Oh my, look at him.

Not only he has good looks, but also good manners.

Why can't you be like him?

Show some disapprovement. I brought a boyfriend home.

Why would I do that? There's nothing weird about it.

The neighbor's son had a man propose to him.

- Huh? - Don't "huh?", it's the truth.

The man is an attractive looking foreigner.

He offers a ฿10 million dowry.

I was saying to your dad that if a man offered a ฿10 million dowry...

...I'd certainly give my son to him!

You should be stressed out.

That's your father's job because I'm your supporter.

Well.

Let's be serious.

I'm your mother.

Whoever you love, I'll love them too.

Do I completely accept this?

No, I disapprove a bit.

But do I want to see you cry?

I don't want to see my son cry.

I raised you, but I have no right to decide who you should love or hate.

All I have to do is accept it.

Am I right?

Remember what happened that time?

I was so scared.

I was scared my son would cry and suffer.

But today, you brought Tharn to our home.

So I knew you've made your decision.

It's true you're hot-tempered, but you're not stupid.

So there's no reason to oppose you, right?

Thank you, Mom.

It's because you're my son.

Thank you so much, Auntie.

My goodness, call me Mom.

If it's a handsome guy like you, I'm okay.

- Are you serious? - Of course!

Tharn, don't forget the ฿10 million dowry.

My son is stubborn and quite a handful, so that amount is enough.

Then I'm going to study hard, work hard...

...and collect the money, Mom.

- Okay. - Stop it.

I'll be the one to propose.

Nobody is going to propose!

- Go! - Bad dream?

Get out!

Who says you can propose to my son?

But I really love Type.

Who'd believe you? You're too young to have true love.

Wait a minute, honey! Did you forget something?

I was 19 when you proposed to me.

- Don't side with him. - What did you say?

- Don't side with him! - I'm just telling the truth!

What can I do to make you believe me, Father?

Hey!

Don't you dare call me Father.

Come on, Dad!

Tone down the possessiveness.

Just sit down, for heaven's sake.

Fine!

I don't want to seem heartless.

I'll give you three days.

If you fail...

...don't ever come back here again.

So you'll accept him once he survives three days, right?

No!

If he survives...

...he'll face three-week, three-month, and three-year challenges.

Just survive three days first.

You'll see hell!

Son, don't mind him. Give him time to think.

He's actually a good man.

But he's stubborn, like Type.

Please bear with him.

Okay.

You're a dead meat!

Showing support? So supportive.

He shouldn't have done that.

Honey.

Where are you taking the chillis?

That paleface won't last three days.

Cruel.

Today's dinner:

Kaeng Tai Pla

Kua Kling

Pad Sataw

We're out of fresh vegetables.

This is all the food we have.

Just eat. I don't want to be a bad host.

He can't do it.

- I'll make you a fried egg. - Hey!

We're out of eggs.

I saw them.

Over there! I threw them in the sea!

Eat!

Eat up.

There's plenty more.

So irritating.

Let me. You're too slow.

Kaeng tai pla.

Lots of soup. Let it soak.

Tasty.

Here.

Can you eat it?

Yes.

It's not spicy.

None of them is spicy at all.

They're tasty.

I can't take it anymore!

I'll make you fried egg. I know where you're hiding the eggs.

You're evil.

- Honey! - Don't call me!

You okay?

Here.

Have you tried kua kling?

Try it. It's delicious.

Eat. Have you tried it?

Now I know who you got your childish behavior from.

Here, drink it all and talk later.

And what do you mean, childish?

When you tried to kick me out of the dorm.

Alright.

I'm childish.

Just like your dad.

My dad is way more childish than me.

Sit straight.

Will I survive until the last day?

Will you fight for it?

Yes.

I've come this far.

Then you'll survive.

Because I won't let you die at my dad's feet.

You must die while on top of me.

On top of you?

I'm dying on top of you.

I'm suffering...

...but I'm happy too.

Don't suck up.

I mean it.

I...

...will do everything for you.

Including letting my dad pump your stomach?

Come on, just hang on.

I'll treat you to a tasty seafood meal tomorrow.

Will it be spicy?

You can eat them.

Then I'll follow you everywhere.

But I think you should sleep now.

Judging from your condition, I bet you can't get it up.

Can't get it up?

Do you want to test...

...If I can get it up or not?

Can you really do it?

We have to try.

What's wrong?

It's coming, Type.

Serves you right. You asked for it.

Hurry up! My dad will see us!

- Won't he get mad? - Just hurry.

Think you can handle him?

Afraid of my dad, but you're getting handsy with me?

I'm sick. Give me some love.

I'll give you some violence.

Hold tight.

Hey! Wait!

- Where are you going? - Bye, Dad!

Type, wait!

Type! You son of a gun!

Here, eat it. There's a lot in store for you.

Seriously, your dad is trying to kill me.

Come on, you haven't truly reached the South if you don't try Southern food.

If I have to eat your dad's curry from hell...

...I'd rather not reach the South at all.

I'm sorry on his behalf.

But it's funny.

Will people at music faculty find out...

...that P' Tharn who's like a god of drums...

...crawled out of toilet like that?

So pathetic.

Here.

There's a lot in store for you in the evening.

You're good at peeling.

I've been practicing since I was young.

My dad said I could do it for the girl I like.

I'm sorry the girl turns out to be me.

Stop thinking too much. And don't sulk.

If I had regretted it, I wouldn't have introduced you to my parents.

If you think I have second thoughts...

...I'll stab you with a crab claw.

Does this mean the person you like...

...is me?

Don't trick me into saying it.

It's alright.

Because you said you'd peel crabs for the person you like.

So it must be me.

Is this how you want to play this?

Yes, P' Tharn. I really like you!

Happy?

Very.

Talking about regrets, I do have one.

My friend.

Kom.

I just want my best friend...

...to accept me for who I am!

Guess I'm asking too much.

I'm sorry... for being gay.

I want to apologize to him.

It's been bothering me for months.

So you're saying...

...you brought me here with you...

...because of this.

Telling my parents is less scary than facing Kom.

He'd listened to my homophobic rants the most.

I had no idea I'd been cursing him.

I want to apologize to him.

But I don't know how I should react when I meet him.

Isn't my boyfriend...

...fearless and determined?

Thanks so much.

Your welcome.

Here, take it.

Eat up.

Damn you Mhut! You left all the work to me again.

Type.

How... did you get back?

Do you have some free time?

I need to talk to you.

Was that your friend?

Interested?

What? No.

That's not what I meant.

He's my boyfriend.

He's a man.

But he's the man I love.

I'm sorry, Kom.

Sorry for everything.

For every insult.

For every biased comment.

For every action.

I have no intention to hurt you.

But you hate gays.

I haven't completely overcome my bias.

But Tharn taught me...

...if I leave out the gender, I'll have much broader viewpoint.

And it's true.

Not everyone is bad.

At least, there are Tharn...

...and you.

I know you're not the same as people I condemned.

Therefore...

...can you forgive me?

You can yell at me.

Or punch me.

Because I really was an asshole.

Your boyfriend.

What about him?

He's cool.

So damn cool.

He's changed you so much.

You don't have to apologize.

You didn't mean to insult me.

Thanks for coming back.

I thought I'd lose a friend like you.

I'm the one who should thank you for forgiving me.

No. Not at all, Type.

You'll always be my best friend.

Introduce me to your boyfriend.

Tell me first. Are you interested in him or not?

So I'll know what to do.

Well, I have my own man.

Come on, I'll introduce you to him.

I'm the one who should thank you...

...my first love.

Type, your friend is nice.

Why? Are you saying you like him?

I'm not saying that.

Hold on.

You said you liked my body type and skin tone.

Then Kom is your type.

That was before.

Now my type of guy...

...is only you.

Ever think I might not want you?

How could you say that? Come back and talk to me!

Hey!

How dare you raise your voice at my son?

No, Dad. We were just talking.

Type. You're defending him? Do you respect me at all?

Are you totally against him?

Yes.

I don't want a son in law.

I want a daughter in law!

How do you know he'll be the son in law?

Because he's a man.

Type bringing a man home means he's the wife.

So you just want a daughter in law.

Yes, I want a daughter in law.

Honey.

What would you do if you got a daughter in law?

What do you mean?

Type is our son, right?

He brought Tharn to our house, so Tharn is the daughter in law.

His reputation is tainted.

So you must prepare a dowry for Type to propose to Tharn.

Happy now? Are we clear? Confused?

Dad, give up.

He's been tainted for months anyway.

That's right.

Wait.

- Wait a minute! - What?

So you have...

...a male wife?

Honey, you said it yourself.

People in our family never take back their words!

What's wrong?

What!

Okay! Okay!

I'm a man of my word.

If Tharn is the wife, I have no choice but to accpet.

But!

If Type is the wife...

...I'm going to kill your husband!

Well!

Are you the wife or the husband, Type?

- Run! - Where are you going?

Let me go!

Type! We need to talk!

You always spoil him!

Bye, Dad. We won't come home tonight.

We'll do couple stuff somewhere a geezer can't spy on us.

- Did you hear him? - Deal with it. I won't break up with him.

- Bye! - You mother...

- Honey! Stop! - You shitty son! Come back here!

Stop!

I'm tired!

- Will you stop? - I'm tired too!

- Will you stop! - Yes!

I don't know if I should laugh at my parents or not.

One is stubborn.

The other easily accepts you because you're handsome.

You're lucky you were born with this face.

First time I saw you, I knew women would be crazy for you.

I don't care about anyone else.

Because you're the only one for me.

Don't say a word...

...if you're happy with what I said.

Asshole.

And don't forget.

You're all mine.

Whether it's my brain, my body, or my heart...

...I already gave them to you.

Drink it.

Damn.

I can be embarrased too.

Honestly...

...being with you is not easy at all.

You just realized that?

I've realized for a while now.

But I can't stop loving you.

I hate your cheesiness.

- Hating means... - That's enough.

I won't say it. My quota is used up for today.

So what are you going to do?

Let's do it.

You sure?

Yeah.

My dad sleeps early today.

Want to switch roles?

Might help changing my dad's mind.

Dream on.

Tonight...

...I'm going to be your husband.

I've never taken anyone here before.

From now on...

...take only me to this place.

From now on...

...I definitely won't say the "breakup" word to you.

You've promised.

You're not the only one who can't live without me.

I can't live without you too.

Type.

I love you.

Damn!

What the hell was that dream?

What time is it?

6 o'clock.

Go back to sleep.

I can't sleep anymore.

I was dreaming about the first time I met your dad.

Really?

I had the same dream!

- You too? - Yeah!

I bet it has to do with what we talked about before bed.

I can't get the image of my dad wielding the machete out of my head.

I'm still getting chills up my spine.

But since we're awake...

...let's....

...do something.

What are you doing?

Put it on.

Are you crazy? Cat ears?

Dream on!

Type. Get up.

What the hell?

- Put it on. - No, I won't.

Please.

No, put it on yourself!

Do it together.

Man up.

I'd rather not.

Then you're a chicken.

I won't dance to your tune.

It's just a simple favor.

Don't pretend to sulk.

Asshole.

You can't even do me a simple favor.

Happy now?

Do me one more favor.

What now?

Can you say...

..."meow" for me?

No way!

Please, Type.

- No! - Please.

No, I won't say it!

- Please, just once. - I already put on the ears!

- Say it for me. - No!

Fine! It's my fault.

I'm asking the impossible.

I'm going to take a shower.

Meow.

What did you say?

Meow.

Happy now?

You're the best.

Meow.

I think I won't go out today.

Tharn!

You're so cute!

Tharn.

Hello, Princess.

I've gotten you the chocolate cake.

Do you need anything else?

Okay, just the cake then.

See you in the evening.

Lhong?

P' Thorn.

Why are you avoiding me?

Hello.

Do you have time? I want to talk.

I...

How can you refuse me when we haven't met in years?

I thought I was like a brother to you.

How have you been after all these years?

I...

...I've been fine.

Glad to hear to that.

How's your study going?

...I don't live in Thailand anymore.

After what happened...

...I moved abroad to live with my sister.

I just returned here last week.

Then I'm very lucky I met you today.

- How... - Tharn?

He's fine.

- Good. - He's fine.

And he's still together with Type.

Just knowing he's doing well is enough for me.

If you're really okay, then why the sad face?

You're an adult, you know?

P' Thorn.

Seriously.

Don't you feel mad or hate me at all?

After everything I did to Tharn.

How can I hate or be mad at you?

By the look of you, you must have been punishing yourself.

You changed, right?

I don't know.

But for the past years...

...I've been suffering so much.

Let your suffering be a lesson to you.

Don't do it again.

Do you understand?

Thank you for not hating me.

Lhong. I told you, didn't I?

You're like a brother to me.

So how can I hate you?

Thank you so much.

And...

...I'm sorry for everything.

I think...

...I'd better go.

Alright.

I wish you the best of luck.

I hope to meet the happier you some day.

I wish that day comes soon.

- Pete. - Yes?

What are you doing here? Why aren't you at the field?

It's noisy at the field.

I need a quiet place to study for my quiz tomorrow.

Pete, let me ask you something.

Did Tiin go to Can's house?

Yes.

So, how did it go?

I asked both of them.

Tiin told me it was okay.

But if Tiin says it's okay, I bet it must be really great.

And Caan said Tiin's dad let him call him Father.

- Father, huh? - Envy?

A little bit.

Caan is so lucky.

That's not a little bit.

What's the matter?

Nothing. He's just envious.

I think the two of you are more enviable.

According to P'No, you have been dating since first year.

I have no choice.

Really, Type.

Well then...

...I hope you have no choice but to be with me for a long time.

See what I mean? You're more enviable than other couples.

That's enough.

We've taken enough of your time. We'd better go.

- Okay. - See you later.

What are you thinking about?

A bunch of stuff.

You sure?

How have we...

...come this far?

I don't know.

Next thing I know, I've been together with you for four years.

You're right.

Don't tell me you still envy Caan.

Just a little.

My motto is...

..."Moderately self-confident...

...but over 100 percent certain I've got you hooked."

Since you're so obsessed with me, keep trying to win over my dad.

But I thought your motto was...

..."You always get what you hate."

That's why you're mine now.

I'm so in love with you.

I can't help it.

Type.

Let's go home.

Let's go.

<i>I know you are not keen on me</i>

<i>You are far from interested in me</i>

<i>But I am not the type to give up</i>

<i>I am such a saint and you know it</i>

<i>But it seems like I am not the one you want</i>

<i>I am ready to do whatever it takes</i>

<i>I will do everything I can to get you</i>

<i>I will not let you walk away with anyone</i>

<i>I will not let anyone stay by your side</i>

<i>No matter how long it takes</i>

<i>I will give my all to make you mine</i>

<i>I will not let anyone else love you</i>

<i>I don't know when you will notice me</i>

<i>I don't know why you can't see the man who will do everything</i>

<i>The man who will do whatever it takes to get you</i>

<i>I will not let you walk away with anyone</i>

<i>I will not let anyone stay by your side</i>

<i>No matter how long it takes</i>

<i>I will give my all to make you mine</i>

<i>I will not let anyone else love you</i>

<i>Because you are the only one I want to hold</i>

<i>My heart is yearning My heart is calling out</i>

<i>I need to let you know</i>

<i>I will not let you walk away with anyone</i>

<i>I will not let anyone stay by your side</i>

<i>No matter how long it takes</i>

<i>I will give my all to make you mine</i>

<i>I will not let you walk away with anyone</i>

<i>I will not let anyone stay by your side</i>

<i>No matter how long it takes</i>

<i>I will give my all to make you mine</i>

<i>I will not let anyone else love you</i>

<i>Waking up this morning to a world that seems different</i>

<i>The alarm clock wakes me up like it usually does</i>

<i>You are peacefully sleeping, not knowing what is on my mind</i>

<i>I'm letting you dwell on your sweet dreams</i>

<i>Thinking of the time we stared into each other's eyes without uttering a word</i>

<i>The way you looked at me was the proof of our love</i>

<i>With all the good times we've shared, do you feel the same way I do?</i>

<i>Should I keep it to myself?</i>

<i>Or should I tell you?</i>

<i>I want you to be my last</i>

<i>And the one who shares every breath with me</i>

<i>I will never ever hurt you</i>

<i>Do you hear me, my love?</i>

<i>If the world falls apart, please remember</i>

<i>My love for you will never change You can rest assured</i>

<i>The two of us will walk side by side</i>

<i>As long as you love me</i>

<i>As long as you don't let go of my hand</i>

<i>Please don't let go of my hand</i>