Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,141 --> 00:00:05,521
Ранее в сериале...
2
00:00:08,330 --> 00:00:10,210
Господи, что случилось?
3
00:00:10,235 --> 00:00:11,539
Трудно поверить, когда
4
00:00:11,540 --> 00:00:12,919
тебе говорят, что видели...
5
00:00:12,920 --> 00:00:14,749
- Русалку, да.
- Там есть еще кое-что.
6
00:00:14,750 --> 00:00:16,414
Военные пришли и забрали Криса.
7
00:00:18,312 --> 00:00:19,579
Где я?
8
00:00:19,580 --> 00:00:21,709
Твой предок сошел с ума.
9
00:00:21,710 --> 00:00:24,379
Они с командой уничтожали
этих прекрасных существ.
10
00:00:24,380 --> 00:00:25,999
Что на самом деле там случилось?
11
00:00:26,000 --> 00:00:28,040
Почему тебя вдруг
заинтересовала история семьи?
12
00:00:29,290 --> 00:00:30,398
Смотри.
13
00:00:30,423 --> 00:00:33,420
Есть еще одна?
Сестры.
14
00:00:33,445 --> 00:00:35,169
Ты ее ищешь?
15
00:00:35,170 --> 00:00:36,380
Мы готовы к извлечению?
16
00:00:37,742 --> 00:00:40,749
Это сделал кто-то
очень большой и сильный.
17
00:00:40,750 --> 00:00:41,829
Все хорошо?
18
00:00:41,830 --> 00:00:42,999
Все в порядке.
19
00:00:43,000 --> 00:00:44,619
Просто мое расследование.
20
00:00:44,620 --> 00:00:48,329
В среде обитания
они считают тебя жертвой.
21
00:00:48,330 --> 00:00:50,790
Их инстинкт — это убийство.
22
00:01:00,830 --> 00:01:01,920
Эй.
23
00:01:03,945 --> 00:01:05,114
Привет детка.
24
00:01:05,139 --> 00:01:07,098
Ты рано встал.
25
00:01:07,123 --> 00:01:09,823
Да, не смог заснуть.
26
00:01:30,361 --> 00:01:33,725
У твоего отца были кровавые фотографии.
27
00:01:33,750 --> 00:01:36,249
Может мы рано судим.
28
00:01:36,250 --> 00:01:39,379
Его мог убить медведь.
29
00:01:39,380 --> 00:01:41,419
Когда последний раз медведь
30
00:01:41,420 --> 00:01:43,829
забирался в машину
и выбрасывал человека
31
00:01:43,830 --> 00:01:45,420
через переднее стекло?
32
00:01:47,000 --> 00:01:48,459
Надо сходить к мисс Хокинс.
33
00:01:48,460 --> 00:01:50,040
Да.
34
00:01:55,960 --> 00:01:58,619
Она чуть не убила тебя в воде.
35
00:01:58,620 --> 00:02:01,499
Мой отец нашел нечеловеческую кровь.
36
00:02:01,500 --> 00:02:02,749
Если она была в его машине,
37
00:02:02,750 --> 00:02:06,079
то мы оба понимаем кто его убил.
38
00:02:06,080 --> 00:02:08,919
Это лягушка Кермит
из театра Маппетов.
39
00:02:08,920 --> 00:02:10,709
Мне нужно нанять шпионов для
40
00:02:10,710 --> 00:02:12,170
последнего номера.
41
00:02:20,540 --> 00:02:22,619
Где ты была ночью?
42
00:02:22,620 --> 00:02:26,579
На улице в темноте?
43
00:02:26,580 --> 00:02:28,419
Ночь.
44
00:02:28,420 --> 00:02:30,420
Да. Где ты была?
45
00:02:41,880 --> 00:02:44,249
Полностью парализованные грызуны.
46
00:02:44,250 --> 00:02:45,879
Группа изучения 1а.
47
00:02:45,880 --> 00:02:48,919
Получили 30 кубиков за 12 часов
48
00:02:48,920 --> 00:02:50,539
только от морских видов.
49
00:02:50,540 --> 00:02:53,419
Вторую группу мы смешаем с
50
00:02:53,444 --> 00:02:55,560
ДНК человека, по моим инструкциям.
51
00:02:55,585 --> 00:02:57,273
И наконец
52
00:02:57,298 --> 00:02:59,029
контрольная группа.
53
00:02:59,054 --> 00:03:00,459
Увеличим дозу, если
54
00:03:00,460 --> 00:03:02,475
количество лейкоцитов увеличится.
55
00:03:02,500 --> 00:03:05,676
Думаете, что мы увидим?
56
00:03:05,701 --> 00:03:07,554
Скорее всего много мертвых крыс.
57
00:03:28,460 --> 00:03:29,578
Эй.
58
00:03:29,603 --> 00:03:31,057
- Ксандер, какого черта?
- Нам надо поговорить.
59
00:03:31,081 --> 00:03:32,645
- Убирайся.
- Серьезно, Ксан.
60
00:03:32,670 --> 00:03:34,671
- Я не шучу, это важно.
- Уходи извращенец.
61
00:03:34,696 --> 00:03:35,829
Сама уходи, Джанин.
62
00:03:35,830 --> 00:03:36,919
Ксандер, какого Черта?
63
00:03:36,920 --> 00:03:39,120
Пришло сообщение от Криса.
64
00:03:45,451 --> 00:03:48,997
«СИРЕНА»
Переведено «ONVIX Team»
65
00:03:49,059 --> 00:03:50,116
Что это значит?
66
00:03:50,141 --> 00:03:52,641
SOS значит только одно.
Он в заднице.
67
00:03:52,666 --> 00:03:54,539
- А чей это номер?
- Понятия не имею.
68
00:03:54,540 --> 00:03:56,829
Только один способ узнать.
69
00:03:56,830 --> 00:03:58,881
Нет, тебе надо уйти, Джанин.
У нас дела.
70
00:03:58,906 --> 00:04:00,999
- Пошел ты.
- Ага с радостью.
71
00:04:01,000 --> 00:04:02,119
А куртка?
72
00:04:02,120 --> 00:04:03,749
Я позвоню.
73
00:04:03,750 --> 00:04:05,209
Не утруждайся.
74
00:04:05,210 --> 00:04:06,500
Спасибо. Пока.
75
00:04:07,500 --> 00:04:09,669
Серьезно?
76
00:04:09,670 --> 00:04:11,830
Надо узнать
с чьего номера написал Крис.
77
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Голосовая.
78
00:04:18,121 --> 00:04:19,289
Он только что написал.
79
00:04:19,314 --> 00:04:20,879
Может ему пришлось выключить телефон
80
00:04:20,880 --> 00:04:22,709
или зарядка кончилась.
81
00:04:22,710 --> 00:04:25,959
Привет, это Донна Стивенсон.
Оставьте сообщение.
82
00:04:25,984 --> 00:04:27,619
Кто такая Донна Стивенсон?
83
00:04:27,620 --> 00:04:29,039
Она в порядке?
84
00:04:29,040 --> 00:04:30,619
Она беспокойна.
85
00:04:30,620 --> 00:04:33,669
Выходила вчера ночью.
86
00:04:33,670 --> 00:04:35,500
Бог знает куда.
87
00:04:36,670 --> 00:04:39,334
Нам надо задать ей пару вопросов.
88
00:04:39,359 --> 00:04:40,789
Нашли труп.
89
00:04:40,790 --> 00:04:42,579
Где?
90
00:04:42,580 --> 00:04:44,499
За городом в машине.
91
00:04:44,500 --> 00:04:45,919
Это Ксандер.
92
00:04:45,920 --> 00:04:47,539
У него есть наводка по Крису.
93
00:04:47,540 --> 00:04:48,789
Надо попробовать найти его.
94
00:04:48,790 --> 00:04:50,742
- Пропавший рыбак.
- Да.
95
00:04:50,767 --> 00:04:52,843
Военные эвакуировали его
с Северной звезды.
96
00:04:52,868 --> 00:04:55,380
Военные?
Откуда они узнали об этом?
97
00:05:19,500 --> 00:05:20,749
Ага, отличные новости.
98
00:05:20,750 --> 00:05:22,420
Ладно, пока.
99
00:05:24,186 --> 00:05:25,725
Крис написал Ксандеру.
100
00:05:25,750 --> 00:05:27,459
Он попробует отследить номер.
101
00:05:27,460 --> 00:05:29,999
Если узнает, то мы
встретимся и пойдем по следу.
102
00:05:30,000 --> 00:05:31,039
Ладно.
103
00:05:31,040 --> 00:05:34,789
Сестра.
Будем искать.
104
00:05:34,790 --> 00:05:37,119
Рин, Рин?
Стой.
105
00:05:37,120 --> 00:05:38,999
Пожалуйста.
106
00:05:39,000 --> 00:05:41,459
Нам надо задать тебе пару вопросов.
107
00:05:41,460 --> 00:05:44,459
Когда ты пришла искать сестру,
ты села
108
00:05:44,460 --> 00:05:46,579
в машину к человеку?
109
00:05:46,580 --> 00:05:49,619
Машина.
110
00:05:49,620 --> 00:05:51,209
Человек в машине?
111
00:05:51,210 --> 00:05:52,210
Мы идем.
112
00:05:53,710 --> 00:05:55,169
Рин, это важно.
113
00:05:55,170 --> 00:05:57,499
Нет, Рин.
114
00:05:57,500 --> 00:05:59,579
Мэдди? Мэдди?
115
00:05:59,580 --> 00:06:01,789
Ты в порядке?
116
00:06:01,790 --> 00:06:03,669
Да.
Все хорошо.
117
00:06:03,670 --> 00:06:06,499
Нельзя бить людей, Рин.
118
00:06:06,500 --> 00:06:08,289
Хорошо?
Ты сильнее нас.
119
00:06:08,290 --> 00:06:09,750
Ты очень сильная.
120
00:06:19,080 --> 00:06:22,080
Вы не знаете с чем имеете дело.
121
00:06:30,120 --> 00:06:31,703
Вот она.
122
00:06:31,728 --> 00:06:33,350
Донна Стивенсон,
живет в Брементоне.
123
00:06:33,375 --> 00:06:34,453
Да.
124
00:06:34,478 --> 00:06:36,398
Работает медсестрой.
125
00:06:36,423 --> 00:06:37,750
Запишу адрес.
126
00:06:39,040 --> 00:06:40,790
Ладно, поехали.
127
00:06:43,670 --> 00:06:45,429
Ты точно в порядке?
128
00:06:45,454 --> 00:06:47,329
- Да, да.
- Хорошо.
129
00:06:47,330 --> 00:06:49,709
Это я и пыталась сказать.
130
00:06:49,710 --> 00:06:51,289
Это добром не кончится.
131
00:06:51,290 --> 00:06:54,999
Вам надо быстрее найти ее сестру
132
00:06:55,000 --> 00:06:58,021
и вернуть их в воду, пока не стало
133
00:06:58,046 --> 00:06:59,919
слишком поздно.
134
00:06:59,920 --> 00:07:02,834
Спасибо за заботу, мисс Хокинс,
135
00:07:02,859 --> 00:07:04,669
правда,
136
00:07:04,670 --> 00:07:10,935
но вы привязываете
мифологию к научной находке.
137
00:07:10,960 --> 00:07:15,619
На планете есть другой вид,
138
00:07:15,620 --> 00:07:18,014
с которым мы можем общаться.
139
00:07:18,039 --> 00:07:19,329
В этом и проблема.
140
00:07:19,330 --> 00:07:21,379
Для вас она вид.
141
00:07:21,380 --> 00:07:23,709
А в мире есть куда больше чем наука.
142
00:07:23,710 --> 00:07:25,170
Вы должны понимать.
143
00:07:25,195 --> 00:07:26,959
Вас же вырастил хайда.
144
00:07:26,960 --> 00:07:29,271
Это все сказки.
145
00:07:29,296 --> 00:07:32,209
Только не говори это своему отчиму.
146
00:07:32,210 --> 00:07:36,749
И ты, прямо как свои предки,
147
00:07:36,750 --> 00:07:40,119
отказываешься признать свое прошлое,
148
00:07:40,120 --> 00:07:41,669
и хочешь повторить его.
149
00:07:41,670 --> 00:07:44,119
Мне надо открыть магазин.
150
00:07:44,120 --> 00:07:46,959
А вы не оставляйте ее
151
00:07:46,960 --> 00:07:49,080
и не злите.
152
00:07:54,120 --> 00:07:56,379
Доброе утро.
153
00:07:56,380 --> 00:07:57,789
Привет, шериф.
154
00:07:57,790 --> 00:07:59,749
У меня есть пара вопросов
если не возражаете.
155
00:07:59,750 --> 00:08:00,789
Нашли девочку?
156
00:08:00,790 --> 00:08:02,396
Которая бросила в меня шест?
157
00:08:02,421 --> 00:08:04,459
Пока нет.
158
00:08:04,460 --> 00:08:06,725
Опиоды.
Они повсюду.
159
00:08:06,750 --> 00:08:07,803
Это да.
160
00:08:07,828 --> 00:08:09,040
Знакомо выглядит?
161
00:08:11,080 --> 00:08:12,669
Это кофта моей дочери,
162
00:08:12,670 --> 00:08:14,209
которую она украла с веревки.
163
00:08:14,234 --> 00:08:16,749
Это кровь?
164
00:08:16,750 --> 00:08:19,419
Возможно, что она вовлечена
в преступление посерьезнее.
165
00:08:19,420 --> 00:08:21,342
Можете прийти к нам в участок
166
00:08:21,367 --> 00:08:23,289
и помочь составить описание?
167
00:08:23,290 --> 00:08:25,329
Конечно.
Только возьму сумочку.
168
00:08:25,330 --> 00:08:26,750
Хорошо.
169
00:08:28,790 --> 00:08:30,250
Рин?
170
00:08:32,290 --> 00:08:34,669
Ты очень умная.
171
00:08:34,694 --> 00:08:39,234
Я попробую объяснить тебе кое-что.
172
00:08:40,750 --> 00:08:43,959
Твоя сестра может быть где угодно,
173
00:08:43,960 --> 00:08:46,289
может быть далеко отсюда.
174
00:08:46,290 --> 00:08:49,000
Будет очень трудно ее найти,
175
00:08:49,025 --> 00:08:51,315
но мы должны попробовать.
176
00:08:57,328 --> 00:09:00,287
Наш друг Ксандер ищет ее.
177
00:09:00,312 --> 00:09:01,919
Может он что-то найдет.
178
00:09:01,920 --> 00:09:06,242
Если он найдет нашего друга,
то он может узнать где сестра.
179
00:09:08,306 --> 00:09:09,725
Хорошо.
180
00:09:09,750 --> 00:09:11,039
Да.
181
00:09:11,040 --> 00:09:15,419
А пока
182
00:09:15,420 --> 00:09:19,499
мы хотим узнать о тебе больше.
183
00:09:19,500 --> 00:09:21,379
Узнать.
184
00:09:21,380 --> 00:09:23,499
Как вчера ночью
185
00:09:23,500 --> 00:09:25,000
ты задавала вопросы.
186
00:09:28,476 --> 00:09:30,855
Узнавала.
187
00:09:30,880 --> 00:09:31,959
Да.
188
00:09:31,960 --> 00:09:33,749
Ты пойдешь
189
00:09:33,750 --> 00:09:35,289
с нами
190
00:09:35,290 --> 00:09:38,829
в спасательный центр, чтобы мы узнали...
191
00:09:38,830 --> 00:09:40,879
о тебе?
192
00:09:40,880 --> 00:09:45,459
Я пойду,
193
00:09:45,460 --> 00:09:48,290
а потом мы искать сестру.
194
00:10:04,660 --> 00:10:07,700
Доброе утро.
195
00:10:07,710 --> 00:10:10,070
У нас есть билеты в театр на 16е.
196
00:10:10,080 --> 00:10:11,898
Театр.
197
00:10:11,923 --> 00:10:14,030
Ни за что бы не пропустил
Надеюсь там два антракта.
198
00:10:14,040 --> 00:10:16,110
Посмотрим смогу ли я это устроить.
199
00:10:16,120 --> 00:10:17,200
Завтрак?
200
00:10:17,225 --> 00:10:18,967
Нет, спасибо, Сильвия.
201
00:10:18,992 --> 00:10:20,870
Возьму что-нибудь по дороге.
202
00:10:20,880 --> 00:10:22,200
Спасибо, Сил.
203
00:10:22,210 --> 00:10:24,530
Я думала о благотворительном
вечере для клиники
204
00:10:24,540 --> 00:10:27,160
во вторник на следующей неделе.
205
00:10:27,170 --> 00:10:28,530
- Звучит неплохо.
- Уверен?
206
00:10:28,540 --> 00:10:30,240
Обычно ты уходишь куда-нибудь.
207
00:10:30,250 --> 00:10:31,459
Поэтому ты выбрала вторник?
208
00:10:31,484 --> 00:10:32,870
Нет, дорогой.
209
00:10:32,880 --> 00:10:34,820
Ладно, меня устраивает.
210
00:10:34,830 --> 00:10:37,870
У тебя наверно
очень понимающая девушка.
211
00:10:39,120 --> 00:10:41,280
Все женщины в моей жизни
прекрасны, так ведь, Сил?
212
00:10:41,290 --> 00:10:42,910
Как скажете.
213
00:10:42,920 --> 00:10:45,780
Бен приходил ко мне.
214
00:10:45,790 --> 00:10:46,910
Правда?
215
00:10:46,920 --> 00:10:48,490
По поводу?
216
00:10:48,500 --> 00:10:50,870
Спрашивал об истории Паунеллов.
217
00:10:50,880 --> 00:10:52,450
Что спрашивал?
218
00:10:52,460 --> 00:10:55,271
Хотел узнать историю семьи.
219
00:10:55,296 --> 00:10:57,870
Но он странно спрашивал.
220
00:10:57,880 --> 00:10:59,280
- В смысле?
- Странным тоном.
221
00:10:59,290 --> 00:11:01,990
Обвиняющим, будто думал,
что я скрываю что-то.
222
00:11:02,000 --> 00:11:04,870
А почему он решил спросить сейчас?
223
00:11:04,880 --> 00:11:07,910
Не знаю.
Может Хелен Хокинс.
224
00:11:07,920 --> 00:11:11,070
Она любит подлить масла в огонь.
225
00:11:11,080 --> 00:11:12,085
Это да.
226
00:11:12,110 --> 00:11:13,820
Он же должен понимать,
227
00:11:13,830 --> 00:11:15,490
что нельзя слушать ее.
228
00:11:15,500 --> 00:11:17,200
Я волнуюсь за него, Тед.
229
00:11:17,210 --> 00:11:19,280
Он не приходит, не звонит.
230
00:11:19,290 --> 00:11:20,570
Он просто ищет себя.
231
00:11:20,595 --> 00:11:22,895
Все через это проходят.
Он вернется.
232
00:11:22,920 --> 00:11:24,950
А пока надеюсь ты не сказал ему.
233
00:11:24,960 --> 00:11:26,240
Что сказал?
234
00:11:26,250 --> 00:11:29,351
Что твоя семья сумасшедшей.
235
00:11:30,330 --> 00:11:31,679
Конечно.
236
00:11:31,704 --> 00:11:33,364
Оглянись дорогая.
Это не секрет.
237
00:12:02,984 --> 00:12:04,774
Твоя сестра...
238
00:12:04,799 --> 00:12:07,419
она может меняться на суше как ты?
239
00:12:08,990 --> 00:12:11,570
Рин, твоя сестра
240
00:12:11,580 --> 00:12:15,490
может менять облик как ты?
241
00:12:15,500 --> 00:12:16,910
Да.
242
00:12:16,920 --> 00:12:19,570
Сестра меняться.
243
00:12:21,410 --> 00:12:22,990
Но трудно.
244
00:12:25,610 --> 00:12:26,780
Больно.
245
00:12:29,030 --> 00:12:32,820
Погоди, ты поэтому пыталась меня ударить?
Рин?
246
00:12:32,830 --> 00:12:34,530
Рин?
247
00:12:35,950 --> 00:12:38,530
Ты поэтому пыталась ударить меня?
248
00:12:38,540 --> 00:12:40,990
В воде?
249
00:12:41,000 --> 00:12:42,660
Потому что тебе было больно?
250
00:12:42,670 --> 00:12:44,610
Нет.
251
00:12:44,635 --> 00:12:48,984
В воде мы бороться.
252
00:12:53,700 --> 00:12:54,910
Я убивать.
253
00:12:56,450 --> 00:12:58,030
Или ты убивать.
254
00:13:00,610 --> 00:13:01,660
Ладно.
255
00:13:05,030 --> 00:13:06,030
Спасибо.
256
00:13:10,312 --> 00:13:11,975
Что узнал?
257
00:13:12,000 --> 00:13:14,070
Хотел показать вам, сэр.
258
00:13:15,450 --> 00:13:17,030
Это группа 1а.
259
00:13:17,040 --> 00:13:18,490
Они были парализованы.
260
00:13:18,500 --> 00:13:21,030
Получили чистое ДНК от создания.
261
00:13:23,867 --> 00:13:26,187
Как это возможно?
262
00:13:26,212 --> 00:13:27,492
Это невероятно.
263
00:13:30,417 --> 00:13:31,917
Господи.
264
00:13:44,700 --> 00:13:46,570
Ладно.
Рин.
265
00:13:48,700 --> 00:13:51,740
Можешь сказать сколько из твоего рода?
266
00:13:53,460 --> 00:13:55,555
Сколько таких как ты?
267
00:13:55,580 --> 00:13:58,570
Только вы с сестрой?
268
00:13:58,580 --> 00:14:00,780
- Или...
- Нет.
269
00:14:00,790 --> 00:14:02,570
Много.
270
00:14:04,320 --> 00:14:05,320
Много.
271
00:14:10,007 --> 00:14:11,396
И другие.
272
00:14:11,421 --> 00:14:13,700
Которые как твоя сестра,
273
00:14:13,710 --> 00:14:17,110
они хотят пойти на сушу?
274
00:14:17,120 --> 00:14:20,160
Суша плохо.
275
00:14:20,170 --> 00:14:22,414
Я узнать это.
276
00:14:24,080 --> 00:14:25,780
Все хорошо.
277
00:14:25,790 --> 00:14:28,351
Это просто телефон.
278
00:14:29,828 --> 00:14:32,280
Ксандер?
Что ты узнал?
279
00:14:32,290 --> 00:14:35,373
Немного, но мы знаем с
чьего телефона звонил Крис.
280
00:14:35,398 --> 00:14:37,007
Медсестра из Брементона.
281
00:14:37,032 --> 00:14:38,740
Думаешь его отвезли в больницу?
282
00:14:38,750 --> 00:14:40,187
Сомневаюсь.
283
00:14:40,212 --> 00:14:42,700
Шериф звонил всюду,
но он туда не поступал,
284
00:14:42,710 --> 00:14:44,670
но мы сейчас едем к ней
Можешь встретиться с нами?
285
00:14:47,030 --> 00:14:49,410
Вообще-то... сейчас не могу.
286
00:14:49,420 --> 00:14:50,420
Почему?
287
00:14:53,890 --> 00:14:55,889
У меня дела.
288
00:14:55,914 --> 00:14:57,660
Погоди.
Отдай.
289
00:14:57,670 --> 00:14:59,530
- Да? Какие?
- Положи.
290
00:15:01,490 --> 00:15:04,342
Пытаюсь узнать, что вы
291
00:15:04,367 --> 00:15:07,160
поймали на лодке.
292
00:15:07,170 --> 00:15:09,870
Надеюсь это приведет к тому, кто забрал ее.
293
00:15:09,880 --> 00:15:11,490
Ага, неплохо.
294
00:15:11,500 --> 00:15:14,490
Скажи, если найдете Криса.
295
00:15:14,500 --> 00:15:17,370
И я сразу встречусь с вами.
296
00:15:17,380 --> 00:15:18,700
Хорошо.
Увидимся.
297
00:15:23,185 --> 00:15:25,095
Вы были правы, босс.
298
00:15:25,120 --> 00:15:26,530
Да?
О чем?
299
00:15:26,540 --> 00:15:29,280
На одежде, которую вы
нашли, была кровь жертвы.
300
00:15:29,290 --> 00:15:31,990
Думаю, на нее набрело животное,
301
00:15:32,000 --> 00:15:33,490
утащило с места
302
00:15:33,500 --> 00:15:35,740
и поэтому мы нашли
нечеловеческую кровь.
303
00:15:37,774 --> 00:15:39,959
Неделю назад, моими
самыми важными проблемами
304
00:15:39,984 --> 00:15:42,820
были драка в баре
и лаборатория мета.
305
00:15:42,830 --> 00:15:47,280
А теперь у меня на руках
убийство и пропавший рыбак.
306
00:15:47,290 --> 00:15:49,370
Связалась с семьей Криса
Мюллера как я просил?
307
00:15:49,380 --> 00:15:51,370
Он все еще не связался с ними.
308
00:15:51,380 --> 00:15:52,717
Его мама в ужасе.
309
00:15:52,742 --> 00:15:55,410
Не могу ее винить.
310
00:15:55,420 --> 00:15:56,993
Я бы так же себя чувствовал, если бы
311
00:15:57,018 --> 00:15:59,219
мой ребенок пропал посреди
Берингова пролива.
312
00:16:05,240 --> 00:16:06,240
Что получилось?
313
00:16:08,320 --> 00:16:09,820
Это она.
314
00:16:09,830 --> 00:16:12,160
Хорошо.
315
00:16:16,610 --> 00:16:18,530
Тест приматов на интеллект.
316
00:16:18,540 --> 00:16:20,110
Ты шутишь?
317
00:16:20,120 --> 00:16:23,200
Нет, на таблице 25 изображений.
318
00:16:23,210 --> 00:16:25,451
А когда включу экран,
319
00:16:25,476 --> 00:16:27,670
она увидит те же картинки
320
00:16:27,695 --> 00:16:29,490
только в другом порядке.
321
00:16:29,500 --> 00:16:30,914
Ладно.
322
00:16:36,366 --> 00:16:39,406
Она должна сложить их как на таблице.
323
00:16:39,431 --> 00:16:41,251
Экран работает?
324
00:16:42,490 --> 00:16:44,870
Да.
325
00:16:58,301 --> 00:17:00,211
У нее получилось.
326
00:17:00,236 --> 00:17:01,566
Да.
327
00:17:10,805 --> 00:17:14,305
- Сколько нам еще сидеть?
- Пока не выйдет.
328
00:17:14,330 --> 00:17:16,609
С чего ты решил, что она тут?
329
00:17:16,634 --> 00:17:18,031
Это ее машина.
330
00:17:18,056 --> 00:17:19,867
Зарегистрирована на нее,
я видел в интернете.
331
00:17:19,892 --> 00:17:21,507
Тогда пойдем и постучим.
332
00:17:21,532 --> 00:17:23,765
И что скажем?
Военные забрали нашего друга,
333
00:17:23,790 --> 00:17:24,910
схватили русалку
334
00:17:24,920 --> 00:17:26,646
и он написал нам
с вашего телефона?
335
00:17:26,671 --> 00:17:28,110
Надо же что-то сделать.
336
00:17:28,120 --> 00:17:29,700
Она знает где Крис.
337
00:17:29,710 --> 00:17:31,780
Может он умирает, пока мы сидим на месте.
338
00:17:31,790 --> 00:17:33,530
Подумай хоть минуту.
339
00:17:33,540 --> 00:17:35,610
Пожалуйста.
Она ничего не скажет нам,
340
00:17:35,620 --> 00:17:37,280
а если отпугнем ее,
то она близко к нему
341
00:17:37,290 --> 00:17:38,826
не подойдет, расслабься.
342
00:17:38,851 --> 00:17:40,740
Ну не знаю.
343
00:17:40,765 --> 00:17:42,632
Она приведет нас к Крису.
344
00:17:44,328 --> 00:17:45,828
Я знаю.
345
00:17:47,710 --> 00:17:49,320
Пойдем туда.
346
00:17:49,330 --> 00:17:50,990
Да, сюда.
347
00:17:53,320 --> 00:17:55,990
Хорошо.
348
00:17:56,000 --> 00:17:58,660
Ого. 1-9-6.
349
00:17:58,670 --> 00:18:00,740
Быть не может.
350
00:18:00,750 --> 00:18:01,842
Погоди.
351
00:18:01,867 --> 00:18:03,160
Секунду.
352
00:18:05,370 --> 00:18:07,320
Да
353
00:18:07,330 --> 00:18:08,610
1-9-6
354
00:18:10,160 --> 00:18:13,370
Ого. Нам нужно изучить
плотность твоих костей.
355
00:18:17,370 --> 00:18:18,610
Нравится?
356
00:18:18,620 --> 00:18:20,960
Я покажу как это работает.
357
00:18:24,450 --> 00:18:26,030
Все хорошо.
358
00:18:26,040 --> 00:18:27,370
Ладно.
359
00:18:27,380 --> 00:18:32,370
Надави здесь.
360
00:18:48,420 --> 00:18:50,990
Хорошо, хорошо.
361
00:18:51,000 --> 00:18:53,870
Больше не буду.
362
00:18:53,880 --> 00:18:55,820
Тест на рефлексы?
363
00:19:00,670 --> 00:19:03,030
Ладно.
364
00:19:03,040 --> 00:19:04,660
Расслабь ногу.
365
00:19:15,730 --> 00:19:17,730
Рефлексы в порядке.
366
00:19:23,865 --> 00:19:25,560
Кто это?
367
00:19:25,585 --> 00:19:26,660
Джанин.
368
00:19:26,670 --> 00:19:28,200
Я перезвоню.
369
00:19:32,920 --> 00:19:34,910
Нельзя себя вести так с ней.
370
00:19:34,920 --> 00:19:36,820
- Что?
- Просто говорю...
371
00:19:36,830 --> 00:19:40,030
Между нами всегда так было.
372
00:19:40,040 --> 00:19:43,490
Только я не хочу, чтобы мой лучший друг
и моя девушка ненавидели друг друга.
373
00:19:43,515 --> 00:19:44,700
Она твоя девушка?
374
00:19:44,710 --> 00:19:45,836
Мы встречаемся.
375
00:19:45,861 --> 00:19:48,076
Прости. Я думал, вы просто
спите друг с другом.
376
00:19:48,101 --> 00:19:49,820
Раньше да...
377
00:19:49,830 --> 00:19:50,870
а теперь нет.
378
00:19:52,070 --> 00:19:53,110
Хорошо.
379
00:19:55,870 --> 00:19:57,660
- Это она.
- Уверен?
380
00:19:57,670 --> 00:19:59,410
Да, видел фотографию в фейсбуке.
381
00:21:28,870 --> 00:21:30,530
Привет пап.
382
00:21:30,540 --> 00:21:33,610
Привет.
Принес отчеты с прошлой недели?
383
00:21:33,620 --> 00:21:34,950
Вот.
384
00:21:34,960 --> 00:21:36,570
И с позапрошлой.
385
00:21:36,580 --> 00:21:37,990
Мы понравились Гриффину.
386
00:21:38,000 --> 00:21:39,870
- Ты провел отличную сделку.
- Спасибо.
387
00:21:39,880 --> 00:21:44,530
Я думал о письме, которое
ты написал акционерам.
388
00:21:44,540 --> 00:21:46,450
Хотел поговорить с тобой об этом.
389
00:21:46,460 --> 00:21:47,780
Думаю, хорошая мысль
390
00:21:47,790 --> 00:21:49,490
сделать Бена консультантом.
391
00:21:49,515 --> 00:21:52,530
Советником по окружающей среде.
Хороший посыл остальным.
392
00:21:52,540 --> 00:21:54,570
Так я и думал, умно для пиара.
393
00:21:54,580 --> 00:21:57,870
Он не будет играть твою роль.
394
00:21:57,880 --> 00:21:59,139
Это само собой.
395
00:21:59,164 --> 00:22:00,240
Да.
396
00:22:00,250 --> 00:22:03,570
Но... твою мать это порадовало бы.
397
00:22:05,953 --> 00:22:07,660
Логично.
398
00:22:07,670 --> 00:22:08,870
Отчеты по инвойсам.
399
00:22:08,880 --> 00:22:10,240
Думаешь он справится?
400
00:22:10,250 --> 00:22:11,700
Смотря как подойти к этому.
401
00:22:11,710 --> 00:22:13,610
Мы же знаем твоего брата.
402
00:22:18,700 --> 00:22:20,870
Ты можешь долго здесь оставаться?
403
00:22:20,880 --> 00:22:22,160
На земле?
404
00:22:22,170 --> 00:22:24,660
В прошлый раз она продержалась день.
405
00:22:24,670 --> 00:22:25,670
Рин?
406
00:22:27,870 --> 00:22:30,500
Тебе нужно будет скоро
вернуться в воду.
407
00:22:30,525 --> 00:22:31,600
Нет.
408
00:22:31,625 --> 00:22:34,200
Найти сестру.
409
00:22:34,210 --> 00:22:35,570
Тебе придется.
410
00:22:35,580 --> 00:22:38,910
Нет. Ты сказать помочь мне.
411
00:22:38,920 --> 00:22:40,410
Ты сказать это.
412
00:22:50,990 --> 00:22:52,950
Долго она в таком состоянии?
413
00:22:52,960 --> 00:22:55,820
Несколько часов.
414
00:22:55,830 --> 00:22:57,200
Минимум движений,
415
00:22:57,210 --> 00:22:58,870
кислород закончился,
416
00:22:58,880 --> 00:23:00,320
пульс замедлился.
417
00:23:04,335 --> 00:23:06,450
Держись.
418
00:23:06,475 --> 00:23:07,795
Худшее позади.
419
00:23:11,740 --> 00:23:13,110
Ты найти сестру.
420
00:23:13,120 --> 00:23:14,610
Ты сказать это.
421
00:23:14,620 --> 00:23:15,740
Рин, мы пытаемся.
422
00:23:15,765 --> 00:23:18,740
Люди ищут ее.
423
00:23:18,750 --> 00:23:21,343
Привет.
Как дела?
424
00:23:21,368 --> 00:23:23,373
- Привет, Джерри.
- Что ты тут делаешь?
425
00:23:23,398 --> 00:23:24,570
Пришел покормить львов.
426
00:23:24,580 --> 00:23:26,240
Ничего, я сама могу.
427
00:23:26,250 --> 00:23:28,070
Раз уж я пришел, то я могу.
428
00:23:29,490 --> 00:23:31,280
Привет, я Джерри.
429
00:23:31,290 --> 00:23:33,070
Я Рин.
430
00:23:33,080 --> 00:23:35,280
Рин моя подруга из колледжа.
431
00:23:35,290 --> 00:23:37,660
Клево.
Зачем камера?
432
00:23:37,670 --> 00:23:38,732
Снимаете порно?
433
00:23:38,757 --> 00:23:41,200
Он нас поймал.
434
00:23:42,836 --> 00:23:45,855
Разве тебе не надо
кормить львов, Джер?
435
00:23:45,880 --> 00:23:48,280
Точно.
Конечно.
436
00:23:53,319 --> 00:23:56,029
Лучше убрать это подальше.
437
00:24:01,870 --> 00:24:03,660
Ксандер написал мне.
438
00:24:03,670 --> 00:24:05,240
Они следят за медсестрой.
439
00:24:05,250 --> 00:24:06,445
Позвони ему.
440
00:24:06,470 --> 00:24:07,950
Хорошо.
441
00:24:07,960 --> 00:24:09,200
Вот так.
442
00:24:13,370 --> 00:24:14,370
Еще одну.
443
00:24:16,200 --> 00:24:18,110
Хорошая девочка.
444
00:24:24,950 --> 00:24:27,570
Эй. Ты меня напугала.
445
00:24:30,117 --> 00:24:31,700
Ничего.
446
00:24:34,046 --> 00:24:36,615
Ходишь в колледж с Мэдди?
447
00:24:36,640 --> 00:24:38,370
Ты наверно тоже умная.
448
00:24:38,380 --> 00:24:40,740
Не знаю чем вы занимаетесь потом,
449
00:24:40,750 --> 00:24:42,320
но я устраиваю вечеринку.
450
00:24:42,330 --> 00:24:44,320
В песне русалки.
451
00:24:44,330 --> 00:24:46,160
Что?
Что?
452
00:24:51,580 --> 00:24:53,248
В мотеле на трассе 84.
453
00:24:53,273 --> 00:24:54,870
Устраиваю на выходных.
454
00:24:54,880 --> 00:24:56,660
Будет клево.
Пойдешь?
455
00:24:56,670 --> 00:24:58,280
Пойдешь?
456
00:24:58,290 --> 00:24:59,404
Да.
457
00:24:59,429 --> 00:25:01,570
Ты отведешь меня.
458
00:25:01,580 --> 00:25:03,381
Хорошо, конечно.
459
00:25:03,406 --> 00:25:06,030
Да. С радостью.
460
00:25:06,040 --> 00:25:09,562
Перезвони мне. Скажи что найдете.
Потом встретимся.
461
00:25:11,420 --> 00:25:13,092
Ладно, давай скажем ей.
462
00:25:13,117 --> 00:25:14,123
Да.
463
00:25:35,490 --> 00:25:37,910
Эй, хочешь пива?
464
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
Пиво.
465
00:25:55,710 --> 00:25:57,771
Рин, ты по обмену?
466
00:25:57,796 --> 00:25:59,820
Это нелегко.
467
00:25:59,830 --> 00:26:03,812
Слышал, что английский один из
самых трудных языков для изучения.
468
00:26:03,837 --> 00:26:06,320
Да, я учу.
469
00:26:06,330 --> 00:26:08,160
У тебя отлично получается.
470
00:26:15,820 --> 00:26:17,360
Ладно, мы ее ищем.
471
00:26:17,385 --> 00:26:18,818
Скажи если увидишь ее.
472
00:26:18,843 --> 00:26:20,950
У Хелен ее не было.
473
00:26:20,960 --> 00:26:22,093
Джерри написал тебе?
474
00:26:22,118 --> 00:26:23,950
Он был на улице.
Наверно видел как она ушла.
475
00:26:23,960 --> 00:26:25,320
Пока нет.
476
00:26:25,330 --> 00:26:27,045
Думаешь вернулась в воду?
477
00:26:27,070 --> 00:26:28,632
Раньше она не собиралась.
478
00:26:28,657 --> 00:26:30,092
Пошли.
479
00:26:30,117 --> 00:26:31,610
Поищем в городе.
480
00:26:35,700 --> 00:26:37,660
Мы уже давно едем за ней.
481
00:26:37,670 --> 00:26:38,820
Это тупик.
482
00:26:38,830 --> 00:26:39,945
Она ехала к 84й.
483
00:26:39,970 --> 00:26:41,882
Значит она едет
из города на работу.
484
00:26:41,907 --> 00:26:43,695
Заставим ее остановиться
Заблокируем дорогу.
485
00:26:43,720 --> 00:26:45,200
Ага, попытка убийства точно заставит
486
00:26:45,210 --> 00:26:46,850
ее заговорить.
Расслабься.
487
00:26:58,780 --> 00:27:01,370
Ты куришь?
488
00:27:01,380 --> 00:27:03,030
Не курить.
489
00:27:03,040 --> 00:27:04,410
Рин.
490
00:27:04,420 --> 00:27:06,910
Да, курение отстой.
491
00:27:16,960 --> 00:27:18,320
Можешь ответить?
492
00:27:18,330 --> 00:27:19,700
Да.
493
00:27:19,710 --> 00:27:22,607
Это Джерри.
У него вечеринка.
494
00:27:22,632 --> 00:27:24,240
Кто бы мог подумать.
495
00:27:24,250 --> 00:27:26,320
- Погоди, сверни.
- Что?
496
00:27:28,490 --> 00:27:30,030
Смотри.
497
00:27:34,490 --> 00:27:35,870
Пошли.
498
00:28:01,505 --> 00:28:03,085
Видишь ее?
499
00:28:03,110 --> 00:28:04,310
Нет.
500
00:28:04,335 --> 00:28:05,780
Вот и Джерри.
501
00:28:11,250 --> 00:28:12,950
Привет.
502
00:28:12,960 --> 00:28:14,570
Привет.
503
00:28:14,580 --> 00:28:16,240
Даг, что ты тут делаешь?
504
00:28:16,250 --> 00:28:18,030
Думал ты придешь сюда.
505
00:28:18,040 --> 00:28:19,450
Клево.
506
00:28:19,460 --> 00:28:20,781
Привет, Медди.
507
00:28:20,806 --> 00:28:21,870
Привет.
508
00:28:21,880 --> 00:28:22,945
Хочешь пива?
509
00:28:22,970 --> 00:28:24,950
Я хотел поговорить кое о чем.
510
00:28:24,960 --> 00:28:26,490
Я бы с радостью.
Правда.
511
00:28:26,500 --> 00:28:28,799
Просто... ищу кое-кого сейчас.
512
00:28:28,824 --> 00:28:30,264
Может потом?
513
00:28:32,490 --> 00:28:34,160
Может тебе лучше поговорить с ним.
514
00:28:34,170 --> 00:28:35,570
Я ее поищу.
515
00:28:37,410 --> 00:28:39,370
Ладно, иди.
516
00:28:46,209 --> 00:28:48,709
Ее ДНК показывает
невероятный потенциал.
517
00:28:48,734 --> 00:28:52,146
Мы ускоряем тестирование
после того что увидели.
518
00:28:52,171 --> 00:28:53,450
Боюсь, что нам придется
519
00:28:53,460 --> 00:28:55,410
замедлить темп Адмирал.
520
00:28:55,420 --> 00:28:57,070
Почему это?
521
00:28:57,080 --> 00:28:58,530
Чем чаще мы извлекаем ДНК
522
00:28:58,540 --> 00:29:00,610
тем хуже ей становится.
523
00:29:00,620 --> 00:29:03,820
Мне важны только результаты, Декер.
524
00:29:03,830 --> 00:29:06,779
Со всем уважением, нам
надо притормозить, сэр.
525
00:29:06,804 --> 00:29:08,030
Она в мучениях.
526
00:29:08,040 --> 00:29:11,110
Жаль слышать.
Правда.
527
00:29:11,120 --> 00:29:13,240
Но мы добились результатов.
528
00:29:13,250 --> 00:29:14,660
Вам нужно сделать все,
529
00:29:14,670 --> 00:29:16,410
чтобы поддерживать программу
530
00:29:16,420 --> 00:29:17,950
и ее живой.
531
00:29:35,921 --> 00:29:37,280
Что такое?
532
00:29:37,290 --> 00:29:39,468
Хотел взять пива,
533
00:29:39,493 --> 00:29:40,653
поговорить.
534
00:29:40,678 --> 00:29:43,570
О плане отца.
535
00:29:43,580 --> 00:29:44,796
Каком?
536
00:29:44,821 --> 00:29:47,389
Он хотел спросить хочешь
ли ты поработать с нами.
537
00:29:47,414 --> 00:29:49,725
Мы уже миллион раз это обсуждали.
538
00:29:49,750 --> 00:29:52,450
Нет, не обсуждали.
539
00:29:52,460 --> 00:29:54,200
Это ты с ним обсуждал.
540
00:29:54,210 --> 00:29:56,990
Ладно.
541
00:29:57,000 --> 00:30:01,240
Раньше мы были вместе.
542
00:30:01,250 --> 00:30:02,490
В одной команде.
543
00:30:02,500 --> 00:30:04,350
- И сейчас.
- Нет, нет.
544
00:30:04,375 --> 00:30:07,662
Теперь ты в одном месте,
545
00:30:07,687 --> 00:30:11,070
я с родителями в другом.
546
00:30:11,080 --> 00:30:12,990
Не понимаю.
547
00:30:13,000 --> 00:30:14,450
В чем я провинился?
548
00:30:14,460 --> 00:30:16,030
Ни в чем, Даг.
549
00:30:16,040 --> 00:30:17,700
Ты ничего не делал.
550
00:30:19,055 --> 00:30:20,595
Вот она.
551
00:30:20,620 --> 00:30:21,804
Я сама.
552
00:30:21,829 --> 00:30:25,160
Кто?
Просто... подруга Мэдди.
553
00:30:59,580 --> 00:31:01,750
Ночное купание.
554
00:31:15,960 --> 00:31:18,329
Рин.
Рин.
555
00:31:18,354 --> 00:31:20,944
Рин, вылезай.
556
00:31:22,120 --> 00:31:23,790
Давай, вылезай.
557
00:31:27,750 --> 00:31:30,289
Ладно, закругляйтесь.
558
00:31:30,290 --> 00:31:31,789
Все из бассейна.
559
00:31:31,790 --> 00:31:33,709
Расходимся.
560
00:31:33,710 --> 00:31:35,289
Жалобы на шум.
561
00:31:35,290 --> 00:31:37,329
Вечеринка окончена.
562
00:31:37,330 --> 00:31:39,289
Мы как раз уходили.
563
00:31:39,290 --> 00:31:40,459
Мэдди здесь?
564
00:31:40,484 --> 00:31:43,234
Только что ушла.
565
00:31:48,120 --> 00:31:49,580
Не видел эту девочку?
566
00:31:50,856 --> 00:31:53,435
Нет.
Кто она?
567
00:31:53,460 --> 00:31:55,579
Подозреваемая.
568
00:31:55,604 --> 00:31:58,444
Подумал, что она может быть
на вечеринке.
569
00:31:59,468 --> 00:32:01,702
Вернитесь домой без происшествий, хорошо?
570
00:32:01,727 --> 00:32:02,883
Конечно.
571
00:32:03,727 --> 00:32:04,937
Поговорим потом.
572
00:32:11,040 --> 00:32:12,451
Рин, Рин.
573
00:32:12,476 --> 00:32:14,234
Заходи.
574
00:32:24,330 --> 00:32:26,329
Там полиция.
575
00:32:26,330 --> 00:32:28,330
Опасность.
576
00:32:43,210 --> 00:32:44,539
Где мы?
577
00:32:44,540 --> 00:32:46,039
Это военный форт?
578
00:32:46,040 --> 00:32:47,720
Нам ни за что туда не попасть.
579
00:32:51,210 --> 00:32:52,709
Там Крис.
580
00:32:52,710 --> 00:32:55,330
Я не уеду так просто.
Надо попробовать.
581
00:32:59,120 --> 00:33:01,209
Не думаю,
что они подскажут нам дорогу.
582
00:33:01,210 --> 00:33:02,279
Это точно.
583
00:33:02,304 --> 00:33:03,459
Поехали, поехали.
584
00:33:03,460 --> 00:33:05,460
Я еду.
585
00:33:17,306 --> 00:33:19,685
Рин, тебе опасно там быть.
586
00:33:19,710 --> 00:33:21,580
Оставайся здесь.
587
00:33:30,539 --> 00:33:33,420
Почему ты не изменилась в воде?
588
00:33:34,750 --> 00:33:37,119
Не моя вода.
589
00:33:37,120 --> 00:33:38,670
Не твоя вода?
590
00:33:40,649 --> 00:33:43,229
То есть тебе нужна вода из океана.
591
00:33:44,540 --> 00:33:47,209
Нет, нет, тебе надо оставаться здесь,
592
00:33:47,210 --> 00:33:48,959
пока полиция не уедет.
593
00:33:48,984 --> 00:33:50,169
Полиция.
594
00:33:50,170 --> 00:33:52,959
Люди, которые тебя возможно ищут.
595
00:33:52,960 --> 00:33:55,919
Поверь.
Тебе тут безопаснее.
596
00:33:55,920 --> 00:33:58,499
Поверь?
597
00:33:58,500 --> 00:34:02,329
Это когда я говорю правду.
598
00:34:02,330 --> 00:34:03,879
Обещаю.
599
00:34:03,880 --> 00:34:07,271
Нет.
Ты не искать сестру.
600
00:34:07,296 --> 00:34:08,789
Мы ищем, Рин.
601
00:34:08,790 --> 00:34:11,209
Люди нам помогают.
602
00:34:11,234 --> 00:34:14,484
Если ты мне веришь, то это доверия.
603
00:34:16,380 --> 00:34:18,919
Это идея...
604
00:34:18,920 --> 00:34:20,579
в которую мы верим.
605
00:34:20,580 --> 00:34:21,960
Свобода.
606
00:34:23,620 --> 00:34:25,119
Любовь.
607
00:34:25,120 --> 00:34:28,619
И... твои чувства к сестре.
608
00:34:28,620 --> 00:34:30,500
Доверие.
609
00:34:32,460 --> 00:34:35,040
Это тяжело.
610
00:34:36,170 --> 00:34:37,170
Да.
611
00:34:38,880 --> 00:34:40,170
Очень.
612
00:34:42,710 --> 00:34:46,709
Я доверять людям.
613
00:34:46,710 --> 00:34:51,379
Которые сделать мне больно.
614
00:34:51,380 --> 00:34:52,670
Точно.
615
00:34:56,601 --> 00:34:59,209
Как человек
616
00:34:59,210 --> 00:35:01,620
в машине.
617
00:35:03,330 --> 00:35:04,330
Да.
618
00:35:14,420 --> 00:35:15,960
Он сделал тебе больно?
619
00:35:17,000 --> 00:35:19,039
Человек в машине?
620
00:35:19,064 --> 00:35:21,444
Он пытаться.
621
00:35:27,540 --> 00:35:30,420
Ладно, давай тебя высушим.
622
00:35:41,500 --> 00:35:43,420
Тебе не нужно сбегать от нас.
623
00:35:54,580 --> 00:35:58,460
Ты боишься...
624
00:36:00,587 --> 00:36:02,427
меня.
625
00:36:14,305 --> 00:36:15,997
Мэдди? Ты там?
626
00:36:16,022 --> 00:36:17,407
Да, мы здесь.
627
00:36:26,015 --> 00:36:27,145
Все хорошо?
628
00:36:29,726 --> 00:36:31,265
Да.
629
00:36:31,290 --> 00:36:32,790
Все хорошо.
630
00:36:34,290 --> 00:36:35,379
1-Мэри Квинн-11,
631
00:36:35,380 --> 00:36:37,040
доложите обстановку.
632
00:36:57,827 --> 00:36:59,577
Что мы тут делаем?
633
00:37:01,766 --> 00:37:03,475
Когда приедет с работы,
634
00:37:03,500 --> 00:37:06,749
мы прижмем ее
и придумаем как попасть туда.
635
00:37:06,750 --> 00:37:08,670
Я знаю что Крис там.
636
00:37:09,807 --> 00:37:10,968
Сначала пойдем к копам.
637
00:37:10,993 --> 00:37:13,329
Они выше копов, Кельвин.
638
00:37:13,330 --> 00:37:15,499
Помнишь как они их отогнали?
639
00:37:15,500 --> 00:37:18,645
Там есть то, что они
хотят оставить в тайне.
640
00:37:18,670 --> 00:37:21,539
Да, и мы знаем что именно.
641
00:37:21,540 --> 00:37:22,540
Это точно.
642
00:37:25,712 --> 00:37:27,881
Я звонил на этот номер раньше.
643
00:37:27,906 --> 00:37:30,196
Ну так ответь.
Может это Крис.
644
00:37:36,540 --> 00:37:37,789
Алло?
645
00:37:37,790 --> 00:37:40,539
- Кто это?
- А это кто?
646
00:37:40,540 --> 00:37:41,920
Это Донна
Вы мне звонили?
647
00:37:43,390 --> 00:37:45,499
Простите. Оставила телефон на работе
и он разрядился.
648
00:37:45,500 --> 00:37:46,620
Вы звонили мне?
649
00:37:50,726 --> 00:37:52,120
Кто это?
650
00:37:54,943 --> 00:37:56,232
Какого черта...
651
00:37:56,257 --> 00:37:57,417
Зачем ты так сделал?
652
00:38:05,250 --> 00:38:06,789
А что мне оставалось?
653
00:38:06,790 --> 00:38:08,669
Спросить ее о Крисе?
Она там с ним.
654
00:38:08,694 --> 00:38:10,248
Надо встретиться с ней наедине.
655
00:38:10,273 --> 00:38:12,795
Она была одна утром у себя дома.
656
00:38:12,820 --> 00:38:14,620
Ты сказал она не заговорит.
657
00:38:20,880 --> 00:38:22,420
Слушай, я не знаю что делать.
658
00:38:24,210 --> 00:38:25,380
Хорошо?
659
00:38:27,500 --> 00:38:29,475
Что нам делать?
660
00:38:29,500 --> 00:38:30,789
Ничего.
661
00:38:30,790 --> 00:38:33,062
Будем ждать здесь
662
00:38:33,087 --> 00:38:34,830
и заставим ее заговорить.
663
00:38:52,580 --> 00:38:53,748
Адмирал.
664
00:38:53,773 --> 00:38:55,119
Чем могу помочь?
665
00:38:55,120 --> 00:38:57,119
АНБ провел распознавание
666
00:38:57,120 --> 00:38:59,499
лица с вашего видео.
667
00:38:59,500 --> 00:39:01,919
Мы знаем, кто нашел это.
668
00:39:01,920 --> 00:39:03,210
Отправляю прямо сейчас.
669
00:39:06,492 --> 00:39:10,054
Бенджамин Грегори Паунелл, 26 лет,
670
00:39:10,079 --> 00:39:14,421
морской биолог из исследовательского
центра млекопитающих из Бристоль Коув.
671
00:39:21,540 --> 00:39:22,670
Уже поздно.
672
00:39:24,620 --> 00:39:26,289
Хелен будет спать.
673
00:39:26,290 --> 00:39:28,000
Ты будешь ночевать здесь.
674
00:39:44,460 --> 00:39:45,500
Доброй ночи.
675
00:40:54,539 --> 00:40:56,248
Я меняю протокол.
676
00:40:56,273 --> 00:40:58,749
Все извлечения приостановлены.
677
00:40:58,750 --> 00:41:00,749
Вы уверены?
678
00:41:00,750 --> 00:41:02,579
Адмирал хотел ускорить...
679
00:41:02,580 --> 00:41:04,329
Я буду держать его в курсе.
680
00:41:04,330 --> 00:41:07,364
Пока что тесты приостановлены
на неопределенный срок
681
00:41:11,871 --> 00:41:17,459
Переведено «ONVIX Team».
682
00:41:25,039 --> 00:41:28,438
«СИРЕНА»53283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
