Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,465 --> 00:00:07,825
The press have said
this could be a nerve agent.
2
00:00:09,465 --> 00:00:13,303
Katherine Dukes. I'm the one who
asked for the second postmortem.
3
00:00:13,305 --> 00:00:14,503
You can change your name,
4
00:00:14,505 --> 00:00:17,823
but you can't change...
what you've done.
5
00:00:17,825 --> 00:00:20,585
No-one's going to want
to take the blame for this.
6
00:00:21,745 --> 00:00:23,225
Talk about cover your backs.
7
00:00:25,265 --> 00:00:28,263
I've decided it's time for me
to leave the Lyell.
8
00:00:28,265 --> 00:00:30,503
Clarissa, no. You can't.
What are you talking about?
9
00:00:30,505 --> 00:00:32,185
I'll fly, you throw.
10
00:00:36,945 --> 00:00:39,865
First Private John Sealy,
then his father.
11
00:00:41,225 --> 00:00:42,743
Now, his grandmother.
12
00:00:42,745 --> 00:00:45,065
There's some kind of
chemical equation here.
13
00:00:46,745 --> 00:00:47,783
Vail?
14
00:00:47,785 --> 00:00:49,305
Help.
15
00:00:51,585 --> 00:00:52,665
Jack?
16
00:00:53,905 --> 00:00:54,945
Help!
17
00:01:45,625 --> 00:01:48,103
Professor Thomas Chamberlain.
I'm a forensic pathologist.
18
00:01:48,105 --> 00:01:50,063
This is a high security area, sir.
I understand.
19
00:01:50,065 --> 00:01:52,463
Is that Jack Hodgson in
that ambulance? Please, step away.
20
00:01:52,465 --> 00:01:55,383
Please, I need to know. Is that the
ambulance containing Jack Hodgson?
21
00:01:55,385 --> 00:01:57,145
Please, step away. That's all I...
22
00:02:00,785 --> 00:02:04,463
Professor Chamberlain? Yeah.
It Colonel Ben Carmichael.
23
00:02:04,465 --> 00:02:06,543
Yes, yes, we met...
At the Coroner's Office.
24
00:02:06,545 --> 00:02:07,983
Yeah. Look, my colleague, Jack...
25
00:02:07,985 --> 00:02:09,703
I've been alerted
about what happened.
26
00:02:09,705 --> 00:02:11,625
Is Jack Hodgson in that ambulance?
27
00:02:14,385 --> 00:02:15,903
Blood was taken from DS Vail,
28
00:02:15,905 --> 00:02:18,625
and it's been confirmed
she died from a nerve agent.
29
00:02:20,145 --> 00:02:21,383
Which means that Jack...?
30
00:02:21,385 --> 00:02:23,943
In all likelihood
also came into contact with it.
31
00:02:23,945 --> 00:02:27,503
This is the initial police report
from the scene. Right.
32
00:02:27,505 --> 00:02:30,903
It would appear that DS Vail
had gotten some of the nerve agent
33
00:02:30,905 --> 00:02:33,503
on her clothing.
And when Jack went to help her,
34
00:02:33,505 --> 00:02:35,663
almost certainly
secondary contamination.
35
00:02:35,665 --> 00:02:38,105
He was decontaminated
before being brought in.
36
00:02:42,465 --> 00:02:43,623
Jack?
37
00:02:43,625 --> 00:02:45,463
KS79.
38
00:02:45,465 --> 00:02:46,665
What? What?
39
00:02:49,425 --> 00:02:50,465
He said something.
40
00:02:51,705 --> 00:02:53,505
What did he say?
41
00:04:19,665 --> 00:04:22,463
Assistant Commissioner
Harry Lennox. Sir.
42
00:04:22,465 --> 00:04:24,703
You've handed over to
Counter-Terrorist Command?
43
00:04:24,705 --> 00:04:26,183
Yes, sir.
44
00:04:26,185 --> 00:04:30,743
Well, let's hope they find out what
this is, where it's come from,
45
00:04:30,745 --> 00:04:33,465
and then hand the investigation
back to you. Yes, sir.
46
00:04:35,225 --> 00:04:36,943
Now, let me introduce you.
47
00:04:36,945 --> 00:04:38,345
Good morning, Harry.
48
00:04:39,785 --> 00:04:42,623
And you must be
Detective Inspector Guyatt. Ma'am.
49
00:04:42,625 --> 00:04:44,863
Sandra Gibbs, Home Office.
50
00:04:44,865 --> 00:04:45,905
To business?
51
00:04:46,985 --> 00:04:51,103
Now, let me be absolutely clear -
no cameras, no recording devices.
52
00:04:51,105 --> 00:04:52,703
This is a high-security area,
53
00:04:52,705 --> 00:04:57,063
and anyone contravening these
protocols will be dealt with.
54
00:04:57,065 --> 00:04:59,383
And that includes you, minister.
55
00:04:59,385 --> 00:05:00,743
Quite right.
56
00:05:00,745 --> 00:05:02,503
So what do we know so far?
57
00:05:02,505 --> 00:05:05,503
The driver of the car
was Major Mark Sealy.
58
00:05:05,505 --> 00:05:08,703
When we investigated
the circumstances of the crash,
59
00:05:08,705 --> 00:05:11,105
DS Vail came into contact
with something.
60
00:05:13,065 --> 00:05:17,423
A hot zone has been set up where
we believe DS Vail was contaminated.
61
00:05:17,425 --> 00:05:20,943
A warm zone perimeter,
which we'll be reaching soon.
62
00:05:20,945 --> 00:05:23,063
Showers for decontamination.
63
00:05:23,065 --> 00:05:25,943
The fire brigade are on hand
to help with that.
64
00:05:25,945 --> 00:05:29,503
Major Sealy is the father
of Private John Sealy?
65
00:05:29,505 --> 00:05:30,903
Yes, that's right, Ma'am.
66
00:05:30,905 --> 00:05:33,983
And Private Sealy died as a result
of a brain aneurysm?
67
00:05:33,985 --> 00:05:36,423
An organophosphate
was found in his body.
68
00:05:36,425 --> 00:05:38,703
Nothing to do with the nerve agent?
69
00:05:38,705 --> 00:05:42,023
It just seems extraordinary
that a nerve agent has been found
70
00:05:42,025 --> 00:05:44,583
at a crash site where
the father of Private Sealy...
71
00:05:44,585 --> 00:05:45,983
I'm sure there's no link.
72
00:05:45,985 --> 00:05:48,703
And Private Sealy's grandmother
was also found dead,
73
00:05:48,705 --> 00:05:51,183
and she, I understand,
once worked for Porton Down.
74
00:05:51,185 --> 00:05:53,943
The investigation's ongoing.
She worked as a scientist
75
00:05:53,945 --> 00:05:56,143
specialising in
nerve agent research.
76
00:05:56,145 --> 00:05:57,785
Yes. So I've just been informed.
77
00:05:59,065 --> 00:06:01,903
Three generations,
all working for the MOD,
78
00:06:01,905 --> 00:06:04,223
and one of them
used to be a government adviser.
79
00:06:04,225 --> 00:06:07,385
All these factors are being
taken into consideration, Ma'am.
80
00:06:09,665 --> 00:06:11,343
Wasn't someone else contaminated?
81
00:06:11,345 --> 00:06:14,263
Jack Hodgson, a forensic scientist
from the Lyell Centre.
82
00:06:14,265 --> 00:06:15,623
What's his condition?
83
00:06:15,625 --> 00:06:16,945
Critical, I understand.
84
00:06:38,585 --> 00:06:41,103
What are they treating him with?
85
00:06:41,105 --> 00:06:42,783
Atropine to begin with,
86
00:06:42,785 --> 00:06:45,223
but, er, it doesn't seem to be
having any effect,
87
00:06:45,225 --> 00:06:46,943
so pralidoxime...
88
00:06:46,945 --> 00:06:48,745
Pralidoxine. Right.
89
00:06:51,585 --> 00:06:55,063
How long before Porton
can tell us what this stuff is?
90
00:06:55,065 --> 00:06:57,143
Without a pure sample?
91
00:06:57,145 --> 00:06:58,703
A week, possibly longer.
92
00:06:58,705 --> 00:07:00,183
A week?
93
00:07:00,185 --> 00:07:02,343
Vail died within 15 minutes
of coming into contact
94
00:07:02,345 --> 00:07:04,543
with whatever it is
that's contaminated Jack...
95
00:07:04,545 --> 00:07:06,103
Professor Chamberlain...
96
00:07:06,105 --> 00:07:09,663
We are as worried, as frightened
and as in the dark as you are.
97
00:07:09,665 --> 00:07:13,463
What about Vail's body?
Could that not tell us something?
98
00:07:13,465 --> 00:07:15,783
As you know,
there are no visible signs
99
00:07:15,785 --> 00:07:18,983
of what kind of nerve agent
this might be. So...
100
00:07:22,545 --> 00:07:24,463
Excuse me.
101
00:07:24,465 --> 00:07:25,623
Clarissa, hi.
102
00:07:25,625 --> 00:07:26,983
How's it going?
103
00:07:26,985 --> 00:07:28,983
I'm trying to get some answers
from the Army,
104
00:07:28,985 --> 00:07:30,943
but they're not forthcoming.
105
00:07:30,945 --> 00:07:33,503
Nikki's about to start
the postmortem on Major Sealy.
106
00:07:33,505 --> 00:07:36,023
Clarissa, you need to get
out of there right now.
107
00:07:36,025 --> 00:07:38,463
A PM on Major Sealy is not safe.
108
00:07:38,465 --> 00:07:40,423
We're taking precautions, Thomas.
109
00:07:40,425 --> 00:07:41,745
Don't worry.
110
00:07:42,865 --> 00:07:44,145
How is he?
111
00:07:45,985 --> 00:07:47,343
He's, um...
112
00:07:47,345 --> 00:07:48,385
He's not well.
113
00:07:50,025 --> 00:07:52,303
But he's-he's alive. He's alive.
114
00:07:52,305 --> 00:07:53,585
You be careful.
115
00:07:55,785 --> 00:07:57,105
My middle name.
116
00:08:06,305 --> 00:08:08,383
It seems the postmortem
on Major Sealy
117
00:08:08,385 --> 00:08:10,503
is already under way.
118
00:08:10,505 --> 00:08:12,305
Yeah, heading there now.
119
00:08:17,465 --> 00:08:18,623
Nikki?
120
00:08:18,625 --> 00:08:19,783
Dr Alexander.
121
00:08:19,785 --> 00:08:23,343
It Colonel Ben Carmichael,
MOD Liaison officer.
122
00:08:23,345 --> 00:08:24,583
How can I help?
123
00:08:24,585 --> 00:08:26,423
Is that the body of Major Sealy?
124
00:08:26,425 --> 00:08:29,103
Yes, I'm about to continue
his postmortem.
125
00:08:29,105 --> 00:08:32,743
I've taken a sample of his blood
to test for acetylcholinesterase
126
00:08:32,745 --> 00:08:34,623
and a second sample for Porton Down.
127
00:08:34,625 --> 00:08:37,743
Well, I suggest you stop
before those results are known.
128
00:08:37,745 --> 00:08:40,423
I've been working on this body
without any CBRN protection
129
00:08:40,425 --> 00:08:41,663
since it came in.
130
00:08:41,665 --> 00:08:43,503
If the body
was going to contaminate me,
131
00:08:43,505 --> 00:08:44,823
it would've happened already.
132
00:08:44,825 --> 00:08:47,783
And yet you are now
wearing CBRN clothing.
133
00:08:47,785 --> 00:08:50,183
I've also turned off
the ventilation.
134
00:08:50,185 --> 00:08:54,385
It's called, as I'm sure you know,
taking every necessary precaution.
135
00:08:59,305 --> 00:09:02,343
I respect the fact that this is
an ongoing murder investigation...
136
00:09:02,345 --> 00:09:05,383
Our colleague, Jack Hodgson,
is dying, but he's not dead yet.
137
00:09:05,385 --> 00:09:08,383
And I understand that, but...
Clearly that's not true.
138
00:09:08,385 --> 00:09:11,623
Porton Down could take weeks to
disclose what this nerve agent is,
139
00:09:11,625 --> 00:09:13,863
by which time Jack
will be six feet under.
140
00:09:13,865 --> 00:09:16,263
Can you live with that,
It Colonel Carmichael?
141
00:09:16,265 --> 00:09:18,023
Because I can't and I won't!
142
00:09:18,025 --> 00:09:21,223
Preservation of life -
isn't that the priority?
143
00:09:21,225 --> 00:09:25,823
We need to find out from these
bodies who attacked them and why,
144
00:09:25,825 --> 00:09:30,385
if we're to have any chance of
identifying... what's killing Jack.
145
00:09:43,185 --> 00:09:45,703
Mr Hodgson. Thomas Chamberlain.
146
00:09:45,705 --> 00:09:47,825
Clarissa told me
that you were on your way.
147
00:09:59,545 --> 00:10:02,905
I never thought for a moment
that my son would...
148
00:10:05,945 --> 00:10:07,625
Is he going to die?
149
00:11:19,265 --> 00:11:21,703
Have we got any photos
from the crash site?
150
00:11:21,705 --> 00:11:24,385
Er, yeah. I can download them
from Jack's account.
151
00:11:29,585 --> 00:11:33,223
October the 6th, 2019.
152
00:11:33,225 --> 00:11:37,423
I'm Dr Nikki Alexander,
this is Lt Colonel Ben Carmichael.
153
00:11:37,425 --> 00:11:42,063
I'm about to continue the postmortem
of Major Mark Sealy...
154
00:11:42,065 --> 00:11:45,703
...with Lt Colonel Carmichael
observing.
155
00:11:45,705 --> 00:11:47,903
The reason I'm filming
using extra cameras
156
00:11:47,905 --> 00:11:50,065
is to record and relay
everything we find.
157
00:11:54,065 --> 00:11:55,785
The time is 17:15.
158
00:11:57,025 --> 00:11:58,505
The photos have downloaded.
159
00:12:00,625 --> 00:12:04,825
So, he appears to have injuries
consistent with an RTC.
160
00:12:06,025 --> 00:12:08,903
Bruising to the chest,
fractured ribs,
161
00:12:08,905 --> 00:12:11,623
a fracture at the base of the first
metacarpal on the right hand,
162
00:12:11,625 --> 00:12:14,783
bruising to the sole
of the right foot.
163
00:12:14,785 --> 00:12:17,463
But he also has
a number of linear abrasions,
164
00:12:17,465 --> 00:12:19,943
scratches to the right side
of the face,
165
00:12:19,945 --> 00:12:21,983
swelling over the left cheekbone,
166
00:12:21,985 --> 00:12:24,423
and apparent grip marks
to both upper arms.
167
00:12:24,425 --> 00:12:26,543
So it's possible
that he was in an altercation
168
00:12:26,545 --> 00:12:28,703
prior to the traffic collision.
169
00:12:28,705 --> 00:12:31,943
Would you be able
to identify any attackers?
170
00:12:31,945 --> 00:12:33,305
Hopefully.
171
00:12:35,185 --> 00:12:36,865
Let's open him up.
172
00:12:43,105 --> 00:12:45,385
Are you sure you want to do this?
173
00:12:47,825 --> 00:12:50,863
If the body's been infected
with a nerve agent,
174
00:12:50,865 --> 00:12:52,985
we can create an antidote
to save Jack.
175
00:12:56,185 --> 00:12:57,903
How's Jack?
176
00:12:57,905 --> 00:13:00,225
Er, still no improvement.
177
00:13:02,545 --> 00:13:07,983
When I saw him at A&E, I'm sure
he was trying to tell me something.
178
00:13:07,985 --> 00:13:09,863
Something he'd found, maybe.
179
00:13:09,865 --> 00:13:11,743
From the crash site? Mm.
180
00:13:11,745 --> 00:13:13,625
I've accessed the photos he took.
181
00:13:16,585 --> 00:13:18,863
That's Carmichael.
What's he doing here?
182
00:13:18,865 --> 00:13:21,583
Well, he suggested
we stop the postmortem,
183
00:13:21,585 --> 00:13:24,065
but we suggested we'd carry on.
184
00:13:26,425 --> 00:13:28,783
He was at the hospital
when I got there.
185
00:13:28,785 --> 00:13:31,705
And when we met the Coroner
about Private Sealy's death.
186
00:13:33,985 --> 00:13:36,305
MOD Liaison Officer.
187
00:13:58,985 --> 00:14:01,065
The chest cavity
is filled with blood.
188
00:14:05,305 --> 00:14:09,223
Rupture of the proximal
descending thoracic aorta.
189
00:14:09,225 --> 00:14:10,783
Which suggests...?
190
00:14:10,785 --> 00:14:12,703
He died from the injuries
he sustained
191
00:14:12,705 --> 00:14:14,823
within seconds of the car crash.
192
00:14:14,825 --> 00:14:16,463
And not the nerve agent?
193
00:14:16,465 --> 00:14:18,863
We'll know for certain
when we see the blood test results
194
00:14:18,865 --> 00:14:21,865
but, as far as I can determine,
for now...
195
00:14:23,585 --> 00:14:25,463
...not the nerve agent.
196
00:14:25,465 --> 00:14:28,943
May I suggest we take
every necessary precaution
197
00:14:28,945 --> 00:14:31,023
by sealing up this body?
198
00:14:31,025 --> 00:14:32,985
And then I'll arrange
for its removal.
199
00:15:30,665 --> 00:15:34,623
Major Sealy came round the bend,
probably too fast.
200
00:15:34,625 --> 00:15:36,023
The car skidded.
201
00:15:36,025 --> 00:15:38,263
The road's still wet
due to the rain.
202
00:15:38,265 --> 00:15:41,185
He comes off the road,
comes down this embankment here...
203
00:15:43,225 --> 00:15:47,225
...where the car hits this mound of
earth, comes to a stop at an angle.
204
00:15:49,985 --> 00:15:51,425
How do I look?
205
00:15:56,905 --> 00:15:59,705
We need to find out what this is,
how Jack can be treated.
206
00:16:01,105 --> 00:16:03,985
I thought I'd go to the hospital.
Is that OK?
207
00:16:05,345 --> 00:16:06,903
Yes, of course.
208
00:16:06,905 --> 00:16:08,903
I just need to see him...
209
00:16:08,905 --> 00:16:09,945
...in case...
210
00:16:18,945 --> 00:16:24,943
Nikki, er, ever heard of KS79,
KS seven-nine?
211
00:16:24,945 --> 00:16:27,823
No. What...? I don't know.
Jack took some photos at the scene,
212
00:16:27,825 --> 00:16:30,743
some envelope, a code, some..
213
00:16:30,745 --> 00:16:32,625
Maybe a formula of some kind.
214
00:16:34,865 --> 00:16:36,745
I've no idea.
215
00:16:37,945 --> 00:16:40,025
Clarissa will know, if anyone does.
Yeah.
216
00:16:46,225 --> 00:16:47,625
Give him my love, won't you?
217
00:17:00,585 --> 00:17:04,103
C... H... 3.
218
00:17:04,105 --> 00:17:06,623
What's behind the glass?
Is that a P?
219
00:17:06,625 --> 00:17:10,423
And then N... 2...
220
00:17:10,425 --> 00:17:12,143
...O.
221
00:17:12,145 --> 00:17:13,945
Two. N2O2.
222
00:17:15,345 --> 00:17:17,743
If so, it's not complete,
223
00:17:17,745 --> 00:17:20,865
but this looks like
the chemical formula for Tabun.
224
00:17:23,105 --> 00:17:24,385
Tabun?
225
00:17:25,945 --> 00:17:29,143
No wonder DS Vail
died within minutes.
226
00:17:29,145 --> 00:17:31,263
Because of the cut,
it got in to her bloodstream.
227
00:17:31,265 --> 00:17:33,343
How is Jack still alive?
228
00:17:33,345 --> 00:17:35,623
Secondary contamination.
229
00:17:35,625 --> 00:17:38,303
DS Vail looks to have got some of
the nerve agent onto her clothing,
230
00:17:38,305 --> 00:17:41,943
and Jack must have inhaled it while
he was trying to save her life.
231
00:17:41,945 --> 00:17:45,383
Whoever wrote this formula
looks to have combined Tabun
232
00:17:45,385 --> 00:17:49,623
with something else, but it's
partially covered in debris.
233
00:17:49,625 --> 00:17:51,783
Well, where's the note now?
234
00:17:51,785 --> 00:17:55,103
They must have found it, which means
they must know what it is.
235
00:17:55,105 --> 00:17:57,785
Which means they should know by now
how to treat Jack.
236
00:18:20,585 --> 00:18:24,385
Jack? Can you hear me?
237
00:18:43,145 --> 00:18:45,103
Jack?
238
00:18:45,105 --> 00:18:46,545
It's your daddy.
239
00:18:48,505 --> 00:18:51,185
I still owe you
a bottle of Bushmills.
240
00:18:55,505 --> 00:18:56,705
Do you hear?
241
00:18:58,705 --> 00:19:00,425
Do you hear?
242
00:19:04,385 --> 00:19:05,423
I love...
243
00:19:05,425 --> 00:19:07,025
...you.
244
00:19:33,105 --> 00:19:35,743
Tabun? Are-are you sure?
245
00:19:35,745 --> 00:19:39,383
Yeah, Jack took photos of what
looks like a handwritten formula.
246
00:19:39,385 --> 00:19:41,103
Can you send them over?
247
00:19:41,105 --> 00:19:43,783
Send them over? I assumed
you'd already got them. No.
248
00:19:43,785 --> 00:19:45,583
Jack took the photos
in Major Sealy's car.
249
00:19:45,585 --> 00:19:47,903
I mean, if the police
don't have the original documents,
250
00:19:47,905 --> 00:19:50,223
they must still be there.
Must've been found by now.
251
00:19:50,225 --> 00:19:52,303
Look, as far as I know,
all that's been found
252
00:19:52,305 --> 00:19:54,503
is an envelope with KS79 on it.
No formula.
253
00:19:54,505 --> 00:19:57,783
And you have no idea
what this KS79 might be?
254
00:19:57,785 --> 00:20:00,703
If we knew that,
we would tell you, Professor.
255
00:20:00,705 --> 00:20:03,145
We would know how to
treat your colleague, Jack.
256
00:20:05,505 --> 00:20:08,583
Ben, why were you
at the Coroner's Office?
257
00:20:08,585 --> 00:20:11,463
You found organophosphate
at the second postmortem...
258
00:20:11,465 --> 00:20:15,183
Or is it this KS79?
259
00:20:15,185 --> 00:20:17,383
Look, I'm sorry, Professor.
I need to go.
260
00:20:17,385 --> 00:20:19,823
If we find out anything
more about this KS79,
261
00:20:19,825 --> 00:20:22,423
you have my word I'll tell you.
262
00:20:22,425 --> 00:20:23,665
For Jack's sake.
263
00:20:45,385 --> 00:20:48,583
Apparently, Professor Dukes was
questioned by Wiltshire Police
264
00:20:48,585 --> 00:20:52,143
in 1998 about a number of trials
265
00:20:52,145 --> 00:20:55,943
involving five young servicemen
in the '70s.
266
00:20:55,945 --> 00:20:57,863
What kind of trials?
267
00:20:57,865 --> 00:20:59,783
Well, "safety trails",
they were called,
268
00:20:59,785 --> 00:21:01,625
but the details have been redacted.
269
00:21:03,705 --> 00:21:06,503
Well, we know Porton Down have been
responsible for experimenting
270
00:21:06,505 --> 00:21:08,823
on servicemen and women, so...
Yeah, but here's the rub -
271
00:21:08,825 --> 00:21:11,463
despite a two-year inquiry,
no charges were brought.
272
00:21:11,465 --> 00:21:13,783
Professor Dukes leaves Porton,
gets divorced,
273
00:21:13,785 --> 00:21:15,865
and joins Barton Pharmaceuticals.
274
00:21:19,185 --> 00:21:21,903
DNA confirms that these marks
on Major Sealy's face
275
00:21:21,905 --> 00:21:24,063
were made by his mother.
276
00:21:24,065 --> 00:21:26,303
She attacked him?
277
00:21:26,305 --> 00:21:28,143
Also, the acetylcholine test
278
00:21:28,145 --> 00:21:31,503
confirms that Major Sealy wasn't
affected by the nerve agent.
279
00:21:31,505 --> 00:21:33,623
We know the nerve agent was there.
280
00:21:33,625 --> 00:21:35,423
But how did it get there?
281
00:21:35,425 --> 00:21:37,823
I'm assuming Sealy had it with him
in his car.
282
00:21:37,825 --> 00:21:41,503
However it got there, he was dead
before the nerve agent was released.
283
00:21:41,505 --> 00:21:43,663
Hand prints, finger prints,
284
00:21:43,665 --> 00:21:47,223
and this boot which we now know
doesn't belong to Major Sealy.
285
00:21:47,225 --> 00:21:48,583
Anything on the inhaler?
286
00:21:48,585 --> 00:21:52,143
Well, neither Professor Dukes
nor Major Sealy was prescribed one.
287
00:21:52,145 --> 00:21:53,863
What about the earlier break-in?
288
00:21:53,865 --> 00:21:56,063
I've been promised the results
later today.
289
00:21:56,065 --> 00:21:59,623
So, we have some kind
of altercation, yeah?
290
00:21:59,625 --> 00:22:01,583
Professor Dukes scratches
her son's face.
291
00:22:01,585 --> 00:22:03,383
Did Major Sealy kill his mother?
292
00:22:03,385 --> 00:22:05,623
The size of the boot print
does not fit Major Sealy.
293
00:22:05,625 --> 00:22:07,983
That strongly suggests that
someone else was in the house
294
00:22:07,985 --> 00:22:10,423
at the time of the murder.
295
00:22:10,425 --> 00:22:11,785
That could be the results.
296
00:22:20,145 --> 00:22:23,623
Edmund Michael Fishbourne,
also known as Fish.
297
00:22:23,625 --> 00:22:28,383
Traces of his DNA were on the packet
of cocaine that Jack found.
298
00:22:28,385 --> 00:22:30,945
Maybe that explains
why the shed was set on fire.
299
00:22:32,105 --> 00:22:34,383
DI Guyatt. We need intel now...
300
00:22:34,385 --> 00:22:36,025
...on an Edmund Michael Fishbourne.
301
00:22:37,905 --> 00:22:39,943
What do we know about
this sports watch
302
00:22:39,945 --> 00:22:41,823
that Jack found
in Private Sealy's locker?
303
00:22:41,825 --> 00:22:44,143
Well, Jack was going to complete
the same course.
304
00:22:44,145 --> 00:22:46,863
The last time that John ran it,
he stopped en route
305
00:22:46,865 --> 00:22:48,143
and Jack thought that,
306
00:22:48,145 --> 00:22:50,663
because he was contaminated
with the organophosphate...
307
00:22:50,665 --> 00:22:53,623
...he may have encountered it
on his run? Exactly.
308
00:22:53,625 --> 00:22:55,423
Copy that, thanks.
309
00:22:55,425 --> 00:22:56,663
Eddie Fishbourne.
310
00:22:56,665 --> 00:22:59,223
Ex-soldier. Served in Afghanistan.
They're sending a photo.
311
00:22:59,225 --> 00:23:02,023
He was officially discharged
for attacking a senior officer,
312
00:23:02,025 --> 00:23:03,545
setting fire to his tent.
313
00:23:04,945 --> 00:23:06,185
Got it.
314
00:23:07,905 --> 00:23:12,263
During his court martial,
he was accused of being radicalised,
315
00:23:12,265 --> 00:23:14,143
a charge he vehemently denied.
316
00:23:14,145 --> 00:23:16,343
Right. Did he know John Sealy?
317
00:23:16,345 --> 00:23:19,463
Probably.
They served in the same regiment.
318
00:23:19,465 --> 00:23:20,863
Mm.
319
00:23:20,865 --> 00:23:24,983
Maybe they had a falling out, and
he's targeted John and his family.
320
00:23:24,985 --> 00:23:27,383
But why did Eddie Fishbourne
break in?
321
00:23:27,385 --> 00:23:28,905
Was he looking for something?
322
00:24:06,345 --> 00:24:08,423
Is Eddie Fishbourne in the squat?
323
00:24:08,425 --> 00:24:11,185
They kicked him out a week ago,
haven't seen him since.
324
00:24:34,345 --> 00:24:36,705
I didn't do anything! Come on!
325
00:24:38,465 --> 00:24:39,665
Get off!
326
00:26:44,305 --> 00:26:46,743
Armed police! Get down!
327
00:26:46,745 --> 00:26:49,823
Get down!
328
00:26:49,825 --> 00:26:51,185
Do not move!
329
00:26:52,625 --> 00:26:54,385
Do not move!
330
00:27:01,825 --> 00:27:03,665
Mr Fishbourne... Fish.
331
00:27:06,785 --> 00:27:08,105
Fish.
332
00:27:09,985 --> 00:27:12,823
These two plastic containers
found in the back of your van...
333
00:27:12,825 --> 00:27:14,863
I told you, I got them from a mate.
334
00:27:14,865 --> 00:27:18,623
He told me
they killed Japanese knotweed.
335
00:27:18,625 --> 00:27:20,865
According to the toxicology
it's an insecticide.
336
00:27:22,145 --> 00:27:24,223
Banned in this country
some years ago.
337
00:27:24,225 --> 00:27:27,385
It doesn't do what you think
it does. It doesn't kill weeds. Oh.
338
00:27:28,905 --> 00:27:30,265
I didn't know...
339
00:27:31,825 --> 00:27:34,423
But you did know John Sealy.
340
00:27:34,425 --> 00:27:36,063
He had nothing to do with this,
341
00:27:36,065 --> 00:27:38,865
other than agreeing to help me
store it in his shed.
342
00:27:45,865 --> 00:27:50,023
I got kicked out the squat,
was forced to sleep in the lock up -
343
00:27:50,025 --> 00:27:53,423
and it was giving me
a real headache - I felt like shit.
344
00:27:53,425 --> 00:27:55,743
I was about to get rid of it,
345
00:27:55,745 --> 00:27:57,823
and then I saw John.
346
00:27:57,825 --> 00:28:01,383
He was going away -
first tour of duty -
347
00:28:01,385 --> 00:28:04,703
so I sorted him a bag of coke
as a going away present.
348
00:28:04,705 --> 00:28:07,985
We have evidence that you were
at Major Sealy's house... Shed.
349
00:28:10,145 --> 00:28:11,383
The coke was in there.
350
00:28:11,385 --> 00:28:14,023
An unknown nerve agent was found
close to where Major Sealy
351
00:28:14,025 --> 00:28:15,743
crashed his car. Nerve agent?
352
00:28:15,745 --> 00:28:18,863
I don't know anything about that
or what happened to John's dad.
353
00:28:18,865 --> 00:28:22,105
I just heard that John
had this stuff in his body...
354
00:28:24,025 --> 00:28:25,945
...and I thought it was
because of me.
355
00:28:28,745 --> 00:28:30,225
Because of the insecticide.
356
00:28:33,905 --> 00:28:36,543
Where were you yesterday evening?
357
00:28:36,545 --> 00:28:38,983
I went to the house
but there were people there.
358
00:28:38,985 --> 00:28:41,183
What people?
359
00:28:41,185 --> 00:28:43,463
John's dad, his grandmother...
360
00:28:43,465 --> 00:28:45,143
What happened?
361
00:28:45,145 --> 00:28:46,785
I don't know.
362
00:28:49,785 --> 00:28:51,825
Interview suspended 11:35am.
363
00:29:32,225 --> 00:29:34,543
Are you sure you don't want me
to help you do this?
364
00:29:34,545 --> 00:29:36,943
I'm fine. You did Major Sealy.
365
00:29:48,905 --> 00:29:51,305
You said to call you
if anything changed.
366
00:29:52,785 --> 00:29:54,225
Well...
367
00:29:59,945 --> 00:30:01,385
I'm so sorry.
368
00:30:05,305 --> 00:30:06,785
Yep.
369
00:30:13,385 --> 00:30:15,345
They've put Jack
into an induced coma.
370
00:30:44,825 --> 00:30:47,183
I contacted Barton Pharmaceuticals.
371
00:30:47,185 --> 00:30:50,943
Now, Professor Dukes
left work at 17:56.
372
00:30:50,945 --> 00:30:54,263
So I've tracked her path
to Major Sealy's,
373
00:30:54,265 --> 00:30:56,545
which is just over an hour away.
374
00:30:57,865 --> 00:31:01,263
She stopped to buy some petrol,
but look here.
375
00:31:01,265 --> 00:31:02,903
What am I looking at?
376
00:31:02,905 --> 00:31:07,023
Other CCTV cameras
suggest the man in the blue car
377
00:31:07,025 --> 00:31:10,505
followed Professor Dukes
for 36 minutes.
378
00:31:13,465 --> 00:31:14,783
Who is he?
379
00:31:14,785 --> 00:31:16,623
He's a ghost.
380
00:31:16,625 --> 00:31:19,183
The car is registered
in the name of Douglas Eland,
381
00:31:19,185 --> 00:31:21,703
who died in August.
382
00:31:21,705 --> 00:31:24,945
Is there a connection between
Douglas and Katherine Dukes?
383
00:31:26,625 --> 00:31:28,945
A few petechial haemorrhages
on the upper face...
384
00:31:35,265 --> 00:31:37,263
Yes.
385
00:31:37,265 --> 00:31:40,345
...and the eyes.
Consistent with asphyxiation...
386
00:31:41,985 --> 00:31:44,543
Also...
387
00:31:44,545 --> 00:31:48,385
...external signs of injuries
to the neck on both sides.
388
00:31:49,665 --> 00:31:52,303
Suggesting someone
may have held her there.
389
00:31:52,305 --> 00:31:53,585
Not to kill, necessarily.
390
00:32:01,145 --> 00:32:02,865
Small amounts of debris...
391
00:32:04,065 --> 00:32:07,465
...and apparent bloodstains under
the fingernails of her left hand...
392
00:32:09,465 --> 00:32:12,905
...consistent with the wounds
on Major Sealy's face.
393
00:32:25,505 --> 00:32:28,343
They promised to come back
and tidy up. Who did?
394
00:32:28,345 --> 00:32:32,423
MoD. You should see what they've
done to Professor Dukes office.
395
00:32:32,425 --> 00:32:35,183
Her computer, her laptop,
396
00:32:35,185 --> 00:32:37,905
most of her work files, old records.
397
00:32:39,305 --> 00:32:41,743
They said they'd be
coming back to open that.
398
00:32:41,745 --> 00:32:44,383
Do you know the code? No.
399
00:32:44,385 --> 00:32:46,663
Is this her handwriting?
400
00:32:46,665 --> 00:32:49,423
I think I'm the only one
who can read it -
401
00:32:49,425 --> 00:32:51,503
she got me to type up her findings.
402
00:32:51,505 --> 00:32:53,345
KS79.
403
00:32:54,785 --> 00:32:56,425
Katherine Sealy, 1979.
404
00:32:58,065 --> 00:32:59,465
Do you recognise this man?
405
00:33:00,785 --> 00:33:03,745
Looks like the man who said
he was Professor Dukes' brother.
406
00:33:06,305 --> 00:33:08,905
Would your security team
have any footage of this man?
407
00:33:10,025 --> 00:33:12,025
Yes, I would think so.
408
00:33:17,705 --> 00:33:18,785
OK...
409
00:33:24,065 --> 00:33:26,023
K.
410
00:33:26,025 --> 00:33:28,143
S.
411
00:33:28,145 --> 00:33:30,103
7.
412
00:33:30,105 --> 00:33:31,623
9.
413
00:33:31,625 --> 00:33:32,703
Come on.
414
00:33:54,585 --> 00:33:55,945
OK...
415
00:33:57,065 --> 00:33:58,385
Five of you.
416
00:34:01,705 --> 00:34:04,223
1979.
417
00:34:04,225 --> 00:34:06,025
Porton.
418
00:34:10,145 --> 00:34:11,425
Lung cancer.
419
00:34:18,225 --> 00:34:19,705
Cancer.
420
00:34:24,505 --> 00:34:25,865
Lung cancer.
421
00:34:27,425 --> 00:34:28,905
At Porton.
422
00:34:30,105 --> 00:34:31,945
Cancer of the oesophagus.
423
00:34:35,185 --> 00:34:37,425
Hm. And who are you?
424
00:34:38,785 --> 00:34:40,345
Porton...
425
00:34:49,345 --> 00:34:50,985
Still alive.
426
00:34:57,945 --> 00:34:59,865
I've found our ghost.
427
00:35:01,825 --> 00:35:05,743
The five servicemen that Professor
Dukes conducted safety trials on
428
00:35:05,745 --> 00:35:10,023
were exposed to various quantities
of the nerve agent KS79.
429
00:35:10,025 --> 00:35:13,223
Some were hospitalised, others
allowed to go home a few days later.
430
00:35:13,225 --> 00:35:15,903
All of them experienced
respiratory problems.
431
00:35:15,905 --> 00:35:17,223
Asthma?
432
00:35:17,225 --> 00:35:19,743
Possibly. All of them, bar two,
433
00:35:19,745 --> 00:35:23,623
died an early, complicated,
often very painful death.
434
00:35:23,625 --> 00:35:26,343
Douglas Eland died just recently.
435
00:35:26,345 --> 00:35:29,783
But the man who's still alive
from these trials
436
00:35:29,785 --> 00:35:33,345
is the man who followed Professor
Dukes to Major Sealy's house.
437
00:35:34,745 --> 00:35:36,385
Arthur Simpson.
438
00:35:41,465 --> 00:35:43,903
Arthur was the last survivor
of an experiment
439
00:35:43,905 --> 00:35:46,545
that was initially denied
and then covered up.
440
00:35:48,065 --> 00:35:49,185
These trials...
441
00:35:50,265 --> 00:35:53,023
...did Katherine think the same thing
had happened to her grandson?
442
00:35:53,025 --> 00:35:55,623
Maybe that's why she asked
for a second postmortem.
443
00:35:55,625 --> 00:35:58,383
Exactly. Possibly.
But she was wrong.
444
00:35:58,385 --> 00:36:01,343
The trace of organophosphate
that you found was from a pesticide
445
00:36:01,345 --> 00:36:04,905
that Fish had. It had absolutely
nothing to do with the safety trial.
446
00:36:06,065 --> 00:36:08,583
If Katherine Dukes told her son
about her responsibility
447
00:36:08,585 --> 00:36:11,383
for the original trials... That
could have been why they fought.
448
00:36:11,385 --> 00:36:14,063
We know Arthur Simpson
went to Barton Pharmaceuticals.
449
00:36:14,065 --> 00:36:18,063
We know he followed Katherine Dukes
to Major Sealy's house.
450
00:36:18,065 --> 00:36:22,583
And we know from DNA that Professor
Dukes scratched her son's face.
451
00:36:22,585 --> 00:36:26,943
And it could be her son
who caused fingertip bruising
452
00:36:26,945 --> 00:36:28,385
on Katherine Dukes's neck.
453
00:36:33,865 --> 00:36:35,823
Will you listen?!
What is he talking about?
454
00:36:35,825 --> 00:36:38,623
You need to accept what you've done!
I'm out. I'm done.
455
00:36:38,625 --> 00:36:40,423
I'm going to do the right thing!
456
00:36:40,425 --> 00:36:42,823
I'm going to take it back...
457
00:37:05,545 --> 00:37:08,065
Looking for your inhaler,
Mr Simpson?
458
00:37:12,505 --> 00:37:14,265
Detective Inspector Karl Guyatt.
459
00:37:18,825 --> 00:37:21,505
Professor Dukes deserved
everything she got.
460
00:37:54,265 --> 00:37:55,665
Did you call an ambulance?
461
00:37:58,545 --> 00:37:59,585
Mark?
462
00:38:03,705 --> 00:38:04,745
Mark?
463
00:38:09,225 --> 00:38:10,265
Please.
464
00:38:12,745 --> 00:38:14,585
You've got to help me.
465
00:38:40,345 --> 00:38:41,665
What is it?
466
00:38:44,745 --> 00:38:46,225
It's in her throat.
467
00:39:22,185 --> 00:39:24,865
"Porton Down
Chemical Defence Establishment".
468
00:41:03,265 --> 00:41:05,663
Is it intact?
469
00:41:05,665 --> 00:41:06,705
Appears to be.
470
00:41:07,745 --> 00:41:08,945
Thank God.
471
00:41:23,745 --> 00:41:26,143
I'm going to ask you both
now to leave.
472
00:41:26,145 --> 00:41:29,183
And turn off the ventilation.
Thomas! Please.
473
00:41:29,185 --> 00:41:30,505
Do as I ask.
474
00:41:50,265 --> 00:41:51,863
Whilst we're waiting
for Porton Down,
475
00:41:51,865 --> 00:41:54,063
I'm going to put a sample
into the spectrometer.
476
00:41:54,065 --> 00:41:56,263
Thomas, I think it's too dangerous.
477
00:41:56,265 --> 00:41:58,223
Let's wait.
478
00:41:58,225 --> 00:41:59,343
For what?
479
00:41:59,345 --> 00:42:01,383
A couple of hours
before they get here?
480
00:42:01,385 --> 00:42:03,543
And then a couple more before
they get back to Porton
481
00:42:03,545 --> 00:42:06,745
to run exactly the same test that
we can do right here, right now?
482
00:42:07,785 --> 00:42:10,623
And what happens to
Jack in the meantime?
483
00:42:10,625 --> 00:42:12,225
We have to find out what this is.
484
00:43:20,025 --> 00:43:21,065
I...
485
00:43:22,145 --> 00:43:23,743
I don't understand.
486
00:43:23,745 --> 00:43:25,543
What?
487
00:43:25,545 --> 00:43:27,265
Oh, God. Thomas?
488
00:43:29,585 --> 00:43:30,825
I can feel it.
489
00:43:33,025 --> 00:43:34,503
Nikki, I can...
490
00:43:34,505 --> 00:43:36,183
I can feel the nerve agent.
491
00:43:36,185 --> 00:43:37,943
But you're wearing a respirator.
492
00:43:46,225 --> 00:43:48,943
I can still... I can still do this.
493
00:43:48,945 --> 00:43:51,623
We need an ambulance urgently
to the Lyell Centre.
494
00:43:51,625 --> 00:43:53,425
No! I...
495
00:44:04,105 --> 00:44:05,705
How is this happening?!
496
00:44:12,865 --> 00:44:16,063
It's the canister
from the respirator.
497
00:44:16,065 --> 00:44:17,625
What do you mean?
498
00:44:20,185 --> 00:44:24,063
That's what she created -
KS... KS79,
499
00:44:24,065 --> 00:44:27,023
a nerve agent that can infiltrate
these charcoal filters.
500
00:44:29,465 --> 00:44:32,303
You... have to get out.
The ventilation is off...
501
00:44:32,305 --> 00:44:34,103
Get out, both of you! Get out!
502
00:44:34,105 --> 00:44:36,343
The ambulance on its way. No.
503
00:44:36,345 --> 00:44:39,665
No-one can come in here. No...
No! No, Thomas! No!
504
00:44:42,345 --> 00:44:43,945
No-one can come in here.
505
00:44:49,225 --> 00:44:50,583
Thomas?
506
00:44:50,585 --> 00:44:52,543
I can't... I can't...
507
00:44:52,545 --> 00:44:54,385
I can't breathe.
508
00:44:55,945 --> 00:44:57,545
I can't breathe.
509
00:45:01,345 --> 00:45:03,423
No! What are you doing?
510
00:45:03,425 --> 00:45:04,785
Don't, Thomas!
511
00:45:11,265 --> 00:45:12,785
There's no point.
512
00:45:17,465 --> 00:45:20,743
Think, think,
513
00:45:20,745 --> 00:45:23,543
think, Clarissa.
514
00:45:23,545 --> 00:45:25,425
What can infiltrate carbon filters?
515
00:45:26,625 --> 00:45:28,465
Think! Um...
516
00:45:30,225 --> 00:45:32,543
Some kind of corrosive?
517
00:45:32,545 --> 00:45:36,263
Maybe Dukes combined a nerve agent
with, er...
518
00:45:36,265 --> 00:45:37,823
with an acid gas?
519
00:45:37,825 --> 00:45:39,425
Yeah, an acid gas.
520
00:45:42,185 --> 00:45:44,943
Cyanogen.
521
00:45:44,945 --> 00:45:48,265
Cyanogen. Cyanogen.
522
00:45:49,785 --> 00:45:51,505
Cyanogen chloride...
523
00:45:53,425 --> 00:45:55,863
Save Jack.
524
00:45:55,865 --> 00:45:58,345
Think. The ambulance is outside.
525
00:46:00,545 --> 00:46:02,385
Sodium... Sodium...
526
00:46:03,505 --> 00:46:05,343
Sodium thiosulfate.
527
00:46:05,345 --> 00:46:08,103
Treat Jack. Treat Jack.
528
00:46:08,105 --> 00:46:10,585
They can treat you too. No.
529
00:46:13,545 --> 00:46:15,065
Nikki, I'm dying.
530
00:46:16,625 --> 00:46:18,705
I'm dying, Nikki.
531
00:46:20,625 --> 00:46:22,585
Say goodbye to Rosie.
532
00:46:24,225 --> 00:46:26,383
And save Jack.
533
00:46:26,385 --> 00:46:28,023
Save him.
534
00:46:28,025 --> 00:46:30,223
Promise me. Promise.
535
00:46:49,545 --> 00:46:50,585
Thomas?
536
00:46:52,025 --> 00:46:53,385
Thomas?
537
00:46:55,225 --> 00:46:56,425
Thomas!
538
00:46:57,545 --> 00:47:00,903
Thomas! Thomas!
539
00:47:00,905 --> 00:47:02,505
Thomas! They're here.
540
00:48:34,145 --> 00:48:36,383
I wanted you to know...
541
00:48:36,385 --> 00:48:40,265
...that I was going to tell you first
about leaving the Lyell.
542
00:48:41,785 --> 00:48:44,745
But I knew you could
persuade me to stay.
543
00:48:49,025 --> 00:48:50,505
Don't leave me, Jack.
544
00:48:53,545 --> 00:48:55,385
I can't lose you too.
545
00:48:59,425 --> 00:49:00,625
How's he doing?
546
00:49:07,105 --> 00:49:08,505
All we can do is wait.
547
00:49:49,785 --> 00:49:51,265
Why didn't I listen to you?
548
00:49:54,865 --> 00:49:57,065
Going for a farewell drink,
like you said.
549
00:49:59,305 --> 00:50:00,945
All of us together.
550
00:50:05,665 --> 00:50:09,343
I should have made
the connection sooner -
551
00:50:09,345 --> 00:50:11,703
the charcoal and the canister.
552
00:50:11,705 --> 00:50:15,103
No-one knew what that nerve agent
was capable of.
553
00:50:15,105 --> 00:50:18,025
Well, I'm going to make sure that,
from now on, they do.
554
00:50:35,265 --> 00:50:39,503
As far as Porton was concerned,
the KS79 had been destroyed.
555
00:50:39,505 --> 00:50:41,983
They had no idea
she'd kept some samples.
556
00:50:41,985 --> 00:50:43,545
Why would she do that?
557
00:50:48,505 --> 00:50:51,383
In case someone else -
a foreign agency -
558
00:50:51,385 --> 00:50:53,783
discovered it, deployed it.
559
00:50:53,785 --> 00:50:57,183
By keeping a sample, there would be
a chance of creating an antidote.
560
00:50:57,185 --> 00:50:59,903
She knew just how powerful,
how deadly it was.
561
00:50:59,905 --> 00:51:03,623
And when she did her safety trials,
she knew what she was administering?
562
00:51:03,625 --> 00:51:06,063
I don't know... She was a scientist,
563
00:51:06,065 --> 00:51:08,063
yesting possible
and probable outcomes.
564
00:51:08,065 --> 00:51:11,463
She knew the risks, but this
was all about testing herself,
565
00:51:11,465 --> 00:51:14,585
her brilliant new formula -
all for the greater good.
566
00:51:17,465 --> 00:51:21,023
And who exactly decides
what that is, and on whose behalf?
567
00:51:21,025 --> 00:51:24,423
Not Arthur Simpson, Douglas Eland,
568
00:51:24,425 --> 00:51:27,543
those other three young men
Professor Dukes experimented on.
569
00:51:27,545 --> 00:51:31,823
Not Detective Sergeant Vail,
Professor Thomas Chamberlain!
570
00:51:52,785 --> 00:51:55,023
Professor Dukes's formula -
571
00:51:55,025 --> 00:51:58,105
your colleague, Jack, photographed
it at the site of the crash.
572
00:52:00,465 --> 00:52:02,385
It came through to the Lyell.
573
00:52:03,705 --> 00:52:04,745
And...
574
00:52:05,745 --> 00:52:08,343
...did you see it? You know
where he might have put it,
575
00:52:08,345 --> 00:52:09,705
after he photographed it?
576
00:52:10,825 --> 00:52:12,823
I'm assuming he put it
in an evidence bag
577
00:52:12,825 --> 00:52:15,665
and handed it over as part
of the ongoing investigation.
578
00:52:18,625 --> 00:52:22,583
Well, obviously, Porton don't want
that falling into the wrong hands.
579
00:52:22,585 --> 00:52:23,985
Obviously.
580
00:52:42,505 --> 00:52:44,703
Thomas said that, when Jack arrived,
581
00:52:44,705 --> 00:52:47,745
he was trying to tell him something
about the nerve agent.
582
00:52:49,505 --> 00:52:51,025
The formula.
583
00:52:53,785 --> 00:52:55,745
We need to find it before they do.
584
00:54:23,145 --> 00:54:26,463
So many people have died
because of this secret.
585
00:54:26,465 --> 00:54:28,065
What do we do with it?
586
00:54:29,345 --> 00:54:31,025
What would Thomas do?
587
00:54:32,665 --> 00:54:33,985
Thomas?
588
00:54:36,265 --> 00:54:38,825
He would want the truth to be known.
589
00:54:41,145 --> 00:54:44,823
Together with what was on the USB
I found in Professor Dukes's safe,
590
00:54:44,825 --> 00:54:48,063
it's proof of what happened
to Arthur and his colleagues,
591
00:54:48,065 --> 00:54:49,663
and his partner, Douglas.
592
00:54:49,665 --> 00:54:51,745
That truth needs to be exposed.
593
00:54:57,545 --> 00:54:59,065
For the greater good.
594
00:55:11,105 --> 00:55:14,183
Look at that. Wow!
595
00:55:14,185 --> 00:55:15,583
You're so lame!
596
00:55:18,025 --> 00:55:20,743
Whoa, yeah!
597
00:55:20,745 --> 00:55:22,903
Look at that go!
598
00:55:26,305 --> 00:55:29,063
Oh, wow, that's fantastic!
599
00:55:29,065 --> 00:55:30,905
Go on. Keep going. Keep going!
600
00:55:43,105 --> 00:55:44,905
Better late than never.
601
00:55:46,305 --> 00:55:48,505
I'm not going to miss you
for one minute.
602
00:55:58,105 --> 00:55:59,905
You made it, then. Mm.
603
00:56:01,945 --> 00:56:03,745
Thanks to Thomas, I did.
604
00:56:17,025 --> 00:56:19,423
Come on, jump in here!
605
00:56:19,425 --> 00:56:21,703
Well done, Rosie!
606
00:56:21,705 --> 00:56:24,665
Still six at heart. We both are.
607
00:56:25,905 --> 00:56:27,543
Look, look, you're flying it!
608
00:56:40,385 --> 00:56:47,265
♪ Testator silens
609
00:56:49,505 --> 00:56:56,743
♪ Costestes e spiritu
610
00:56:56,745 --> 00:57:03,465
♪ Silentium. ♪
45645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
