Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,083
ХИВ: Човешки имунодефицитен вирус,
причината за СПИН.
2
00:00:07,208 --> 00:00:12,083
НЕОТКРИВАЕМ: ХИВ-позитивен
с толкова нисък вирусен товар,
3
00:00:12,208 --> 00:00:13,916
че вирусът не може да се прехвърля.
4
00:00:14,041 --> 00:00:18,666
СЕРОДИСКОРДАНТ: Една двойка
са серодискордант,
5
00:00:18,791 --> 00:00:23,750
когато единият е ХИВ позитивен,
а другият не.
6
00:01:02,517 --> 00:01:07,913
СЕРОДИСКОРДАНТИ
7
00:01:19,416 --> 00:01:22,250
БЕРЛИН, ЕСЕНТА НА 2018
8
00:01:27,333 --> 00:01:29,208
Добро утро.
9
00:01:31,298 --> 00:01:32,535
Здравей.
10
00:01:45,722 --> 00:01:47,458
Защо не ме целуна?
11
00:01:48,083 --> 00:01:50,833
Чакай, докато си измия зъбите.
- Няма.
12
00:01:51,058 --> 00:01:53,516
Нека помириша дъха ти.
Обичам тази миризма.
13
00:01:53,541 --> 00:01:55,375
Дегенерат!
14
00:02:06,166 --> 00:02:07,875
Обичам те.
15
00:02:19,125 --> 00:02:22,583
Можем да станем и да започнем
да разопаковаме.
16
00:02:23,916 --> 00:02:25,375
Добре.
17
00:02:42,083 --> 00:02:44,541
Моето име е Мигел Ернандо?
18
00:02:50,625 --> 00:02:52,166
Добре, да.
19
00:02:53,530 --> 00:02:55,375
Казвам се Кармен Севиля?
20
00:03:02,041 --> 00:03:05,291
Виж, това работи. Завъртя се обратно
на часовниковата стрелка.
21
00:03:06,250 --> 00:03:08,208
Това означава "не+.
22
00:03:14,750 --> 00:03:17,250
Името му е Еваристо
и той е велик художник?
23
00:03:24,458 --> 00:03:26,559
Завъртя се по посока
на часовниковата стрелка.
24
00:03:28,583 --> 00:03:32,250
Това означава "да".
- Значи съм известен.
25
00:03:37,625 --> 00:03:40,625
Сънищата, които имам
откакто пристигнахме тук...
26
00:03:41,861 --> 00:03:44,111
означават ли, че има дух?
27
00:03:50,500 --> 00:03:54,250
Ева, виж! Знаех си.
28
00:03:56,125 --> 00:03:58,541
Чувствам го, откакто пристигнахме тук.
29
00:04:03,642 --> 00:04:05,642
Попитай за нас.
30
00:04:07,041 --> 00:04:09,083
В Мадрид ли живеехме?
31
00:04:16,958 --> 00:04:18,958
Това е "да", нали?
32
00:04:21,416 --> 00:04:24,250
Виждаш ли? Всичко ще бъде наред.
33
00:04:26,666 --> 00:04:30,916
Дух, не съм си взимал душ от два дни.
34
00:04:36,916 --> 00:04:39,519
Той не може да те нарече мърльо,
иначе би те нарекъл.
35
00:04:40,625 --> 00:04:42,416
Мигел, моля те, помогни ми.
36
00:04:45,958 --> 00:04:49,250
Коя е тази?
- Рисунката на момчето.
37
00:04:51,083 --> 00:04:52,791
Задръж.
38
00:04:57,666 --> 00:04:59,541
Къде ще я сложиш?
39
00:04:59,666 --> 00:05:02,208
Мислех ето тук.
40
00:05:05,791 --> 00:05:07,083
Малко по-високо.
41
00:05:07,208 --> 00:05:08,916
Малко по-нагоре.
42
00:05:10,041 --> 00:05:11,250
Още малко.
43
00:05:11,375 --> 00:05:14,333
Още. Още.
- Не мога по-високо.
44
00:05:14,846 --> 00:05:16,138
Тук.
- Тогава там.
45
00:05:16,180 --> 00:05:17,180
Добре.
46
00:05:18,583 --> 00:05:21,333
Какво би искал да пусна?
- Каквото решиш.
47
00:05:23,291 --> 00:05:25,875
Това от Мадрид ли го донесе?
- За наздравица.
48
00:05:28,750 --> 00:05:30,208
За нас.
49
00:05:31,008 --> 00:05:34,375
За този град, да ни предостави
много възможности.
50
00:05:34,458 --> 00:05:38,125
И за всички глупави неща, които хората
казват, когато вдигат тост.
51
00:06:00,134 --> 00:06:01,843
Знаеш, че мога да те спася.
52
00:06:04,291 --> 00:06:06,083
Само аз мога да те спася.
53
00:06:29,926 --> 00:06:32,093
Първото нещо, което виждам е твоето лице...
54
00:06:35,250 --> 00:06:38,041
Ти си лилав, почти син.
55
00:06:41,728 --> 00:06:43,895
Твоите очи са си твоите.
56
00:06:45,625 --> 00:06:47,750
Но те са празни.
57
00:06:48,750 --> 00:06:51,125
Все едно, че са се взривили.
58
00:06:54,500 --> 00:06:57,333
Както, когато
си в последния стадий на рака.
59
00:07:04,708 --> 00:07:07,041
Главата ти почти докосва пода.
60
00:07:09,166 --> 00:07:11,833
Ръцете и краката ти са завързани.
61
00:07:15,234 --> 00:07:18,625
Тялото - полуголо.
62
00:07:20,416 --> 00:07:24,512
После някой влиза
и издърпва въжето.
63
00:07:26,958 --> 00:07:29,375
И тялото ти се издига.
64
00:07:33,486 --> 00:07:35,861
Клати се наляво, надясно.
65
00:07:35,966 --> 00:07:37,625
Като махало.
66
00:07:39,458 --> 00:07:41,875
Аз си мисля че аз съм те убил.
67
00:07:43,791 --> 00:07:45,541
Но не съм сигурен.
68
00:07:45,666 --> 00:07:48,250
Какво мислиш, че означава това?
69
00:07:55,500 --> 00:07:58,375
Може би съжаляваш,
че дойде тук с мен.
70
00:07:59,936 --> 00:08:01,041
Не
71
00:08:04,125 --> 00:08:07,458
Искам да кажа, може би
е малко прекалено рано.
72
00:08:15,414 --> 00:08:19,208
Какво, ако попитаме махалото?
- Да питаме какво?
73
00:08:20,528 --> 00:08:23,153
Колко дълго ще бъдем заедно.
74
00:08:31,166 --> 00:08:32,833
Или още по-добре.
75
00:08:49,916 --> 00:08:53,666
ДА НЕ
ДОВИЖДАНЕ
76
00:09:05,744 --> 00:09:08,375
Има ли някой ДРУГ тук с нас?
77
00:09:41,166 --> 00:09:42,708
Ти ли я движиш?
78
00:09:46,791 --> 00:09:49,166
"ДА"
79
00:09:51,250 --> 00:09:52,524
Как се казваш?
80
00:10:02,708 --> 00:10:04,250
Г
81
00:10:05,583 --> 00:10:07,041
Ю
82
00:10:08,958 --> 00:10:10,166
Н...Т..
83
00:10:11,583 --> 00:10:12,875
Е
84
00:10:14,125 --> 00:10:15,625
Р
85
00:10:17,791 --> 00:10:19,083
Гюнтер.
86
00:10:20,833 --> 00:10:22,541
Аз съм Еваристо
87
00:10:22,923 --> 00:10:25,007
Гюнтер е немско име, разбира се.
88
00:10:28,471 --> 00:10:29,596
Добре ли си?
89
00:10:32,166 --> 00:10:34,291
"ДА"
90
00:10:38,958 --> 00:10:40,708
Когато си умрял?
91
00:10:51,166 --> 00:10:53,583
2107.
92
00:10:55,458 --> 00:10:57,491
Можеш ли да предсказваш бъдещето?
93
00:11:01,291 --> 00:11:02,375
"ДА"
94
00:11:06,918 --> 00:11:08,626
Колко дълго ще бъдем заедно?
95
00:11:17,250 --> 00:11:18,918
Няма отговор.
96
00:11:35,974 --> 00:11:37,250
ХИВ.
97
00:11:39,861 --> 00:11:41,320
Защо ХИВ?
98
00:11:43,458 --> 00:11:44,960
Какво означава това?
99
00:11:47,333 --> 00:11:48,583
Не знам.
100
00:11:50,416 --> 00:11:52,541
Той дава подвеждащи отговори.
101
00:12:00,833 --> 00:12:05,041
Колко години още
Ева и аз ще бъдем заедно?
102
00:12:13,738 --> 00:12:16,321
Моето wi fi не работи.
Опитай ти да го попиташ нещо.
103
00:12:21,541 --> 00:12:24,000
Защо не мога да поглъщам спермата ти?
104
00:13:05,875 --> 00:13:08,500
Няма никой друг в тази стая
освен ти и аз.
105
00:13:12,875 --> 00:13:15,250
Аз трябва да те питам нещо
106
00:13:18,840 --> 00:13:20,715
Бях много уплашен.
107
00:13:25,236 --> 00:13:27,195
Мислех, че ти ще ме напуснеш.
108
00:13:28,049 --> 00:13:30,580
Аз не искам нищо да се случи с теб.
109
00:13:42,291 --> 00:13:44,375
Съжалявам, че не ти казах
за това и по-рано.
110
00:13:51,958 --> 00:13:53,583
От колко време го имаш?
111
00:13:55,246 --> 00:13:56,893
Малко преди да те срещна.
112
00:14:01,598 --> 00:14:05,806
Неоткриваем е, Еваристо.
Да те заразя е невъзможно.
113
00:22:29,125 --> 00:22:30,708
Къде е водата?
114
00:23:09,416 --> 00:23:11,000
Трябва да сложим повече слюнка.
115
00:25:17,833 --> 00:25:19,593
Къде е водата?
116
00:25:20,895 --> 00:25:32,363
Алехандриа Чинке
117
00:25:42,459 --> 00:25:56,410
Качоро Лозано
118
00:26:05,511 --> 00:26:13,511
Превод, тайминг и субтитри:
sofiaguy™, 2019
https://sofiaguy.space
119
00:26:42,458 --> 00:26:45,25010043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
