Original subtitles

Be�, Rakousko

Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte nás na www.OpenSubtitles.org

Objevilo se to.

V Bělehradě.

Odjezd zítra ráno.

Jste si jisti, že se jedná o originál?

Nejsme si ani jistí původním ... že originál.

Brusel, Belgie

Můj syn ... Sa�enjko.

Vím, že se nikdy nestane skvělým mužem ...

Není moc jasný.

Ale myslel jsem, že to dám důstojníkovi. - Bude to důstojník v naší vlasti.

Pro vlast ... -Pro domovinu.

Moje nejmladší ... Sofie.

Má talent pro balet ...

A ona krásně zpívá.

Najdeme jejího učitele pro zpěv a pro balet.

Dostane stipendium.

Mám další důvod.

Promluvit.

Pohřb mě v bratrské pravoslavné zemi.

Slibuji.

Pro vlast ... -Pro domovinu ...

SHADOWS NAD BALKANS E02

Co je to tady, synu, co to je?

Přístav v Bělehradě

Jen jsi mi chyběl ... Vítejte, ahoj, ahoj!

To není stejná komodita? -Macedonian.

Jo, makedonské ...

Pravda je taková, že je Makedonské opium lepší než turecké!

Turečtina může být slabší, ale Turci předejte nám je vlakem za jeden den.

A tohle do kamionu přichází s velbloudy a osly,

a karavany jsou makedonští bandité.

Mysli, něco vymysli.

Vyplatí se vám a mně.

Přemýšlejme.

Sbohem.

Figaro - holič

Vražda v domě důstojníků! Krvavé vražda manželky dr�. státní zástupce.

Zdravím z Moskvy.

Je to všechno, co bylo na oltáři? - Ano, nosit všechno. Nepotřebuji nic jiného.

Nepotřebuji ani život.

Ne, synu ...

Neříkej mi to dvakrát.

Teď mi pěkně řekni,

kde je 42. položka, Co jsi s ním udělal?

Byl to náhrdelník ...

Byl náhrdelník v krabici?

Ano, byla.

Komu jsi to prodal, synu? - Neprodal jsem to ... dal jsem to pryč!

Žena, kterou miluji.

A kde je ta žena pro tebe?

Dejte nám vědět všechny naše že generál dorazí včas.

Všichni na cestě! To platí i pro vás! - Ano, ano.

Byt je zaneprázdněn. Nějaký host z Be� je tady ...

Dobrý den! Toto je kapitán Fjodor �erbacki.

Máte hodinu na vyčištění bytu ...

Hodinu, ani minutu déle! Nechoď ke mně ...

Kde je Aljo�a? - Nepřišel.

Pojďme! Pojďme!

Jak se jmenuje?

Jsem Alexej, podporovatel Kubánce sboru, pod vedením generála Wrangela.

Řeknu vám všechno, za jedné podmínky.

Ano, moji nadřízení nemusí se o tom dozvědět.

Dobře, effendi �efket? - Vždy to může být lepší, příteli.

Otevřené.

Děkuju.

Šťastný výlet.

Dobrý večer, hraběte Paja�ki. Hrabě je zvedák.

Když jsme požádali o pomoc, Doufal jsem v první řadě,

informace, logistika a peníze.

Gabriel Maht, k vašim službám.

Promiňte, nevěděl jsem ... Myslel jsem ...

Je nám ctí, že jste nám pomohli.

Nejsem tu, abych pomohl. Jsem tu, abych to převzal.

Samozřejmě ... dostanete to od nás vše, co potřebujete.

Hotel Moskva

Spasiteli, Bůh ti dává zdraví.

Pane Krasnov ... - Díky bohu, že jsi přišel. Řekli vám to?

Vím všechno, nebojte se. Stavíte v Bělehradě něco nového?

Doufám, že brzy pracuji Budeme s námi stavět v Rusku.

Vítejte, generále. Teď to jste tady, musíte přijít na naši premiéru.

Povinné.

Bratři a sestry!

Měj víru!

Zachráníme naše Rusko!

Jdeme na ofenzívu na jaře!

Podpořte nás a staňte se VIP členem odstranit všechny reklamy www.OpenSubtitles.org