All language subtitles for S06E10.eng

NARRATOR: In New York City's
war on crime,

the worst criminal offenders
are pursued

by the detectives of
the Major Case Squad.

These are their stories.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

Hi.

So, it's me, Willow. Again.

A lot of you
commented on the fight

that Holden and I
had in yesterday's video.

(WHISPERS) It wasn't
really a fight.

Granted, a few of the
things he said did hurt me,

like when he said
just once he wished

I'd read something
other than catalogs.

Like that's not reading.

It's not.

Okay, so Holden is
still reading his way

through that box of
hardboiled detective novels

he bought on Canal Street.

Lurid covers and insect stains

I think he needs
to be distracted.

(VOLUME INCREASES)

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Is it working?

Are you ready?
Are you ready?

Here we go.

(LAUGHING)

So, here's what I want to know.

Why don't we go
anywhere anymore?

It's so lame.

I don't care...

(SCREAMING)

Cut!

What the hell was that?

We may have just witnessed
the first cyber kidnapping.

WeepingWillow17?
Never heard of her.

She's been posting her vlog
on YouLenz for months.

My nephew's crazy about her.

Her vlog?

Like blog with a
It's a video diary.

She's getting up to
half a million hits a day.

I mean, is this just some
huge marketing ploy?

Or is she a runaway
with a webcam?

I vote web hoax.
We all heard her yell cut.

Yeah, so did the guys with
hoods, but they didn't stop.

Since this vlog
posted two hours ago,

over 3,000 calls
have come into NYPD.

From as far away as Perth.

In cyberspace,
everyone hears you scream.

These callers think they
witnessed a brutal crime.

If they're right, we
need to find the victim.

And if it is a hoax?

We need to expose it.

Well, cyber or not,

if this kidnapping is real, their
next step would be a ransom note.

Let's start by tracing the server
they used to upload the videos.

I tried that, but it was routed
through special proxies,

a Tor server.

In English, Ira.

It's a way of posting
anonymously online.

Why would a teenage
vlogger hide her server?

IRA: Exactly. When you look
at her sophisticated editing,

her high-end webcam,
she isn't who she said she is.

Excuse me. Can you just blow up
this view out the window here?

Sure.

There you go. Those buildings
in the background,

one has red brick, the
other has yellow brick.

That's got to be Clinton
Village on First Avenue.

Go. If this is real, the first
24 hours are ticking away.

If this is real.

WOMAN: Sorry.
Thanks for your time.

Okay, man, I appreciate that.

That's the third guard
who recognized her photo,

but from the web,
not from here.

Well, property management said all
tenants have been issued photo ID cards.

The only problem is,
there could be

a thousand illegal roommates
and sublets in here.

Yeah.
They don't sign leases.

WHEELER:
There are 7,000 units.

No way we could go
door to door here.

How about
store-to-store?

BOB: You say a high speed?

Well, how high is high?
5200?

No, bigger, faster.

And the webcam?
Integrated.

1.3 megapixel.

Wow.

Yeah, we just got
those in, in September.

You remember
selling one to her?

Willow?

That kidnapping
was staged, right?

I mean you could hear
her say cut at the end.

We don't know.
Was she in the store?

I wish.

How about him?

Holden. Yeah. Early fall.

I never really pay attention
to him in her videos.

Did he maybe pay by
a credit card or check?

Cash. Small bills.

Uh, I remember
we got into a fight.

He wanted a student discount,

but his school ID was expired.

What school, Bob?

The New York Film Academy.

Thank you, Bob.

Bye.

MAN: But that's
not editing, Miles.

That's just death
by a thousand cuts.

That's just
visual masturbation.

Thank you.

You'll get it.

This generation,
it's all width.

No depth, no theme,
no narrative.

You know, it's like your
Weeping Willow videos.

Amateur hour. The
lighting, the editing

and don't even get me started
on the so-called story arc.

Look, we're really only
interested in whether or not

you recognize this kid
who calls himself Holden.

Oh, I can assure you no
student of mine is involved

in WeepingWillow17. Even
the title is derivative.

Do you recognize this
young man?

Well, he's certainly
not a current student.

Well, does that mean
he's a former student?

Just for a semester.

You know he dropped out
a year and a half ago.

James Cameron wannabe.

A sliver of raw talent, but,
of course, he was too arrogant

to think he needed
to learn anything.

Does he have a name?

Foster. D.H. Foster.

Uh-huh. How about
a current address?

(CELL PHONE RINGING)

Look, I'm not just a teacher.
I'm a filmmaker.

I don't have time to look
up where everybody lives.

I don't know.

Then I guess you wouldn't
know where he was from.

Well, he was from some place
way out in the boondocks.

I don't know. Elmira, New
York or something like that.

Elmira?

Yeah, Elmira.

Do me a favor, Professor.

Don't tell anyone about this
for now, okay?

Don't worry.

All this publicity,
the guy doesn't deserve it.

We have to go.

Hey, was I right?
Ransom note?

Yes and no.

Read. Loud.

Okay, listen up, people.

“I'm Willow.
I'm here with Holden.

"We have not been harmed."

“Please, please,
all of our fans,

"go to the FreeWillow17.com
website now."

“Download some of
our archive videos.

"They're available
for a $1.99."

If they're going to be able to get
out of here and make more videos,

we're going to need 100,000
downloads within the next 48 hours.

Otherwise,

they're going to be
locked up for good.

Bang!

(LAUGHING)

Kidnap the victims,
wait a few hours,

then demand a ransom.

Same game,
different playing field.

Yeah. Except this time, they're asking
strangers for the ransom money.

They didn't call it ransom.
They called it download fees.

A buck ninety-nine from
a 100,000 different people,

these little jerks
just might get it.

She did look terrified.

Yeah, and in earlier videos, she
would flirt and be petulant.

I mean, she's acting.

You think it's real?

I don't know.

Give me a body with
the some blood on it

at a crime scene
and I'm a happy camper.

Cyber crime scene, I don't
know what to make of this.

WHEELER: Check
the DigiPay website.

Someone must have registered
something with them.

The DigiPay people
are taking the position

that this is a right to privacy
issue and a First Amendment issue.

Oh, please.
What a bunch of jerks.

Listen, the DA's office
won't go to bat

until we can establish proof
that real people are missing

or that a crime
has been committed.

Any leads on
this D.H. Foster kid?

He dropped out of film school
a year and a half ago.

No emergency contact numbers,

but the film school said
that they have

an Elmira High School
transcript from 2004.

Find out if anyone up there
remembers him or her.

In the meantime, I'll

meet the press.

(ALL CLAMORING)

They have not been
positively identified.

We're asking
the public for assistance.

We have a tip line set up

for anyone who can identify
these two young people.

What about shutting down
the DigiPay account?

We are in discussions
with them.

Is this all just
an elaborate hoax?

We can't be certain.

Our priority is to make sure
no innocent lives are harmed

and that the public
is not duped.

Please do not
allow these cyber-thugs

to hold you hostage

by sending them
your hard-earned money.

But if it's not a hoax,

then you've just encouraged the
public to ignore the ransom demand.

Willow and Holden
could be killed.

Look, we're committed to a
peaceful end to this situation

where nobody gets hurt,
including the public.

Thank you very much
for coming out today.

(ALL CLAMORING)

D.H. Foster.

Oh, now I remember him.

He transferred
in his senior year.

I think
his family was military.

He became that mysterious
boy from far away.

The one all the girls
had a crush on.

LOGAN: And the one
the boys hated.

What about Willow?

I checked with admissions and we
don't have a match for her name,

but the face...

There was a girl who
registered in 2004.

Very shy.
She didn't last two weeks.

Different hair
and thick glasses,

but could be her.

She dropped out?

Mmm. She'd been
home-schooled all her life.

I think she was
a little overwhelmed.

Well, we'd love to get in
touch with her. Any ideas?

I bet she went back to the family farm
and never set foot outside it again.

Please, somebody help us.

Listen, Holden,

he tried to escape
and they caught him.

Oh, please,
just do what they want.

They're beating him.

(HOLDEN YELLING)

Please just go to the site
and download those videos.

I know some of you
think I'm a fake,

but I'm a real person.

Please, please listen to me.

My name is Lisa Willow Tyler.
I'm from Elmira, New York.

If someone could tell my mom.

Please!

WOMAN: We are live from the
Tyler Farm in Elmira, New York,

asking the question
everyone wants answered.

Is it real or is it fake?

It's been 24 hours since tape of
her supposed kidnap hit the web.

And since then,

thousands of her Internet
fans have responded

to her alleged kidnapper's
ransom demands.

Please, just do what they want.

They're beating him.

Oh, my God.

Lisa? In a movie?

It looks like her,
but it can't be.

You don't think anything's
happened to her, do you?

We don't know.

When was the last time
you spoke to her?

She called about a month ago.

Forgive me for asking this.

Is Lisa your daughter
or your granddaughter?

No, she's ours.

We called her our miracle baby.

So, I guess she doesn't
check in too often?

Well, she's in Africa.

She doesn't have regular
access to a phone.

In Africa?

She's spending a year
in Cameroon,

through the World
Health's Care Foundation

helping to build schools.

Oh.

You get many postcards
from Africa?

No.

But she did send this.

It's a traditional Cameroon
musical instrument.

I'm sorry, but this is
an Australian instrument.

There's a kangaroo design
burnt right into it.

I don't understand.

Mr. and Mrs. Tyler, your
daughter has been lying to you.

LOGAN: Excuse me.

Do you remember how she
sent you this instrument?

A childhood friend of
hers brought it to us.

Suzie Waller.

SUZIE: Of course Lisa made
up that story about Africa.

If her parents knew she was in New
York with Holden, they'd freak.

They didn't even let her listen
to rock music, no cable TV.

Her mom sewed her dresses.

No boyfriends.
That's a lonely life.

She used to meet
Holden at my house.

She do that a lot?

Sneak around?
Make up stories?

Just white lies.
She's a good girl.

And Holden?
Kind of a bad boy?

He could talk,
I'll give him that.

Uh, could you, just for a sec?

Oh.
Thanks.

WHEELER: You've seen
her video logs?

I have a full-time job, a part-time
job and an eight-month old son.

I don't really have a lot
of time for surfing the net.

She made up a trip to Africa.

You don't think she could
have made up this kidnapping?

Lisa and I used to daydream
about becoming famous,

getting out of here, you know?

I guess she is famous now,
kind of.

We've only spoken a few times
since she's been in the city.

We're both so busy.
Thank you.

Do you know
where she's living now?

Only that she found
the place on Craigslist.

A furnished sublet, perfect
love nest for young couple.

"Perfect love nest
for young couple?"

Those were the exact words?

Yeah. She liked thinking of her
and Holden as a young couple.

I got to get him to my mom's.

I'm going to be late for my shift at the diner.
Can you let yourselves out?

Sure. Sure.

If I was Lisa,

I'd run away, too.

This girl grew up
in the middle of nowhere

with two people old enough
to be her grandparents.

She was sheltered to the
point of being smothered.

WeepingWillow was her way of
busting out of that world.

She can't find a better way to make a
splash than to stage a kidnapping?

Hey, a witness
just came forward.

Do not send your money
to WeepingWillow17.

She's a scam artist, a faker.

Willow and Holden are thieves.

I scripted a cyber kidnapping
video drama right here,

two years ago at the
New York Film Academy.

Holden was a classmate of mine.

He blatantly ripped me off.

I want the whole world
to know the truth.

This guy's foaming
at the mouth.

Ira, track this guy down.

We need to see what he can tell
us about Holden's whereabouts.

This will help. I've got a
hit on the Craigslist add.

For the love nest?

I dipped into a cache of old postings
from last spring and here it is.

"Furnished sublet, perfect
love nest for young couple."

Detective Logan was right on.

It's in Clinton Village.

You should be happy. You may
finally have a crime scene.

I can't wait.

I bet when we get there, they'll
be watching TV and laughing at us.

LOGAN: Doesn't look like they
expected to be gone for very long.

So Willow filmed
the videos here.

The laptop
must have been there.

These glasses,

Holden wore them
in the video logs.

Let's get back
to this blood, huh?

There's a lot of it and they got footprints
going right out into the hallway.

These guys must watch
a lot of forensic TV.

Very elaborate staging.

Is it?

Wheeler, you've been
skeptical from the get,

now you think this is real?

This was Willow's love nest.

I don't think she'd want it
trashed that way.

There were security
cameras in the elevator.

Okay, out of context,
this looks real.

In context, they knew
they were being videotaped

so they stay in character
until they get out the door.

Wheeler said the door looked
like it had been knocked in.

In that building, all the doors
look like they've been knocked in.

The blood at the scene
was human.

Type Jo.. And CSU found
broken fingernails

and what looks like Willow's
hair torn from the root.

No contact from the
kidnappers since yesterday.

If this is real,

that's not a good sign.

Well, if it is real, shouldn't our
next move be to contact them?

We gave a press conference.
No response.

Maybe that was
the wrong medium.

They might want to negotiate
on their own turf.

Right.

So, which one of you
two wants to go on camera?

Wheeler.
Not me.

No.

Wheeler,

your face now represents
the entire NYPD.

(WHISPERS) Do what you can.

Okay, Wheeler, uh...

Action.

This is Detective Megan
Wheeler of the NYPD.

I'm posting a message
to the individuals

responsible for the Willow, Holden
kidnapping videos here on YouLenz.

The Major Case Squad has devoted
valuable resources to this case,

in the belief that it may be
an actual hostage situation.

If this is the case,

I appeal to the kidnappers
to contact us

so that we can negotiate a
peaceful end to the situation.

Nobody needs to get hurt.

If this is an elaborate hoax,

it's gone too far.

Bob, this is Detective Megan
Wheeler returning your call.

Please call me back when you
get the message. Thank you.

Welcome to your 15 minutes.

Five thousand hits
on your vlog already.

Terrific.

Hey, kidnappers just
posted their response.

I appeal... I appeal...
I appeal... I appeal...

I appeal to the kidnappers, I appeal
to the kidnappers to contact...

I appeal to the kidnappers
to contact us...

To contact us...
Nobody needs to get hurt...

Get hurt... Get hurt... Get...
Get... Get... Get hurt.

I know some of you online are
still saying this is fake,

but it's real.

I'm telling you, this is
actually happening to us.

MAN: You are not
showing us respect.

Twenty-two thousand, one
hundred and fifty-eight hits

is not enough to keep
Willow and Holden alive.

After that, bang, bang.

Weep for Willow.

And Detective Megan Wheeler,

if you still
don't believe us...

Oh, my God.

HOLDEN: Believe them!
Please believe them!

(YELLING)

(SCREAMING)

Oh, my God!
Oh, my God!

HOLDEN: Oh, my God!
They cut off my ear!

No! No! No! No!

I'm telling you, the
whole story is staged.

He stole the whole
damn thing from me.

It's all in my script.

Do you always carry this
thing around with you?

Just read it.

The two kidnappers,

the boyfriend, the girlfriend,

the Internet ransom.

Every good kidnapping story

has a ransom and
a romantic couple.

There's nothing
original about that.

Okay, more proof
it's a scam, the title.

Weeping Willow.
I liked it.

He stole that, too.
Mine was Rescuing Rita.

Same thing.

His is WeepingWillow17.

He registered that name
three months ago.

What more proof do you need?

So, you were in film
school with Holden?

Were you two friends?

(SCOFFS) Friends?
He worked for me.

He was a gaffer on my film,
freshman year.

You have the thing about
the severed ear in here?

No.

So, he did have
some ideas of his own.

More like
he ripped off Tarantino.

That was before her time.

You know what? That ear
thing, totally bogus.

(CELL PHONE RINGING)

It seemed very
convincing to me.

Do you know how easy
that is to fake?

We're about to find out.

We received an ear
in the morning mail

with a note for you, Wheeler.

That makes me feel great.

You were expecting flowers?

Can you tell if it comes
from someone who's alive?

It's not from
a cadaver. Yet.

It's a healthy male ear,
maybe someone in their 20s.

What else can you tell us?

Same blood as the blood
you found at their apartment.

WHEELER: Blood loss?

Would be significant.

Enough to kill him?

Not if pressure
was applied. Logan.

Huh?

All right, if the ear is real,

it doesn't mean
the kidnapping is.

It's a desperate move
for a hoax.

These days, that's the way it is.
People do anything to be famous.

Or rich.

Two hundred thousand
downloads so far,

almost half a million
dollars in four days.

Detectives, good news.

Holden tried to cover it up but I
think I've picked up his cyber trail.

Lead the way.

(SCREAMING)

It turns out Holden secretly
registered WeepingWillow17

as a domain name months ago.

Uh, same account.

He also opened a virtual production
office online for scripts, casting.

Thirty wannabes responded to the
posting for thuggy kidnappers.

I printed out the headshots.

All right, so,
let's watch the video.

See if we recognize anyone.

Maybe from their build.

LOGAN: Freeze that.

That guy, his arm.
Some kind of a tattoo?

Looks like a snake.

Yeah, this looks
like the same tat.

Reggie Luckman.

But it's not a snake.

LOGAN: What is it?

It's a ribbon of film.

LOGAN: Gotcha.

He used to live here.
No more.

That's not what Reggie's
parole officer told us.

Yeah, well, you know parole.
They like to have an address.

It shows stability.

LOGAN: Oh, they sure do.

Well, this is definitely
a man's shirt.

When was the last time
you saw him?

I don't know.

Do we really have to
go through this drill?

The one where
I search this place

and find some drugs
or I plant them

and either way
you come downtown,

you get back in the system

and that's all for
a schmuck who left you.

Did you two have a fight?

No! Did Reggie
do something wrong?

WHEELER: We just want
to talk to him.

He's not hurt, is he?

You guys broke up, but you
still want to protect him?

I didn't say we broke up. He left.
He said he had a job.

Did he mention where?

He's an actor, you know?
He said he had an acting gig.

That was four days ago.
He hasn't been home since.

You don't think
he's on a film shoot?

I'm not stupid.

The gun I wasn't
supposed to know about,

he took that with him.

Well, it looks like
Reggie's a small town felon

who brought his
own gun to the set.

And hacked off Holden's ear.

New theory, hoax gone bad.

This kid Holden has
lost control of the set.

(GROANING)

(WHISPERING) Okay, things
have gotten out of hand.

It's, like, so out of control.

This isn't my story anymore.

I'm afraid these guys
really want to kill us.

Willow and I, we need help.

We're in the basement
of 735 west, 113 street.

What the hell are you doing?

We need the police
to come get us!

Come quickly before
someone gets hurt!

735 west 113!

(SCREAMING)

(SCREAMING)

Get us out of here!

Come on, man!

We can work this out.

(SCREAMING)

Holden!

Willow.

Holden.

(SIRENS WAILING)

Ouch! Ow!

Okay, so that's real.

(SIGHS)

And, uh, that's real.

Why don't you
tell us what's not?

I told you, everything else.

Willow and I were
filming a vlog

when these two psychos
burst into our apartment.

Is this the other guy?

Yeah, that's him.
Nice work.

Awkward, though.

Because we found Reggie's
headshot on your VPO.

Okay, I left that out.

I thought it would confuse your
understanding of the storyline.

Anyway, none of that matters.

You want to tell that
to the guy you shot dead?

I didn't shoot him.

We saw the video.

Oh, I mean, I shot him,
but that was fake.

I had a prop gun and
he was wearing a squib.

It's like a fake blood bag.

(SIGHS)

Reggie shot Todd afterwards,

for real,
when the webcam was off.

They got in a fight
about the money.

Okay.

Start from the top.

(EXHALES)

Okay, I hired Reggie.

We were making a serialized
vlog about the kidnapping.

But the guy turned out
to be a real psycho.

I mean, when he cut my ear off,

afterwards he was just smiling,
like he'd done a really good take.

Why didn't you end the shoot?

I tried.

He was obsessed.

When the cameras shut off,

he pulls his own gun out
and says nobody leaves.

Okay, so now you're saying
that he held you hostage.

Did he make any demands?

Pages.

More lines, more action.

It was supposed to end with
me tricking the bad guys,

overpowering them
and rescuing Willow.

And he wanted
a different ending.

Something more believable?

Whatever.

That is when I wrote
this last scene,

where I've broken free

and I'm asking the viewers
to call the cops.

You know, Todd bursts in,
we struggle, gun goes off.

Reggie comes in,
shoots me, takes Willow.

Yeah, we saw all that.

It came out okay?

We finished the take,

Reggie realized I gave the actual
address of where we're being held,

he goes ballistic.

'Cause now, he's not only
obsessed with the part,

now he wants all the money.

Todd and he go at it,
he shoots him,

point blank in the gut,

grabs Willow and bolts.

Why didn't he shoot you?

I don't know.

Oh, my God, Willow.

Oh, you've got to find them.

Reggie's obsessed with her.

We're having a hard time
judging what's real here.

Okay, here's what's real,
this guy is insane.

He's insane.

He's insane.

(EXCLAIMS)

Please, please,
he's going to shoot me.

He shot everybody else.

Please help me.

ROSS: It's streaming live.

Where are they now?

We don't know.

What is that wall behind her?

LOGAN: White.
Looks metallic.

Could be the inside of a van.

It may be Reggie doesn't
know how to encrypt.

He's uploading by wifi.

Inside the van?

When you drive around New
York, you can cadge a signal.

Got it.

Union Square. Public server.
They're still logged in.

Go.

Union Square!
Let's go! Move it!

(CAR HORN HONKING)

Does that guy
look right to you?

Whoa, whoa, whoa!

Sir, stop right there!

I'm going to ask you
to take that hat off.

Take off your hat!

Show's over, Reggie.

All right, now kiss that van!

Come on!
Get over there!

Oh, thank God!
It's the police!

Give me that camera!

Hey, man, I'm just an actor.

With a real gun and a kidnapped
girl in the back of your van.

Did Willow say I kidnapped her?

We have you on tape,
James Dean,

with a gun to her head.

Well, I had it in my script.

Here.

Here's my sides.

We shot
the double murder scene,

I grabbed Willow,
get in the van,

it's all there.

Holden told us you forced
him to write this.

Well, yeah, in a way.

He was kind of afraid of me.

Of you? Really?

How about Willow?
Was Willow afraid of you?

Me?

No.

Willow just wanted
a bigger part.

She said if she asked,
Holden would blow her off.

The entire shoot,
she had good ideas.

Really good at improve.

Holden never listened to her.

This whole van scene, run
away thing, that was hers.

She wanted an emotional
scene, just her in the van.

I, um...

Talked Holden into it.

You talked him into it?

Let's go back to your gun.

Get me a lawyer.

I was blindfolded
when they did the shootout.

Reggie said the shootout
was your idea.

Well, I mean, that's sweet,
but it was a collaboration.

Sweet? Didn't he
chop off Holden's ear?

God, that was scary.

Reggie just
completely went insane.

And Holden, at first,
was ready to end it,

but then he was, like,

"No, you know, we really have something here.
Let's keep going."

WHEELER: (SIGHS) Okay.

We need to know what
happened after the shootout.

Reggie and I left
to do the van scene.

And everyone was okay?

I was blindfolded
when they took me out.

And then I went into the van
and touched up my make-up

and then Reggie came out
and we drove off.

I'm really sorry you guys
were dragged into this.

None of us had any idea it would
ever catch on the way it did.

I just...

I can't wait for Holden
to finish it, you know?

I think he's going to
deliver something amazing.

Willow, this isn't
community theater.

You're involved in a crime.

It was...
It was a performance.

It's not like anybody got hurt.

(SCOFFS)

Yeah, who cares about
the character actor, right?

Todd?

What... Why?
What happened?

I mean, did he get a
stomachache from the squib?

It's cyber Rashomon.

Reggie says Holden shot Todd,

Holden says Reggie did it

and Willow doesn't
even believe anyone's dead.

Or she's pretending not to.

I think the guy with the gun

became sexier than the guy
getting beat up.

They partnered up to
get the money.

Ballistics.

The gun we saw
Holden shoot Todd with

is a prop gun with blanks.

They're checking
Reggie's gun now.

That means Todd was killed
when the camera was off.

She's protecting someone.

She wants us to believe she only
knows what's in the script.

I'd like to see just how good
an actress she really is.

(GAS PS)

Is he really dead?

You want to be sure?

No! No, no, no.

I...

I don't understand.

It was staged,
just like everything else.

Did you see Reggie shoot Todd?

No. I was in the van
putting on my make-up.

Maybe Reggie told you

that he shot Todd.

I...

All I know is that

we weren't getting
paid much and, um...

The guys decided to ask Holden
for a share of the profits

and Holden said no.

And then Reggie came up
with some sort of scheme

to freak him out into giving
up the account numbers.

I guess something went wrong.

But Reggie left out
part of the story.

What?

(GASPS) No! No!

That's...
That's impossible!

HOW?

After he got the account
numbers, Reggie shot Holden.

No! No!

He didn't tell you because he
knew you wouldn't leave with him.

No one was supposed to die!

I just... This was...
This was my big thing.

I was supposed to be a star,

just for people
to know my name.

He's not dead!

It's not true!
Baby! Baby!

Shh.
No, please!

You don't understand!

Baby, please wake up!

No! Oh, my God!

She still loves me.

Logan.

Stay here.

Rodgers.

Todd's death may not be
what it seemed to be.

He's dead, right?

Yeah, he is, but
this is what killed him.

That's not a slug.

It's just the wadding.

There was no bullet.

He was killed by a blank.

Look, I only pretended
to shoot Todd.

He was in on it I squibbed him.

We planned the whole
thing out together.

And Willow, was she in on it?

No.

No.

WHEELER: Who loaded
the blanks?

I did. Holden was too cheap
to hire a real prop guy.

And why did you do this?

To scare Holden into
giving up his account numbers.

He was stiffing me and Todd.

This guy was getting like, half
a million and we had no cut?

Tryamillion.

WHEELER: And he gets
the last laugh.

He's cooperating with the DA.

He's never made any threats.

They don't even
have an extortion case.

This whole thing,
it wasn't even my idea.

It was Holden's.

Oh, but I'm the ex-con. The DA
figures, let me take the fall.

That seem fair to you?

Well, actually I'd say Todd's the
one who has the bad deal here.

The wadding from the blank
hit an artery.

He bled out.

What do you mean?

What?

I actually killed somebody?

Yeah.

You actually did.

And you're looking
at a manslaughter charge.

Oh, my God.

Does Willow know?

Willow, you're not
going to believe this.

Our lawyers lied.

The police must have
seized the account.

What are you talking about?

The DigiPay account, Willow.

It's empty...

This is
a million dollars, gone.

It was never about
the money, Holden.

Yes, it was.

Where are you...
Where are you going?

I have somewhere I need to be.

No, but...

But I heard you crying.

Hey, you love me.

I do.

And I always will.

We're back live with the Internet
phenomenon known as WeepingWillow17.

Lisa Willow Tyler.

Lisa, are you over the trauma

of the death of
your fellow cast member?

Well, you know, Larry,

I actually didn't get
to know Todd that well,

but he was a really,
really sweet guy.

It's just tragic because he had
such a great career ahead of him.

But right now
I'm just trying to move on.

What's next for you?

Well, I can't even tell you

how excited I am to say that
I finally secured financing

for a full-length
Weeping Willow feature.

And we are going
to begin production

at the end of
the summer in Toronto.

Tell me about it.

Well, I basically play
a girl from a small town,

who is kidnapped and she has
to do whatever it takes

in order to escape.

Boy, she had me fooled.

She had us all fooled.

Don't worry about it.

Let's get something to eat.
I'm buying.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org