Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,799 --> 00:01:22,699
[ Royal Nirvana ] EP57
2
00:01:25,499 --> 00:01:33,599
JinHan_27
3
00:02:10,038 --> 00:02:11,960
Holy car to
4
00:02:55,240 --> 00:02:56,000
Holy car
5
00:02:57,679 --> 00:02:58,600
Worn shoes
6
00:02:58,880 --> 00:03:00,440
Hasn't done well with my sister
7
00:03:08,559 --> 00:03:09,199
Gunner
8
00:03:11,199 --> 00:03:11,600
Gu
9
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
His Royal Highness
10
00:03:27,880 --> 00:03:29,160
On Zhang Jiansheng
11
00:04:06,880 --> 00:04:07,919
This pin
12
00:04:08,839 --> 00:04:10,919
Exactly like Her Royal Highness Princess
13
00:04:13,839 --> 00:04:15,679
If I have such a good craft
14
00:04:17,440 --> 00:04:18,920
Can also give my dad
15
00:04:20,200 --> 00:04:21,239
My brother
16
00:04:23,440 --> 00:04:24,600
Give clothes once
17
00:04:26,959 --> 00:04:28,040
How good
18
00:04:29,320 --> 00:04:30,119
you are
19
00:04:31,920 --> 00:04:33,160
Chinese book order
20
00:04:35,679 --> 00:04:38,359
How could there be such good children?
21
00:04:45,320 --> 00:04:46,440
It is you
22
00:04:46,920 --> 00:04:48,399
Such good children
23
00:04:49,760 --> 00:04:52,200
How could it be a book order?
24
00:04:52,880 --> 00:04:53,839
What are you doing
25
00:04:59,799 --> 00:05:01,079
Before they come
26
00:05:02,600 --> 00:05:04,160
Let me say a few words to Zhong Shuling
27
00:05:04,640 --> 00:05:05,559
Who is coming
28
00:05:05,799 --> 00:05:06,679
Mention
29
00:05:07,399 --> 00:05:08,559
People who have been to the church
30
00:05:21,640 --> 00:05:22,799
joke
31
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
at this time
32
00:05:25,480 --> 00:05:27,239
Who can live in the husband's church
33
00:05:27,320 --> 00:05:28,079
Chinese book order
34
00:05:29,720 --> 00:05:31,399
Except for the hat on your head
35
00:05:33,480 --> 00:05:34,799
Have to have one
36
00:05:38,239 --> 00:05:38,839
day
37
00:05:44,160 --> 00:05:45,119
The emperor is here
38
00:05:48,440 --> 00:05:49,760
I wanted to talk about heaven
39
00:05:50,160 --> 00:05:50,640
but
40
00:05:52,279 --> 00:05:53,279
Heaven is here too
41
00:05:56,480 --> 00:05:57,519
How is your majesty
42
00:05:57,640 --> 00:05:58,359
it's all me
43
00:05:59,440 --> 00:06:00,320
Please come
44
00:06:04,839 --> 00:06:05,679
you
45
00:06:08,000 --> 00:06:08,920
Long story short
46
00:06:10,040 --> 00:06:11,760
The emperor will kiss the fake books
47
00:06:12,440 --> 00:06:13,440
Zhongshuling
48
00:06:13,920 --> 00:06:15,160
To the execution hall
49
00:06:16,559 --> 00:06:18,000
What should I do?
50
00:06:19,040 --> 00:06:19,760
Fake book
51
00:06:25,559 --> 00:06:26,279
What fake book
52
00:06:26,279 --> 00:06:27,799
Chinese Scriptures collusion with others
53
00:06:28,480 --> 00:06:30,320
The frame of Chu Jun
54
00:06:31,839 --> 00:06:32,839
Fake books
55
00:06:39,640 --> 00:06:40,200
Collusion
56
00:06:41,320 --> 00:06:41,959
Frame
57
00:06:42,799 --> 00:06:43,519
Fake book
58
00:06:45,000 --> 00:06:46,519
Are you joking with your husband
59
00:06:46,519 --> 00:06:47,519
Who is joking with you
60
00:06:48,679 --> 00:06:49,799
It didn't take long
61
00:06:50,000 --> 00:06:51,200
Did you forget the syllabus?
62
00:06:51,480 --> 00:06:52,440
I forget
63
00:06:57,000 --> 00:06:58,079
Don't forget
64
00:06:58,600 --> 00:06:59,480
It's you
65
00:07:00,279 --> 00:07:02,399
Ordered by His Royal Highness
66
00:07:02,399 --> 00:07:04,119
I gave it to my husband
67
00:07:13,279 --> 00:07:14,760
I am a minister
68
00:07:17,119 --> 00:07:18,720
Don't allow me to betray the Lord
69
00:07:20,600 --> 00:07:21,640
Mad words
70
00:07:23,320 --> 00:07:25,119
Forbid me to tell a lie
71
00:07:27,160 --> 00:07:28,040
Chinese book order
72
00:07:31,760 --> 00:07:32,799
Betray
73
00:07:39,399 --> 00:07:40,200
That letter
74
00:07:41,320 --> 00:07:42,359
I actually wrote it
75
00:07:44,799 --> 00:07:45,640
Just now
76
00:07:46,200 --> 00:07:47,600
Also confirmed
77
00:07:49,119 --> 00:07:49,519
you
78
00:07:50,920 --> 00:07:52,079
presumptuous
79
00:08:01,079 --> 00:08:03,239
The old man once sentenced
80
00:08:03,559 --> 00:08:04,839
Profound Law
81
00:08:05,359 --> 00:08:07,959
Just a few words of yours, delusion
82
00:08:08,200 --> 00:08:08,959
Credentials
83
00:08:11,160 --> 00:08:11,799
some
84
00:08:12,640 --> 00:08:14,000
Why are you robbing me
85
00:08:14,079 --> 00:08:15,320
Don't break it
86
00:08:15,440 --> 00:08:15,920
you
87
00:08:17,279 --> 00:08:18,440
Why are you tearing it apart
88
00:08:19,239 --> 00:08:19,799
what is this
89
00:08:20,079 --> 00:08:20,559
This
90
00:08:21,640 --> 00:08:23,119
This is a wrapper
91
00:08:23,359 --> 00:08:24,839
How did you get it out
92
00:08:24,839 --> 00:08:25,640
Is this yours
93
00:08:26,320 --> 00:08:27,079
its mine
94
00:08:28,760 --> 00:08:29,640
Really yours
95
00:08:30,079 --> 00:08:31,040
its mine
96
00:08:31,399 --> 00:08:32,919
That is still yours
97
00:09:03,679 --> 00:09:04,880
Didn't you say
98
00:09:05,000 --> 00:09:06,559
Can be sent after embroidered
99
00:09:18,719 --> 00:09:19,119
you
100
00:09:28,559 --> 00:09:29,000
you
101
00:09:34,280 --> 00:09:34,919
Nayin
102
00:09:35,359 --> 00:09:36,919
I have confessed to Tianzi
103
00:09:37,039 --> 00:09:38,239
Now forged seal
104
00:09:38,239 --> 00:09:39,919
I found it on Ling Lang again
105
00:09:40,039 --> 00:09:41,039
Witnesses
106
00:09:41,919 --> 00:09:42,559
Complete
107
00:09:44,159 --> 00:09:45,080
This taste
108
00:09:47,080 --> 00:09:48,520
The taste of grievance
109
00:09:53,239 --> 00:09:55,919
The taste of wrongdoing others
110
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Chinese book order
111
00:10:03,440 --> 00:10:04,440
Do you feel good
112
00:10:09,679 --> 00:10:11,080
I don't care who you are
113
00:10:11,719 --> 00:10:13,239
Whose life was served
114
00:10:14,080 --> 00:10:17,119
The old man will defend himself clearly in front of Tianzi
115
00:10:17,359 --> 00:10:18,000
Self-defense
116
00:10:19,919 --> 00:10:21,440
I'll persuade Zhong Shuling
117
00:10:22,719 --> 00:10:23,880
I am a minister
118
00:10:24,960 --> 00:10:26,760
Her Royal Highness has betrayed her
119
00:10:27,159 --> 00:10:28,039
in the end
120
00:10:30,000 --> 00:10:31,640
Please do it once
121
00:10:34,239 --> 00:10:36,799
Zhang Jiansheng and his daughter-in-law's father
122
00:10:39,640 --> 00:10:40,440
Shao
123
00:10:41,599 --> 00:10:42,479
Ode
124
00:10:43,719 --> 00:10:45,039
Have such good children
125
00:10:46,280 --> 00:10:48,280
If you do n’t want to betray them anymore
126
00:10:50,400 --> 00:10:51,719
Just blame yourself
127
00:10:53,080 --> 00:10:54,640
Even if it's not a gentleman
128
00:10:56,880 --> 00:10:59,039
If you want to be decent again,
129
00:11:00,159 --> 00:11:01,440
Just myself
130
00:11:03,239 --> 00:11:04,039
Guilt
131
00:11:17,400 --> 00:11:17,719
you
132
00:11:19,159 --> 00:11:20,320
What are you
133
00:11:21,960 --> 00:11:23,280
who
134
00:11:38,039 --> 00:11:39,479
I didn't kill your daughter
135
00:11:41,400 --> 00:11:42,039
but
136
00:11:44,159 --> 00:11:45,599
When I see her again
137
00:11:50,200 --> 00:11:51,799
I will be sincere
138
00:11:53,280 --> 00:11:54,679
Pentathlon
139
00:11:58,520 --> 00:12:00,440
I apologize to Her Royal Highness
140
00:12:07,080 --> 00:12:07,960
and so
141
00:12:11,359 --> 00:12:12,960
Also please
142
00:12:18,760 --> 00:12:20,200
Sincerely
143
00:12:24,000 --> 00:12:26,080
Dear to my dear
144
00:12:32,039 --> 00:12:32,919
Apologize
145
00:13:07,880 --> 00:13:08,559
Chinese book order
146
00:13:08,679 --> 00:13:09,239
please
147
00:13:26,280 --> 00:13:26,919
and many more
148
00:14:42,359 --> 00:14:43,559
Dear love
149
00:14:44,239 --> 00:14:45,679
More than you alone
150
00:14:46,599 --> 00:14:47,960
Those bone-breaking pains
151
00:14:48,799 --> 00:14:50,000
Peeling pain
152
00:14:51,599 --> 00:14:52,200
you are
153
00:14:53,200 --> 00:14:54,400
Every day
154
00:14:55,359 --> 00:14:56,479
To me
155
00:14:57,719 --> 00:15:00,320
Torture and purgatory
156
00:15:01,599 --> 00:15:02,119
father
157
00:15:02,919 --> 00:15:03,320
father
158
00:15:04,280 --> 00:15:04,799
father
159
00:15:08,039 --> 00:15:08,520
father
160
00:15:10,679 --> 00:15:11,200
筠 儿
161
00:15:11,200 --> 00:15:11,719
father
162
00:15:12,080 --> 00:15:12,640
筠 儿
163
00:15:17,679 --> 00:15:18,679
Are you okay
164
00:15:20,599 --> 00:15:21,159
it is good
165
00:15:22,039 --> 00:15:23,320
Nothing is fine
166
00:15:26,039 --> 00:15:27,440
Nothing is fine
167
00:15:34,239 --> 00:15:34,799
All right
168
00:15:36,159 --> 00:15:36,840
do not Cry
169
00:16:37,280 --> 00:16:38,559
Someone told me
170
00:16:40,400 --> 00:16:41,039
That letter
171
00:16:42,280 --> 00:16:43,520
I actually wrote it
172
00:16:43,719 --> 00:16:46,119
Your Majesty has just confirmed
173
00:16:52,080 --> 00:16:53,760
want to hear your explanation
174
00:16:55,119 --> 00:16:56,359
As long as I bite to death
175
00:16:56,479 --> 00:16:57,919
Witnesses and evidence
176
00:16:58,200 --> 00:16:59,400
The charges of framing Chu
177
00:16:59,400 --> 00:17:00,559
Before the sky
178
00:17:00,719 --> 00:17:01,679
What do you want
179
00:17:01,679 --> 00:17:02,840
How can you
180
00:17:08,520 --> 00:17:09,160
Chinese book order
181
00:17:10,040 --> 00:17:12,079
朕 Now I promise you to defend yourself
182
00:17:12,880 --> 00:17:13,520
Self-defense
183
00:17:14,680 --> 00:17:16,160
I'll persuade Zhong Shuling
184
00:17:16,520 --> 00:17:17,560
Guilt yourself
185
00:17:18,920 --> 00:17:19,520
His Majesty
186
00:17:20,040 --> 00:17:20,479
minister
187
00:17:20,959 --> 00:17:22,359
Chinese book order
188
00:17:23,479 --> 00:17:26,079
How could there be such good children?
189
00:17:26,920 --> 00:17:28,280
Such good children
190
00:17:28,839 --> 00:17:31,280
How could it be a book order?
191
00:17:31,280 --> 00:17:31,839
minister
192
00:17:33,640 --> 00:17:36,800
Guilty
193
00:17:40,560 --> 00:17:42,079
You are talking about Lu Ying
194
00:17:45,439 --> 00:17:47,119
Adversarial Genealogy
195
00:17:47,359 --> 00:17:48,119
Is a minister
196
00:17:50,560 --> 00:17:52,079
Carried by His Highness
197
00:17:52,280 --> 00:17:53,000
still is
198
00:17:54,760 --> 00:17:55,760
Chen also knows
199
00:17:56,280 --> 00:17:56,880
this is
200
00:17:58,239 --> 00:17:59,079
Forge
201
00:18:03,640 --> 00:18:04,640
Zhang Aiqing
202
00:18:07,359 --> 00:18:08,760
You shouldn't do it
203
00:18:10,400 --> 00:18:12,199
Since you have done it, you should not
204
00:18:15,439 --> 00:18:16,439
I
205
00:18:24,479 --> 00:18:25,719
Future history
206
00:18:25,719 --> 00:18:26,520
Biography
207
00:18:27,160 --> 00:18:27,800
Chinese book order
208
00:18:28,199 --> 00:18:29,800
You will definitely be at the top of the list
209
00:18:35,160 --> 00:18:35,800
Recorded statement
210
00:18:37,040 --> 00:18:38,199
Zhang Luzheng
211
00:18:38,800 --> 00:18:41,400
Lu Ying father and son
212
00:18:41,959 --> 00:18:43,880
Fear of revenge
213
00:18:44,199 --> 00:18:46,319
Gu Family
214
00:18:47,959 --> 00:18:50,640
Steal Chu Junyin's forgery
215
00:18:51,359 --> 00:18:52,079
Confessed
216
00:18:55,000 --> 00:18:55,800
Let him draw
217
00:19:40,199 --> 00:19:41,119
Close the case
218
00:19:43,359 --> 00:19:44,560
You can't escape
219
00:19:46,479 --> 00:19:49,079
Is it the principal or the offender?
220
00:19:50,239 --> 00:19:52,000
Death or
221
00:19:54,880 --> 00:19:55,760
Extermination
222
00:19:56,680 --> 00:19:57,760
This difference
223
00:19:58,160 --> 00:19:59,719
Chinese Scriptures
224
00:20:00,560 --> 00:20:02,479
No one should know better than you
225
00:20:15,760 --> 00:20:16,359
His Majesty
226
00:20:19,640 --> 00:20:22,400
This is someone's advice
227
00:20:22,400 --> 00:20:23,439
You want to say yes
228
00:20:24,359 --> 00:20:25,560
Is king
229
00:20:32,520 --> 00:20:33,319
After the Mid-Autumn Festival
230
00:20:33,839 --> 00:20:36,640
Are you going to pass over courtiers with your own private
231
00:20:37,520 --> 00:20:38,040
Will
232
00:20:38,199 --> 00:20:39,880
What did you tell him
233
00:20:40,479 --> 00:20:41,920
He is facing up today
234
00:20:43,199 --> 00:20:44,880
Dare to sell the prince
235
00:20:52,760 --> 00:20:53,560
Chinese book order
236
00:20:55,319 --> 00:20:57,079
You go to court
237
00:20:57,800 --> 00:21:00,880
Don't go to the biography
238
00:21:12,119 --> 00:21:14,000
Her Royal Highness has betrayed her
239
00:21:14,560 --> 00:21:15,839
Have such good children
240
00:21:17,000 --> 00:21:19,040
If you do n’t want to betray them anymore
241
00:21:19,800 --> 00:21:20,839
Just myself
242
00:21:22,920 --> 00:21:23,760
Guilt
243
00:22:03,000 --> 00:22:05,560
Is the king's coercion
244
00:22:06,680 --> 00:22:07,280
Chinese book order
245
00:22:09,119 --> 00:22:10,959
Chu Jun first
246
00:22:11,359 --> 00:22:13,479
You still want to slander
247
00:22:13,560 --> 00:22:14,959
Mid-autumn night
248
00:22:15,040 --> 00:22:17,479
Dalai Laichen's mansion told the minister
249
00:22:18,160 --> 00:22:22,319
Dissemination of inverse curvature is from the intention
250
00:22:22,560 --> 00:22:23,439
Believe
251
00:22:23,959 --> 00:22:25,040
Confused
252
00:22:26,119 --> 00:22:26,959
capital offense
253
00:22:27,439 --> 00:22:29,560
One person to bear
254
00:22:29,839 --> 00:22:32,079
Can you afford it alone
255
00:22:32,880 --> 00:22:35,079
Ask the Holy Son Shi Tianen
256
00:22:35,439 --> 00:22:37,439
Rao Guochen's family
257
00:22:37,439 --> 00:22:40,119
I said you feel like you are alone now
258
00:22:40,119 --> 00:22:43,160
At least let go of the court girl.
259
00:22:44,800 --> 00:22:47,760
Gengtie, the little girl, has been given to the king
260
00:22:48,199 --> 00:22:49,119
King now
261
00:22:49,119 --> 00:22:51,640
I should have completed my letter of appointment.
262
00:22:51,640 --> 00:22:52,359
what did you say
263
00:22:52,439 --> 00:22:54,880
The hired woman is not included in the oblivion
264
00:22:54,880 --> 00:22:57,239
Princess Qi
265
00:22:58,319 --> 00:22:59,800
Isn't it the same
266
00:23:43,839 --> 00:23:44,439
King
267
00:23:59,800 --> 00:24:00,199
What about books
268
00:24:00,959 --> 00:24:01,439
King
269
00:24:01,599 --> 00:24:02,160
what book
270
00:24:02,439 --> 00:24:03,800
What about the book I put here?
271
00:24:05,640 --> 00:24:06,839
Ma'am, you haven't seen it for a few days
272
00:24:06,839 --> 00:24:08,040
The little ones are stowed away for you
273
00:24:08,880 --> 00:24:09,880
Who told you to put away
274
00:24:10,239 --> 00:24:10,640
King
275
00:24:15,680 --> 00:24:17,119
What is the king looking for
276
00:24:18,160 --> 00:24:19,199
Otherwise small
277
00:24:19,199 --> 00:24:19,719
roll
278
00:24:20,079 --> 00:24:20,760
Yes
279
00:24:21,479 --> 00:24:22,079
No no no
280
00:24:22,439 --> 00:24:23,239
Stay and help me find it
281
00:24:23,839 --> 00:24:24,319
Yes
282
00:24:24,439 --> 00:24:24,839
Do not
283
00:24:25,560 --> 00:24:26,079
Cage fire
284
00:24:26,560 --> 00:24:27,560
Burn it all to me
285
00:24:27,800 --> 00:24:28,520
Burn it all for me
286
00:24:28,520 --> 00:24:29,079
Fast fast
287
00:24:29,479 --> 00:24:30,119
Yes Yes
288
00:24:52,479 --> 00:24:53,319
Okay okay go on
289
00:25:07,079 --> 00:25:07,599
Dalang
290
00:25:09,000 --> 00:25:10,079
What are you doing
291
00:25:12,439 --> 00:25:13,439
Burned something
292
00:25:14,760 --> 00:25:16,000
This is good
293
00:25:16,239 --> 00:25:16,920
why
294
00:25:18,280 --> 00:25:18,920
Stop asking
295
00:25:19,560 --> 00:25:20,319
Something happened
296
00:25:21,040 --> 00:25:21,719
what's up
297
00:25:24,119 --> 00:25:24,719
It's nothing
298
00:25:25,400 --> 00:25:26,199
Already solved
299
00:25:26,880 --> 00:25:28,239
It's okay, rest assured
300
00:25:31,079 --> 00:25:31,599
Yes
301
00:25:34,239 --> 00:25:35,199
This matter
302
00:25:39,920 --> 00:25:40,599
Ugly
303
00:25:42,000 --> 00:25:42,959
Xin
304
00:25:44,359 --> 00:25:45,040
Renzi
305
00:25:46,040 --> 00:25:46,800
Gengzi
306
00:25:49,199 --> 00:25:50,599
Is this still a little girl?
307
00:25:52,119 --> 00:25:52,719
Achao
308
00:25:54,439 --> 00:25:54,920
give me
309
00:25:55,880 --> 00:25:56,400
Dalang
310
00:25:58,119 --> 00:25:59,680
I have to drop my offer
311
00:26:00,400 --> 00:26:02,040
Why don't you tell me
312
00:26:02,760 --> 00:26:03,560
sister
313
00:26:04,599 --> 00:26:05,199
Don't trouble
314
00:26:06,640 --> 00:26:07,079
give me
315
00:26:07,079 --> 00:26:08,119
My dad is dead
316
00:26:08,920 --> 00:26:10,520
I have been useless to you
317
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
Not this
318
00:26:13,760 --> 00:26:15,119
I do n’t know your heart
319
00:26:15,119 --> 00:26:16,319
But I knew today
320
00:26:16,319 --> 00:26:18,119
Why did you come to provoke me
321
00:26:19,160 --> 00:26:20,239
Wrong is not the past
322
00:26:21,280 --> 00:26:22,119
Wrong is today
323
00:26:24,160 --> 00:26:24,680
No no no
324
00:26:25,680 --> 00:26:26,640
Not that you are wrong
325
00:26:28,000 --> 00:26:28,680
Wrong me
326
00:26:29,680 --> 00:26:30,319
is that one
327
00:26:31,119 --> 00:26:32,400
Evidence is here
328
00:26:32,400 --> 00:26:33,839
You have to lie to me
329
00:26:35,000 --> 00:26:36,119
Did not lie to sister
330
00:26:36,119 --> 00:26:37,680
I didn't lie to you
331
00:26:38,000 --> 00:26:38,560
Achao
332
00:26:40,280 --> 00:26:41,359
Don't believe it, let's burn it now
333
00:26:41,920 --> 00:26:42,719
Burn it well
334
00:26:52,239 --> 00:26:52,880
What are you doing
335
00:26:54,800 --> 00:26:55,800
Did you burn the head office yourself?
336
00:26:56,280 --> 00:26:56,800
Burn yourself
337
00:27:14,800 --> 00:27:15,280
wrong
338
00:27:15,680 --> 00:27:16,520
Even if i burn
339
00:27:16,680 --> 00:27:17,719
You can write another one
340
00:27:17,839 --> 00:27:19,719
I can write again if you do n’t burn it
341
00:27:21,640 --> 00:27:23,119
You finally told the truth
342
00:27:25,119 --> 00:27:26,280
I just don't burn
343
00:27:26,439 --> 00:27:27,359
I hold it
344
00:27:27,439 --> 00:27:28,640
I'll go to your judge
345
00:27:28,640 --> 00:27:29,160
you dare
346
00:27:29,560 --> 00:27:30,160
My net worth
347
00:27:30,160 --> 00:27:31,239
Do you want to kill them all
348
00:27:35,160 --> 00:27:36,400
I just want to stabilize Zhang Luzheng
349
00:27:36,680 --> 00:27:37,640
Let him bite the prince
350
00:27:39,680 --> 00:27:40,800
But it's different now
351
00:27:49,319 --> 00:27:50,640
Do you want to watch me die
352
00:27:57,560 --> 00:27:58,040
Come
353
00:27:59,319 --> 00:27:59,920
Hold her
354
00:28:03,280 --> 00:28:03,880
Come
355
00:28:05,359 --> 00:28:06,199
con man
356
00:28:06,359 --> 00:28:07,319
I'll go to your Majesty
357
00:28:08,280 --> 00:28:08,920
Bring shit
358
00:28:11,400 --> 00:28:11,880
Bring
359
00:28:12,560 --> 00:28:13,199
I do not
360
00:29:00,079 --> 00:29:00,560
Dad
361
00:29:10,079 --> 00:29:10,560
Dad
362
00:29:17,760 --> 00:29:18,239
Dad
363
00:29:19,160 --> 00:29:19,920
this is
364
00:29:30,400 --> 00:29:30,959
Dad
365
00:29:32,560 --> 00:29:33,040
Is not
366
00:29:44,199 --> 00:29:44,640
Dad
367
00:29:44,880 --> 00:29:45,719
Dad dad
368
00:29:46,319 --> 00:29:47,079
Majesty
369
00:29:48,959 --> 00:29:49,839
Yes, Your Majesty
370
00:29:50,239 --> 00:29:50,680
minister
371
00:29:50,760 --> 00:29:52,439
asked you in the past
372
00:29:52,640 --> 00:29:53,760
ask you now
373
00:29:53,760 --> 00:29:54,959
You still don't tell the truth
374
00:29:55,760 --> 00:29:56,160
Yes
375
00:29:57,000 --> 00:29:57,920
no no
376
00:29:58,160 --> 00:29:58,959
You now
377
00:30:00,199 --> 00:30:01,239
Bully me again
378
00:30:02,040 --> 00:30:02,719
Dare not
379
00:30:05,319 --> 00:30:05,719
Say
380
00:30:07,239 --> 00:30:09,719
Is that inverse a prince or you
381
00:30:14,839 --> 00:30:15,439
Yes
382
00:30:26,599 --> 00:30:27,680
Yes minister
383
00:30:28,199 --> 00:30:28,760
Is a minister
384
00:30:46,400 --> 00:30:47,599
It is you
385
00:30:48,640 --> 00:30:51,400
Saying yes to Zhang Luzheng means you
386
00:30:53,400 --> 00:30:54,239
To settle him
387
00:30:54,239 --> 00:30:55,520
You accept this
388
00:30:55,800 --> 00:30:57,040
Write this down
389
00:30:59,599 --> 00:31:01,040
It's all you
390
00:31:02,760 --> 00:31:04,839
But he beat the Prince
391
00:31:09,000 --> 00:31:09,880
Knowingly
392
00:31:11,760 --> 00:31:13,319
Today is his birthday
393
00:31:24,359 --> 00:31:26,280
This is my palm
394
00:31:33,520 --> 00:31:33,959
Dad
395
00:31:35,280 --> 00:31:36,520
No majesty
396
00:31:37,400 --> 00:31:38,239
Convicted
397
00:31:38,839 --> 00:31:39,680
you said before
398
00:31:40,719 --> 00:31:42,920
Even if there is no natural sound
399
00:31:43,880 --> 00:31:44,319
Yes
400
00:31:44,880 --> 00:31:45,640
Convicted
401
00:31:46,040 --> 00:31:47,000
The minister was just confused
402
00:31:47,560 --> 00:31:48,920
Chen just doesn't want to leave Dad
403
00:31:49,520 --> 00:31:50,000
His Majesty
404
00:31:51,119 --> 00:31:52,359
You are not stupid
405
00:31:54,000 --> 00:31:55,719
Still a coward
406
00:32:18,680 --> 00:32:19,280
Dad
407
00:32:20,640 --> 00:32:21,280
Dad
408
00:32:22,079 --> 00:32:23,160
Don't abandon the minister
409
00:32:23,160 --> 00:32:23,800
Dad
410
00:32:24,439 --> 00:32:26,079
Give the minister one last chance
411
00:32:26,640 --> 00:32:28,000
Last time dad
412
00:32:45,479 --> 00:32:46,079
Get up
413
00:32:57,920 --> 00:32:59,839
He knows it's not your intention
414
00:33:00,839 --> 00:33:02,680
I still let the prince take the crime
415
00:33:05,800 --> 00:33:06,239
Who
416
00:33:07,479 --> 00:33:09,079
Yes, Gu
417
00:33:10,239 --> 00:33:11,479
National law forgive you
418
00:33:12,439 --> 00:33:13,920
It doesn't matter if you spare
419
00:33:15,640 --> 00:33:18,000
It depends on Prince Edward and Gu Silin
420
00:33:18,439 --> 00:33:19,680
Forgive you
421
00:33:23,599 --> 00:33:24,160
Is it
422
00:33:25,199 --> 00:33:27,520
What the Prince said tonight is true
423
00:33:28,880 --> 00:33:30,479
Changzhou is at stake
424
00:33:40,079 --> 00:33:41,079
Do you hear anything
425
00:33:41,439 --> 00:33:42,359
How can there be any sound
426
00:33:42,839 --> 00:33:43,400
Sound of water
427
00:33:45,239 --> 00:33:46,239
The fog is really heavy today
428
00:33:47,199 --> 00:33:49,040
At this time of the year
429
00:33:49,040 --> 00:33:49,920
Isn't it all
430
00:33:50,520 --> 00:33:51,439
You say in my heart
431
00:33:51,439 --> 00:33:52,599
Why isn't it so practical?
432
00:33:53,119 --> 00:33:54,560
You okay
433
00:33:54,680 --> 00:33:55,439
What can happen
434
00:33:58,239 --> 00:33:59,479
No, this sound is wrong
435
00:34:00,280 --> 00:34:00,920
sound
436
00:34:02,880 --> 00:34:03,760
No sound
437
00:34:05,920 --> 00:34:06,439
wrong
438
00:34:09,239 --> 00:34:09,679
Torch
439
00:34:22,280 --> 00:34:23,399
Throw all the torches down
440
00:34:41,719 --> 00:34:44,199
Enemy attack
441
00:35:18,439 --> 00:35:18,919
Do not
442
00:35:19,280 --> 00:35:19,840
impossible
443
00:35:20,239 --> 00:35:21,159
This is a military affairs
444
00:35:21,159 --> 00:35:21,719
Gu Silin, how dare he
445
00:35:21,719 --> 00:35:22,479
What dare he
446
00:35:24,560 --> 00:35:25,040
and also
447
00:35:29,800 --> 00:35:30,280
and also
448
00:35:55,320 --> 00:35:55,800
Come
449
00:35:59,159 --> 00:35:59,760
Where are you from
450
00:36:20,719 --> 00:36:22,959
If Gu Fengen had time to return to Changzhou
451
00:36:22,959 --> 00:36:24,159
Changzhou An words
452
00:36:25,679 --> 00:36:27,600
You may still have a chance
453
00:36:27,600 --> 00:36:28,280
otherwise
454
00:36:36,479 --> 00:36:38,639
Otherwise I ca n’t help you
455
00:36:42,199 --> 00:36:43,800
You can do it for yourself
456
00:36:46,679 --> 00:36:47,159
Li Shishi
457
00:36:47,479 --> 00:36:48,000
People
458
00:36:48,560 --> 00:36:49,159
Removed
459
00:36:51,560 --> 00:36:52,239
Where is Yang Duyu
460
00:36:52,399 --> 00:36:53,159
Call him to see me
461
00:36:53,399 --> 00:36:54,040
Yang Duyu
462
00:36:54,280 --> 00:36:55,600
I never saw it again after fogging
463
00:36:56,320 --> 00:36:57,719
Could it be the police officer
464
00:37:01,800 --> 00:37:02,280
Prepare horse
465
00:37:03,080 --> 00:37:03,479
Yes
466
00:37:07,959 --> 00:37:08,600
Open the spring gate
467
00:37:08,840 --> 00:37:10,520
Transfer to Jingying
468
00:37:10,520 --> 00:37:12,760
Tell him to be a long day and a half fast
469
00:37:13,239 --> 00:37:15,239
Gu Fengen returned to the military camp quickly
470
00:37:15,800 --> 00:37:16,320
Dad
471
00:37:18,239 --> 00:37:18,679
Dad
472
00:37:20,439 --> 00:37:20,959
Dad
473
00:37:21,600 --> 00:37:22,040
child
474
00:37:23,399 --> 00:37:24,320
What to do
475
00:37:29,239 --> 00:37:30,120
Fengqi Palace
476
00:38:22,719 --> 00:38:24,719
I saw Jiayibo in Beijing a few years ago
477
00:38:25,719 --> 00:38:27,959
Chiayibo is still a scholar who plays incense everyday
478
00:38:30,040 --> 00:38:30,600
lady
479
00:38:31,560 --> 00:38:32,600
Just stop making fun of me
480
00:38:36,719 --> 00:38:37,840
Still like this
481
00:38:38,959 --> 00:38:40,080
So eager to go
482
00:38:43,320 --> 00:38:44,199
Monarch Call
483
00:38:45,919 --> 00:38:46,600
Not drive
484
00:38:50,040 --> 00:38:51,959
These words still look a bit past
485
00:38:52,959 --> 00:38:54,600
I wanted to do it earlier
486
00:38:55,360 --> 00:38:56,919
Go back and give him a birthday
487
00:38:57,199 --> 00:38:58,320
This is more like
488
00:38:59,560 --> 00:39:00,360
Ok go back
489
00:39:00,879 --> 00:39:02,479
Go back together
490
00:39:04,040 --> 00:39:05,159
Follow the previous
491
00:39:08,320 --> 00:39:09,080
Different
492
00:39:14,679 --> 00:00:00,000
One year older
27797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
