All language subtitles for Rascal.Sons.E49.130323.HDTV.H264.720p-KOR

Subtitles provided by MBC America

Seunggi, don't come anymore.

What?

Don't come see me anymore.

I have the time. I took a vacation.

It's hard for me to see you.

What do you mean?

Let's call the reconciliation off.

What's the matter? You upset at me?

You raise Boram.

I can't care for him.
I can barely take care of myself.

Of course, I'll do all that. Don't worry.

Once you're released...

Don't you get what I'm saying?

I don't like you.

So how can I adore Boram
when I hate you?

What's with you? Are you sensitive from the pain?

Or did I do something wrong?

I won't see you even if you come.

But if you keep coming,
I'll disappear somewhere.

You afraid something will happen to you? Well it won't.

I told you I'll save you.

I was out of it for a minute to choose you over a man like Sukjin.

I want to depend on him from now on.

What? Depend on Sukjin?

He and I decided to be together.

Park Mirim!

Don't yell at me. I'm a patient.

I don't know what you're talking about, so I'll pretend I didn't hear that.

- I want to sleep. Leave.
- How can you sleep right now?

Did Sukjin ask you to be with him?

No, I did.

I told him that I needed him.

I don't believe you.

Sukjin said he can save me.

His parents are well-known doctors in America.

I'm going to America with Sukjin.

I'll get treatment there and recover,
and will live happily.

But I can save you. You can stay and recover here, Mirim.

What can you actually do for me, Seunggi?

Do you have money?

Just go.

We need to talk.

Mirim said some weird things.

What did she mean
by you two being together?

It's as she said.
Mirim and I are together now.

Are you joking me right now?

Mirim asked me to be with her
so how is that a joke?

It isn't like Mirim is your wife.

What did you say to her? That you'd save her with your money?

That your doctor parents will save her?

What did you say to her
to shake her up like that?

Let this go. Didn't we agree to play fair?

Play fair?

You call making her abandon
her child a fair play?

Did you tell her to leave Boram behind?

Do you want her to take Boram then?

He's your son.

His dad should raise him
if his mom can't.

What's your deal?

Just what did you tell her?

Mirim wanted this. It was her decision.

And I simply respected her choice.

Nope. I'm going to save Mirim.

America?

I won't send her anywhere. I won't!

I want her to live as much as you do.

And I'm confident I can save her.

Give me both of your IDs please.

It was your second wedding, and you have no child together.

Yes.

Come to the court house a month later
to get the judge's approval.

Where are you headed?

School.

Goodbye.

Bye, Hyungi.

Hello, Mother.

Hello, Mother!

Oh, goodness.

What are you doing here, Miss?

There was a fruit truck as I was passing by, so I bought some apples.

Buying them is one thing,
but why are you here?

I heard you were going through a hard time,

so I came to comfort you, Mother.

How am I your mother?

You're Mr. Writer's mother,
so you're my mother too.

In the countryside, we called
all our friends' moms, mothers.

Whatever. I don't need you to comfort me. Forget it.

- Give it to me, I'll do it.
- I said it's okay!

I'm not only good at cooking and writing,

but I'm a very good cleaner too.

I'll do it, you just go rest.

What is she up to?

Were you surprised that I called to meet?

A little.

You and I have a connection.

Don't know if it's a good one,
but I don't think it's so bad.

I feel very bad to you, Kanghee.

But why?

It may not be a good ordeal,
but I can understand.

It doesn't involve me at all.

It must be very tough.

It's tougher on others than on me.

Did you want to tell me something?

I just wanted to see you.

And talk comfortably with you.

Taeju and Mother left
for the States today.

You didn't know?

I heard they were leaving. They really did.

He's very worried about you and Dabin.

I may sound silly,

but please know that Taeju
was being genuine.

You know he's not a bad person, right?

I want Dabin to remember him
as a good person.

How can you think of me and Taeju
when it's hard on you too?

I'm just his ex-wife and a third party.

Besides, Dabin is Junie's big brother,
so I feel it's relevant.

In a good way.

You're a good person, Kanghee.

Me? Don't be fooled, Inok.

I only show good sides of me
to people I like. Even to you.

Then I want to be continued to be fooled.

Sukjin's parents are well-known doctors in America.

I'm going to America with Sukjin.

I'll get treatment and recover,
and will live happily there.

Just what can you do for me, Seunggi?

Do you have money?

Do you really have to hurt
Seunggi like this?

I don't know whether I'll live or not.

I want him to move on as quickly as possible in case I don't make it.

But you will live. Why are you so pessimistic without even trying?

You shouldn't give up hope
if there's even a 1% chance.

Do you know what the last disease
a human gets?

It's hope.

Mirim.

Have you heard that hoping
can be a torture?

If you keep thinking like that,
I won't help you.

I can't help you if you keep thinking
you won't make it.

I'll tell Seunggi everything.

I'm so scared.

So rely on Seunggi.

And watch him be miserable? For whom?

It's family and loved ones that stay with you during difficult times.

Only Seunggi and Boram can protect you.

If you don't make it and
disappear like this,

would those two be less hurt and miserable?

They'd be more miserable and hurt.

I'm sorry. Just bare a few more days.

What do you mean?

Are you planning to go somewhere?

All families have problems.

Your problem is nothing
compared to that.

Back home, there's a family whose 3
of the 4 kids have divorced.

- Really?
- Yes.

How did that happen?

That's not all.

Two of the four kids receive psychiatric treatment.

Please try this, Mother.

Really? But why do they need it?

It's not that serious, but they have
a family history of depression.

Is that right?

Geez, Dabin also...

What's wrong with Dabin?

Nothing. Gosh, their parents
must be devastated.

Not having a child is best
for any household.

It's really sweet.

Isn't it? They smelled so good
I figured they'd be tasty.

You eat some too.

Alright, I'll eat one too then.

Oh, I heard you fixed Mingi up
with someone.

Well, what does she do?

- Hi, Yoonsung.
- Oh, hello.

Dabin left.

What? Where did he go?

Aram and Dabin left
before the afterschool class.

Did they going home?

I don't know.

I heard she works at the publishing firm.

Mingi's dad says she's young but very good, nice,

and cares for Mingi a lot. Is it true?

Of course.

What do her parents do? What's her alma mater? What does she look like?

Do you have a picture of her?

She doesn't need a picture.

Why not?

Beautiful women don't need pictures.

You don't need one either.

Oh dear...is she that beautiful?

Yes, in my opinion she is.

Oh, this is bad. How will I deal with this later?

She must be a very good catch
for Mingi to date her.

I guess so.

Still, old people are better at judging.

If I think she's strange,
you'll be in trouble, Miss.

Yes, ma'am.

Hello?

- Mother.
- Yes?

Aram?

No, she didn't come home.

Dabin and Aram are both gone?

Wait, they're not home
so where did they go?

Oh, Hyungi. Have you seen
Dabin and Aram?

No.

Hyungi hasn't seen them either.
Just what's going on?

Okay, wait.

It's Inok, take it. Aram and Dabin disappeared from school.

Pardon?

Yes, Inok.

Hello, Junbae's mother.
Have you seen Dabin and Aram?

I see.

Grandpa!

- Grandpa.
- Oh, did you have fun?

Please call me if you see Dabin and Aram. Bye.

Father.

Father, have you seen Dabin?

Dabin? Why?

He and Aram left without attending afterschool class,

and it's been an hour already
but they're still not home.

Did they go to your house by any chance?

I'm coming from there.

Yes, Dad. Where did you go?

Dabin? No, he's not here.

He disappeared with Aram?

They didn't come here.

Okay, I'll call you if they come here, Dad.

Wait, where did they go?

Did Dad go to school to see Dabin?

Hello.

Yes.

I was just passing by when I heard Dabin was missing.

Oh, I see.
You still haven't heard anything?

No, they're not here. I'd better search
the neighborhood.

Maybe they went to your house.

Let's go there first.

Okay.

Ah, it's cute. So cute.

It's a dollar each. You have money?

No. You?

Me neither.

- We shouldn't have eaten hotdogs.
- I know.

You want a chick?

- They're not here?
- No.

Where could they be? Dabin, Aram.

We'd better call the police first.

I'll do it. I'm sure they're just playing somewhere.

Don't be too worried.

Let's go.

Dabin! Aram!

Dabin! Aram!

Where could they have gone?

- Oh, Jieun, have you seen Dabin?
- No, I haven't.

Dabin.

Aram, Dabin.

Dabin.

Mirim!

Mirim!

Dabin, Aram, where are you?

Inok!

And the kids?

They're not here either?

No.

They didn't come home?

No. I reported it to the police.

What do we do?

Dabin even has depression.

Nothing will happen. I'll look for them more, so you go on home.

It's okay. I'd better search some more.

Inok, let's go to my car.

Get in.

There, get in.

You wait at home. I'll look for them.

No, I want to look too.

I'll look extra hard so you stay home.

They might go there.

Oh no, Dabin and Aram.

Everything will be okay.

Nothing will happen, right?

Of course not.

I'll go look again.

Go where? You already searched
the whole neighborhood.

Hyungi and Inok are on it,
so just sit down.

They could be on their way home.

Mom, calm down and drink some water.

I'll go outside, you stay here
and get the phone.

But they aren't calling. I'll call them.

He would've called if they were found. You'll only bother them.

Why haven't they found them yet?

What if they were abducted or kidnapped?

For crying out loud!

I'm sure they're not. The police are on it so we'll get a call soon.

This has never happened before.
Why disappear without a word?

Gosh, this is all Inok's fault.

'Cause the kids were apart
from each other.

- You blame her even for this?
- You defend her even now?

Please stop.

They must be hungry.
Just where are they?

Aram.

We'll sign the contract tomorrow morning at my office.

- See you tomorrow.
- Yes.

Bye. Let's go.

- See you tomorrow then.
- Goodbye.

Are you okay? You look exhausted.

It feels weird.

I wanted to work hard here
by selling ramen,

and save money to put Boram through college and marry him off.

You can reopen one
after regaining your health.

- Will I be able to do that?
- Of course.

I'll go with you to sign the contract.

I can go alone.

Thank you for today, Sukjin.

Mirim!

You used too much energy too soon.
Go rest at home.

You should get going.

Get some rest. And call me
if you need anything.

Thanks.

Mirim! Mirim!

Mirim!

Go home!

Mirim! Open the door.

I said go!

You don't want to see Boram?
Don't you miss him?

No, I don't.

Stop lying!

I don't miss him so go home.
It's hard to talk to you now.

I won't talk so just open the door, please?

Just open the door!

Why don't you open it?

No.

I'll wait here until you open it.

Mirim.

You should go inside.

Mirim, please don't do this.
Think about Boram.

You raise him well.

You are his mom.
Don't you feel bad for him?

It's funny to hear you say that.

Yes, it's funny that I mention it,
but you can't do this.

I can be a fool, but you can't be
one as his mom.

I don't want to be his mom.

Songhi's a catch. I think
she still has feelings for you.

Is that why you thanked
and told her that?

Yea. At that time, Sukjin and I already...

No way. Then why did you lie and tell him you went on a trip?

I wanted to tell him as latest as possible.

Leave. I need to rest.

Tell me starting right into my eyes.

What's the real reason you're doing this?

I'm going to forget my life here
and go to America.

I'll fight my disease and
reinvent myself there.

Not as my old pathetic self,
but as the new and refreshed Park Mirim.

If you really love me,

and having given you a son,
can't you do this much for me?

I'm a patient. Don't bother me
over this anymore.

Don't worry and go inside.

Call me.

Okay.

The house light is on.

You're right.

It must be them.

Eat a lot, bbiyak.

Her name is bbiyak?

Yea. Once she becomes big,
I'll raise her outside.

You're gonna take her?

Let's raise her together at my house.
Tell Mom to live there.

- Dabin! - Aram.

- Mom!
- Dad!

What happened to you guys?
Where were you all day?

You know how much we looked for you?

How can you disappear
without telling us?

Sorry, Mom.

Will you do it again? I thought something had happened and...

We'll never do this again, Mom.

If you two scare mom and me like that again, you'll be in trouble.

Yes, sir.

Are you two okay? You're not hurt, right?

Yes.

But where did you go?

We played with the chick.

Where did you get it?

Some man gave it to us.

Man?

The man who sells chicks.

We said we had no money
so he gave us one for free.

Aren't you hungry?

We're hungry.

Aram, let's go eat at home.

Dad, can I sleep here tonight?

I want to sleep with Mom and Dabin.
And see the chick.

No, we should go home.

Mom, please let Aram sleep here.

But grandma and grandpa are waiting. Let's go.

I wanna sleep with Mom and Dabin.

- Can you sleep here too, Dad?
- Yea, Dad.

I said no. Let's go, please?
Aram, come on.

No, I'm sleeping here.

Mom, can I sleep here tonight?

I'll put her to bed here.

Really? Can I, Dad?

Okay then.

Yey!

I'll come tomorrow morning.

It's okay. I'll take them to school.

Alright then.

I'm leaving. Sleep tight, Aram and Dabin.

Goodbye.

You had a hard day today, Inok.

You too, Hyungi.

Mirim says she doesn't need me.

She's leaving me and
Boram for a rich guy.

What are you talking about?

She left the hospital with him,

went home with him too,

and they could be together as we speak.

Wait, he who?

There's this CEO jerk that
followed Mirim around.

Bro, you know what she told me?

She asked what I could do for her.

That if I have any money.

You serious?

Hey, stop drinking and
give me the full story.

She's leaving to America with him.

What?

She wants treatment there,

and wants to have a nice life there too.

She doesn't want me and Boram anymore.

Wait, Mirim really said that?

What should I do, Bro?

Should I let her go so she'll survive?

If I really love her,

do I have to let her go so easily?

Just what happened over night?

What about Boram?

He has no idea his mom is sick.

And has no clue his mom
has abandoned him.

He's eagerly counting the days
for her to return.

Have you spoken to that man?

He's the one who caused all this.

He says he wants to save her.

That he's confident he can.

Boram is such a good boy,
not asking for mom and dad.

Boram, tell mom you want her
and dad to live together.

Okay! When is Aram coming?

She's on her way.

Why doesn't Dabin come home?

He went somewhere.

I'm home.

- Good job. - Yes.

Where's Aram?

She wanted to sleep over at Dabin's.

Inok will take her to school
in the morning.

Really?

Aram's not coming?

No, she'll be back tomorrow.
Seunggi's not home yet?

The golf range is open 24 hours now
so he's busy.

I see.

You can't divorce no matter what.

As parents, how can you separate
the kids? Just look at today.

Those two don't want to be apart.

Inok hasn't said anything?

What would she say?

You're letting your egos win when you almost lost your kids?

I'm going inside.

Doesn't he seem a bit different?

I'm sure he's full of thoughts.

But why just leave Aram there instead of staying over too?

You go talk to Inok tomorrow.
This is our chance.

Actually, Myungja asked for a favor too.

What?

Did they know about Inok and Hyungi's separation and do that?

I heard kids blame themselves
when their parents' divorce.

They're found so it's resolved.

I hope they work it out for the kids.

Dad, did you go to the school
to see Dabin?

No. I ran into Inok and heard
while passing by.

Are you sure?

Why would I lie about that?

You probably didn't get to talk to her.

Dad, imagining a life without Inok and Dabin made me so sad.

And felt bad to Brother too.

Now that Mr. Taeju left, can Dabin just remain as Brother's son?

Just eat.

Honestly, I was scared
of losing Dabin to them.

Son.

My son, daddy's here.

I said daddy's here.

How can you fall asleep
when I'm not even home?

Sleep after you see my face.

Boram.

Mom is...

Mom is...

Seunggi.

Who is crying, huh?

- It's coming from Aram's room.
- Really?

It's Seunggi.

- Seunggi?
- But why?

What's going on?

Why is he crying at this hour?

Did something happen to Mirim?

- Mom.
- Why? What is it?

I'll explain. Please sit down.

Don't be shocked.

Why are you scaring us?

Mirim...underwent a surgery
for ovarian cancer.

Ovarian cancer? Wait...

Boram. My sweet little Boram.

Daddy is sorry. It's all my fault.

Seunggi. Seunggi, let's go.

Because I'm pathetic.

Mom and Father are waiting.

Seunggi. Seunggi!

Come on.

How can this happen?

Aram's mom died from cancer too.

The surgery was a success, so a good treatment will do.

Mirim's mom also died from cancer. Gee, poor thing. What now?

Don't cry in front of Seunggi.

Okay.

How could this happen?

Sit. Sit down.

Sit.

Seunggi, I heard the surgery went well.

She'll be okay after a good cancer treatment.

Yes, don't be too devastated
and wear yourself out.

You need to be strong and protect Mirim.

Mom, Mirim...

I know, I know. I'll make sure she gets good treatment, okay?

She's leaving Boram and me
for another man.

- What? - What?

What do you mean?

Leave you for another man?

Another man who? Oh that rival guy?

Yes.

She's going to America with him.

His parents are doctors
and they'll treat her.

She should only get treatment then.

But she's leaving Boram behind
to go to America with him?

She doesn't want me.

She says hating me makes her hate Boram too.

Did something happen between you two? Why all of a sudden?

Did you get caught red-handed again?

Mom.

You were going to propose once she came back. So what's this?

I don't know either.

Mom, please convince Mirim.

This can't happen to Boram.

I'll make sure Mirim lives,
so please make her stay here.

Okay. Don't cry, Seunggi, hm? I will.

And all I thought left was
for them to reconcile.

Boram.

Boram...

Boram, mommy is sorry.

Mommy is so sorry, Boram.

Boram.

It's nice to lie down like this, isn't it?

Yea. I wish we could do this every night.

I like lying down like this too.
It feels like I'm rich.

Are you and Dabin going
to keep living here?

Our house is better.

Is my bike okay?

Yea. Can I ride it? Besides,
you can't ride that here.

Mom, when are we going home?

I thought you didn't want to 'cause it made your head hurt?

Is that true, Dabin?

It did last time. But I want to ride my bike.

Did you and Dad fight? Is that why we live separately?

It's not that.

Mom, live at our house.

We can let the chick grow big there too.

Once it's very big, we'll let it
have baby chicks.

Mom chicken, dad chicken, son chick, and daughter chick.

It'll be a chick family.

- Like us?
- Yup.

Sounds like fun.

I want to sleep here.

Mom, can I sleep here?

Can Dad sleep here with us?

You can't sleep either?

And Seunggi?

He went to bed but I doubt he'll sleep.

Seeing him cry made me so upset.

You think Mirim is doing it on purpose to make him de-attached?

I'm not sure.

Tell him to find out from that guy.

He already did, but said
the same thing as Mirim.

What will Seunggi do if she really leaves to America? Boram too.

Gosh, you shouldn't be talking.
How are things with you?

Are you really going to split up
when the kids are like this?

Why don't you two just make up?

Huh?

We filed for divorce today.

What?

You're really doing this?
But how can you, Bro?

Mom and Father already have it hard as it is, so must you add to it?

And once I factor in, Mom will just...

At least you aren't adding to it.

I can guarantee it.

Oh, Ms. Boknam? That's light one.

Then should I come out with it?

No way. You should wait.

Seunggi thinks that he caused you to become sick.

For Boram's sake, let's be strong
to get through this.

Don't worry about Boram and be at ease.

And don't worry about money and get all the necessary treatment, okay?

Receiving cancer treatment
will be hard on you.

Please look after Boram.

Okay, don't worry.

I broke up with Seunggi.

Mirim.

I'm sorry that I had to do this.

You serious?

He bawled his eyes out last night drunk,

and begged me to convince you.

Are you really breaking up
and leaving to America?

Yes.

You can't get treated here?
Do you have to go there?

I have a man. I'll be going with him.

I mean, it's odd for you to be with a man in the midst of this,

and that you're willing to leave Boram.
I just don't understand.

I know you too well. What's the deal?

Did Seunggi do something wrong?

No, I had a change of heart.

I can't make it work with Seunggi, and can't raise Boram either.

Mirim.

I'm sorry.

You can't live without Boram.

What's the use if you get well?

Will you be happy without your child?

Can you live without seeing Boram?

Yes. I can do that.

He's Seunggi's son.

I don't like Seunggi.

And I don't want to live with
the child of a man I hate.

You can't talk me out of it, Mother.

So please don't come anymore.

Has being sick done something to you?

I can't be stressed out.
I'm sorry but please leave.

Did you go to the school yesterday
to see Dabin?

I started walking but ended up there somehow.

Are you splitting up with Inok?

You still love her, and this happened due to circumstances,

so you should convince Inok
to come home.

Lawyer Kim and his mother have left now,

and I don't want Inok and
Dabin to become miserable.

Inok devoted herself to us for 10 years after Hyunsu died.

That's why it was harder to forgive her.

Because I felt that much more betrayed.

I can understand, Father.

I can't forgive and understand her
all at once.

A human's mind changes
on a daily basis.

But I'm sure it'll get better with time.

Yes.

If my son accepted Dabin as his own son, I should accept that too.

That's what I've concluded.

I'm sorry for how I acted towards you.

No, don't say that.

I'm being shameless, but I'll ask you.

Persuade Inok to move back home.

I can't guarantee you anything now.

Are you really getting a divorce then?

Dabin, let's go play at my house today.

Don't you wanna ride your bike?

I do.

You'll go then?

Aram.

- Grandma.
- Hi.

Dabin is still here too.

Grandma, can Dabin play at our house?

Why not? Sure, he can.

Dabin, let's go to my house. Please?

Yes, Dabin. I'll make you snack.

Mom will be here.

You want to call her then?

Dad asked Hyungi for your address.

This place is too tiny for a piano.

Is Father's health okay?

Yes.

My Brother would be so sad to see you and Dabin live like this.

He'd want you and Dabin to be happy.

Songhi.

Want to come over with Dabin sometime?

You will, right?

Father wouldn't like that.

Even if he doesn't welcome you,

it's better for you to go there than for him to come here.

I miss Dabin.

I bet Dad went to the school
to see Dabin yesterday too.

Don't cry. I still haven't forgiven you completely yet.

I just don't think you fooled
me and Dad on purpose.

I'm grateful even with that.

Hold on.

[Mother]

Hello?

- Mom.
- Yes, Dabin.

Can I go over to Aram's house?

I was just about to go get you.
You with grandma?

Will you be okay?

I'll pick you up later then. Bye.

How is Dabin's depression?

It's up and down.

What's the fun with life without Hyungi and Aram? Just make up.

You don't want to divorce him.

How would you know that?

Why are you wearing a ring then?

You can be honest with me, Inok.

Then you are that...

Yes, Father.

Let's please get along.

Wait, how did I not catch that? I have very good instincts.

Have I gotten too old?

Gosh, I suddenly feel so sad.

You have excellent instincts.

It's just that I was great at acting, not that your instincts were off.

Right? I thought so too.

Ah, in any case, I'll welcome you
with open arms.

Thank you.

But keep this a secret from Jungsuk.

Our house is a mess right now.

Don't worry, Father.

A tree branch may be hit by a wind, but it's still just a passing wind.

Ah, yes.

You talk so pretty.

Come over often and try to get close to Jungsuk for better or worse.

She seems cold, but is like an ocean
once she opens up.

Yes, well...she seems like that.

Father, what made you want
to marry Mother?

I didn't marry her cuz I loved her,
but I just chose her.

Pardon?

You mustn't be choosy in marriage.

Instead, pick with your eyes closed
to get the right person. Yup.

Still, you should marry someone you love.

Let me explain something, Boknam.

Think back to Chosun Dynasty.
During this period...

What's with Chosun Dynasty?

Why are you here again?

Hello, Mother. Would you like something?

- Give me some water.
- Yes, ma'am.

- Let's ride the bike.
- Sure.

- Wait, Aram is here?
- Dabin came too.

But how?

Aram asked him to play here at school.

That's good.

How is Mirim?

Geez, it won't be easy.

How are you feeling?

I'm okay.

Seunggi didn't come today?

Boram's grandma came by. So I told her.

Don't open it if it's Seunggi. Okay?

Okay.

Mommy!

Mom!

Mirim, Boram's here.

Mom!

Open this door!

I'll open it.

No. You can't.

But you want to see Boram.

Mommy!

Boram's here!

Mom!

Mom!

Mom is not there.

No, I'm sure she is.

Let's wait a little more.

Call me when you get here with Dabin.
I'll go downstairs.

Bye.

Seunggi took Boram to see Mirim?

Yes.

I'm sure seeing her son
will change her mind.

Her fortune was good this year
so it's strange.

They say people die if it's too good.

Dabin, do you still get irritated and headaches these days?

Sometimes I do and sometimes I don't.

Dabin, try this grape. It's very sweet.

- Thank you.
- Sure.

Do you like your new house?

No.

But you want to keep living there?

It's more fun living with mom, dad, grandparents, and uncle, right?

Yes.

I also have a humble dream of living with a large family.

Then do that. Do it.

Yes, Father.

- I'm home.
- Hi, Bro.

Hi, Dabin.

Hello.

Hello.

- You're here often.
- Yes.

- Dabin, let's go to mom.
- Okay.

Can Dabin sleep here tonight?

No, mom is all by herself.

Wouldn't it be nice if you lived here so you don't have to leave, Dabin?

Yes.

Listen to that.

- Come over again, Dabin.
- Okay.

Dabin, can I sleep with the chick tonight?

Sure.

Dad, bring the baby chick.

Okay. Let's go, Dabin.

Take Boram away?

Yes.

She told me to tell you that she'll take Boram if you keep coming.

So please don't show up anymore.

Do you feel the same way?

Yes.

I'll ask you one last time.

Are you sure you can save Mirim?

Yes.

- Can you promise me?
- Yes.

Even if she lives, I don't know
if she'd be happy without Boram.

It's Mirim's life,
so we should leave that to her.

You won, Mr. Sukjin.

I lost.

You didn't even cry without mom.
You're a big boy now.

Boram, you know how much I love you, right?

I love you so very much.

When is Daddy coming?

He'll come get you later.

I'm going to Dad's house again?

Yes.

I wanna sleep here with you.

Mom...

Ugh...

Mom, are you sick?

No, I'm fine. I'm okay, Boram.

Mommy is okay, Boram.

No, I'm fine.

Why didn't you call?
I could've gone downstairs.

Aram wanted me to bring her
the baby chick.

- Mom, the bathroom.
- Okay.

Don't leave until I'm done, Dad.

Yea, okay.

How was Dabin? Was he okay?

Yes, he had a good time.
How does he look to you?

He's much better.

I'm glad.

Why?

Nothing.

The chick likes to play a lot.
She's very active.

Really?

- Oh no, the chick!
- Oh, dear!

Inok, do you really want to divorce me?

But the chick.

Tell me now.

Do you really want to divorce me?