All language subtitles for Rascal.Sons.E48.130317.HDTV.H264.720p-KOR

[Episode 48]

Hyungi.

- Is this why you left home?
- Hyungi.

It's a misunderstanding.

It doesn't matter even if it isn't.

I brought your things.

Wait, Hyungi.

Dad!

Go after him. I'll stay with Dabin.

Dabin, let's go in.

Is Dad angry?

No.

He looks angry. Is it because of you?

He's mad because of you, right?

Your parents need to talk.

I'll stay here until mom
comes back. Let's go.

It's a misunderstanding.

I said it doesn't matter.

It does to me. I don't want you
to misunderstand.

Let's say I misunderstood.

Even if so, this keeps happening
that I don't know what to do.

Let's go somewhere to talk.

Why aren't you eating the pizza?

I don't wanna eat it alone.

Want to eat it with your mom then?

I want to eat it with Aram.

Why did you and your mom
come to our house?

My Mom and your grandma are friends.

Just as I'm your mom's friend.

Why always fight if you are friends?

Don't you fight with your friends at times?

Adults fight too sometimes
when they disagree.

Eat a slice before it gets cold.

When are you going to America?

You want me to hurry and leave?

We ran into him in front of the school.

He offered us a ride and I refused,

but Dabin kept wanting
to so I had no choice.

And Dabin told him our apartment number.

Then he showed up later with pizza. That's all.

I can't trust that man.

He begged me yesterday to let him meet Dabin one last time.

Yet he shows up
at Dabin's school again?

Did you move out for other reasons
than just Dabin?

What do you mean?

Is there another reason?

Are you questioning my relationship
with Mr. Taeju?

Think back to all that I've seen, and tell me if I'm misunderstanding it.

It's a misunderstanding.

Are you 100% certain?

You don't believe me?

Your actions make me think this way.

You use Dabin as an excuse to move out without telling me,

and even get your own place.

And Mr. Taeju went there on top of that.

How much more should I believe you?

Is Mr. Taeju really going back to America?

He said he will so probably.

Does that not matter to you?

I'll be glad if he goes, but don't care anymore even if he stays.

What does that mean?

I won't let those people get to me.

I'll ask you to please don't misunderstand me and Mr. Taeju.

Even if you and I split up,
that'll never happen.

You're going to break up with me?

Are we getting a divorce?

They got a place? What do you mean, Aram?

Dabin told me they got a place yesterday.

- They slept there yesterday?
- Yes.

But why when they'll be back in a few days?

Do Hyungi and Inok want to move out?

If that's the case, why would
they get a place so quickly?

- Are they up to something else?
- Like what?

You want to get a divorce?

Yes.

I...want you to leave me.

Leave you?

Just give up on me.

Then give me a chance
to do that instead of this.

You bring it up without any hesitation
as if you've been planning it.

Why did you marry me?

Why marry me if you were going to divorce me so easily?

I'm sorry. I married you
when I didn't deserve it.

What about divorce then?
Do you deserve that?

You can't do this to me after
how we achieved our marriage.

I've been so patient and understanding up to now.

You think I've tried this hard to get divorced now?

Why should I do that?

That's why I'm begging you.

Begging me? With a knife on my throat?

You can curse whatever you want to me until you feel better.

Even that's a waste.

What should I say our reason
for divorce is?

Personality differences or conflict with the mother-in-law?

Should I prepare the paperwork
or you want to?

- Hyungi.
- I'll do it.

I'll call you when it's ready.

You can go.

Did you clear the air?

Where's Dabin?

In the bathroom.

I heard he's depressed.

Leave before Dabin comes out.

I'm sorry.

- Mom, did Mister leave?
- Yea.

Dad's mad because of Mister, isn't he?

No, why would he be mad?

He didn't even look at me
when I called him.

He was busy with work so had to leave.

Oh? Whoa, it's our family picture.

Oh, let's put it here.

Mom, can we tell Dad and Aram
to live here?

Whoever's wife this is, she sure is pretty.

I'm such a lucky man.

Go on home. I heard you stayed here
last night too.

How did you know?

The nurse told me.

She has a cheap mouth.

I'll go home today to see Boram's face.

You can't tell him.

I won't.

You don't need to come here every day.

I'll take care of it.

Let me show you Boram's pictures.

I'll bring his pictures every day.

Why are you crying?

Crying will wear you out. Stop crying.

You can't cry from now on, okay?

Just go.

Mirim, I know it's hard,
but let's hang in there.

The doctor said the surgery was a success.

You'll be moved to a regular patient room this week, so hang in there, okay?

Look at me.

Just go.

I'll be back tomorrow.

What? She was caught meeting her ex-husband?

She said their kid wanted to see the dad, but why did she go too?

One thing says it all.

- Tell him to just divorce her.
- I told him to do that actually.

They have no children between them so it's clean.

Is divorce that simple?

What was that?

Is getting a divorce a joke?

Are you crazy?

Yes, I am.

What's so great about you folks?

You think divorce solves everything?

What's it to you, punk? Stop being a drunkard.

- You have a death wish?
- Hey, hey, let it go.

Yes, I do.

Just go sleep at home.

Hey, he's drunk.

Over a few glasses? He's doing that on purpose.

What's with you all?

Why you beating him? Why, why, why?

If you want a beating, ask someone else. How dare you pick a fight?

Hey, let's go. Here's the money, ma'am.

- I'm so pissed.
- Enough. Stop. Just go!

Look! You okay?

You can't just lie here like this?
Try to stand up.

Oh, gosh.

What should I say the reason for the divorce is?

Personality differences or conflict with the mother-in-law? Your choice.

Can Dad and Aram live here?

[Hyungi]

Hello?

Uh, well...the phone's owner is passed out from drinking.

What? Where is that?

Goodness, do you feel a bit better?

Drink some water.

Thank you.

I called for someone to come.

Who?

I dialed number 1 and a lady answered.

Inok said she's coming?

Bro, what happened?

Who did you fight with?

What are you doing here?

Inok called and told me to come here.

What happened?

He fought with another customer.

Did you call the police?

- I wanted to be beaten.
- Huh?

I asked to be hit.

[Mingi]

You should've called me
if you wanted to drink. Why this?

You're lucky it's only your lips. What if it had been your handsome face?

I feel better after getting beaten.

Did something happen?

Inok and Dabin moved out
to their own place.

Moved out to a new place?
Did you two separate?

She wants a divorce.

Bro!

Are they really splitting up?

I told you those two looked estranged.

It's our fault.

Even if we played a part, they have issues of their own.

You've been through it so you should know.

Did you see Dabin?
How bad is his depression?

It's not very good.

Has it gotten worse?

Mother, let's go to the States.

We caused both families chaos, and the adults fighting have hurt Dabin.

I'm sure you don't want that to happen.

Of course not. But if we leave now...

Going after Dabin further will only worsen Dabin's health.

- Don't scare me like that.
- I mean it.

No, I'm not leaving. Go by yourself.

Dabin is sick.

Is your grandson or your greed
more important?

Just how sick is he?

He's very unstable.

He worries about his parents separating, and distances me too.

He blames me for his parents' falling out.

He's also curious why you
and his grandma fight.

Oh my, poor little thing. He must've caught on to something.

For Dabin's sake, we need to leave.

So be prepared.

Geez.

Boram, your dad's here.

You sleep so well even
without mom and dad.

Boram, I went to see mommy.

She'll get better, right?

Tell mom to be strong.

So I can bring her home faster.

Does Seunggi seem suspicious?

He looks very weak. Did something happen at the golf range?

You think his old habits came back?

There you go again with accusations.

Look at the timing.

Why is he acting like this
while Mirim's gone?

Just trust him. Does it cost anything?

- We're home.
- Oh, hey.

Hi.

What's wrong with Hyungi's face?

Did you drink?

Oh, well...he tripped while we drank together.

Why would the lips be busted from falling? Someone punch you?

No. Father and Mother,
I need to talk to you.

- You were home?
- Yea.

What is it?

I'm very sorry Mother and Father.

What's going on?

Inok and I decided to get a divorce.

- What?
- Divorce?

Bro.

Hyungi, what did you just say?

Did you say you're getting a divorce?

Yes.

I am sorry that we couldn't make it work.

What are you talking about, Hyungi? What divorce?

- Inok wants that?
- Yes.

What good has she done to bring that up?

How dare she say that
when she's the wrong-doer here?

And you agreed to do that?

Yes, I'm sorry.

You can't get divorced.

It's what Inok wants. Please allow it.

Gosh, what a fool.

Doing everything for her wasn't enough that you're giving her a divorce now?

Even if you two divorce, Hyungi should bring it up not her.

Am I wrong? Don't you think, huh? Well?

Yes, sort of.

- Bro, this isn't right.
- Is marriage a joke?

How can you get divorced when you just got married?

- Bro, from my experience...
- You can't get divorced.

If you want a divorce, take your name off the family tree first.

Honey, call and tell Inok to come here tomorrow.

Geez, I'm so speechless.

I'm sorry.

How dare she ask for a divorce
when she's the villain here?

Does this make sense to you guys?

Bro, what happened?

Sorry for doing this as your older brother.

Don't say that. But are you two really splitting up?

Yea.

If it's because of Dabin, think it over.

You and Inok have no issues.
You love her.

Let's talk later.

Look at what I've been through.

I got divorced out of anger.

Your case and mine are different.

I want to rest. Turn the lights off.

Okay. Rest then.

You think he's bluffing?

Remember when he said he'll only date her way back?

Maybe it's a strategy like that.

Can't you tell by the mood?

Bro got into a fight while drinking
at a tent bar.

- That's why his lips are busted?
- Yea.

But why did Inok leave home?

Dabin has depression.

Depression? Does he know his birth secret then?

No.

I think Mom gave Dabin a lot of stress.

I'm sure it was hard for Mom to stand Inok and Dabin too.

What's going on with you and Mirim?

What?

Did you find anything out?

What is it?

Mirim's at a hospital.

Is she really sick?

She received a surgery
for ovarian cancer.

Ovarian cancer?

She went to get a physical exam by herself,

lied about not having a guardian,

and got the surgery all alone.

She even had surgery?

She's in the ICU now.

The surgery didn't go well?

It was successful,
but her recovery is slow.

She'll be okay after resting and chemotherapy.

She got sick because of me.

Because I put her through so much.

How did she get sick like that?

I told you it's my fault.

Don't tell anyone.

Mom and Dad have enough
to deal with already.

They wouldn't be able to handle
Mirim's news too.

Mirim told me not to tell them either.

Okay.

You be strong now.

Mirim's the one suffering. I'm fine.

That cancer is nothing compared
to your love for her, right?

Thanks for saying that, Bro.

I really needed to hear that.

Don't worry about the money
and get her good treatment.

Tell me if you need help with anything.

Thanks, Bro.

It's nothing, dork. Come here you.

Where did Hyungi go so early?

He was gone when I woke up.

Did he go to Inok's?

When is Mirim coming back?

Not anytime soon. It's a 2 week program.

I won't be home much anymore.

The golf range is open 24 hours now.

Are you sure? You're not up to no good, right?

Mom, Boram can hear you.

It's true.

He'll need lots of money
once they reconcile.

I'll look after Boram.

Mirim will be back soon anyways.

Dad, when is mommy coming?

Huh? In a few days.

How many nights?

About 7 nights?

Call Inok later and tell her to come home.

Why won't you answer?

Fine. I'll give her another shot.

Mom is coming home? Dabin too?

Just for a bit. Eat on, Aram.

When are they coming?

Doctor, Mr. Kim Taeju is here to see you.

Okay, sir.

He says for you to leave.

Please tell him I'll wait.

He says that he'll wait.

Tell him not to and make him leave.

[Filing for Divorce]

[Name: Yu Hyungi]

Unless you want them
to divorce, talk Inok out of it.

You do it.

I'll need your help.

Who do you think she would listen to more, you or me?

Let's do this to save Hyungi, okay?

If I could, I would tell him to get divorced, but what can we do?

We should think about Hyungi, Aram, and Dabin too.

You heard Aram asking about her mom and Dabin coming earlier.

The kids did nothing wrong.

We should step in at times like this.
Let's give in this once, okay?

You take it away, I'll just stay quiet.

Just don't say anything then.

Fine.

I'm here, Mother.

I'm very sorry.

Hyungi told us everything last night.

Basically, your mother and I are against your divorce.

So change your mind.

Hyungi and I finished talking about it.

You don't love him anymore?
Do you despise him now?

If not that, stay together.

That's life. People bicker and make up.

Don't play hard to get and
take the offer while he gives it.

I feel bad and sorry about Dabin being sick, but it could be worse.

Imagine how bad it'd be if Dabin was hospitalized with a serious disease.

Sorry, but I don't have the confidence to do this better, Father

When did you ever, huh?

You don't need to. Just focus
on you guys being happy.

Move out if you want
and live your lives freely.

We have a queen for a daughter-in-law.

Hyungi and I aren't the same anymore.

Does he give you a hard time for meeting the lawyer guy?

Then you should console him instead of asking him for a divorce.

- Hey...
- Let me speak.

Am I deaf? Why can't I talk?

It's not that Hyungi doesn't trust you,
but it hurt his pride.

I'm very sorry.

Gosh, it's so upsetting.

Think about the kids.

What did Aram and Dabin do wrong?

You know how happy Aram was to hear you'll be coming today?

Doesn't Dabin want to live with his Dad and Aram?

Change your mind for the kids. Life is full of ups and downs for everyone.

I'm sorry.

Sorry? What's so good about you?

You should at least pretend to listen to your father-in-law.

Honey!

How can you be so bold and stubborn after what you've done?

You want to ruin Hyungi's life?
Or are we a joke to you?

That's enough.

You put Hyungi through so much before the wedding,

and turned this household upside down as soon as you married in.

And you want a divorce now?

Hyungi should be the one requesting it, not you after what you did.

You don't deserve to bring that up.
You know that?

Gosh, just stop it!

Get divorced if that's what you really want!

Shut your mouth!

This is my house.
Why can't I say what I want?

It's all my fault. I have nothing to say.

I wanted to be a good daughter-in-law, but I failed,

and don't know if I can be one
in the future.

I know that I've been bad
and selfish to Hyungi.

So please give up on me.

I want to leave quietly as Dabin's mom.

If you're a mom, think of your kids first.

Dabin doesn't want to live here?

You caused all this,
but why is Hyungi the one suffering?

What did he do wrong except marrying you?

Why don't you two move out?
You shouldn't split up that easily.

Being with me is hard on Hyungi too.

This is Hyungi's decision too
so please accept it.

- Inok.
- That's enough.

We'll just be fools by talking
to her further.

I've never met anyone like you. Take all your stuff since you're here.

Did you call her here to persuade or encourage the divorce?

You called her here not me.
I didn't care in the first place.

I'll ask Hyungi to bring my belongings.

Don't make my son work, and you take them all yourself.

Do you really have to do this, Inok?

We'll convince Hyungi, so just change...

I'm sorry.

Stop it, Honey. Are we criminals here?

Geez...geez, geez!

Take all your things and leave.
I never want to see you again.

- Soyoung, please call a delivery service.
- Yes, doctor.

Dr. Yu. It won't take long.

I'm sorry for the misunderstanding yesterday.

Don't worry about it. It's all over now.

What do you mean?

Inok and I are getting a divorce.

What?

Is it because of me?

I can't say that it's not.

If you are suspicious of me and Inok...

That's not why. It's what Inok wants to do.

It's what she wants? That can't be.

Can you read her mind?

Let me just ask you one thing.

Do you still have feelings for Inok?

If I'm out of the picture, will you three...

I don't have feelings for her.

Are you certain?

I have feelings for someone else.

And I'm taking Mother to America
in a couple days.

I wish I could leave light-heartedly,

but feel bad about destroying Inok's life by showing up after 10 years.

I've committed a grave sin to you, Dabin, and his grandfather.

I'm deeply sorry.

It's shameless of me, but please take
a good care of Dabin.

It's awkward to hear that.

Why are you asking me when we'll be divorced soon?

Don't you know where heart lies?

I don't.

Please don't let her go.

I'm sorry to you in many ways, Dr. Yu.

If there's a way to make it up,
I will in the future.

Be well, Dr. Yu.

This will probably be the last time
I see you.

So it should be Yu Dabin, not Han Dabin.

Because Aram's name is Yu Aram.

I am Han Dabin!

Your mom married Aram's dad,

so it's Yu Dabin like Yu Aram,
you dummy!

I said it's Han Dabin.

Why you!

Don't do that, Dabin.

I'm gonna tell my mommy on you.

Dabin.

Oh, Mom...

Why you crying, Yoonsung?

Dabin pushed me.

Dabin, you pushed Yoonsung?

Dabin, let's hold hands.

You don't want to?

You upset at me, Dabin?

I'm annoyed.

Why would my sweet son be annoyed?

Do you want to go play together?

Let's go to playtime therapy.
We'll have lots of fun.

At the hospital?

You don't want to?

It's not that.

Come on.

Get in.

Oh goodness. Inok! Dabin!

Dabin!

Mister, please follow that car.

Let's play a game with just you
and mom today.

Can you pick out a pretty crayon
for mom?

Thanks.

Let's play tag with your mom now.

Once she starts drawing a line,
you draw a line behind her.

Start.

There I go.

Dabin.

It's not fun.

I think it's fun. Should we start over?

Dabin, don't do that.

Dabin, why are you doing that? Stop it.

Why do you always tell me no?
It's annoying.

Dabin, it's my fault. I'm sorry.

Don't cry, please?

Mom is sorry.

Let him be.

Dabin, I'll smear it on my face too.

Oh, it's really fun.

Dabin, should I do it too?

My goodness.

What do we do about Dabin? Poor thing.

If you don't want it to get worse, don't show up anymore.

He must've been very stressed
to get like this.

If it worsens, he'll need medication.

I'm sorry.

Dabin used to be a very outgoing, sweet, and healthy child.

But he changed overnight.

As a mother to mother,
you understand, right?

I'll do anything if Dabin can
go back to normal.

If you keep showing up like this, he and I will hide so you can't find us.

Should I do that?

Don't do that. Dabin's treatment
comes first.

Then don't show up anymore.

I heard you moved out.

Is it true that you're getting a divorce?

Yes. I've lived for Dabin up to now.

And I'll continue to live
as Dabin's mother.

I've done so much harm to you
and Dabin.

Please don't cry.
Dabin will think it's weird.

Okay.

Dabin.

Dabin, it's okay.

Things aren't well at home.

Why? Is something wrong?

I'll tell you later.

We'll become one family soon, so tell...

One family?

You know that nails and
toes come in a set, right?

You want your toes to be clipped too?

Don't want to?

Why would I do that?

You think I'm your servant now
that I'm easy on you?

But my Dad did it for me.

Because he's your dad.

Owie!

Did it hurt? Is it bleeding?

It almost did. Be more careful.

Do it sincerely like an Italian craftsman.

Do it yourself.

My Dad did it painlessly.

Why do you keeping bringing him up?

You comparing us?

My Dad...

Hush!

Say dad one more time, and I'll pull out your nails and toes.

Mr. Writer, are you jealous of my Dad?

Ouch, that hurts! It really hurts.
It's bleeding.

You asked for it.

Let me see.

I told you to be more careful. Don't move, it's bleeding.

It's the same as my Dad.

What is?

My Dad used to blow it like that too.

Who is it?

It's me, Kanghee.

Yes, Kanghee.

- Hi.
- Hi.

Hi, Kanghee.

I was curious how the work was going.

What are those? Couple tops?

They're not couple tops. These are work uniforms.

Uniform? You two doing a group rally here?

It was for a book interview.
Take it off. Now.

Are you two dating?

- No.
- Yes!

- Hey!
- You can't fool me.

Is the book on the back burner
now that you're dating?

It's against the contract to do that.

I'll have the first draft by June,
so just don't bother me.

With dating or writing?

Both.

- I'm counting on you, Boknam.
- Yes, Ms. Editor.

I feel played by you two women.

Last time?

Yes. I'm here to ask for forgiveness one last time.

Jungsuk, it was very wrong of me.

Oh, what's gotten into you to do this?

- I have one last favor to ask.
- Don't even bring it up.

Dabin is very unwell right now.

I not only ruined Inok's life,

but I'm afraid I'll ruin my grandson's too.

Gosh, I'm so scared.

Is something wrong with Dabin?

I just saw him get treatment
at the hospital.

But he was so...

How was he?

Very rebellious, violent, and smeared water paint all over his face.

And he was crying uncontrollably.

Oh my. Is his condition very serious?

Yes.

Can you please be good
to Inok and Dabin?

I know it's hard to like them
from your perspective,

but if you open up a little, they can be happy.

It'll bring you good luck in the future.

I feel bad about Dabin too, but it won't change anything.

I don't want to see Inok.

She left home on her own and requested a divorce.

Wontae tried to change
her mind just earlier,

but she still stubbornly refused.

I'm totally over her.

Oh, did that happen?

I didn't nag her that severely, and don't know how hurt Dabin is,

but how can she leave home like that?

She can't do that if she knows her sins. Am I wrong?

She left for Dabin.

Can't you understand
how she felt as a mother?

Since when were you so understanding of her?

What's this?

As you know, what else can I do?
All I have is money.

Oh, look at you.

I still can't believe you.

I have a phobia of money envelopes.
Take it away.

Hand it to Inok for me.

Give this to Inok?

Hold on to it and give it to her.
She won't take it if I give it.

It's some money for child expenses.

No, why should I?

Do it yourself or ask someone else.

Jungsuk, be good to my grandson,

and I'll be good to your granddaughter too.

Won't it be nice to get along well?

And you can send your granddaughter
to America later.

No thanks, do I have no money?
My son's a dentist.

I know, I know. I'm not putting you down.

Let's do a win-win.

Win-win?

- Yes. It means we both win.
- I know that.

Oh, yes.

So why don't we get along then?
It'll be nice.

I don't like Inok.

- So you'll let them get divorced?
- Yup.

So you give this yourself.

I'm leaving in two days.

I'm not sure when I'll come back
once I go.

Have a nice life in America.

Jungsuk, do you want me to beg
on my knees?

Do it if you can.

What an annoying brat
even until the end.

On your knees?
Sure you would, Mrs. Pride.

If I can save my grandson, it's no big deal.

Myungja, stop it.

Jungsuk, please help me. Please?

- Is your son really leaving?
- Yes.

Thanks.

- It's so nice here.
- Yea.

Visit Junie occasionally even after I go.

I will.

You think he's at peace now?

We should've given him peace sooner.

I'm sure he is.

Once you and Mother leave, Dabin's issue will be solved.

I went to say bye to Dr. Yu earlier.

You did?

Are Inok and Hyungi doing okay?

They might get a divorce.

Inok moved out with Dabin.

What? Wait, when?

It's been a few days.

Dr. Yu had suspicions about Inok's relationship with me.

Did he have a reason to?

It was a plain misunderstanding.

I told him that I like someone else.

Is it true or did you say that
to diffuse the situation?

It's true.

Really?

Kanghee.

Should we start over?

I really think we'd be happy together.

Though it could be my greed.

How about you?

If I say you're being greedy,
are you gonna take it back?

No.

Let's start over.

While you're in New York
and I'm in Seoul?

Well, long distance dating sounds
like fun.

What makes you so confident?

Because Junie is watching us.

Dabin, let's eat.

Okay, just a minute.

What did you draw?

Our family. You, Dad, Aram, and me.

- Dabin, let's eat first. - Okay.

Who is it?

Is this Seong Inok's residence?
It's a delivery.

- What is it?
- It's from Mr. Yu Hyungi.

- Please sign.
- Yes.

- Thank you.
- Thank you.

- What did Dad send?
- I'm not sure.

[Divorce Papers]

I'm sorry for breaking the promise.

Seunggi found out you lied
about the training,

and suspected that you were ill

so I couldn't hide it any longer.

You can lean on Seunggi now.

I told you.

That my Mom passed away
from cancer too.

That I grew up watching
my Mom being sick.

You know how sad it is to have a sick person in the house?

It's like living under a very cloudy sky.

Always worrying about when it'll rain.

I don't want to pass that down to Boram.

I don't want Boram to experience the sadness of losing a mom.

But you can recover. You really will.

I don't want to be a burden to Seunggi.

He seems strong on the outside,
but he's very soft on the inside.

He'll be unable to stand seeing me sick.

I have a favor, Sukjin.

Tell me.

I'm very sorry to be asking this.

But please do this. It'll be my last request.

I wish Seunggi and Mirm would speed up getting back together.

I'll rush them once Mirim comes back.

Don't. Rushing can dampen things.

Wow, Boram eats so well.

- Here.
- Yes.

Me too, Uncle.

Okay. You eat hearty too, Aram.

How is it going with the girl Boknam fixed you with?

Boknam says it's going well.

Yes.

We are dating but.

Really? What is she like?

I want at least you to bring
a good lady home.

Gee, you and I have very different taste
in women.

What kind of women do you like?

I want someone like Boknam.

Mingi needs someone intelligent, refined, and calm.

Someone whack like that will bring down his work quality.

Boknam would be perfect for a romance novel.

Yes, sort of.

The romance has dead then.

Is something wrong, Seunggi?
What's with your face?

Huh? What do you mean?

You look like death. You have a worry?

It's nothing.

Are you mad that Mirim went
on a trip by herself?

But at least she's okay.

I really thought she might be sick
since you worried so much.

Have you heard about Bro and Inok?

No. What?

Inok moved out with Dabin.

Moved out? Why?

Inok and Bro are getting divorced.

Di-divorced?

What do you mean divorce? But why?

I don't know the details.

It seemed fine when Hyungi was here, but I guess something happened.

Does it have to do with Dabin being sick?

If you think about it,

there were her in-laws, us, and Mr. Taeju's mom too.

I bet it was very hard for her.
She wouldn't do this otherwise.

What will you do about Dabin and Inok? Just let them be?

If Brother accepted Dabin as his own son,

shouldn't we accept him
as Brother's son also?

But Mr. Taeju's mom wants his custody.

I didn't want to harm Dabin any further,

so I apologized to Jungsuk,

and asked her to look after Inok and Dabin.

Though I question if she will.

Thank you, Mother.
You did the right thing.

I thought it'd be best that I don't visit Dabin's grandpa.

Yes.

What about poor Dabin, Taeju?

They say innocent bystander gets hurt in a fight, and that's Dabin.

Once his surroundings improve,
Dabin will get better.

You think so?

I heard Inok moved out to her own place.

Mr. Hyungi won't give up on her so easily.

He loves her too much.

Well, I hope so.

Jang Myungja stopped by.

She's leaving in a couple days.

Dabin must be very sick for
she's totally changed.

Though she's still a show-off and annoying.

Are they leaving for sure?

She asked me to look after Inok and Dabin with tears falling down.

Won't things be over with them gone?

Mr. In-law will warm up
to Dabin over time.

He raised Dabin as his grandson for 10 years so how can he not?

Love by raising is thicker than blood.

Talk things over with Inok. As parents, think of your kids first.

[Wife: Seong Inok]

We'll take a cab.

I'll drive you, Bro.

Don't, we already called a cab.

Just get ready for work.

Be healthy, Auntie.

Yes, you too.

You should find a good lady soon.

He will.

Sorry for only causing you inconvenience.

I'm paying it back when I go the States
so be prepared.

Fine. Anytime.

- Let's get going.
- Yes.

Thanks.

Really? Where are you?

On my way to the airport. Be well.

Okay, you too.

Jungsuk, please take a good care of Dabin and Inok.

I can't promise.

Anyways, be well and get home safely. Bye.

Thought you had an afternoon shift?

I have some errands.

Myungja and her son are leaving today.

She called on her way to the airport.

And she asked me to take care of Inok and Dabin.

Why did she cause all this then?
Foolish woman.

What are you going to do about Inok?

Your Father won't allow the divorce.

I'll be back.

This is killing me, yup.

A guy went on a blind date,

and had to text an apple if she was cute, and grape if ugly.

But he texted giant grape.

You'd be a honey apple.

Isn't it funny?

Seunggi, don't come here anymore.

What?

I said not to visit me anymore.

I have the time. I took a vacation.

It's hard for me to see you.

What do you mean?

Let's forget about getting back together.

What's gotten into you? You upset at me?

You raise Boram too. I can't care for him.

I can barely care for myself.

Of course I'll do all that. Don't worry.

Once you're released...

Don't you get what I'm saying?

I don't like you.

So how can I adore Boram
when I hate you?

What's with you?
Are you sensitive from the pain?

Or did I do something wrong?

I won't see you even if you come.

But if you keep coming, I'll disappear somewhere.

You afraid something will happen to you? Well it won't.

I told you I'll save you.

I was out of it for a minute to choose you over a man like Sukjin.

I want to rely on him from now on.

Yes.

Give me both of your IDs please.

It was your second wedding, and there is no child between you two.

Yes.

Come to the court house a month later to get the judge's approval.

Where are you headed?

School.

Goodbye.

Bye, Hyungi.