All language subtitles for Rascal.Sons.E44.130303.HDTV.H264.720p-KOR

[Episode 44].

Did you make an appointment?

Yes, it's Yu Hyungi.

He has a visitor now.
Can you please wait?

Oh, yes.

Can I trust you?

Yes.

You are on my side regarding Dabin?

Yes.

Fine. Then fill this out.

[Forfeit of Parental Rights].

What is this?

It's a form for giving up your parental rights.

You can do that, right?

Do I really have to do this?

If you don't, are you just going to let
the custody suit happen?

Without my consent, she can't file a suit.

If she can't, she'll find another way.

Don't you know how your mother is?

Were you lying about siding with me?

Just what can you do for me?

First, a DNA test, and then your mother's custody suit. What's next?

Visit Dabin's grandfather?

Inok, please calm down.

What did you for Dabin
when he was born?

Where were you
when Dabin was deathly ill?

You ever change his diaper?
Buy him a formula?

Dabin's late dad and grandpa
did all those things.

Yes.

Is it too much to ask to keep this a secret for his grandpa's sake?

I'm not telling you to stay away from Dabin, but just keep this a secret.

Should be grateful to him
for raising Dabin.

Yes, you're right. Just relax.

Relax? Your mother even threw
water on my face.

What?

Getting it again after 10 years
made me wake up.

Sorry. I'll apologize for her.

Don't need it. Just fill this out.

I'll swear on Dabin that
I won't file for custody.

Sure, for now. But people change
in an instant.

I can't trust you.

Mother's just so excited right now.
Her grandson died 2 years ago...

I had a son.

He was 4 years old, but died
in an accident 2 years ago.

Might sound like an excuse, but she was very devastated.

That's why she's so fixed on Dabin.
It'll get better with time.

How can you say that after seeing how she is?

What if this breaks out
while we give it time?

Mother will return to the States soon.

Are you saying you can't fill this out?

Won't file for custody so why the need?

Did you hear a thing I said just now?

I don't trust you
so I want this as insurance.

You write this and I'll decide
how it'll be used.

I'll think about it and tell you.

Give up your parental rights or maintain the secret. You choose.

Okay, I understand.

- It's easy to answer.
- I'm not answering so lightly.

Then prove it to me.

Inok.

Hyungi. What are you doing here?

To see Mr. Taeju. You too?

Yes.

I met his mother and...

Sorry to keep you waiting. Ms. Inok
came unexpectedly.

Please come in.

Inok wants me to give up
my parental rights.

You didn't know about it?

Thought all matters regarding Dabin needed your approval.

Inok went to meet your mother,

and must've been deeply aggravated by her to have come here.

Mother said she'll file a custody suit.

File for custody?

She won't be able to without my consent, so don't be too scared.

I told Inok that also.

Are you going to fill out that form?

I'll have to choose between this or keeping the birth secret.

What brings you here, Mr. Hyungi?

I wanted to hear your real thoughts on what you'll do from now on.

Real thoughts?

Are you saying I'm different inside and out?

Can't read your mind, but based on what's happened so far.

It hasn't changed.

If possible, I'd like to see Dabin officially after he's 20.

If possible? You are Dabin's dad.

As his dad, be more serious
and sincere about this.

I am just as serious and sincere as you.

I'm trying to convince Mother.

It's frustrating me also that she won't listen to me.

Because of her,
my entire family found out.

You can't imagine
what position Inok is in...

I can imagine.

Imagine? It's so easy to say, huh?

How can you imagine the pain Inok is feeling right now?

No one does unless they experience it.

You know how it feels to be judged only a month after getting married?

Even all I can do is be by her side.

What has happened isn't so unexpected, but you're handling it poorly.

I want the secret to be kept more than anything.

You won't sue and the fact
you're his dad won't change.

So what good is the paper if the secret is out?

- I fully understand.
- Please promise me.

As I said last time,
I can't guarantee it 100%.

You're pulling that again.

Until when will you stay put and watch your mother?

If you aren't sure,
send her back to the States.

Think it's so easy to give up on your blood?

Not give up,
but wait for the right time.

She lived without knowing for 10 years, so wait 10 more.

You keep treating me like a sinner.

But I have my limits with patience.

Your irresponsibility has hit a limit.

Don't like keep repeating this,
but I'll trust you for the last time.

Hyungi.

How did you know?

Just found out somehow.

Are you okay?

No, I'm not okay.

Why didn't you tell me when you knew?

Found out yesterday.

I worried what you'd do when you knew.

Can you tell me everything you know?

Nothing more or less. Just the facts.

Have you met Mr. Taeju?

We'll meet tomorrow.

He's good at separating work from private life.

Mingi, it feels so weird.

As I heard that ex-husband
has a 9 year old son...

My body felt weak, and my mind was remote with thought of Junie...

Kanghee.

Is it anger? Feeling of betrayal?

Or is it sadness?

Mr. Taeju found out in Seoul too.

What?

Mr. Taeju had no clue either.

Oh, come this way. This way. Over here.

- Be careful not to scratch it.
- Yes, ma'am.

Take that inside. Put those inside.

Goodness, what are all these?

- Yes, thank you.
- Bye.

I asked what these are.

- My grandbaby's gifts.
- Your grandbaby's gifts?

Yes.

Bought a top-notch bike from a shop in Chungdam-dong.

And also picked up few new toys

popular with kids at a department store.

De, what?

Department Store. It means mall.

And the gift there?

It's your granddaughter's, so give it to her.

And give that bike to Dabin.

What's the meaning of this?

Told you I came to give Dabin gifts.

You came to show off your money?

Girl, how is this showing off money?

I just bought my grandson gifts. It's nothing.

But why are you standing up?
Think it's safe to sit down.

Does your son know you do this?

It's up to me to buy my grandson gifts.

But is Dabin not here?

No!

Your loud voice has stayed the same. Where did he go?

Why? To go find him?

We don't need to be like this.

As only widow can relate to widow,
you have a granddaughter too.

Can't you understand why I'm like this?

Understand or not, you know the chaos you've brought my family?

With one bad daughter-in-law marrying in, I'm so disgusted.

What? Disgusted?

Why, don't understand cuz it's not English?

I know you feel overwhelmed,
but put yourself in my shoes.

Taeju's the 3rd male lineage and Junie...

In any case, he's my grandson
so what's the big deal?

Do whatever you want for him.

But I don't like you barging in like this, so do it outside from now on.

Just ignore it.

How can I when it involves my son?

He was stabbed in the back after a month of getting married, so how can I?

Exactly.

Your son and Dabin hasn't
lived together long.

- Even Dabin's last name isn't Yu.
- What?

If you're uneasy about Dabin,
send him to me.

I don't want Dabin to grow up being ill-treated.

Hey!

Why are you yelling so ignorantly?

What? Ignorant?

Where is Dabin's room? Can I see it?

See his room my butt.

If you're gonna be so rude,
don't ever come here again.

What? Rude?

Just rude? No manners, logic, or class either.

What? No class?

- Leave.
- Hey!

Aren't you gonna serve tea to a guest?

Thought you were classy, well-mannered and logical?

Thought I was ignorant? Drink tea outside. You're rich.

Have you been looking for homes?
Your husband's been slow lately.

Go to another real-estate. Don't need a client like you.

How many times must I tell you? You promised me.

That you'll let me take care of Dabin's matters.

But I'm Dabin's mom.

Depending on circumstance,
I can meet him too.

Are you saying you could meet him again if it's urgent?

How can I stay put after hearing
she'll file for parental rights?

I was so mad that I wasn't thinking straight.

I wasn't trying to ignore you at all.

It's home.

Take it.

Hello? Yes, Mother. I'm with Hyungi.

Come home now.

What's the matter, Mother?

Why?

Mother says to come home.
She sounds very mad.

Aram, this is really fun.

I'm going to learn to ride too.

Dabin, whose bike is that?

It's a gift for me, Mom.

- Gift?
- Who bought it?

Don't know.
There's more in the living room.

Dad, I wanna learn to ride a bike.

Dad, I want a bike too.

Yea, okay.

Think Mr. Taeju's mother sent them.

You two back?

Did Mr. Taeju's mother buy these?

Yes. Said she bought the top-notch bike and toys from Apegujeong.

They're good and expensive so open 'em.

- I'm sorry.
- For what?

For causing you trouble.

Why say that now?

Take those to Aram's room now.

Dad, can I keep this?

Aram, I told you not to touch that.
I'll buy you a better one.

- Hyungi, see me for a minute.
- Yes.

Can I keep this?

Grandma won't like that.

But I want it.

Just wait one day. I'll buy you one.

Dabin, stop riding the bike.

- Can I ride it one more time?
- No.

Who bought this, Mom?

If she keeps doing this, the secret won't last long.

Kids catch on quick. Once they know,

Mr. In-law will find out in no time.

Hurry and fix this.

Your mom doesn't trust Inok anymore. This will only worsen it.

Yes, sir.

So how's this going?

Reached an agreement with Mr. Taeju, but his mother's the problem.

She told Inok today that she'll file for parental rights.

Parental rights?

What is her son doing in the midst of this?

It's his responsibility to stop her.
Will he just let it happen?

She won't be able to without Mr. Taeju's consent.

And if he does?

He gave us his word.

Hi. At home.

Wanted to eat dinner
with you and Seunggi.

Yes, okay. I'll go to your studio.

Bye.

Is it Mingi?

Yes, he wants to eat dinner with me and Seunggi.

I told Mingi and seunggi yesterday.
They'll find out anyways.

Yes.

I'm sorry, Mother. I'll send the stuff back.

They're from Dabin's grandma so why? Use them gratefully.

This time, toys.
Wonder what she'll send next.

Since she's rich, who knows if she'll buy him a house?

Hyungi told Mr. Taeju to keep her from coming here but she won't listen.

Didn't know she'd go this far.

As a grandma, I can understand how she feels.

This whole ordeal is the problem.

I'm sorry.

I'm sick your apologizing even before you married in.

Thought I wouldn't hear it once you got married but...

It gets more flabbergasting by the day. Like a mountain.

What else is left?

Don't you know why I want to handle Dabin's matters?

It's because I don't like you
meeting Mr. Taeju.

I know.

But I am Dabin's mom.

How can I ask for your approval
for every single thing?

There are things you can help with and things I need to do.

Help with? Am I just a person
who helps you and Dabin?

No, what I mean is, Hyungi...

Thought we were a family. But you mustn't think that way yet.

Hyungi, please don't misunderstand me.

Imagine how mad I was
to have rushed to Mr. Taeju's office.

You should've called before you went.

Shouldn't I pop up in your mind first in those desperate times?

You should call me and ask for advice.

I felt sorry and shameless to you.

But why? I'm your husband
and the person closest to you.

Are you going to see Mr. Taeju without my knowledge again?

I never want to see him again.

But if what transpired today happens again, I'm not sure.

Please be understanding.

So you're saying you'll see him again?

Don't you get where I'm coming from?

What did you say? Inok met with whom?

Please leave, Mother.

Inok, are you seeing that lawyer guy?

No, Mother.

Yeah right. That's what I just heard.

No, Mother. Please stay outside.

Then what did I hear just now?
Isn't that why you are arguing?

We weren't arguing, and it's not what you think.

Then what is it?

His mom threatened to file
for parental rights,

so Inok took a forfeit of parental rights form to Mr. Taeju.

Forfeit of parental rights?

We're talking so please leave, Mother.

Inok, tell the truth.

You troubling Hyungi by seeing Mr. Taeju?

I said no!

How dare you raise your voice?

What's the matter?

Look how things are going at home.
One trouble after another.

This house is never peaceful.

Did you get married for this?

Mother!

Let's go, Honey.

Tell me! Just let it all out!

- I said let's go.
- Go where?

They're stressed enough. Why get in between and make it worse?

Inok met that lawyer guy.

Given this crisis, why can't they meet?

Why you're...but it's not like that.

You think Hyungi would act that way over nothing?

Let couples deal with their problems.

Grandma, are Mom and Dad fighting?

We aren't fighting. Aram and Dabin,
go inside.

We didn't fight. Don't worry and go.

Yes, go inside.

I'm sorry, Father.

Don't be too harsh.

Met to see about giving up parental rights?

Where you calling?

To see if what Hyungi said is true.

Did you meet with my daughter-in-law today?

Hey, does she report everything to you?

You threatened to file for parental rights

so she went to your son. Have you heard?

Really?

Did you also hear she took a forfeit form for parental rights?

What? Forfeit form for parental rights?

You know that...She hung up.

What did she say?

Don't think she heard about it yet. She got shaken up and hung up.

She won't pick up.

Don't get involved in Dabin's matter.

It's not just about Dabin. It affects Hyungi also.

How can I ignore it when they argue?

Ignore it. It will do no good
by your interference.

Just worsen it.

Gosh, I'm so angry.

Inok gave you forfeit of parental rights form?

Please knock first.

You signed it?

Well did you?

No, I didn't.

Don't no matter what!

How dare she do that?

As long as you stay quiet, I won't need to.

What did I do?

You can't file for parental rights alone.

So please don't aggravate Inok
with such words.

If you won't do it, I'll find another way.

Why do you need parental rights?
To raise Dabin?

I don't see why not.

Is he a toy you can move around?

Think Dabin will leave
his mom and live with you?

They're happy so why keep making useless trouble?

How do you know it's useless?

I mean, you think those people will be good to Dabin?

Yes, rather than being ill-treated
in that house,

it's better we raise him!

You caused that to happen!

Go back to the States if you're gonna continue this.

Even if his mom raises him, I want it to be legal that he's our blood.

Dabin isn't going anywhere.

Once he's 20, we'll let him choose what he wants.

And do nothing until then?

You didn't promise to sign
that form, did you?

If you do, I'll kill myself by biting my tongue. You can't do that.

Then promise me.

That you'll keep this a secret from Dabin and his grandpa.

No.

Choose between the form and maintaining the secret.

I can't.

If you keep doing this,
I'll have to sign the form. Should I?

How do I look?

It's okay.

- Dabin, can I have this? - Yea, you can have it.

All I got is one doll.

What are you doing?

Dabin got many things, but I only got this.

I'll buy you a prettier one tomorrow.

Are Grandma and Dad mad cuz of the gifts?

Is that why you fight with Dad?

No. We didn't fight. We were talking.

Who sent these?

Someone who knows you well.

Mister?

No, I'll tell you later.

Later when?

When you're all grown up.

- Let's put them away and eat.
- Yes, ma'am.

Women are the problem wherever you go. Especially moms.

Korean moms have problems.

They're worst at nitpicking over blood ties.

Why show up after 10 years and ruin someone's peace? Moms...

Shut it. You're a son of a Korean mom too.

They keep attacking you.
Will staying like this be enough?

What else can I do?

- Throw a counterblow or...
- Or what?

Just be hopeful.

You call that a solution?

You have anything better then?

That's why I'm not saying anything.

Want to help but don't know how.

I can't help Inok either.

Is everything okay between you and Inok?

Yea...

What kind of answer is that? Is something wrong?

First, let's drink.

What are you two looking at? Drink it.

Okay.

Honestly Bro...

When did you find out about Dabin's birth secret?

You really knew before you got married?

Said he did. Why nitpick?

But I'm curious. Mom think Inok
even fooled Dabin's late dad.

You two think so too?

I believe Inok.

I do too. But I'm still curious.

I heard everything before the wedding. And I believe her.

Isn't that all that matters?

Sure. Trust is the best policy
for married couples.

Don't think that's your line.

Yes, it is.

Jun...

Did you know too, Junie?

What do you think?

You like having a big brother?

Mommy is...

Kanghee.

Why didn't you knock?

I did but you didn't' hear me, Kanghee.

What is it?

Dinner's ready.

Don't feel like it.

You don't eat to feel.
You eat when it's time.

I made delicious soy-bean paste stew.

Let's eat that with rice together.

But I'm not hungry.

But it's boring to eat alone.

Kanghee, is something wrong?

Oh...

Tell me if you get hungry later.

Sorry.

It's okay, Kanghee. Hang in there.

Mommy...isn't so sure, Junie.

What did you for Dabin when he was born?

Where were you
when Dabin was deathly ill?

You ever change his diaper? Buy him a formula?

Dabin's late dad and
grandpa did all those things.

Dabin, I'm sorry.

Dad is really sorry.

Forfeit parental rights?

How dare she bring that up?

Wait, I can't stay put like this.

[Private Detective Agency].

Yes. I need to find an address.

Oh, look at this water.

Why do you splatter so much water washing dishes?

I'll clean it up after the dishes.

Married couples can fight.

But other people live here too.

Don't forget that 3 generations live here together.

Yes, I'll keep that in mind.

Did he agree to sign the form?

I didn't get a definite answer.

It's a hard decision to make.

How many times
did you meet that lawyer?

Don't meet him unless it involves Dabin.

Hyungi knows, but hates that I meet Mr. Taeju at all.

Please don't worry.

That's what I'm worried about.

Why meet him
when Hyungi doesn't want you to?

How do you think he feels these days?

- He thought Dabin's dad had died...
- Mother...

It's shocking enough Dabin's dad's alive, but for his mom to do this?

And that lawyer keeps getting in the way, so how must Hyungi feel?

Misunderstanding or not, this is about male pride.

If you know what's best for him,
take better action.

Yes, ma'am.

The couple is most important in a marriage.

Couple comes first and children come second.

So Hyungi is first, and Dabin is second. You understand?

Yes, ma'am.

If that upsets you, too bad.

To you, your son may come first,
but to me, mine comes first.

Oh, did you cut down on lessons?

Pardon?

Gee, I asked you to ages ago.
Are you defying me?

No. I'll end the lessons by this month.

Why don't you do things
I ask you correctly?

Bro, stop drinking. You might pass out again.

If I do, I can crash here.

You can do that,
but can you sleep without Inok?

Sure, I can.

Did you fight with Inok?

I'm very upset at her.

She promised to let me take care of Dabin's matter,

but caught her meeting Mr. Taeju behind my back.

Why did they meet? And where?

In Mr. Taeju's office.

Oh, for a second I thought...

Because of Dabin?

Even if it is, I don't like it.

Aren't I so narrow-minded and pathetic?

It's natural to feel that way.

It's unsettling that they even dated, but they have a kid together.

And meet behind your back? I'd go crazy or get locked up in jail.

Right, Bro?

Stop overreacting.

You could feel that way.

But it shouldn't matter if you trust her.

I'm so pathetic.

Come on, you're better than that.

Inok's lucky to have you as a husband.

She's lucky to have met you. Had she met someone like him, she'd...

I'm gonna tell Mirim on you.

Please do that.

Bro, Mom is the problem.
She'll nag Inok pretty severely.

Leave Inok to us.

- From now on, you and I...
- We're getting involved?

Don't you know how jealous Mom is?

Which is why we won't do it in front of her.

- Behind her back?
- Yup.

Let's not be so obvious and do a good job.

OK. I'll distract Mom and
you'll be the goal keeper.

Is Inok a goal post?

That's right.

You two are much better than me.

But no matter what, you know you come first to her, right?

- I'll sing a song to give you strength.
- Okay.

"You are so beautiful~..."

Hey, that's a love-confessing song.

I'm gonna sing this for Mirim.

Did Mirim call to say she got there okay?

I'll take care of Mirim.
You just take care of Inok.

The ball please.

- How old are you?
- 5.

Really? My son is 5 too.

- You like golf?
- Yes, thank you.

Success!

Good job, Wonjoon.

- Mom, did I do well?
- Yea, you did very well.

I'm glad your company has a net for spotting good employees.

Though it was Mirim's good work that got her the award

and earned her a spot to the training.

Overseas training?

But 2 weeks is too long to be separated from family.

Overseas training for 2 weeks?

Why did she lie and where did she go?

- Ah...
- Are you okay?

Heard you were scheduled for a laparoscopy from a worker there.

I'm getting a physical check-up while at it.

It can't be...

I'm sorry for causing such a mess instead of being helpful.

What's on your mind?

Huh? Nothing.

When can I meet Dabin?

Can't say for sure.

It could be after he turns 20 years old.

It's okay with me, but I'm worried for you.

You miss him a lot?

Yea.

You're so strong.

You miss him so much yet
how can you hold that in?

That's not an issue now. I don't know how to fix this situation.

What would you do?

Well...I don't really know either.

Auntie needs to change her mind.

Want her to return to the States.

Can we ask your mom to do something?

She's on Auntie's side.
She even asked if I saw Dabin.

Did he drink a lot?

Yes, okay. Please take care of him.

Okay, you have a goodnight too.

What happened?

Hyungi is drunk so he'll sleep at Mingi's studio.

But he can't even drink. Geez...

What are you doing?

Father, why did you come outside?

To see the stars.

And Mother?

She's lying down.

- Hyungi is sleeping at the studio?
- Yes.

I am sorry for causing trouble, Father.

Hard to fall asleep without Hyungi?

Men may seem open and accepting,

but are narrow-minded and
get hurt more than women.

Know it's hard, but be more understanding.

I'm fine, Father.

As far as Dabin's issue,

consider it as paying it forward
in your marriage.

You know it's good to pay it forward, right?

Facing it ahead of time will block
a bigger problem later.

Overcoming this will end future problems, so hang in there.

Your mother will give you a hard time,
but remember it'll pass.

Yes. Thank you, Father.

Spring weather comes and goes.
Night wind is chilly.

- Let's go inside. - Yes, go in, Father.

Did you eat breakfast?
Made a sandwich. Eat it.

I will later.

Sorry I didn't come home last night.

Was it because
you didn't want to see me?

No. I passed out from drinking.

Did you get some sleep?

Yes.

I was wrong.

For meeting Mr. Taeju, and throwing harsh words at you.

It's my fault too.

I didn't consider your feelings enough.

You're Dabin's mom,

yet I tried to exclude you from
what's most important to you.

And acted alone.

Only pretended to understand you. I'm sorry.

I totally get how you feel.
I'm very thankful.

But can you have more trust in me?

Inok.

Yes, Hyungi.

Let's give it some time.

Pardon?

I want us to take time.

"It's Saugi Apartment Building 107, #302.

And the resident's name is Han Byunggook."

Han Byunggook?

- Who is it?
- Is this Han Byunggook's residence?

Yes, it is.

Is he home?
I came to talk to him about Dabin.

Who is that?

Says she needs to talk to you about Dabin.

Who is it...

You know her?

Don't know her. Open the door first.

Okay. Come in.

Excuse me.

You want to talk to me about Dabin?

Yes.

Who are you?

Uh...I am...

What do you mean by take time?

I've put too much energy
on Dabin's issue lately.

Started it with good intentions, but nothing turned out well by it.

You take care of it from now on.

Are you made at me for what I said yesterday?

No. As your husband, there's a limit
to what I can do for Dabin.

I didn't raise Dabin, and haven't lived together that long.

It's only been a month.

You've earned the right.

And telling Mr. Taeju what
to do felt like I was overstepping.

I'm sure Mr. Taeju felt the same way.

Hyungi.

Both parties know now, and there is nothing more to hide.

You take the aggressive role
in this matter. I'll step aside.

I'm sorry.

I had forgotten how hard
it must've been for you.

Forgive me.

It has nothing to do with you.
It's my issue.

Thought I was a very good husband.

Why was I so overly-confident?
When I lack so much.

No, you don't, Hyungi. It's my fault.
Please forgive me.

I'm not mad at you.
I'm more mad at myself.

Everything you said was right.

You are Dabin's mom and this is very important to you,

so it was wrong to do it my way.

And please be more patient with Mother.

Once she realizes your sincerity,
she'll forgive you.

Wh-what did you say?

What are you talking about?

Dabin isn't Hyunsu's son?

No, Dabin's biological dad is
someone else.

Listen! You must be mistaken.

But my son is Dabin's biological dad.

I'm sure that's what you thought.

What?

Dabin's real dad is my son,

and I'm Dabin's real grandma.

Look, how dare you speak this nonsense?

Your son is Dabin's real dad?
You insane?

Get out! Leave now!

Who are you, lady?

I know it's hard to believe.

I couldn't believe it when I heard it at first.

If you don't believe me, ask Inok yourself.

Who are you to come here and do this?

I'm Dabin's biological grandmother.

Please leave.

I want custody of Dabin.

Your son has passed away, and his real dad is alive and well,

so wouldn't that be best for Dabin's future?

I will generously compensate for raising him for the last 10 years.

Songhi, what's happening...
call Inok right now.

Okay, Dad.

I've expressed my wishes so I'll get going. Here's my number.

Don't need it. Get out. Leave, now!

- Go home then.
- Okay.

- Bye, Soyoung.
- Goodbye.

Hello? Yes, Songhi.

- What's the matter?
- Come home right now.

- What happened?
- Hurry.

Okay.

Why?

Songhi wants me to come home now. Bye.

- What's the matter, Songhi?
- Sit, Inok.

Did something happen, Father?

Inok, I just heard something strange.

Inok.

Yes, Father.

Dabin, my Hyunsu's son...

I was told he isn't Hyunsu's son.
What's that about?

I heard it wrong, right?

Inok...

Inok...why can't you answer?

Dabin is my Brother's son.

What is it? Inok.

Inok.

I'm sorry, Father. I'm sorry, Songhi.

Sorry? For what?

Inok.

But Dabin is Hyunsu's son! He is.

Why can't you say that! Why?

Inok.

Inok, tell us straight-out.

Dabin is Brother's son. He is.

Why can't you say that? Say something.

I'm so sorry, Father.

Ah...

Dad! Dad!

Father.

Dad.

- Blood pressure?
- It's 150 over 90.

Does he have a history of illness?

He has chronic hypertension.

He could have brain hemorrhage,
so we'll do a CT and MRI first.

- Prepare for blood test, CT, and MRI.
- Yes, Doctor.

Dad...

Dad, please wake up.

Dad, Dad...

Father.

Inok, leave.

If he wakes up,

he might relapse again after seeing you. So leave.

Songhi.

I said to leave.

What's your schedule today?

I'll visit a food expo.

Really? Take lots of pictures.

Put Boram on.

Okay. Boram, it's mommy.

Mom.

Hi, Boram. You're well though
I'm not there, right?

You listening to grandpa and grandma?

Yes. Mom, when are you coming?

Um, in 12 days.

Hurry back. I miss you lots and lots.

Yea, me too...

Mom misses you so very much.

Mirim, you know how much I love you, right?

Yes.

When I give it, you should return it.

- Me too.
- Me too, what?

You know what.

I'm slow at catching on,
so be sure to tell me next time.

But you catch a cold? What's wrong with your voice?

It's nothing.

- Seunggi.
- Yes?

Can you tell me to be strong?

Why? You feel weak? Or are you sick?

Huh? No. Hurry.

Encouraging word? I'll sing you
a cheer song then.

"We will win. We will win no matter what~

We are confident.
Losers be gone far away~

Be strong, yes. Be strong, yes.
With all the strength you've got~

Fight and fight. Fight and fight.

Fight and be victorious."

Seunggi, gotta go.

Ms. Park Mirim,
we'll take you in for surgery.

Seunggi, Boram. I'll be strong.

I'll fight and win. Let's meet again
after I overcome this.

"Fight and fight. Fight and fight~

Fight and be victorious."

Hello? Mirim. Mirim?

Oh, the phone got cut off.

Did Mom hang up?

Yea. But why did she want to hear that?

How did it feel when you heard Dabin was your son?

I'm sure you were happy.

Kanghee.

Is Mother very happy?

You can be honest.

It's a grateful ordeal.

Junie would be happy about this
if he was alive.

Junie was very loving.

If I feel this way
even when we're divorced,

wonder how I'd feel if we weren't.

But he's Junie's brother, and you didn't do this on purpose.

Would I tell myself if wasn't your fault,

and want him
to be a good brother to Junie?

I feel very bad, Kanghee.

It's not your fault, Taeju.

You still have feelings for Inok?

No.

Are you sure?

Yes.

What will happen now?

Heard you promised to meet Dabin after he's 20.

Yes.

Mother agrees to do that?

Mother is making it hard on all of us.

I heard.

Kanghee.

We...

didn't break up due to lack of love, right?

Of course not.

I'm glad.

What's going on? It's evening, but she won't pick up the phone.

Mom didn't say where she was going?

- No.
- She didn't.

- I'm home.
- I'm back.

Hello.

Hyungi, call Inok.

- Inok isn't home yet?
- No.

Is she still at Father's house?

Mr. In-law's?

Yes. She got a call to be there
while she came to my office.

She won't answer.

- Does she have a lesson?
- She has none today.

[Hyungi].

Songhi.

Thought I told you to leave.

How is Father?

Is Father alright?

Songhi.

He had a transient ischemic attack.

He'll have to stay 2-3 days here to get medical treatment.

Songhi, hear me out.
I'll tell you everything.

Brother really knew everything
before marrying you?

Yes.

I don't believe it.

Even if it's true, I can't believe it.

How can I? Brother adored
Dabin so much.

Dad won't believe it either.

What will Dad do? Dabin is all he has.

Inok, it's a lie, right?

This is a prank, right? Isn't it?

Please say it's a lie.

I'm sorry, Songhi.

It's a lie. It's all a lie.

Dabin is my Brother's son,

my Dad's only grandson. What now?

That lady wants to take Dabin.

Since Brother is dead, she wants custody.

Mr. Taeju's mom came by?

Yes.

Said she'd compensate Dad for raising Dabin for the last 10 years.

How dare she tell him that?

Said she'd compensate Dad for raising Dabin for the last 10 years.

Where are you?

I'll go to your home. What's the address?

- Who was that?
- Inok.

Did you see her today?

No. But why give her our address?

She's coming right now.

But why give her the address?

Why is inok coming?

How should I know? Guess we'll find out.

She must know I met Dabin's grandpa.

[The number you've dialed...].

She won't answer.

Won't pick up or call. It's unlike her.

Did you scold her today, Mom?

She's been gone since morning so how could I?

Sorry. Was she in an accident then?

We would've been notified
if that was the case.

Did something happen at Mr. In-law's?

He has high blood pressure.
Perhaps he collapsed.

I'll go to Father-in-law's house.

Just stay put. Hasn't even been a day yet.

Um...no one's there.

Where did they all go?

Dabin's grandpa was taken
to the ER after he collapsed.

What?

What brings you here?

Oh goodness!

What's the idea? You crazy?

Yes, I am.
You people have turned me crazy!