Original subtitles

[Episode 43]

Why do you look so frightened?

Why did you come in here?

Were you two-timing on Taeju?

What do you mean?

You really don't know?

I don't. Please stay outside.

You scare me. Acting all innocent then but now...

Please stop. This is our house.

Why? Afraid your mother-in-law will find out?

I said please stop.

You didn't cheat on Taeju, right?

What was that?

My daughter-in-law and your son dated?

You think that's all they did?

What do you mean? You implying there was more than that?

No, Mother.

Please go outside. I'll bring the tea.

What's going on?

Why did you go in there and talk to her like that?

Ask her yourself.

- I'd better get going. - Finish talking first.

She may have your dated your son, but why grill her now?

What else was there between them?

Well, I'd better find that out.

Find out what?

- Let's have tea next time. - Hey...

Don't see me out.

What the...she's so odd.

Forget the tea and sit.

What was Myungja talking about?

She said you and her son used to date.

I don't feel good about it, but won't grill you on your dating history.

But why is that a problem now?

Did you cheat on her son?

- No, Mother. - Then what is it?

Sorry, but can you just ignore this?

I need to know what's going on first.

Just what is it, huh?

It's shocking enough you dated her son,

but why is she on your case after 10 years have passed?

And why did you just stay quiet? Did you do her son wrong?

It's nothing like that, Mother. She just hates me.

But why?

She hated me a lot 10 years ago too.

Like her son's so great.

Still, how can she talk to you like that after 10 years?

I just can't understand you or my friend.

I am sorry.

Geez...

What's with the little boy thing?

Little boy?

Auntie asked if you've brought home a little boy before.

Just ignore her if she asks about me.

We're housemates. You're too cruel.

Just do as I say.

Asking me about biological custody wasn't about a case, right?

You have a hidden child?

Pssh...you becoming like my Mom too?

You know how she gets obsessive over things. Don't get involved.

She doesn't obsess without reason. There must be something.

Hello?

Who is it?

What are you talking about?

My Mother was at your home?

Yes. She's very suspicious over Dabin.

She asked when his birthday was, and asked me if I cheated on you.

Why else does that mean?

Why did you see him yesterday?

And why take him to your house instead of meeting him outside?

Are you that empty-minded when you know your mother's in town?

Or was this planned from the beginning?

I'm sorry. I'll talk to my Mother...

You take care of her and fix this.

And you can't see Dabin anymore. The deal is off.

Inok.

Taeju!

Heard you went to Inok's house.

She called you?

You made a mistake.

What mistake?

You're wrong.

You just did something so disrespectful and ridiculous.

She said what I did was disrespectful and ridiculous?

Why go bug someone who's irrelevant to us?

Inok and I are nothing now. We ended things 10 years ago.

And Dabin?

Dabin...He's my late friend's son.

Inok and I broke up before I left, and she got with him.

You two have different stories. Inok said she didn't cheat on you.

She got with him after we broke up.

How can she say that with her mother-in-law present?

I know you're desperate for a grandson, but how can you...

I can do worse.

Don't ever go to Inok house again.

And drop your theory about Dabin also.

- You asked Sukjin about parental rights? - Pardon?

Heard you asked what'd happen if a real dad surfaced one day.

I was talking about a lawsuit.

Why do you always think to your advantage? It's nonsense.

- Wanna see if it's nonsense or not? - What do you mean?

I want a DNA test.

- Mother! - Why you!

How dare you yell! Am I wrong?

I know it in my heart, so should I just let it go?

You've had a kid yourself so you should know how I feel.

Everything points that he's our blood. Shouldn't have been caught then!

You're only thinking about yourself.

Why go destroy someone else's field?

Please stop your ridiculous actions.

Ridiculous?

Is it not ridiculous to just sit and watch your blood go?

Who's your blood?

What's wrong, Bro?

What's going on, Auntie?

Bro!

Jerk.

How much do you know?

Everything.

Even them dating?

Yes.

Myungja said that dating isn't all they did. What did she mean?

If not just dating, what else was there?

There's nothing. It ended 10 years ago.

That lady is very weird.

Not just her, but Inok too.

She should speak up if she's innocent. She told me to ignore this.

Isn't it because she wants to hide something?

Her ex-boyfriend's mother turns out to be your friend. What can she do?

Nothing fits in right.

How long have you been married for trouble to stir up already?

Who's stirring up trouble?

What's with her? Inok do something wrong?

No.

Lower the stove heat.

Yes, ma'am.

Was her son the reason you've been out of if lately?

Pardon?

Secrets don't last long.

If you have something to reveal, do it early on.

Inok.

Yes?

Can I see you?

Gosh, I feel so iffy.

- I'll go meet Mr. Taeju. - Now?

I'll get to the bottom of this before mother gets more suspicious.

And to keep Mr. Taeju's mother quiet.

I talked to him earlier on the phone.

You talked to him over the phone?

Yes, I was so angry.

Told him the visitation agreement with Dabin is off.

Was it a mistake?

It's no use talking about that now. What did he say?

He didn't know about it. Said he'd convince his mother but I'm not sure.

I'll meet him and get this resolved.

Inok told me what happened.

I deeply apologize for my Mother's rude behavior.

What's done is done. No point in regretting.

Important thing is how to fix it.

Please stop your mother from going further.

- I'll try. - You'll try?

You mean you can't guarantee it?

I will try, but it isn't like I can watch her 24/7.

So I'm saying I can't go to that extent.

You have any desire to protect Inok and Dabin?

You mustn't trust me.

I wanted to more than anyone else. And I still do.

But you're the one who broke the promise.

I didn't want things to get like this either.

Taking Dabin to your home started all this.

You should've been more cautious after I allowed you to take him.

How could you take him there while your mother's in town?

It's useless to blame and regret now.

What's important is fixing it.

What can I do?

Make your mother lose interest in Dabin.

Don't make her come to our house, bully Inok,

and stop her from buying a home through my Father.

I'd better lock her up at my house then.

- Mr. Taeju. - I understand.

She's my Mother and responsibility so it's my duty.

Please continue.

As Inok told you, the visitation deal with Dabin is off.

I'm sure you're sad the deal ended much sooner,

but know it's best for Dabin.

And I'll ask you again.

For the sake of my family, don't let this get bigger than this.

I'll trust you one more time.

Why did Hyungi leave without eating dinner?

A friend called to have tea.

Which house did you friend like the most today?

She didn't like any.

Not one?

Just what kind of house does she want that she doesn't like those?

If I could, I want to forget all this. Her and I are ill-fated.

Did something happen?

Did you fight with your friend?

Said Inok and her son dated 10 years ago.

Who dated whom?

Nothing, Father.

This is to Mirim's successful training in Japan and Thailand.

And to our endless happiness. Cheers!

Cheers!

Let's eat.

They have good steak here.

Mirim, here.

Give it to Boram.

Eat it.

How is it?

It's tasty.

Ah-.

- Yummy? - Yes.

One for me now.

Yum, it's delicious.

- What time's your flight tomorrow? - What?

In the afternoon.

Then I'll take you to the airport.

We're leaving together from the head office.

Then I'll take you to the head office, ma'am.

I'll take a cab. Have errands to run too.

Then run them.

You'll be gone for 2 weeks. Don't want me to see you off?

You can do that today.

Can I just take you?

Alright.

Have a safe trip. Once you return, I'll give you a surprise.

What?

It's a secret.

Dad, I needa pee.

Really?

Mirim, I'll be back.

Ah...

Are you okay?

Yes.

Um...can you give me water?

Yes.

Here you go.

Are you sick?

No.

Tell me if you need anything else.

Songhi.

Yes?

Thank you.

For what?

For adoring Boram.

Oh...

He's a friend's son so of course I adore him.

He's such a cutie.

Please continue to adore him.

Yes, of course. Yes.

- Did you pee, Boram? - Yes.

Is Mirim going somewhere?

Yea. Have you heard of oversea training? Mirim...

She'll go on one from her head office. How did you know?

Well...it's a bit odd.

What is?

She thanked me.

Why would she?

For being nice to Boram. She asked me to continue doing it.

Oh...as my friend.

She's accepting you as a part of our in-law.

Doesn't feel so good to hear it. Be more sensitive.

Oh, sorry. I'm naive as you know.

Let's go, Boram.

Are things going well for them?

Yea.

Yoon Sukjin's older cousin, Mr. Kim Taeju.

Taeju? Why?

You know why he got divorced?

Why? You interested?

Not at all. He's Inok and my Brother's college friend.

He seemed nice.

He has a sad story.

What is it?

It's been 10 years. How did Taeju know Dabin's his son?

I'm sure Inok didn't tell him.

Taeju would've done a DNA test if he suspected it.

Then that file should be here somewhere.

Let's see. Where's the key...

Where's Sukjin?

Went to work out.

Who did you meet?

A colleague.

Mother, please have a seat.

I'm sorry, Mother.

For what?

For not being more thoughtful of you.

You were so devastated after Junie passed away.

I only thought about myself.

What are you trying to say?

I'll make you a grandson you desperately want.

What? Telling me you'll get married then?

Yes.

Really? You'll go on the date then?

Yes, I will.

Oh, goodness.

Yes, you thought right. Good. Thanks. Thanks, Taeju.

But drop your interest in Dabin.

What do you mean?

He isn't your grandson.

And don't go to Inok's house anymore.

You aren't ill-mannered or disrespectful like that.

If you do that, I can't save face.

Is that what you want for your son?

Taeju.

Is Dabin really not my grandson?

No.

Taeju, I think that Dabin...

Please stop. I have to work.

The visitation deal with Dabin is off now.

For the sake of our family, don't let things get bigger than this.

I'll trust you one more time.

Taeju.

Yes, why?

Give me Kanghee's phone number.

To see her?

We parted abruptly yesterday. Want to eat a meal together.

It's better that you don't.

Kanghee doesn't want to?

Seeing you will remind her of Junie. It'll be hard for her.

But what's so hard about eating a meal together while in the same town?

I'll ask her and let you know.

Okay.

It's in yen currency. Use it in Japan as allowance.

I have money.

I know you're richer than I am.

Don't try to save money and eat lots of yummy food.

And don't be tacky by bringing back souvenirs.

Wait. It's unlike you to be so easily moved.

Pack Boram's things and go.

I'll take you to the airport anyways. Can I just stay...

It's my last favor.

Okay. I should listen to you.

Boram, let's go.

Say goodbye to mom.

Mom, goodbye.

My Boram...

My baby, listen to Dad and stay well.

Okay.

Let's go, Boram.

Oh, take this picture, okay?

Okay.

See you tomorrow. And lock the doors.

You can do it.

Inok. Why are you out here?

Hyungi, why did you come?

Woke up and you weren't there.

Came to drink water and sat down.

With the lights off? You can't sleep?

It's nothing. Let's go inside.

Inok.

Don't worry too much.

You're a good person so things will work out well.

Can't tell you how glad I am to have you.

I'm so glad that you think that way.

What was that file? And why did he hide it?

Did he put it back in here?

The key...where is it?

Does he carry it with him?

Is this it?

Daehan DNA Testing Center?

DNA Test Result...

Oh? Oh my...

"Kim Taeju and Han Dabin's DNAs are 99.99% identical..."

Oh dear...

Oh my, Dabin is my grandson. Oh, Dabin is...

Oh my goodness...

Oh, God and Buddha. Thank you so much. Thank you.

Oh, Aram and Dabin play the piano so well.

Where you going, Grandma?

I have a lunch meeting.

- You leaving, Mother? - Yea. Eat lunch without me.

- Father will eat lunch at home. - Yes, ma'am.

- Goodbye. - Bye.

Wanna play Korean shuttlecock?

Can't play that. I'm gonna play the game.

But Grandpa taught us on New Year's. Let's play it.

Forgot my cellphone.

You two come inside now.

Okay.

Mom said to come inside.

In a little bit.

Oh? Hello.

Dabin.

Come here, my baby.

I'm your granny, Dabin.

My poor baby.

Can't believe I didn't recognize you.

What's wrong, grandma?

Oh, my poor baby...

Dabin, stop playing and...

Dabin!

Dabin, go inside.

Dabin!

What's the idea?

Dabin, go.

What were you doing just now? Please leave at once.

I know everything.

Know what? Leave.

I said to leave right now. Want me to drag you out?

Or should I call the police?

I am Dabin's grandmother.

What are you doing? Let's play a game.

Okay.

Come on.

Says who? What makes you think you're his grandmother?

What made me think that?

Dabin has nothing to do with you.

Nothing to do with me?

No. So leave before I call the police.

Fine, call them.

Call up Taeju. And is your mother-in-law here?

Let's gather everyone and talk about this.

Leave.

- I said please leave! - Let go of me!

You think I came without proof?

Okay, see for yourself why I'm being like this.

You think threatening me with this will make Dabin your grandson?

Ripping that apart won't hide the fact he's Taeju's blood.

Don't need that paper anyways. It's good you tore it up.

What are you two doing?

Mother.

Wait, Dabin's Taeju's son? What does this mean?

No, Mother.

It's as you heard it. It's written on that piece of paper.

What's this?

Don't see it, Mother.

"Kim Taeju and Han Dabin's DNAs are..."

Kim Taeju is your son and Han Dabin is...

Then, Dabin's father is your son?

Yes, Dabin is my grandson.

That grandma is weird.

Why?

Keeps saying she's my grandma.

You have no other grandmas besides my grandma.

Yea. And she pities me. Am I pitiful?

No.

Does Hyungi know about this?

Yes.

Since when did he know?

I will tell you later.

Anways, I got it. You can go now.

Okay. I'm sure you're shocked too so I'll leave for today.

Inok, I'll call you.

Oh, why is everyone outside? Oh, hello.

What brings you here? Didn't know you were looking today.

Came for other reasons.

- Bye. - Yes, bye.

You didn't leave for a lunch meeting yet?

What happened? Did those two fight?

What's with you too?

Did Myungja say something to you again?

I am sorry, Father.

Wait, Inok. Why are you crying?

What's the matter? Huh?

It can't happen.

Unstable management will expedite the M&A process and burden it.

Handle the union's demonstrations first and call me back.

Know I put it in here.

Taeju.

Mother, where are you?

Have you seen a file in my briefcase?

I had it with me but not anymore.

What do you mean?

I'll see you at home.

Where did you take that to?

Went to see my grandson.

You took that paper to Inok's house?

- Yes. - Mother!

I said we'll talk at home!

Doctor, where you going? You have a patient in 30 minutes.

Sorry. Please cancel all of today's appointments.

I am sorry.

You said Hyungi knows.

Yes, sir.

Since when did he know? Before or after you two married?

Or after all this took place?

He just found out too?

Told you something was up between Inok and Hyungi. This was it.

Forget about us. But how can you trick Hyungi?

- She didn't trick him. - What do you call it then?

- Hyungi knew about it too. - You believe that?

Mr. In-law knows as well?

No.

Geez...you fooled him too?

You're saying he has no clue about Dabin's biological dad?

Yes.

What in the world... this is a marriage scam.

It's not a scam.

What is it then?

We should hear her out.

Please watch your words, Mother. A scam?

Inok told me everything before we got married.

How dare you lie!

Only Hyunsu and Inok knew about Dabin's birth secret.

So why would she need to bring it up? It's our second marriage.

Why not? Should at least tell you.

But she did tell me.

Inok, is this true?

Yes, answer, Inok.

Yes.

Of course she'll say yes.

Inok, go outside.

Don't! Just stay!

Inok, hurry and go.

Never mind us, but how can she fool Mr. In-law like that?

Not one or two years but 10 years?

I had no idea how scary she could be.

She didn't fool him, Mother. I'll explain everything.

Yes, calm down, Honey. Let's hear the full story first.

[The number you've dialed is not...].

Inok won't pick up?

No. Is there a problem? She hasn't called lately?

No.

She's probably busy looking after her in-laws and all.

She'll call later.

Oh yeah, have you called Mr. Taeju?

Not yet.

He's probably busy right now working.

Should've discussed with me first. How can you go there like that!

Will you be responsible for Inok's life?

Will her life be ruined by this?

And if it is? Will you be responsible?

Taeju, let's be honest.

You were happy too when you found out Dabin was your son.

Weren't you thrilled to see Dabin?

I was too.

After Junie died, I had no joy in my life.

But I'm so happy to have Dabin. You really don't get how I feel?

Consider Inok's situation too.

You're a woman too. You should know how she feels.

I do. I'll take the bad rep so you just watch.

I'm his grandma. I have the right to see him. It's legal.

And Inok? What did she do wrong?

I'll compensate her enough.

With money?

What's wrong with money? There's nothing better than that.

Just find comfort in knowing Dabin exists.

What does that mean?

Just know that our male lineage will continue and see him after he's 20.

Inok and I decided to do that.

20? Yeah right. What if I don't live that long?

Comparing to before knowing Dabin, be happy and grateful.

You got your wish. Don't wish for more than this.

Let me take care of it and let it go, please?

Can't do that when I know about it.

After Junie, I lived every day in agony,

so why do I have to be apart from my own grandchild!

What will you do then?

Of course he should be with us.

If you want to cut off ties with me, do that.

Taeju!

I just don't get it. How can she get married like that?

You never know. Who wouldn't for their children's sake?

She should've come clean after Hyunsu died.

Gosh, for 7 years...she's shameless.

How could she when Dabin was all his grandfather had left?

If she was selfish, she could've cut off contact with Hyunsu's family.

Inok repaid the guilt and burden by looking after his family.

Yes, that's nice of her.

So how would Dabin's grandpa feel if he found out the truth now?

That's why she kept it from him. That's all.

Still, I don't trust her.

Mr. In-law is one thing. Who knows if she tricked Hyunsu too?

Mother.

Inok isn't phony like that.

How do you know? It's not like we can ask a dead man.

Only those two know the truth so we can't know for sure.

You really believe her story?

Don't you know her better?

Known her a month. How would I know?

Things were troublesome even before the wedding,

and now look at what's happened.

This is why I opposed the wedding.

Believe Inok for now. We have a reason not to?

It's not the time to nitpick over that. What do they want with Dabin?

Mr. Kim Taeju agreed to meet Dabin once he turns 20,

but his mom's the problem.

She brought the DNA result papers and showed if off so proudly.

They have a long line of male lineage, so she's thrilled.

Tsk, tsk, tsk, tsk.

Why clack your tongue?

Can't even do that freely?

Mr. In-law can't find out about this.

No. That's what Inok worries about the most.

[Seong Inok].

Yes, this is Kim Taeju.

Hi, Lawyer Kim. It's me, Hyunsu's dad.

Yes. Hello, sir.

- You free to talk? - Yes, it's fine.

Well, we owe you a lot for buying us lunch last time,

and for being so nice to Dabin.

So I'd like to treat you to a meal this time.

I see. Well...

Sir, I'm busy right now. May I call you back?

Oh, really? Okay then. Call me when you're free.

Was that Mr. Taeju?

Yea. He's busy so he'll call me back.

Dad, Mr. Taeju got divorced after his child died in an accident.

Really? How do you know?

Someone I know told me.

Really? Is that why he was so affectionate to Dabin?

Take that picture with you, okay?

Mirim. Park Mirim.

Is she out?

You in the bathroom, Mirim?

She left already?

It's early still.

[The number you've dialed is not...]

Why is it turned off? Did the schedule change?

Well at least she took the picture.

It feels so strange without Mirim.

Like a totally empty house.

Thought you'd be napping, but you're working so hard.

Sorry but please don't talk to me. My mind is chaotic.

You're mind always is.

What's with the glasses?

It's an essential item for a writer.

Essential item? It has no glass lens...

Not working? Heard your writing starts in March.

Did you tell my Father you'd set me up with a girl?

Who is it?

You'll find out soon.

It's you, isn't it?

Ouch!

What the heck?

The mosquito got away.

Mosquito?

Why would there be mosquitos in March?

You're distracting me. Can you be quiet, Mr. Writer?

She got me all nervous there.

Why is she working so hard?

Are you sad?

It's your turn to like me now.

But why did you pull your face against mine?

No gibberish allowed. Just get to work.

She seems a bit innocent, a bit loose.

And a bit sensual...

Wow, your grip's gotten much lighter.

Your ball trajectory is much higher too.

You must've practiced a lot.

Really? You think it's good enough to overcome hurdles at the fields?

Sure. Do it like now and you'll be able to handle a tall tree.

You're complimenting a lot today.

Yes, well...I say it as I see it.

Is that a winner's luxury?

Well, call it a winner's mercy.

And I'm greeting you as Mirim's guardian.

What greeting?

I'm glad your company has a net for spotting good employees.

Though it was Mirim's good work that got her the award

and earned her a spot to the training.

Overseas training?

But it's too long. To be separated from family for 2 weeks.

I suggest that you let them bring one guest next time.

Mirim went to an overseas training for 2 weeks?

You didn't know? Darn...

Well, you two have been distant lately.

Have a good practice then.

You'll be under general anesthesia,

and your ovary and fallopian tubes will be removed.

Side effects of surgery can include, peritonitis, enterosia, and pneumonia.

Is there a chance I won't wake up?

Don't be too worried. You're early in the 3rd stage,

so you have a higher success rate.

I'm counting on you.

I'm home.

Boram's here, Mom.

Kiddos, Boram's here. Say hi.

Oh? It's a game player. Who bought it?

- Mr. Taeju. - Dabin's grandpa.

- Grandpa didn't buy it for you? - Mr. Taeju got me it.

Hi, Boram.

I'm going to the bathroom.

- I wanna try it. - You a kid?

Age doesn't matter in playing.

Aram, don't play with that. I'll buy you one.

Really?

Why? What's wrong with this game player?

Put that away.

So heated over a game player.

Why so sensitive today, Mom?

Did Mirim leave well?

Was gonna give her a ride, but she left by herself.

Think she's on the plane since the phone's off.

I'm home.

- Hey, Bro. - Hi.

Did Mirim leave?

- I'll check and let you know. - What do you mean?

Get ready for supper.

- Yes, ma'am. - Yes...

What should I do, Inok?

- Set the utensils please. - Okay.

Want me to take the stew, Mom?

Needs to be heated more.

- Take the soup bowls out. - Yes, ma'am.

Mother, want me to take out the soused oysters?

Mom, she asked about the soused oysters.

Whatever she wants.

What's the matter, Mom? Is something wrong?

- Bring the stew pot. - Yes, ma'am.

Which country did she go to?

Don't know.

Where did she go, Dad?

Japan and Thailand.

Wow, she went to 2 places?

I wanna go overseas on an airplane.

Me too. I'm going to America someday.

Mister told me I could visit him.

Which mister?

Dabin, don't spill when you eat.

- Why are you getting up? - Don't feel like eating.

Is something bad going on? Why is the atmosphere so down?

Bro, what it is?

Just eat.

Inok, eat some more.

I'm done.

You barely touched it, Inok.

Let's eat everyone.

- Yes. - Yes.

What happened? Mom seems very serious.

Hear it from Mother or Father later.

Is it regarding Inok? Involving Mr. Taeju and Kanghee?

That must be it.

I'm going.

Why leave me out, Bro? Bro!

What happened? Why are Inok and Mom in a cold war?

He wouldn't say.

Is it a secret?

Why aren't you doing that in the living room?

Did you tell Mingi and Seunggi?

No.

Try to understand Mother. She'll get better with time.

I wanted to be a good daughter-in-law to Mother and Father,

but I only hurt and disappointed them.

But I believe you. Isn't that enough?

Be strong.

Okay.

I'm meeting Mr. Taeju's mom tomorrow.

She's very unpredictable,

so I'll resolve things before my Father finds out.

Okay. I'll meet Mr. Taeju.

Need to know his part in it to fix this.

Yes.

Will you be okay meeting his mom alone?

I am Dabin's mom.

Be strong, Dabin's mom.

What choice do we have?

We need to believe our daughter-in-law.

Didn't forget your promise to me, did you?

What?

That you'll always be on my side. You're my bell ringing slave.

Oh, of course!

Don't take her side in front of me.

When did I take her side? But this is an ambiguous situation.

Mom and Father, are you asleep?

- Oh, come on in. - Okay.

Boram wants to sleep with Aram?

Yes. Mom, why are you so upset?

Has to do with Inok, right?

Bro told me to hear it from you two. Should we not know about it?

It's too embarrassing to say. You tell them.

Listen without misunderstanding this.

Yes, sir.

Your sister-in-law...

Well, Dabin's late dad isn't his biological dad. Someone else is.

What?

Had a lesson so couldn't pick up. Sorry, Father.

That's nothing to be sorry about.

Is everything well?

Sure, it is. How about you?

No problems with your in-laws?

No.

And Dabin?

He's sleeping.

I'd like to see him before his school begins if possible.

I'll bring him if I can.

Don't if it's difficult.

If not tomorrow, I'll stop by this weekend.

Yes, goodnight, Father.

I'm sorry, Father.

Bro, my heart's racing so hard.

What will Big Bro do?

Do what? Don't act clueless.

What is Bro up to?

He's resting in the room.

Goodnight, Inok.

Mingi, Seunggi, goodnight.

Let's go.

Poor Inok. Mom is totally dissing her.

This broke out today so it'll take time.

But I'm worried about Kanghee.

She's divorced though.

She divorced after losing a son.

So how will she feel to hear her ex has another son?

Oh...very uneasy.

But how will I look at Inok's face now? Even earlier I...

Don't show it. Just pretend like nothing's happened.

I'm weak at poker faces.

But we should support Bro and Inok, right?

Gosh, get off of me. It's gross.

Why am I so cold? Perhaps cuz I feel blue.

Geez...should've stayed in my studio instead.

- Bro, me cold. - Gosh...

What did you say, Mother?

Dabin's biological dad is someone else.

Who is that?

That's the other ridiculous part. He's my friend's son.

Your friend's son? What does he do?

An international lawyer.

He's from the States and came here with a 1-year contract.

Is an alum with Dabin's late dad and Inok...

Oh my...should be more careful.

You alright, Kanghee?

Is it Mr. Kim Taeju?

You know him too?

I was so flabbergasted yesterday.

I mean, is this a marriage scam or what? Am I wrong?

Kanghee, what's wrong? Your face is so pale.

Sorry, Mother. But I'd like to rest.

Oh really? Yea, okay.

But are you close with that lawyer guy?

Yes, this is Yu Hyungi.

I'd like to meet with you today.

Let's meet now. I'm in my office. Where should we meet?

I'll head there if it's okay.

Yes, I'll call when I get there. Bye.

Taeju told me what happened 10 years ago.

Must know what Taeju wants then.

He and I came to an agreement.

What agreement?

I'll admit to Dabin being Taeju's son.

Won't get between them after Dabin's 20. So please stop now.

I can't do that.

I don't want to confuse Dabin.

It's inevitable. They're close enough for Taeju to bring Dabin home.

So what will be so shocking for him?

I don't care what happens to me.

But can't let anything happen to Dabin or his grandpa.

Dabin's grandpa doesn't know about Dabin's real dad.

You came to tell me this?

I came to beg you.

He has raised Dabin for 10 years thinking it's his grandson.

Dabin's the only thing his late son has left him.

Please don't do anything that'd stab his heart. I beg you.

Please promise me.

Sorry, but I can't promise that.

I am Dabin's mom, and he is Dabin's grandpa.

Without him, Dabin and I wouldn't be here.

Please promise me.

Promise me!

How can I promise when I don't know what I'll do?

You're so merciless.

You disappeared like that 10 years ago. You shouldn't do this to me.

Was it on purpose? We had no choice back then.

We've reconnected now so we can set things straight.

Set things straight?

I want my grandson.

Wait until he's 20. Dabin won't go anywhere.

- No. - What are you planning to do?

I'll file for parental rights.

Says who? Did Mr. Taeju say that?

I will.

A third party can't do that.

A third party? If I do this, won't Taeju follow me?

You stay out of this, lady. Dabin's issue is...

What?

"Stay out, lady?" I'm Dabin's grandma. Why are you so confident?

You maybe his grandma, but I'm his mom.

Do this if you never want to see Dabin again.

You've grown up over the last 10 years.

Fine, let's see who'll never see Dabin again.

It's water today, but I wonder what it'll be next time.

It's me. Where are you?

No, I'll go to your office.

She wants to file for parental rights.

She can't without my consent. Don't worry.

I don't trust you.

You can trust me on this one.

Did you make an appointment?

Yes, it's Yu Hyungi.

He's with a guest now. Can you please wait?

Yes.

Can I really trust you?

Yes.

So you're on my side regarding Dabin?

Yes.

Fine. Then fill this out.

[Forfeit of Parental Rights].

What is it?

It's a form for giving up your parental rights.

You'll fill it out, right?