Original subtitles

Pe cine stii, acum, ca ar fi periculos?

Am un prieten și amanduora ne place să distrugem tot pe ce punem mana.

Nu e nimeni ca Quentin.

Dar bine ca exista Quentin.

El face un alt un fel de filme.

Ai avea curajul sa folosesti cuvantul “cioara” de o sută

zece ori de Craciun?

Quentin iubește personajele puternice de sex feminin.

E genial, amuzant, și tulburător.

Mintea lui Quentin Tarantino,

e cu adevarat un centru al fortei de creativitate.

Lumea lui Quentin.

E “copilul” lui.

El a descries-o.

E ca un paratrăznet.

El e absolut unic.

El e vocea generației lui.

E sfârșitul erei Quentin

Cu Weinstein Company.

El nu va dispărea.

De aceea tot spune ca va face cu totul zece filme.

Quentin e un campion al personajelor feminine.

Și nu doar ca le creeaza mental,

dar are si posibilitatea de a realiza asta.

QT8 - Quentin Tarantino – Primele Opt

Și apoi, mai sunt si filmele.

Asta e ceea ce spune tot despre el însuși,

despre cum vede el lumea,

despre scopul existenței lui.

Quentin e un fel de regizor innascut.

E pasiunea lui.

E modul in care el se conectează cu o gamă completă de

sentimente umane.

Și cred că daca poti urmari linia

fascinatiilor lui privind evolutia unei ființe umane pe tot

drumul evolutiei rolului este ceea ce contează pentru el,

daca urmaresti cum vede el problema rasiala in America...

...cum intelege el dragostea...

...angajamentul...

...onoarea...

...trădarea,

loialitatea...

...și modul in care oamenii trebuie să

faca ceea ce e drept.

Cu siguranta e sfârșitul unei ere.

Weinsteins au fost distribuitorul fiecarui film al

...lui în Statele Unite.

Cele opt filme, toate aceste filme,

de foarte de succes.

Cu siguranță că asta ii asigura nemurirea.

“Filmele reprezinta religia mea si Dumnezeu e cel care ma patroneaza. Cand fac un film, vreau sa reprezinte totul pentru mine; Ca si cum asa muri pentru el QT

Un prieten de-al meu, mi l-a prezentat pe Quentin Tarantino,...

...pe cand nu facea decat sa

umple cutii cu video la Imperial Divertisment.

Și cand mi l-a prezentat mi-a lasat impresia unui incuiat

super zelos in munca lui.

Daca imi permiteti sa spun asta.

Dar stiti ce?

El avea talentul de a-si sustine modul de comportament.

El a dormit pe canapea acasa la mine.

Nu cred că a avea masina pe atunci

și era fara nici un ban.

"Vreau să ma bag in afacerile cu filmele.

Daca pot scrie scenarii de filme?

O să incerc si eu o data, pentru că tot de ce e nevoie e

un pix și o bucata de hârtie."

L-am întrebat daca vrea sa scrie

pe calculator.

Mi-a spus: "Nu poți scrie pe un calculator."

Eu am intrebat: "De ce nu?"

Si el a zis: "Nu poți scrie poezii pe un calculator.

Pixul meu e antena mea catre Dumnezeu.

Asta e modul în scriu eu.

Asa simt eu, ca totul parca curge din el.

Ca si cum ar fi un receptor."

El avea un pix roșu și unul negru,

și un carnețel galben, și asa scria dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit.

Asta a fost tot.

Cinci minute mai târziu, scrisese un dialog care

altora le-ar lua o viata întreaga sa-l scrie.

Cred ca Quentin practic la origine e un scriitor de romane

iar atunci când ajunge sa regizeze vreun film, de fapt adapteaza

propriile sale romane pentru marele ecran.

Si asa o mulțime de lucruri diferite se întâmpla.

Poate fi o cursa pe roller coaster. - Oh, da, draga.

Sau vei fi îngrozit.

Apoi te vei simți ușurat. – Hai, spune ceva.

Ceva.

Te vei simți dragoste.

Sau vei simti sentimentul de dragoste

Quentin e mai presus de toate un romantic.

In primul scenario scris de el pentru True Romance(1993),

cand Clarence o salveaza pe Alabama, reprezinta începutul salvarii

“prințesei”, care se incheie atunci cand Django se

întoarce s-o salveze pe Broomhilda.

Primul scenariu al lui pe care l-am citit a fost Natural Born Killers.

Și când l-am citit n-am zis decat:

“Hei, tipul ăsta e uimitor.”

Apoi l-am citit pe cel de la True Love.

Si-am zis: “Ce naiba e asta?

Ce naiba se întâmplă?

Ce naiba e în neregulă cu Hollywoodul?

Unde-i sunt toti scenaristii din oras sa vada asta?”

Poti lua acasă un teanc cu douăzeci de scenarii sa le citesti in week-end

și sa tot cauti in teancul ala ceva care sa-ti sara in ochi,

o pagina unde sa simti ca personajele prind viață,

o pagina pe care dialogul sa nu para banal.

Fiecare tanar ar vrea să-ti dea un scenariu

și tu.. tu...tu avand cele mai bune intenții,

sa-i spui, Doamne, sper că asta e bun.

Și apoi cand vrei sa treci la a doua pagină e ca si cum...

oh, nu pot întoarce pagina.

Caci ce e scris e de fapt cu adevarat... groaznic.

Nu asa e la cele scrise de Quentin.

De loc.

Oh, sunt niste scenario geniale.

Îți poți imagina ca ar trebui sa le vinzi doar ca să-ți plătești chiria?

Adica, wow ...intelegi.

Am citit o mulțime.

Mai ales despre lucruri

legate de istorie.

Mie mi se par fascinante.

Si par foarte clare.

Nu știu dacă știi sau nu.

Ei bine...

Sicilienii au fost inlocuiti de negri.

Uh, poti sa repeti asta?

Te uiți la lucrurile scrise de Quentin.

Dacă ar fi fost puse in scenă, in teatre, ar fi luat premiul Pulitzer.

Știi, dar pentru că e vorba de filme,

toată lumea spunea: "Pai, el a lucrat într-un magazin care vindea filme.

A furat ideea de acolo."

Desigur, asta a dat o idee unei multimi de lucratori

din magazine video,

"Oh, pai eu voi fi următorul Tarantino."

Ei bine, practic, există un Quentin

iar restul e doar...toată lumea.

Există povești minunate, personaje minunate.

care apar mai târziu în povestile astea...

În mod clar, în True Romance,

Clarence e un surogat pentru Quentin.

Poti simti dragostea lui pentru cinema în vocea lui

in timp ce te poartă atat de meserias prin filmele sale.

Oh! Ooh. Exista doar trei miscari in kung-fu.

În manuscrisul inițial, versiunea lui pentru True Roamnce,

era a unei povestiri non-liniare.

Publicul e mai constient decat personajele din film si stau deja

pe marginea scaunului lor

pentru că ei simt ca va urma ceva rău.

Tony Scott a facut-o liniară,

și de aia lui Quentin i-a placut atat de mult True Romance,

dar Clarence murea în versiunea lui Quentin.

Draga!

El a vândut scenariul de la True Romance.

El spera ca el sa-l regizeze.

Draga!

El nu a fost ales s-o faca.

N-a reusit nici cu scenariul de la Natural Born Killers.

Um, nici pe asta n-a reusit sa-l regizeze.

A scris scenariul pentru Reservoir Dogs,

cu toata actiunea petrecandu-se într-un singur loc,

incăt, indiferent de ce s-ar fi întâmplat,

să poata regiza filmul asta

cu cei douăzeci de mii de de dolari făcuti din drepturile

din Golden Girls unde interpretase un imitator al lui Elvis.

I Do Love You With All My Heart.

Am citit scenariul de la

Reservoir Dogs si am sperat că scenaristul

care a spus că el avea de gând sa-l regizeze

sa fie cu adevarat un regizor capabil.

L-am prezentat prietenului meu, Lawrence Bender,

și Lawrence s-a ocupat ca proiectul Reservoir Dogs sa demareze.

Și Lawrence a spus: "Dă-mi o lună ragaz.

Stiu pe cineva care il stie pe Harvey Keitel."

Și Harvey a spus da.

“Daca iubesti filmele suficient de mult, poti face si unul bun.” -QT

Eu eram benzinar, omule.

Conduceam un camion din ala pentru remorcare și,

uh, am jucat in Thelma and Louise

și cateva episoade din niste seriale pentru TV.

Am primit scenariul și, știi,

nu mai citisem ceva asemanator în viața mea.

Toti tipii aia care aveau nume de culori.

Dl. Maro, Dl. Alb, Dl. Galben, Dl. Albastru,

Dl. Oranj și Dl. Roz.

De ce eu sunt Dl. Roz?

Și îmi aduc aminte ca agenta mea mi-a spus,

"Ei bine, știi, toti or să se omoare reciproc, la sfârșitul filmului și

nu sunt bani de loc in buget...și, știi,

nimeni nu a auzit vreodată de tipul asta Quentin și...

Nu aveai cum sa ști

daca un regizor care regiza prima dată, poate sau nu regiza.

Nu poti știi asta niciodată.

Dar Quentin, chiar și atunci, înainte de a face orice film,

știa CV-ul fiecarui actor .

Acest tip era potrivit.

Il vreau pe tipul asta și pe acest Lawrence Tierney

care a jucat în Dillinger și eu îl vreau si pe asta.

El a stabilit care vor fi membrii echipei de actori

si a iesit totul exact cum si-a dorit.

Nu știu de ce m-a avut in vedere sa-l joc pe

Dl Galben, pentru că eu nu vroiam sa-l joc pe Dl. Galben.

Nu vroiam să fiu împușcat de Tim Roth, intelegi.

Nu vreau să fiu ucis de Tim Roth.

Am spus ceva de genul, hei: "Cine-i Tim Roth?"

M-am dus și m-am întâlnit cu el

și...și cu Harvey Keitel.

Și au vrut să citesc scenariul și eu nu vroiam sa-l citesc pe loc.

Ma descurc foarte rău la audiții.

Trebuie să memoreze toate astea?

Sunt peste patru pagini pline de rahaturi.

Și m-au fortat s-a fac, știi, chiar m-au fortat.

Așa ca, eu și Quentin ne-am dus și am luat ceva de mâncare

și apoi niște bere, apoi ne-am dus la un pub aproape de casa mea

de unde am luat mai multă bere.

Și am citit fiecare personaj din scenariu

Nu știu câte ori.

L-aș fi lăsat pe Harvey Keitel sa mă omoare,

dar nu, eu nu accept sa fiu omorat de Tim Roth.

Eram la pamant, plin de sange

intr-o cantitate de sânge mai mare decat

conține un corp uman.

La sfârșitul zilei, în acea zi,

ne-am. ..ne-am...ne-am îmbrățișat reciproc.

Și, știi, acum eram ambii acoperiti cu sânge,

dar care era sirop, de fapt.

E...e fals.

E sânge pentru scena și când începe să se usuce

un pic din el devine extrem de lipicios.

Și ne-am îmbrățișat reciproc, cum ar fi,

știi, cand tipul inalt îmbrățișeaza cu unul mai scund

și nu ne mai puteam dezlipi.

Eram lipiti împreună.

Și recuziterii erau convinsi că

dacă ne-am forța sa ne separam s-ar rupe

hainele de pe noi, și ei nu aveau

un buget suficient de mare pentru garderoba.

De fapt, ala era chiar costumul meu.

Ne-au spus sa venim la filmare îmbracati cu un costum negru si cămașă albă

Ne-au dat cravatele.

Cam atata.

Și dacă te uiți atent la film,

vezi ca Steve Buscemi avea blugi negri pe el.

Care nu sunt...nu...nu sunt pantaloni.

Sunt blugi negri, omule.

Și costumul meu, sacoul sau pantalonii,

nu se potriveau bine.

Erau de la doua costume diferite.

Când am văzut filmul, tot ce-mi amintesc e

ca pantalonii mei erau prea stramti, omule.

Mă înnebuneau atunci la filmare.

Și nu aveam pantofi negri.

El vroia ca toată lumea sa aiba pantofi negri.

Dar eu nu aveam.

Dar aveam niste cizme de cowboy negre.

Asa ca briciul a ajuns

in cizma,

pentru că ce trebuia sa fac cu briciul asta?

Trebuia sa-l scot din ciorap.

Șs stii ce s-a întâmplat.

În scenariul scria :"Dl Galben danseaza

maniacal in jurul polițistului incatusat."

Și de fiecare dată cand trebuia la repetiție sa ajungem la partea

în care era pe cale să se întâmple ce trebuia sa se intample

eu spuneam: "Quentin, nu știu ce să fac."

Și el zicea: "Nu, nu, nu.

O sa...o sa tragem partea asa intr-o altă zi.

O vom trage in altă zi."

El nu vroia să-si facă, um, dansul.

Nu vroia să-l faca.

Ceva ce a devenit iconic.

Nu?

Da. Si am spus: "La naiba, omule.

il fac eu,"

de pe podea.

L-am întrebat, am spus, um: "Care e muzica

care se va canta pe toată chestia asta?"

Și el a spus: "Ei, bine..."

a spus: "Eu vreau, uh, piesa aia cu Stealers Wheel.

Vreau să fie "Stuck In The Middle."

Și i-am spus: "Pune mi-o s-o aud."

Și au pus pe o boxa de bass.

Asa cum apare chiar si în film.

Așa ca inceput încet, încet să ma ridic și s-o fredonez în timp ce

imi faceam versiunea mea a unui dans maniacal.

Ei bine nu stiu, nu știu de unde mi-a venit ideea dansului ala...

Sincer, nu stiu de unde mi-a venit.

Sincer, nu stiu.

And I’m Wondering How I’ll Get Down The Stairs

Eu nu stiu sa dansez, ceea ce este evident,

și...intr-un fel ... m-am lasat condus de melodie,

pentru că am simțit ca asa trebui sa procedea

caci nu l-am auzit spunand: "Cut".

...Stuck In The idle With You.

M-am simțit foarte respectat.

Și faptul că m-a lăsat să fac asta,

vreau sa zic, ca l-am iubit pentru asta.

Chiar si...chestia cu urechea.

El mi-a spus, "Bine, intra in cadru cu urechea in mana."

Așa că am intrat în cadru și o aveam în mâna,

ceea ce era o clipa inspaimantatoare, știi.

Oh, Doamne.

Și el zice: "Arunca-o.

Arunc-o.

Arunc-o."

Și eu nu vroiam s-o arunc,

dar eu nu ma puteam gândi la nimic interesant ce as putea face.

Așa ca am vorbit în ea.

“Hei, ce se întâmplă?”

Ai auzit?

Si, apoi am aruncat-o.

Și m-am gândit: Doamne, dacă ai fi tipul ăla,

si dacă cineva ți-ar făce asta,

cât de groaznic ar fi?

A fost un film înspăimântător.

Ca spectator,

nu mai vazusem nimic asemanator cu asta.

Se simțea atât de nou, atât de interesant

și de dinamic în dialogul din film.

Dă-mi dracului chestia aia.

Ce dracu’.. crezi că faci?

Dă-mi carnetul înapoi.

M-am saturat sa tot aud asta.

Joe, ți-l dau înapoi când plecam.

Cum adica, când vom pleca?

Dă-mi-l înapoi acum.

In ultimiele cincisprezece minute,

ai tot balmajit ceva despre niste nume, Toby.

Toby?

Odată ce am început să filmăm Reservoir Dogs...

...și-mi amintesc doar

ca trecusera doar doua zile,

l-am tras pe Harvey Keitel deoparte și i-am spus:

"Harvey, sunt atât de entuziasmat."

Și el a spusL "Ei bine, de ce ești atât de entuziasmat?"

Și i-am spus: "Ei bine, nu mi-am imaginat

că ceea ce facem noi in filmul asta ar iesi mai bine

decat ceea ce mi-am imaginat cand stateam singur

în camera mea si citeam scenariul."

Am marea scula a Madonnei intrand in urechea mea stângă

și Toby smecherul, nu știu de ce,

imi intra din dreapta.

Și Harvey Keitel a spus: "Sigur,

ca e mai bine decât asa.

Asta e pentru ca eu sunt aici."

Există atât de multe lucruri bune în actorii aia.

Nu numai vizual, dar, și nu numai

ceea ce actori spun, dar si ceea ce fac ei

cum o fac și cum actiunea se desfasoara.

Cred că motivul pentru care fiecare critic

și jurnalist au innebunit dupa Reservoir Dogs

si asta pe bună dreptate...

e ca asta a fost debutul unei extraordinare voci noi.

Și, știi, a fost pentru cinema-ul nostru Indie al anilor 90’,

știi, cam ca echivalentul noului val francez in film,

ceva care rupea orice norme daca vroia.

A fost palpitant.

Ne intorceam la rulotele noastre.

Si-mi amintesc ca Harvey aspus: “Vestea asta e chiar buna, nu?"

Și...și...eu am zis:

"Da, e a dracului de buna."

Care e acum tipul dur?

Cine e tipul dur?

Și mi-a spus :"Nu mai cobii.

Nu mai cobii.

Orice ai vrea sa faci, nu mai cobii."

Am spus, "Bine."

Dar se dusese déjà vorba – legata de tipul asta.

Așa că atunci când ne-am dus în Franța, cu...

..filmul Reservoir Dogs,

care fusese...fusese ales sa apara pe lista cu selecțiile oficiale

pentru festivalul de film, unul foarte, foarte prestigios

în special pentru

un regizor aflat la primul film.

Așa că ne-am dus in Franta la prezentarea filmul la Palais,

și timp de trei zile, înainte de prezentare,

Quentin, Lawrence și cu mine ne-am plimbat prin Cannes

si pe Croisette și ne-am uitat la

afisele cu filme si am intrat sa vedem cateva proiectii

și doar... hei.

...sa ne distram.

Și apoi s-a proiectat filmul nostru ca o Special Midnight

proiectie la Palais.

Și a doua zi după proiectie,

pe când mergeam pe strada ca orice trecatori

ca niste pierde vara rataciti pe acolo,

am început să auzim oamenii strigand, "Tarantino!

Tarantino!"

Și asa legenda lui Quentin a început.

Autorul s-a născut oarecum așa cum si ar trebui să si fie,

393

la Cannes.

La o zi după prezentare, am primit un telefon de la Mario Kassar

șeful companiei Carolco (Companie de Filme Independente) și ne-a spus

"Toți regizorii noștri,

um, vor sa-l intalneasca pe Quentin.

Sa afle:“Cum a fost facut filmul asta și cine e tipul ăsta?"

Și eu am zis, ei bine, am să-l aduc.

Așa că ne-am dus pe iahtul lui și Renny Harlin

și Oliver Stone și James Cameron

și Paul Verhoeven erau toti acolo

și toti doreau sa-l intalneasca pe Quentin.

Și, dintr-o dată, Quentin nu numai ca a primit,

un loc la masa lor,

dar toti cei aflati la masa aceea masa s-au aratat

foarte interesati de Quentin.

Și asa a cam inceput totul.

Quentin s-a intors

de la Cannes, după prezentarea filmului Reservoir Dogs.

Fiind o poveste fascinantă,

si pentru că el dormise pe canapeaua mea, nu?,

am inceput sa fiu intrebat de cei de la, uh,

"Hollywood Reporter", "Variety",

si de la reviste cum ar fi "L. A. Weekly",

fel de fel de lucruri pe care sa le bage in articolele cu Reservoir Dogs.

Nu-mi venea sa cred cat de multe vroiau sa afle.

Asa ca ma zis: "Oh, stați asa.

Asta e cumva vreo glumă."

Adica s-a dus la Cannes

ca orice alt regizor independent

și s-a intors ca o stea.

Miramax a fost compania care s-a bagat sa preia

Reservoir Dogs.

La inceput, știi, Quentin fiind foarte hotarat pentru ca

nimeni, mai inainte, nu vroise să-i dea vreo șansă, i-a zgornit pe toti.

Si așa a începuta legatura stransa dintre Quentin

și Frații Weinstein.

"Întreaga mistică, legata de regia de film s-a dus "poof". Mi-am dat seama că ai eu pot face asta." - QT

Eram într-o camera de camera in perioada cand faceam

Reservoir Dogs

și l-am vazut ca si-a scos agenda.

Și, știi,

modul în care el isi face scenariile.

El a început să citească replicile personajelor și indicatiile de regie.

Te iubesc, Dovlecelule.

Și eu te iubesc iepurasule.

Și asta e Pulp Fiction.

Toată lumea să fie calma. Asta e un jaf.

Ce?

Daca vreunul dintre voi labarilor va misca il voi executa

oricine ar fi, nenorociților.

Quentin a spus: "Asta este următorul meu proiect.

Asta e ceea ce voi face."

- E ceea ce cred eu ca e?

Exista o mare dorinta prezenta la multi finantatori

sa faca următorul film a lui Quentin.

Am fost de acord,

uh, Harvey Weinstein a fost de acord,

uh, să finanțeze filmul.

Nu au intervenit in materialul lui.

Există subiectele

și dialogurile din filmele lui Quentin pe care nimeni altcineva

nu le-ar putea folosi, mai ales daca ar fi alb.

Ai vazut semnul pus in fata

casei mele, pe care scrie: "Depozit de ciori moarte."?

Jimmy, stii bine ca n-am vazut nici un rahat.

Tu ai vazut semnul din fata casei mele

pe care scrie: "Depozit de cioari moarte"?

Nu.

Am primit scenariul și ...

...stateam si

ma uitam la el.

Când am terminat cu cititul lui mi-am spus:

"Oh, nu e posibil sa fie un scenario atat de bun."

Eu mi-am citit doar partile cu mine pentru că el mi-a spus

ca el a scris rolul asta special pentru mine.

Știi cum se numeste un Hamburger Quarter Pounder with Cheese,

uh, în Paris?

Nu se numeste tot Hamburger Quarter Pounder with Cheese?

Nu, omule.

In Franta se foloseste sistemul metric de masuratoare.

Asa ca nu stiu ce inseamna un Quarter.

Si atunci ce nume i-au dat?

I se spune, uh, Royale cu Brânză.

Royale cu Brânză.

Chiar asa.

A doua oară cand l-am citit mi s-a parut la fel de uimitor.

Asa ca mi-am zis...

bine.

Dacă Harvey Weinstein are boase sa faca filmul asta,

acest film va fi extraordinar.

Știam că toti prietenii mei or să-l iubeasca.

Isi formase cu adevărat o multime de fani

pe home video in momentul in care a aparut Pulp Fiction.

Dar cred că si el a învățase deja ceva.

Ca sa aiba o audienta numeroasa la vizionarea filmelor lui

când ajungea cu ele la festivalurile de film,

și-a dat seama că trebuia sa ofere publicului

posibilitatea de a râde.

Capul tipului e zburat pe bancheta din spate a masinii.

Oamenii izbucnesc in ras la rahatul asta și apoi

isi spun: "Oh, rahat.

Dra nu pot râde la asa ceva."

Oh!

Ce dracu s-a întâmplat?

Ah, omule. Oh, la naiba, omule.

Oh, omule, l-am împușcat pe Marvin în plina figura.

De ce naiba ai făcut asta?

E mișto, pentru că nu e o imagine cu sânge generata pe calculator

Lui îi placea să folosească petarde și pungi cu sânge și chestii de astea,

asa ca, chiar daca eram la 15 m distanta de cel in care se tragea,

tot puteam fi acoperit cu stropii de sange de la cel in care tragea,

si asta chiar daca eram in cealalta parte a camerei,

ceea ce era chiar misto de tot.

Il trimiți pe Wolf (Lup)?

Te simți mai bine, nenorocitule?

Da, la dracu, cioara.

Asta e tot ce aveai de spus.

Ca si cum trebuia sa suni pe

cineva pentru ca, ai impuscat pe unul accidental

zburandu-i capul, ceea ce e uimitor,

și care apoi, devine, asa,

asa de blazat incat poate curăța bucățile de creier de pe parbriz.

Oh, omule!

Nu te voi ierta niciodată pentru căcatul ăsta.

Pentru că el mereu intentioneaza sa fie amuzant,

desi spectatorul s-ar simti un pic incomod.

E permis sa rad la asta?

Sunt bolnav la cap, dacă rad la asta?

Intelegi cam cum se intampla cu publicul?

Și in Pulp Fiction, în mod intenționat,

lasa toată lumea sa trateze asta in glumă.

Arata amandoi ca doi dobitoci.

Ha-ha-ha.

Astea sunt toalele pe care ni le-ai dat, nenorocitule.

Mă pot uita la scena asta și pot spune ca e un personaj tipic de gangster.

Asta e modul în care el gândește,

acesta e modul în care el vorbește și asta e

cadența in care vorbeste.

Și voi lovi cu mare

dorinta de răzbunarea și furie pe cei care încearcă

sa otraveasca și sa distruga frații mei.

Și pentru că am petrecut atât de mulți ani jucand teatru.

Și vei ști ca numele meu este Domnul

când imi voi revarsa furia mea asupra ta.

Iubesc monologurile.

Îmi amintesc ca atunci cand initial am dat acest scenariu

celor de la Weinsteins, Harvey l-a citit

m-a sunat și mi-a spus: "Voi chiar sunteți nebuni.

Ati ucis personajul principal

la mijlocul filmului."

I-am spus:

"Continua sa citesti."

El mi-a spus: "Dar nu se poate sa omori personajul principal

la mijlocul filmului."

I-am spus iarasi: "Continua sa citesti."

El a spus, "Oh, Doamne.

Reapare, nu-i așa?"

Si continua:" Filmul are un final fericit?"

I-am spus: "Are un final fericit.

Și frumusețea la Quentin e că, atunci când vine vremea de a se filma,

chiar daca el l-a scris și l-a conceput

și știe in ce directie merge...

Alo?

...actorii reprezinta o mare parte din ciorba asta

in care inoata toate personajele care apar in film.

Vincent?

Vincent?

Sunt pe interfon.

Și el scrisese partea

pe care John Travolta a jucat-o în film, pentru Michael Madsen.

Și Michael nu a putut sa joace rolul ala.

Eram angajat déjà in filmarea din Wyatt Earp.

Și acum Quentin vroia ca eu să apar in Pulp Fiction.

Și amândoua filmele se filmau în același timp.

Uita-te la Travolta în Pulp Fiction.

E una dintre cele mai extraordinare interpretari

într-un film care e umplut până la refuz

cu interpretari extraordinare.

John a trebuit să fie convins.

Dar în momentul în care s-au întâlnit,

a fost clar că destinul ii adusese

să lucreze împreună.

Nu e adevărat că aparitia lui John Travolta in film,

a reprezentat revenirea lui John pe ecrane.

El ajunsese sa faca filme despre copii vorbitori,

si dintr-o dată, el e, știi, Vincent Vega.

Știi că purta peruca aia.

Nimeni nu il mai vazuse vreodată pe ecran pe Travolta cu un pistol in mana

Și asta a fost un mare, imens motiv

pentru care film asta a mers asa bine.

John Travolta se poate misca ca aproape nimeni altcineva.

Scena de dans pe care Quentin i-o ofera

e atât de incredibila pentrucă Quentin il face pe tipul ăsta

sa dea tot ce poate si-l lasa s-o si facă.

Aia a fost mortala, omule, chestia aia, și,

uh, eu n-aș fi putut sa scot asa ceva,

știi, din mine.

Twist-ul nu ar fi fost exact la fel.

El ar fi trebuit să schimba scenariul asta

caci cu mine nu s-ar fi castigat concursul de dans.

Când ești pe platou și lucrezi cu Quentin,

întotdeauna pare să tina o distant foarte sanatoasa

între el și producători.

Și ceea ce Quentin vroia, Quentin obtinea,

pe buna dreptate.

Acțiune!

Eram implicati un pic în producția filmului

asa ca Harvey Weinstein a venit sa ne viziteze pe platou.

Intentionat am vrut să-l duc pe platoul unde creasem localul Jack Rabbit

pentru că noi il concepusem.

Era misto.

Era foarte cinematografic.

Quentin nu e tipul care sa creeze “platourile de filmare".

El era genul "gaseste o locatie care sa se potriveasca si acolo o facem”.

Și cand am intrat, nu i-am spus lui Harvey ce

filmam acum.

Imi amintesc ca doar m-am uitat la el și i-am spus:

"Bine ați venit in lumea lui Quentin."

El a spus doar: "Ce...ce....ce-i asta?

Asta e o nebunie."

Știi toata chestia aia cu pista de curse și cu dansatorii,

cu trofeele si toate personajele alea

care imitau alte personaje.

Știi, Quentin din capul lui a scos imaginea cu niste oameni

care stateau pe bancheta din spate a unui Cadillac model 1957.

Care, știi, trebuiau sa bea cocktailuri Amos și Andy.

Și a venit cu ideile astea, în același mod

in care isi concepea propriile sale scenarii.

Mm...

Acesta e chiar un burger gustos.

Vincent, ai mancat vreodata un burger Big Kahuna?

In perioada in care Pulp Fiction a aparut, filmul parea

ca facea reclama propriilor lui produse imaginare.

Da-mi un pachet cu Red Apples.

Cu filtru?

Nu.

Si atunci au aparut tigarile Red Apple.

Tot atunci a aparut Burgerul Kahuna.

Atunci când toate de care lucrurile au început să se întâmple.

Tigarile Red Apple nu erau niste tigari reale.

Era o tigara marca Quentin.

E un moment tare de tot

în Hateful Eight cand...

...Demian Bichir sta în picioare

în spatele barului.

Și trage un fum dintr-o tigara Red Apple.

Și el stătea acolo fumand si zice:

"Hmm.

Tigara asta e destula de buna."

Chiar așa.

Și ne-am enervate toti pentru că a vrut cu tot dinadinsul

sa faca un moment Red Apple.

A trebuit să si-l faca el însuși.

Totul de la costume până la cel mai mic detaliu,

de la elementele de recuzită, la pachetele cu Red Apple,

totul era aranjat, nimic nu era lasat la voia întâmplării

într-un film Quentin.

Amintiți-vă de momentul in care isi taie sforile

când era în sicriu.

E briciul D-lui Galben.

E genial, nu?

E chiar misto.

E o mica chestie, pe care o remarci cand te uiți la "Reservoir Dogs".

Cand cineva il striga pe D-le Alb,

cineva spune: "Cum e Bama?"

Apropo, cum e Alabama?

Alabama?

N-am mai văzut Bama de peste un an și jumătate.

Și înțelegi ca Alabama plecase,

si l-a intalnit pe Dl Alb, si a aflat de jaful de la banca

sau de afacerea cu furtul de bijuterii de la el,

și ca nu puteau fi împreună pentru că ea

incă il iubea pe cu Clarence și ca il va

iubi pe Clarence toata viața.

Deci, toate aceste personaje trăiesc într-un univers Quentin.

Și Vic cel de aici, vreau sa spun c-a reprezentat pentru noi norocul

iar pentru ceilalti doar un mare ghinion.

Vic Vega, Vincent Vega, Frații Vega.

Și, uh, si cum se numeste prietenul tau de aici?

Vincent Vega.

Filmul nu inseamna doar personaje

nu doar actiune și nu doar cinema,

ci si celuloidul, caci asa se poate vedea filmul,

e și coloana sonoră, care, de asemenea,

uimitor, aduce melodii pe care ei le știu și le reimagineaza.

Bow, bow, bow...

...you’ll be a woman soon. ... o woman...

si tu stai acolo și nu poti

crede ca auzi cântecul într-o noua

și diferita forma.

He’s Not Your Kind...

Și multe din acele melodii constituia fundalul pe radio

când erai copil sau când ai fost adult

si erai in masina.

Quentin le ia și le pune ca fundal,

contrapunandu-le la ceva

la care legatura cu are nici un sens.

Sau o se folosește pentru a sublinia o scenă.

Ceea ce face el sunt niste foarte bogate,

si dens texturate mozaicuri.

Daca incerci să-l diseci, fără îndoială, vei pierde

o multime de piese din acel mosaic si modul in care interactioneaza

intre ele și modul în care au sens unele

cu celalalte.

Îmi amintesc că am fost

pe platoul de la From Dust Till Dawn, în timp ce

filmau, și i-am spus in timp ce Pulp Fiction

spargea recordurile de spectator,

i-am spus, "Quentin, ai idee

cât de mare va fi filmul asta?

Si el a spus: "Mda, nu".

Si Palme d'Or se acorda filmului...

...Pulp Fiction.

“Fur de peste tot, marii artisti fura. Si nu aduc omagii pagubasilor” QT

Ce-o sa faci dupa capodopera asta?

Când știi că ești condamnat, fiind deja faimos.

Stii,

după Citizen Kane, Welles a schimbat registrul

facand Magnificent Ambersons.

Quentin a făcut Pulp Fiction.

A făcut unul dintre cele mai mari filme din ultima jumătate de secol.

Deci, ce va face el în continuare?

Un film care în sine e într-adevăr minunat.

Se joacă cu timpul, se joacă cu personajele,

se joacă cu percepțiile tale,

și nu încearca să faca ceva gen Pulp Fiction.

Știu că are

aceasta puternica influenta in viata lui legata de exploatarea sclavilor.

Pentru numele lui Dumnezeu.

Oamenii spun că el face

filme razbunatoare.

Știi, exista o serie de filme răzbunatoare, despre

cum sa pui mana pe cel care ti-a facut rau

sau să ii platesti cu aceiasi moneda celui care ti-a facut vreun rau.

E unul din acele lucruri care face ca filmele lui sa fie distractive.

Și acestea sunt lucrurile

care i-au influențat experienta timpurie in cinema,

ca si mie.

El mi s-a dezvaluit total.

Mi-a spus: "Când eram copil,

mama mea se intalnea cu tipi de culoare.

Cunoscutii ei negri încercau să se puna bine cu mama mea,

si ma duceau lua sa, uh, sa vad filme despre exploatarea sclavilor

sa le vad pe cand eram copil.

Deci, cu asa ceva am crescut.

Asa, ca scriu scenarii despre ce am văzut, despre ce e în ADN-ul meu,

și de asta personajele mele sunt

întotdeauna foarte puternici."

Ai ajutat-o, nu-i asa?

Asa fiind educat, cresti

apreciind în mod natural,

nu ca și cum cineva te-ar fi învățat s-o faci,

sa respecti femeile si oamenii de culoare in mod egal cu tine.

Nu ca si cum cineva te-ar învățat lecția asta.

Tu știi că asta e adevărat.

Asta e modul în care el vede lumea,

și el pictează lumea in modul care se vede în filmele sale.

Si asa, puterea consta in faptul ca asta este adevărul lui.

Jackie Brown e

o odă adresata filmelor despre exploatarea sclavilor din acea perioada.

Și pe cine allege sa joace in film?

Pe Pam Grier.

Auzisem de Foxy Brown

cand jucase in Coffy și in toate filmele care jucase Pam Grier.

Știi, desigur,

ca Pam Grier avusese o glorioasă carieră

si mai înainte de Quentin Tarantino.

El doar a făcut-o sa para...mult mai misto

dupa parerea mea.

Pam Grier era o tipa dura,

intelegi ce vreau să spun?

Nu era de loc o Foxy Brown(gagica misto de culoare) și asta nu e tot,

caci știi, ea provenea chiar din Compton.

Jackie Brown, pentru mine, in interpretare rolului ei e

uimitoare și frumoasa.

Si e atat de puternica

și așa de decazuta și disperata,

și totusi tare ca otelul.

Adica el descrie femeia asta ca nefiind la cheremul nimanui.

În ultimii 45-50 de ani,

femeilor nu li s-a dat o distributie echitabila în ceea ce privește,

uh, rolurile principale în ... filme in care putem vedea

ceea ce face femeia cand devine o fire razbunatoare.

De aia ai venit aici... ca să mă omori.

Eu n-am venit aici ca să te omor.

Oh, nu-i nimic, e în regulă.

E OK.

Acum... te iert.

Asta e chestia cu dialogurile la Quentin.

Intre doi barbati genul asta de dialog ar merge, spun unii,

dar, femeile nu vorbesc cu adevarat așa.

Și m-a apucat rasul.

Aw, caci ceea ce e chiar dragut...e ca de fapt chiar asa vorbim.

Acum, trebuie sa fac mai mult de un an,

vei plăti încă o suta de mii de dolari.

Femeile veneau si ne intrebau:

"Oh, Doamne.

cum adica Tarantino - e de fapt ca o femeie in interiorul lui?"

Eu le spuneam ca da, ca intr-un fel,

era un pic ca o femeie în interiorul lui.

Dar si un pic de negru.

E de fapt o multime de lucruri pe dinauntrul lui.

Dacă crezi că că știi multe

despre un film sau despre un actor sau... sau despre orice

legat de istoria cinematografiei, el ar sta acolo in fata ta

ar zambi și te-ar asculta și apoi te va îngropa

in multimea de lucruri pe care le știe.

Asta e din cauza faptului că Quentin nu am mers la vreo scoala de film.

Cred că scoala lui de film a constituit-o arhiva video

și numarul nesfarsit de filme de care a auzit și despre care a citit,

uh, urmarit și, uh, de care s-a bucurat si le-a povestit

si altora convertindu-i.

Si a disparut.

Filmele care l-au impresionat erau de o mare diversitate.

Toată lumea era pe urmele lui Kowalski

E innebunit dupa Vanishing Point

și de genul asta de filme.

Apoi e Moeshe.

El adora Show-ul TV Moesha.

Moeshe.

Nu mi-as fi inchipuit asta niciodată.

Și cred că e asa despre tot felul de lucruri.

Asa e si cu mancarea,

Ii plac uimitoarele feluri de mancaruri franțuzești de inalta clasa

dar se repede sa infulece si un hotdog de la Pink,

si stii, sincer eu cred că e asa si cand e vorba

de femei.

..Break my heart

And make me sad.

Tell me what I did do wrong.

El se comporta ca si cum daca te iubeste

și tu ești o negresa plinuta,

cu solduri voluptoase, o superba doamna, arata ca e innebunit,

dupa soldurile tale voluptoase.

My baby love...

Iar dacă ești o subtirica,

slăbănoaga, tipul de model alb și el e indragostit de tine,

el va crede doar esti cea mai tare tipa de pe planetă.

El se comporta ca un tip care apreciaza pe oricine.

El cunoaște pe toată lumea.

Și când el întâlnește un actor din perioada mea,

perioada când el a crescut,

el ii uimeste pe toti și ma uimeste si pe mine, amintindu-mi de momentele

lucrurile și scenele de care isi aminteste ca le-a vazut cu mine.

El si-a construit si o modalitate de a-si impartasi viziunea cu altii.

Nu e ca si cum ar face ca intr-un scenariu.

Face doar niste mici referinte.

Așa incat ajunge sa spuna:

"Depozitul a trebui sa arate cam asa."

Sau, "Uită-te la filmul asta care ar constitui o referință pentru

ceea ce as vrea sa încercăm să facem aici."

Când faci vreo repetitie cu el,...

...se discuta aceste referințe,

în mod spexific, și el iti si indica niste scene pe sa le vizionezi.

E ceva ce te face sa nu-ti fie foarte

ușor sa lucrezi cu el.

Nu e vorba de a copia ceva

si poate fi ceva de un mare rahat.

Și nici măcar nu vrea sa reprezinte vreun omagiu.

El se folosește de instrumentele cinema-ului pentru a face

ceva mai resonant si un mai mare cinema.

Quentin folosește vocabularul filmic.

Dacă te uiți la cele mai mari creatii din arta,

vezi ceea ce muzicienii fac, ceea ce compozitorii fac,

pictorii fac, sculptorii fac.

El ceea ce face întotdeauna, știi,

e sa ridice totul și sa provoace incontinuu totul.

Detectivul a fost genul in care am început eu sa joc.

Mașini vechi, haine vechi, bancuri vechi, femei usoare,

intre aste ma invarteam.

Eram detectivul cinic, dar si uman.

Robert Forster e Banyon.

Unul dintre lucrurile pe care le face Quentin e sa

starneasca talentul din oameni tot timpul.

De multe ori vezi regizori care

reînvie vechi actori și ii pun sa faca

ceea ce acei actori au făcut întotdeauna.

Ceea ce face Quentin mereu e sa-i împinga mai departe.

Ii duce in noi locuri.

Le dă o ocupatie total diferita.

Când cariera mea era la un nivel foarte jos,

a aparut Quentin.

El mi-a spus: "Adaptez Rum Punch,

romanul lui Elmore Leonard pentru marele ecran."

Eu i-am spus:"Nu cred că te vor lasa

să mă angajezi pe mine."

In acea perioadă din cariera mea, distribuitorii

nu vroiau sa para in vreun film.

Ei vroiau, știi, pe cineva cu un nume mai cunoscut ca al meu.

Și el a spus, și nu voi uita niciodată ce a zis...

a spus: "Eu angajez pe oricine vreau."

Și ala a fost primul moment când am spus:

"Wow, Bob, asta e ceva ce-mi poate schimba viața."

Bine, înainte de a începe sa vorbim despre stewardese,

hai să-l indepartam pe Beaumont din calea noastra.

Știi, cred că cineva a făcut-o deja.

Am primit un telefon de la agenții mei.

Si mi-au spus că, uh, Vince Gilligan o să mă sune.

Am primit telefonul.

Vince a spus: "Uh, avem un rol

cu numele "Magicianul".

Un rol care dupa parerea noastra e facut parca pentru tine Robert Forster.

Rol care de fapt era

o mare sansa pentru mine.

O să-mi ia

ceva timp sa-ti rezolv noua situatie.

Până atunci, vei sta aici.

Am un loc acolo, jos, unde poti sta.

Și, uh, rolul asta a fost rezultatul direct,

al aparitiei din Jackie Brown.

Oamenii tot spuneau, asta nu prea seamana cu Pulp Fiction.

Nu, la dracu, asta se numeste Jackie Brown.

Are o desfasurare diferita, e o altă poveste

și e vorba de alte tipuri de oameni.

Da, există niste criminali in filmul asta,

dar e cu adevarat un film inteligent despre onoste ameni

într-un anumit moment în viața lor, moment

in care ei trebuie să facă o alegere de cum vor să trăiască

tot restul vieții lor.

E un film despre o rascruce in viata.

Dacă ai avea ocazia, fiind fara slujba,

de o intinde cu o jumătate de milion de dolari

ai face-a?

În ciuda violenței minore din filmul asta,

e o poveste mare despre niste oameni care încearcă

să-si resolve modul in care isi vor trai viața lor.

Când Jackie Brown iese din închisoare

și are foarte mult de mers pe jos spre mine

însoțită de muzica...

Why do I keep my mind on you all the time?

And I don’t even know you...

...il vezi pe acest tip cum se indragosteste

de o femeie.

Nu vă pot spune cat de emotionanta a fost scena asta,

și cat de greu pentru un regizor sa o faca.

Ei nu fac asta niciodata.

Din toate aceste filme, Jackie Brown este intr-un fel

cel mai bun.

Da, asa e pentru mine, pentru frumusețea lui cinematografică

și finetea acelei povesti atat de speciala.

...Baby.

Hmm.

Gave You the love You Never Knew, Girl

Cine canta piesa asta?

The Delphonics. - Didn’t Do It Baby...

E frumos.

Mm-hmm.

“Nu incerc sa induc absurditati in capul nimanui... oamenii inteleg de ce fac eu genul asta de filme.” QT Principalele influențe in Kill Bill

sunt cele ce erau cele mai bune realizari in cinema-ul din Hong Kong.

Quentin e indragostit

de cultura.

Când face secventele cu arte marțiale,

el recreaza energia și participă ca

cineva care e teribil de încântat cand se uita la astea.

Ultimul scenariu pe care Quentin mi l-a dat a fost Kill Bill...

Și avea aproape dimensiunea

unei carti de telefon.

Mai va amintiti de asta?

Bazat pe personajul MIREASA creat de Q & U

in care U vine de la Uma.

I-am spus MIREASA

din cauza rochiei.

Iti poti da seama că era însărcinată.

Femeia aia merita sa se răzbune și...

și noi toti meritam să murim.

Puteam vedea fețele curvelor

care mi-au făcut asta și a pularailor responsabili.

Se citește ca un roman.

A fost amuzant.

Avea atata acțiune în el,

știi, incat il citeai non-stop, caci

nu il puteai lasa jos din mana.

El imi arata clar cum sa-l citesc.

Asa ca eu eram, stai asa...

Ok, am sa-l citesc ca sa aflu

ce aveam de facut.

Și începeam sa citesc și uitam

ce cascadorii urma sa fac și ma apucam sa citesc

din nou totul.

Mi s-a întâmplat asta de patru ori.

Asta a fost prima dată când am avut acel fel de

moment profesional de "Sfinte dumnezeule.

Voi fi o parte din ceva magic."

Quentin o avea pe Boomer in aceasta parte din Mireasa

și pe Zoe in partea cealalta din Mireasa.

Oricare era în fața camerei era doar o particica

ale aceluiași întreg.

Am facut scena în care în care ea fuge in sus

pe balustrada.

Și el a venit la mine și m-a intrebat:

"Deci, ce-o sa faci tu in secventa asta?"

Și i-am zis ca o sa alerg in sus pe balustrada.

Și el a zis: "Da asa e, dar de ce?"

Și asta era ca, o întrebare-capcană.

Asa ca am zis: Pentru că asta e treaba mea."

Si el a zis:"Nu,

de ce Mireasa alearga in sus pe balustrada?"

Și atunci am zis: "Oh, ca sa ajunga la O-Ren."

Și el a zis: "Și de ce încearcă ea să ajungă la O-Ren?"

Parea ca parca totul acum devenea un fel de dialog actoricesc,

caci alergarea mea in sus pe balustrade,

acum se facea cu o intentie.

Acum aveam un motiv in afara faptului

ca trebuia sa-l fac cum trebuie din punct de vedere tehnic.

Asta a fost mereu super important pentru Quentin,

"pentru că curva aia mi-a distrus viața

și vreau ca ea să moară."

Faptul că el punea femeile în aceste puternice

poziții nu era ceva ce el neaparat dorea

sa para prea scos in evidenta, ca vreun poster sau un panou publicitar.

Pentru el, desigur, era logic

ca femeile de genul asta sa fie niste luptatoare sau niste lidere.

El asa face și i se pare,

ca asa ceva e natural.

E un subiect de conversație foarte interesant de avut in aceste zile,

despre “puterea feminina” și calitatea sentimentelor

care se strang in aceste personaje.

Cea mai mare incercare era să ne faca sa aratam normal

cand eram in poziții de conducere dar si cand

eram fata in fata in lupta.

Deabia in acele moment iti dai seama ca Quentin e un aliat de nepretuit.

Și cred că ar trebui ca in interviurile lui sa spuna:

"Ascultă, femeile ar trebui să aiba astfel de roluri

și femeile..."

Si nici n-ar trebui sa exagereze cu asta

caci chiar asa le prezinta el in filmele lui.

Acum, dacă vreunul dintre voi, nenorocitilor

mai are ceva de spus, acum e momentul s-a faca!

O-Ren Ishii este o supraviețuitoare.

Ea e o femeie care probabil n-o sa moara niciodata

în mod pașnic, la o vârstă inaintata.

A jurat să se răzbune.

Asa ca are sens ca în cele din urmă,

e o mare onoare, sa fie ucisa

cu o sabie Hattori Hanso.

Uma a muncit pe brânci și fusese deja o lunga perioada

supusa unui antrenament inainte de a ajunge eu in echipa.

Ea a avut un program innebunitor de încărcat.

Ea aparea aproape in fiecare secventa.

Filmam in Beijing.

Iar ea avea un bebelus de care trebuia sa aiba grija.

A fost supusa unei intense presiuni fizice.

Taie. Bine.

A fost excelent.

Excelent.

Arata ca și cum, știi, simtea dureri, lungi perioade de timp.

Avea tot felul de jupuituri si tăieturi,

si alte chestii de genul asta.

Asta era o parte din... rolul ei.

Te face sa te simti bine să fii dura.

Iti da un ciudat sentiment de eliberare.

Da, sângerez.

Dar continuati sa filmati.

Lupta dintre Uma și, uh,

Vivica Fox în Kill Bill e,

fără îndoială, cea mai tare lupta

intre două femei care a fost bazuta vreodată într-un film.

E innebunitor de buna.

Vivica și Uma, amandoua, au fost atât de mari în acea scenă.

Când mi-ar sta acolo și să privesc,

Cand stateam si le urmaream, uitasem ca eram acolo sa mi fac treaba.

Atunci când fiica apare in cadru venind spre usa,

mi-am zis: “Doamne, ce secventa minunata.”

Mama versus asasina, schimbandu-si atitudinea

într-o clipa. Perfect.

Mami, am ajuns acasă.

Hei, iubito.

Cum a fost la școală?

Inmoaie toata atmosfera aia.

E pur și simplu uimitor.

Și...și...și... vezi cum si atitudinea Miresii se schimba,

pentru că ea știe, știi, cum e o mama.

E doar genial.

E un om absolut si irevocabilă genial.

E prezent viciul si rautatea și totuși feminitatea lor

nu le-a parasit nici macar o secunda.

Totul e doar o problema de prezentare.

Deschizi o usa shoji și apoi,

dintr-o dată, te trezesti intr-un peisaj de iarna in tara “minunilor”.

El a lucrat alaturi de designeri ca sa creeze acest

minunat efect vizual, care s-a transformat într-un minunat

fundal pentru ceea ce urma sa faceam.

E acea fantana de apa din bambus.

Care acționează aproape ca un metronom.

A fost ceva absolut minunat,

era parca ca atunci când vizionai ceva dintr-un alt timp.

E unul din perfectele exemple ale magiei filmului

care practic e atat de greu de obtinut.

Zăpadă care a fost folosita facea ca respiratia sa fie foarte dificila.

Asa ca intre secventele de filmare,

purtam niste masti de protectie și, știi,

in continuu trebuiau acoperite urmele noastre.

Și... acțiune!

Femeile lucrează pentru el.

Ele ii sunt extrem de loiale pentru că el de fapt

e foarte protectiv cu ele.

Le promovează.

El lucrează în mod creativ cu ele.

Și când te uiți la personajele feminine

din filmele sale,

toate sunt chiar remarcabile.

Si taie! Bine?

Da. Minunat!

Fetelor ati fost minunate.

A fost grozav.

O parte din mine simte ca inca n-ar trebui sa vorbesc

despre asta pentru că n-as vrea ca oamenii să știe chiar totul.

Era unghiul camerei

care a vândut faptul că, capul meu a fost tăiat

in asa fel incat parea ca-mi disparuse varful lui.

Și atunci când vezi asa ceva în film,

e la fel ca si cum îngerii ar cânta.

E ceva chiar foarte frumos sa înțelegi

că...asta se face cu ajutorul camerei.

Asta a fost ceea ce practic s-a putut face

pentru că știi Quentin nu, nu e un fan

al folosirii efectului electronic al sngelui, atunci când se poate.

Quentin i-a cerut lui Uma sa-si faca ea singura cascadoria cu condusul masinii in Kill Bill

Ii placea la nebunie de Uma.

Și nimeni nu e mai entuziast decât Quentin.

Adică, se comporta ca un copil atunci când el devine preocupat de ceva.

Uneori faci lucruri prostesti.

Cu Uma la volan masina s-a zdrobit

Uma a suferit niste lovituri tari la gat si genunchi

Echipa de cascadori nu fusese convocata pe platou in acea zi

Astfel de lucruri se pot intampla in această afacere.

Poti planifica totul in cele mai mici detalii și sa ai oameni foarte buni.

Mai există si elementul numit eroare umană.

Am fost inspaimantat

De departe unul dintre cele mai mari regrete din cariera mea

Reprezinta unul din cele mai mari regrete din viata mea QT

Toată lumea crede ca e

distractiv sa faci filme.

Și toată lumea era a naibii de fericita să fie pe un

platou cu Quentin Tarantino.

Și toată lumea era la fel de a naibii de fericita de a fi

reprezentata si distribuita de Harvey Weinstein

Uma a solicitat secventa accidentului de la producatori

Nu i-a fost data

Acoperirea evenimentului e de neiertat Uma Thurman

Ce era ciudat la Harvey,

și acest lucru era adevărat in relația lui cu

competitorii și cu oamenii,

era ...atitudinea de bătăuș și cat ii plăcea s-o si arate.

El avea această putere enormă, pe care,

era conștient că o avea,

și știu că o folosea in mod conștient,

dar dacă el isi dadea seama că o foloseste

într-un astfel de mod restrictiv,

asta nu mai stiu.

Am să-ți spun un lucru amuzant care s-a întâmplat la Cannes.

Am fost la o mică recepție cu Quentin.

Si apare si Harvey, apare dintr-un colt al incaperii

transpirat, transpirat abundent.

Și avea o figura foarte furioasa, știi.

Cand l-au vazut pe Harvey Weinstein într-o astfel de stare de spirit,

toată lumea practic a înghețat.

Și chiar înainte de a de a aparea Harvey,

Quentin tocmai ma prezentase soției lui Harvey

și fetiței lui.

Și fetița avea o păpușă în mâna ei

și ea mi-a dat papusa în timp ce vorbeam.

Deci tineam in mana papusa caand a aparut Harvey

de dupa colț.

Și el s-a uitat la mine și s-a uitat la Quentin

și s-a uitat la soția și fetita lui,

a analizat situatia

și a luat papusa de mana mea

și a dat-o înapoi fiicei lui.

Și Quentin zice: "Harvey, Harvey

ce faci?

Michael o sa faca The Hateful Eight.

Michael o sa faca The Hateful Eight cu noi."

Și Harvey statea acolo,

ochii lui miscandu-se înainte și înapoi

și parea ca sta sa reflecteze stand in picioare.

Mm. Mm. Mm. Și, dintr-o dată, ia

ia papusa din mana fetitei lui

și mi-a dat-o înapoi mie.

Și am luat-o și...nu știam ce să spun.

Vreau să spun că a fost ca și cum...

Și a plecat de la masa noastra chiar în acel moment.

Mi-a dat chestia aia și apoi a plecat.

Și-mi amintesc zind: “O, Doamne.

Și pe Quentin l-a apucat un râs isteric.

pentru ca atunci cand Quentin găsește ceva amuzant și râde,

are un râs al naibii de puternic.

Și, sigur, ca i-am dat păpușa înapoi fetitei.

A fost un moment foarte ciudat și nu-l voi uita niciodată.

Era ca și cum, wow.

Cum de se poate comporta asa omul asta?

Sfinte Sisoe.

Un an mai târziu, știi,

tipul a fost pus sub acuzare.

Ceea ce-mi place la filmele cu ucigasi in serie e ceea ce le face atat de limitate.

Toate sunt cam la fel, si tocmai in asta consta farmecul lor.

E genul perfect de film care sa arate tensiunea unor momente. QT

Quentin iubește genul asta de filme.

El l-a folosit ca motivatie ca sa organizese Festivalul QT din Austin.

Exista o regula importanta pe care o avem în timpul acestui festival.

Nu râde ca sa-ti arati superioritatea

fata de filmul sau cu cât mai misto ești tu fata de film,

pentru că eu va spun că nimeni de aici nu e mai misto

decât acest film.

Toate aceste filme sunt ale naibii de misto.

Timp de zece zile el a prezentat niste filme.

Avea cate doua proiectii în fiecare seara,

iar in unele seri chiar trei,

și a prezentat filme din Asia si filme de acest gen de peste tot.

În mod constant oamenii discutau cu el despre filmele respective,

ceea ce ii lui ii placea la nebunie.

Și de aceea cred că a fost o perioadă de timp

în care Austin-ul a fost un foarte sigur refugiu pentru Quentin.

Quentin și Robert petreceau mult timp impreuna

in acel moment.

Îmi aduc aminte ca Quentin și Robert

și Edgar m-au luat sa mancam niste mancare mexicana.

Și ne-au spus

întregul concept legat de Grindhouse.

Contributia lui Quentin in Grindhouse

a fost extraordinara.

Si cred că a fost si foarte inteligenta.

O mulțime de oameni mai facusera

filme cu urmariri și si la fel de multi

făcusera filme cu personaje razbunatoare.

Dar el era remarcabil de pro feminist,

pro femeie, dar, in acelasi timp si remarcabil de cinematografic,

un vizionar in cinematogrefie, care facea ca filmul sa fie interesant.

M-a sunat și mi-a spus:

“Zoe, am terminat scenariul pentru pentru Death Proof.”

El mi-a spus că filmul era despre un cascador

a cărui mașină era dovada clara

ca el omora femei cu ea.

Fiecare lucru pe care l-ai văzut în care o femeie este

brutalizata este menționată

și apoi răsucita in mintea lui.

Hei!

Acum vreau sânge.

E vorba despre plata faradelegilor.

Este vorba de putere.

Este vorba despre feminism.

Oh, mai vrei...

El creaza roluri pentru femeile pe care vrea să le vadă.

Îmi amintesc că i-am spus o data: "Fac asta atâta vreme cât introduci in

film ca personaj pe cineva care arata ca mine, ca să pot lucra si eu."

Dragut.

Multumesc.

Da.

Cum ar fi, e la latitudinea ta, amice.

Dacă nu sunt buna sa fac asta,

dacă o dau în bară, e numai vina ta.

Și el, la un moment dat, a zis:

"Uite, asta e treaba mea.

Aceasta este ceea ce fac.

Intodeauna aleg bine cine sa joace."

Și el apoi a spus:"Acum te cunosc si stiu ce vreau

și știu ce pot obține de la tine."

Tot de ce e nevoie e doar să te relaxezi

și sa-ti ști replicile.

Îmi amintesc de filmul asta...

..ca fiind,

da, un film pe care il vedeai in cinematografe,

știi, în anii ‘70.

Am fost si am dat probe la multe

filme de genul asta, si știi, așa că știam ce am de facut,

caci mi-era cunoscut genul asta de filme.

Știam ce avea de gand sa faca in filmul asta.

Si am vazut că era cineva care facea un mare film.

Te inspaimant cumva?

Eram exact asa cum un cascador trebuia sa arate.

O mare cicatrice mare, care era aici.

El a spus: "Da, trebuie sa-i acopere ochii."

Și sa fie mare, nu-i asa? Și el a spus:

"Oh, da."

Eroul de actiune de scoala veche si cascadorul erau

foarte importanti pentru el și cred că filmul asta era

pentru el un fel de a multumi

cascadorilor din industria cinematografica.

Acum.

Asta e magia lui Quentin ...arta de a obține cât

mai mult si cat mai real posibil.

Eram la nouăzeci de mile pe ora

si faceam o multime de chestii din astea pe soseaua aia.

Ea era legata de capota masini.

Nu era nimic ce se mai se putea face sa fie asigurata mai mult.

Dacă prindea cu cauciucul marginea drumului

și pierdea controlul noi il puteam lovi si asa se termina cu Zoe.

Si nu mai era vorba de vreo mana rupta.

El a venit la mine o dată și mi-a zis:

"Zoe, vino și uită-te la asta."

Și am stat acolo și eram atat de nerabdatoare să vad scena și

mă uitam la sxcena si am zis:

"Oh, Doamne.

Arata nemaipomenit."

Eram in al 9-lea cer.

El a spus: "Dar ce e în neregulă la secventa asta?"

Și eu am zis: "Ce spui acolo?

- Despre ce vorbești?

Nu e nimic în neregulă cu ecena asta.

E pur si simplu aur curat."

Si el tot avea impresia ce era ceva în neregulă cu secventa asta.

Ce e nasol la asta?

Și eu am spus:"Nu știu, Quentin.

Cred că ești un pic cam exagerat."

Știi, și el a continuat:"Ce e ceea ce nu vedem în

toate aceste patru minute?"

Și eu am spus:"Ce?

Oh, fata mea."

Niciodată nu mi se vazuse fata in vreun film, pentru că treaba mea era

să știu exact cum sa-mi tin fata

stiind unde e camera, ca sa evit sa fie filmata.

Sa-mi ridic brațul în sus.

Sau sa-mi folosesc parul sau corpul sau orice altceva,

pentru că asta era treaba mea.

Dacă mi se vedea fața, sec venta ar fi fost distrusa.

Și el a spus:

"Îmi place că ești atât de buna la asta,

dar e nevoie ca tu să faci altfel acum pentru că

ideea este că trebuie sa vedem că tu ești."

Ii place sa ajute actorii sa ajunga in punctul

în care acestia pot da tot ce pot din ei.

Prin asta Quentin e diferit de alți regizori?

Nu, nu m-as teme niciodata

ca bucuria mea ar fi tăiata in cursul filmarilor lui.

Wahoo!

Hei, doamnelor, asta chiar a fost distractiv.

Jucand in Death Proof m-am simtit nemaipomenit.

N I s-a parut teribil de distractiv. Adică, scenele din bar.

Quentin este barmanul.

A fost o scena în care Quentin facea

shot-urile alea adevarate bombe irlandeze.

Și Quentin a spus: "Trebuie să fie reale si spuma trebuie sa curga,

altfel n-ar fi corect."

Și Quentin a spus: "Eu nu pot fi acolo la masa ca sa vad

cum arată bauturile in secventa asta, asa ca vom face o filmare lunga.

Voi trebuie sa va faceti treaba asa cum trebuie,

iar eu o sa folosesc de-adevaratelea Guinness și Jager.

Deci voi nu aveti cum sa gresiti."

Ok.

Bine, bine.

Toată lumea e gata.

Eram la ultima dubla trasa in nopatea aia.

Era cam șase jumate dimineața. Aah!

Deci, noi faceam din nou bum, boom, boom, boom.

Și Quentin zice: Cum a ieșit acum, Jimmy.

Și era, de fabpt ine de tot.

Quentin a spus: "Misto, misto.

Ar trebui să mai facem una, asa de siguranță, bine?"

Boom, Boom.

Si el mai bea un shot, si apoi mai bea inca un shot.

Și nu știu de ce, dar noi am început să cântam

melodia aia din The Blazing Saddles, care era cam asa

din-din-din-din, din-din-din.

Throw out your hands,

Stick aou your tush......

Și am început să fac gesturile alea catre Quentin.

Și el a început să râdă.

Și sice:"Ah, asta a fost atât de distractiv.

El zice: "Ah, da, da, da.

Haideti s-o mai facem o data."

Iar noi am zis: “Mda”, dar acum era deja

șapte si un sfert dimineața.

Și așa Quentin spune:

"Acțiune!" si tranteste paharul pe masa,

"pshew", il sparge

se taie la mâna și cade de la masa, de râs.

Și tot ce zice e: "Ah-ha-ha-ha!

Asta a fost așa de amuzant.

Oh, Doamne!"

Cred că făcusem aproximativ douăsprezece filmari.

În cele din urmă cam pe la ...opt si trei sferturi

dimineața, pe cand plecam lasandu-l acolo pe Quentin,

m-a apucat de braț. Si zice:

"Mai stai sa bei ceva cu noi, bine?"

Am spus: "Da, Da.

Mă întorc imediat."

Și am fugit

la hotel ca sa ma culc. Nu mai știu ce s-a intamplat.

Tot ce am auzit a fost ca cineva a vomitat

într-un tomberon, pe la unsprezece în acea dimineața.

Când am văzut Death Proof,

în acea scena

in care fetele care stau in mașină

vorbesc untre ele si nu se întâmplă nimic.

Ele nu spun nimic care ar fi intradevar relevant in legatura cu ceva.

Si asta se desfasoara cred pe parcursul a

patruzeci și cinci de minute,

ele nefacand altceva decat sa conduca și sa vorbeasca.

Și am fost foarte uimit de acel moment

care prin totalul

divertismentului pe care aceste

filme ti-l inspira, are o alura și o forta de atractie

care parca te trage in el.

Există acea această forta în el.

Unde naiba sunt cheile mele?

A, iata-le.

“Cred ca inceputul de la Inglorious Basterds e unul dintre cele mai bune scrise de mine vreodata -

Inainte de acea...secventa cu sicilienii din scenariul True Romance” QT.

Cred că influența lui Quentin in acest film se manifesta pe doua planuri.

Unul e din cauza

acelor realizatori de filme care il acuzau ca el facuse o serie de

filme foarte proaste pentru că ei nu știau

cum sa se uite la filmele lui.

Nu simteau poezia

și eleganta si elocvența din filmele lui.

Asa ca tot ce spuneau și... o spuneau cu glas tare,

ca știi, ca sunt prea violente și - și ca eroii lui

maltrateaza oameni fara sa remarce umanismul lui pasional.

Inglourious Basterds, e un film care învață

alti realizatori cum sa faca filme pentru ca in scena din deschidere,

Quentin literalmente spune intregii lumi:

"Oh, tu crezi ca știi cine sunt,

și că ști ce pot face eu,

și crezi că ai mai văzut filme de război si mai înainte.

Ei bine, am să ma joc cu tine

într-un mod in care nici nu te gândesti."

Papa!

Ca eu sunt în control.

Ca te am in mainile mele

și ca esti participant la călătoria mea.

Generalul german intra in incapere.

Nu intelegi de ce e atât de prietenos.

Generalul Hans Landa din SS... Domnisoara

Și nu intelegi de ce toti sunt atât de infricosati?

Și apoi, la un anumit punct,

Quentin te ia si te duce... sub casa.

Și ala e intradevar e un moment groaznic.

Știi, nu e ca Robert Wise care a realizat Haunting

care te-a socat cu filmarile facute cu aparatelor din diferite unghiuri.

Nu e nici Toby Hooper, uh,

care in Texas Chainsaw pare

ca te forteaza sa–ti bagi fata in scena.

Nu asa ceva se întâmplă.

Un soldat german conduce o operatiune de perchezitie a unei case

in care se presupune ca s-ar ascunde niste evrei.

Unde ar trebui sa caute “soimul”?

Cauta în hambar.

Se uită în pod.

Se uită în pivniță.

El se uită peste tot unde evreii s-ar putea ascunde.

Dar există atât de multe locuri care nici măcar un

șoim nu crede ca s-ar putea ascunde cineva.

Nu, nu ești in situatia de a da coltul unei case si dintr-o data

sa auzi o pisica miorlaind.

Și tu sa spui, "Oh!"

Nu e asa ceva.

E ceva intelectual si total de nesuportat.

Indica-mi zona unde se ascund.

Dialogul e,

ca să spunem așa,

doar vârful aisbergului.

E un indiciu.

Ah, doamnelor.

Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

Nu-ti vom mai fi deranja familia.

Deci Quentin, în dialogul asta,

nu-ți spune cum să o spui,

dar el iti ofera o abundenta

de elemente de cum s-o spui.

...Adio.

Vei avea parte de amuzamentul de a încerca să-ti dai seama cum.

Asta e.

Și Quentin începe de acolo și apoi incepe

s-o faca in orice mod poate

în termenii in care un film de război o face.

Au revoir. Shooshana

Îmi amintesc

de prima repetiție de la Inglourious Basterds.

Eram așezati si fiecare avea un scenariu in mana sa-l citeasca

și in care aveam replicile noastre.

Quentin si-a inchis scenariul lui.

Și m-a intrebat:”Cine ești tu?”

Și am raspuns: "Eu sunt Donny Donowitz."

Și a trebuit să continui, sa tot spun

care era povestea mea.

Și el zice: "Ei bine, cum te-ai simti

când te-ai alătura grupului de Basterds?

Ce parere ai de faptul ca

Stiglitz vrea si el sa intre în grupa Basterds?"

Toată lumea trebuia să aibă răspunsurile pregatite.

A fost si o persoană care nu a stiut ce sa raspunda.

Tu!

Și...

...nu mai era acolo a doua zi.

Iar tipul ăla era un om in plus fata de numarul de actori necesar.

Așa că am fost foarte, pregatit sa raspund.

Și am știut scena cu bataia, caci despre scena aia era vorba.

O stiam ca si cum n-as fi facut nimic altceva în

viața mea, decat acea scenă.

Ai auzit asta?

Da.

E Sergentul Donny Donowitz.

S-ar putea să-l cunosti dupa porecla lui,

Ursul evreu.

Quentin mi-a dat cel mai eroic rol...

Cel poreclit "Ursul evreu"...

e un Golem.

E ca și cum i-ai avea pe Brad Pitt

și pe Hitler ridicandu-ti o statuie.

Poreclindu-ma asa, nu se putea decat sa fie momentul meu de glorie

Și, știi, eu urma să ies din acel tunel.

Quentin a zis: "Am ales cel mai tare tunel.

Vei aparea incetisor cu o bâtă in mana atunci cand

vei ieși."

Ei bine, am inceput sa trag de greutati, mi-am pus si un sac de box,

așa că in timp ce Brad isi filma scena lui

eu eram în spate și ridicam greutati

și faceam pull-ups. Vroiam să fiu gata ca...

ca un animal.

Și Quentin a venit si a spus: “Bine,

Ne ocupam de tine dupa pranz.

Si apoi la sfarsit a spus

“E randul tau, asa ca fii pregatit.

Și apoi a zis: “Ei bine, s-a incheiat filmarea de azi.”

Și eu eram ca...

cam asa la finalul acelei zile

ziua in care fusesem pregatit pentru filmare,

si surescitat, gata sa incep.

Si asa am ajuns sa-mi petrec noaptea aia in sala de sport și

dimineața sa fac din nou sala, ca apoi sa fiu gata pentru filamre.

Și Quentin făcut asa cu mine timp de cam patru sau cinci zile.

El în cele din urmă cand ajunsesem sa fiu ca un animal în cușcă...

Desigur, ca o facuse intenționat.

Aswa ca atunci când am ieșit cu bâta aia,

eram atât de... atât de gata.

Și atunci cand am ajuns in fata acelui manechin.

Eram complet nebun.

Cred că mi-am pierdut vocea

pentru câteva zile după aceea.

Știu că Quentin a vrut,

um, ca actorii, um, sa fie adevarati, să fie ca niste germani adevarati,

să fie ca niste francezi adevarati.

Um, si-a petrecut luni de zile, luni și luni în

Germania încearcănd să găsească persoanele potrivite,

mai ales pentru personajul lui Christoph Waltz.

Mai am ceva ce vreau sa te intreb

Și știu că a spus el însuși,

că, dacă nu l-ar fi găsit pe Christoph,

n-ar mai fi putut să facă acest film.

Dar acum, ma jur, nu mai imi amintesc despre ce era vorba

Ei bine, trebuie sa fi fost ceva neimportant

Quentin a fost foarte secretos,

uh, in legatura cu personajul lui Christoph.

Uh, si chiar și la sedintele de citire a dialogurilor

nu am reusit sa remarcam adevarata lui performanța actoriceasca.

D-ra Von Hammersmark

Scena de la teatru când Christoph apare

și se confruntă cu Bridget,

nu o mai repetasem,

deci a fost o completă surpriză pentru mine când

a inceput sa rada ca un nebun si... modul în care el

a făcut acea scenă.

Asa ti-ai scrantit piciorul, escaladand muntii?

Crezi sau nu daca vrei, dar chiar asa a fost

Și cred că intr-un fel asta se si vede pe fata mea.

Christoph isi găsise personajul.

El a avut într-adevăr o idee personala de cum ar vrut să-l

interpreteze și si-a creat o legatura cu Quentin

care s-a intarit din ce in ce mai mult.

Se crease cu siguranta o anumita exuberanța in acel mediu

pe care el o tot raspandea.

Și nu există nici un, nici un vaccin împotriva acestui microb.

Erai infectat chiar dacă vroiai sau nu.

Ei bine, nu știu dacă vroiai sau nu sa fie asa,

pentru că asta-i partea...

partea infecției, cu care doreai sa fi infectat.

E ca și cum o te-ai duce la un bordel doar

ca sa te infectezi cu sifilis.

Niciodată n-am mai fost omorata in vreun film,

așa incat ca cat ziua se apropia, eram din ce in ce mai

nervoasa in legatura cu asta.

Eram in rulota mea și Quentin intra si spune:

"Ei bine, eu nu prea ma incred in Christoph ca o să

te omoare, așa că am de gand s-o fac eu."

Și zice: "Ei bine, uita-te la asta.

mi-am taiat niste maneci cu semnul SS pe ele care sa mi se potriveasca

si o sa mi le pun eu și apoi si voi fi deasupra ta

și te voi sugruma,

și va fi o secventa tare de tot."

Si eu am zis: " Oh, Oh.

Da, asta e chiar minunat.

Sigur.

Mi se pare chiar corect.

De ce nu?"

Și acum eu eu eram chiar panicata.

Și știam ca o să facem cascadoria asta și cand in sfarsit

ajungeam pe podea și aveam in fata ochilor la finalul

vieții mele figura lui Quentin, care oricum e de trei ori

mai mare ca Christoph și mâinile lui sunt de trei ori mai mari

ca mainile lui Christoph mâinile pe gatul meu,

știi, care avea niste mâneci, care erau de trei

mai mici decat masura lui si care ma strângea de gât.

Și mi-am zis, ei bine, cel puțin dacă mor,

e Quentin Tarantino cel care m-a omorat azi.

Ooh!

Cred că a reusit sa ma omoare.

Quentin e un tip care vrea sa controleze totul.

Stă langa camera cand se filmeaza.

De obicei, regizorii stau in fata ecranului video,

cateodata, chiar în altă cameră.

Simti ca e implicat,

ca e gata sa-ti intinda o mana de ajutor.

La sfârșitul zilei, simti ca el a vazut totul.

El râde când se spune o glumă pe platou.

El asa e ... Uneori, a trebuit sa taiem filmarea

pentru că il puteam auzi pe Quentin razand.

Si asta te face sa te simti bine.

Bună, Sally.

De fiecare data cand incheiam o scena si îi placea,

el zicea: "Bine, nai tragem una ca sa am de ce sa strig la Sally.

Bună, Sally.

M-a sunat imediat după ce a întâlnit-o pe Sally Menke

și mi-a spus: Am cunoscut o fată.

Cred că vom lucra impreuna in viitor la toate filmele noastre.

Uită-te în cameră și spune-i editoarei mele ramasa singura

si care e blocata în Los Angeles

si care e în camera ei de una singură, bună ziua.

Numele ei este Sally.

Buna, Sally.

Și bun venit la prima ta zi fericită.

Bun venit la ziua ta fericită!

Acum spune toate împreună, dati-i drumul.

Buna, Sally și o buna prima zi fericită a ta!

Sally Menke, din păcate,

nu mai e printre noi.

Dar ea a fost editorul major al lui Quentin

la toate filmele lui pentru o perioada de timp.

Ea este singurua mea adevărata si veritabila colaboratoare

de la început până la sfârșit și asta este.

Se știau reciproc atât de bine,

vorbeau amandoi un fel de limba a lor.

Ea a fost una dintre acele femei care ii putea Zice:

"Esti prea indulgent cu tine."

Și el zicea doar, "Ok!"

Cred că el putea auzi tot timpul vocea lui Sally atunci cand filma ceva.

Și acum, in seara asta vreau sa-i mulțumesc co-scenaristei mele,

Sally Menke.

Ea era marjoreta lui(sefa galeriei sustinatorilor)

și editoarea lui stranse într-o singură persoana.

Buna, Sally.

Buna, Sally.

Buna, Sally.

Si taie!

Basterds (Ticăloșii) te vor așteapta.

La dracu, dracu, dracului.

Deci, mai aproape.

Buna, Sally. Cam atât de aproape.

Rezonanța cinema-ului sau, te face sa fii împins

cu fiecare instrument aflat la dispoziția lui și el e un maestru

al celor mai multe dintre aceste instrumente.

Îmi amintesc ca dupa acel final m-am uitat la părinții mei,

si părinții mei plangeau.

Era pur si simplu acel incredibil,

acel incredibil moment.

Ajunsesem sa fiu evreul care l-a impuscat pe Hitler.

Eram mare de tot.

Oriunde mă duceam, oamenii mă recunosteau ca fiind

Ursul Evreu, in orice țară.

Era incredibil.

Cred oamenii care cred că

Inglourious Basterds deraiaza atunci cand când Hitler moare

pierde ceea ce noi toți din sala stiam, adica ca noi vizionam un film și

deci noi toți eram constienti de faptul ca vizionam un film.

El nu a schimbat istoria,

si nici nu a sustinut vreodata ca a facut asta.

Dar el face exact ceea ce...

constituia sarcina esențială a povestii din film.

Dar daca?

Nu am avut niciodată dorința de a fi parte la

Repetarea din nou si din nou a istoriei tarii mele,

asa ca platoul părea revigorator.

Și, uh, numai Quentin Tarantino poate scapa

neadmonestat pentru ceva de genul asta.

Adică, ce tupeu poti avea sa faci un asemenea film.

Tipul asta face un film, un film intitulat

Inglourious Basterds unde ticăloșii nu apar prea mult

un film de război în care nu există aproape de loc razboiul

și in care două treimi din el e vorbit într-o limbă străină.

E...cum naiba sa faci asta?

Cum sa ai încrederea și curajul

sa faci asta care putea fi cel mai mare

eșec commercial al carierei tale?

Sunt în viață.

E ca si cum ar anunta:”Voi face ceva

îndrăzneț și curajos și complet diferit.”

Apoi apoi o face din nou cu Django.

Și toată lumea încă se mai îndoiește de el.

Cum poti aduce pee crane un film despre sclavie in perioada de Craciun?

Și el a spus, doar uitati-va la el.

E cel mai mare film al lui din toate timpurile.

“Nu exista gen cinematografic care sa reflecteze mai bine, morala si sentimentele americanilor, ca westernurile.

Westernurile sunt ca o lupa fixata pe o anumita perioada” QT

Toată lumea se aseaza la coada

din fata lui Quentin Tarantino asteptand sa fie luat sa lucreze cu el.

Nu-mi pasă cine sunt cei care se aseaza la coada.

Nu-mi pasă cat de mare stea stralucitoare e

si ce pozitie detine in box-office.

Ești încă o persoana neinteresata pentru Quentin Tarantino

dacă nu ai avut inca sansa de a lucra cu el.

...Fundul tau negru.

Am avut șansa sa-l intalnesc pe Quentin Tarantino.

Hei, albule.

Am spus: Hei, albule.

Taci, negrule.

Nu ai nimic' de spus, ce-as vrea eu să aud.

Tu faci din niste necunoscuti...niste celebrități, stele.

Dar si transformi niste stele în legende.

I-am spus, știu ca tipul trebuie să fie capabil sa calareasca

Am propriul meu cal în grajdul meu de acasa.

Asta e chiar misto.

Nu numai că mi-a permis sa joc rolul,

dar am avut o șansa de a-mi calari propriul meu cal in film

El e valetul meu, Django.

Iar astia sunt caii noștri, Tony și Fritz.

Mai era si Bruce acolo,

Bruce Dern, cel care a jucat cam in toate westernurile

care au fost facute pentru televiziune,

si care jucase toate rolurile de tip rău pe care ți le puteai imagina.

Django Django, ai păcatuit,

Django.

Băiatul asta e un păcatos.

Dupa ce l-ai văzut pe acest om timp, de asa mulți ani, adica,

treizeci, patruzeci, cincizeci de ani de cariera in film,

și tu să apari alaturi de el...

Asta e ceea de ce ai nevoie, intelegi?

Nu vorba de corectitudine politica.

Nici de o atenuare a loviturilor.

Vreau să-i arzi un "R"(de la Runaway – fugar) chiar aici,

pe obrazul lui, și la fata la fel.

Sa intru in rol și sa lucrez cu Quentin,

a fost la inceput ceva deosebit pentru mine,

pentru că el nu mă stia.

Știi, el il știa pe Samuel.

Il știa pe Christoph.

Și mi-a spus: "Ascultă.

sa stii, pe platoul asta o sa punem cu adevarat osul la treabă."

Asa ca am inceput sa-mi spun replicile

ca un adevarat tip de Cioroiul Jim,

ca și cum, știi, eram deja in pielea acelui tip.

Și mi-l amintesc pe Quentin spunend: "Ah,

hai să luam o pauză."

Mă duce într-o cameră.

si-mi spune: "Hei, ascultă.

Ascultă.

Trebuie...trebuie...sa pari ca esti un sclav."

Am spus: "Ce vrei să să spui?" si el a spus:

"Tu...tu trebuie sa fi... un sclav."

Și i-am spus: "Nu înțeleg."

Si el spune: "Ești cam prea macho

și pari ca tu ești cel în control."

Geanta aia Louis și Range Rover-ul pe care il conduci,

toate astea trebuie sa–ti dispara din cap

pentru că nu vreau ca alegerea mea pentru rolul asta

să fie o greșeală... ca am angajat pe cineva care e

atat de cunoscut ca tine sau vreo alta persoana bine cunoscuta,

care n-a putut sa se rupa de personalitatea lui

si de aceea lucrez cu oamenii cu care lucrez.

ASa ca incepand de a doua zi, am lăsat totul in urma, acasa la mine

și m-am scufundat în...acel tip de persoană care era atat de

puternic in interior, dar care se temea sa permita ca asta să iasă

in evidenta pentru că ar fi fost ucis imediat.

Imaginați-vă pe cineva de aici care ar vedea o persoana pe care o iubește

si nu poate spune nimic pentru că amândoi ar fi omorati imediat.

Broomhilda, vin-o și incaleca calul meu.

Broomhilda...asta chiar era ceva foarte puternic.

Chiar și în repetiții, a trebuit sa fac anumite lucruri

cu scopul de a scoate frica din personajul meu

Când era in fata lui Sam pentru că el era tot timpul cam asa...

urla la toata lumea.

Pot spune ca e

probabil cel mai bun actor cu care am lucrat vreodata.

Mă sperii.

Dar de ce te sperii de mine?

Pentru că ești înfricoșător.

Oh, la naiba.

Oh, la naiba, asta e chiar incredibil.

I-am spus lui Quentin ca Stephen are si el

fanii lui.

Stephen putea citi, scrie, numara,

face toate aceste lucruri,

și aveasi o deghizare.

Era deghizat intr-un om bătrân și slab,

adica exact in ceva ce el nu era.

Și-a dat seama că

acel taram al bunastarii, el era regele.

Chiar și atunci când Calvin era acasă, tot el era regele.

El va sta in casa cea mare?

Stephen, el e un negustor de sclavi.

E diferit de altii care arata ca el.

În casa mare?

Personajul asta e ca un rege al personajelor.

Și de aceea...

...cred că oamenii iubesc

personajele sale... pentru ca

personajele lui sunt sincere, chiar daca iti plac sau nu,

dacă esti de acord sau nu cu ele,

ei sunt ceea ce sunt.

Filmul a deja a stârnit

controverse datorita repetatei utilizari a cuvântului cu "C"(Cioara).

Acum, regizorul Spike Lee spune că nu va merge sa văda filmul asta.

Spike... Spike Lee,

pe care știi eu il respect...si Spike Lee,

știi, Spike Lee e chiar tipul ăla de om de culoare.

Știi, e ca și cum Spike Lee ar fi...

un bătrân cu o frumoasa casă mică, care are iarba in curte.

Nu calcati pe iarba mea, nenorocitilor.

Asta e peluza mea, fiecare fir de iarba e.

Nenorocitilor.

Știi.

Nu-l vei auzi niciodata pe

Samuel Jackson spunand

cioară, cioară, cioară, dacă el simte că ar înjosi pe cineva.

Știi, vreau să spun ca Samuel Jackson se va întoarce spre tine

si-ti va indica locul unde să te duci.

Daca te referi la Twelve Years A Slave,

care se presupune că e făcută de un "autor",

realizezi ca Steve McQueen e foarte diferit de Quentin.

Auzi cântece in care se spune “cioara”

de trei sute de ori și nimeni nu spune nimic de asta.

Nigger Run, (Cioara alearga)

Nigger Flew, Nigger Tore His Shirt In Two, (cioara zboara, cioara rupe-ti cămașa în două)

Run, Run Or The Pattyroller Will Get You (fugi, fugi sau potera te va prinde)

Run Nigger, Run You Better Get Away (asa ca fugi cioara, fugi ca sa scapi de ea)

Deci, e OK ca el s-o spuna pentru ca

artistic ataca sistemul sau modul în care oamenii

gândesc și simt.

Ceea ce Quentin face e doar sa zgarie

tabla cea neagra cu unghiile.

Știi, dar asta nu e adevărat.

Nu există vreo lipsa de onestitate în ceea ce scrie el

sau in modul in care vorbesc oamenii, simt sau se adreseaza.

Asta e!

Consumatorii, în special consumatorii negri,

înțeleg ca asta e un film.

Cateodata ne cam ia apa in legatura cu

nivelul de sensibilitate cu... cu toate,

pentru că nimeni nu acorda cu adevarat atentie la asta.

Ei au venit sa vada ceva facut de regizorul lor preferat,

modul in care conduce interpretarea unora dintre stelele lor preferate.

Dacă e Quentin, daca e Samuel,

dacă e Leo, daca e Christoph,

daca e Carry Washington, daca sunt eu.

Mi-e foarte greu sa cred ca putem strica asa ceva.

Toti trei sunt campioni.

Samson e un campion.

Ceilalți doi sunt destul de buni.

Calvin ... știi noi trăim într-o societate politica

corecta acum, unde aproape totul,

sugruma arta un pic.

Asta era modul in care era atunci.

Cum te cheamă, băiete?

Numele lui e Django Freeman.

Personajele sale sunt o parte din el.

Asta e modul în care el creează.

Pentru el sunt niste persoane vii.

E o poveste pe care mama lui mi-a spus-o despre vremea

cand el era un băiețel și se juca cu soldatei de plastic

și folosea un limbaj vulgar.

Și cred că spune ceva de genul, știi:

"Du-te dracului. Mori."

Și știi, alte vorbe asemnanatoare.

Și ea a aparut de dupa colt și ea i-a spus:

Quentin, nu mai folosi limbajul asta.

Și el a spus:"Nu eu am spus asa ceva, Mamă.

Soldatii astia.

Asta e modul în vorbesc ei."

Am două pistoale, cioara.

Ai spus ca în cei 76 de ani petrecuti pe această plantație,

ai văzut tot felul de rahaturi facute de negri,

dar am observat...

ca nu ai mentionat lovirea genunchilor.

Oh, Doamne!

Nenorocitule!

Leonardo DiCaprio a avut probleme cand trebuia sa spuna “cioara.”

"Amice.

Amice, e doar...

doar ...ca mi-e greu să spun asta."

Și, uh, îmi amintesc de Samuel Jackson spunadu-i,

treci peste asta, nenorocitule.

Asta e doar o alta zi de marți, nenorocitule.

Nici in cur nu ma doare de nenorociții ăștia.

Uită-te la cum sunt eu, nenorocitule.

La naiba! Și a fost ca și cum...

Știi, și eu am spus, "Da."

Am spus, "Leo, Leo, noi nu suntem...nu suntem prieteni."

Am spus: "Asta e doar o altă zi de joi.

Asta e proprietatea ta.

Ăștia nu sunt oameni.

Astia sunt proprietatea ta."

Și când Leo a venit în ziua următoare,

a fost literalmente ca si cum ar fi spus: "Leo, care-i treaba?

Ce e frate?"

Dar n-a spus nimic.

Sa nu te deranjeze faptul ca ma voi ocupa eu de cioara asta

oricum cred eu de cuviință.

E cioara ta.

D-le Stonesipher, lasă-l pe Serif și curvele lui

sa-l trimita pe D'Artagnan in raiul ciorilor.

Quentin ne-a permis să ne intoarceam înapoi in timp

și a fost...a fost totul intradevar real. A fost intenționt facut asa.

Leonardo are o gigantic secventa in care el devine

înțelept pentru ca intelege ceea ce Schultz și Django au de gand sa faca.

Si-a coborat mana si a spart paharul.

Deci, sângele ii curgea în jos pe mana.

Se cam albeste la fata.

Leo niciodată nu se lasa.

El merge mai departe fiindcă știe ca

e vorba de o mare miza.

Unde ramasesem?

Quentin era chiar acolo, langa camera de lângă el,

nu în vreo sala in fata unui ecran video.

De fapt, nu există de loc monitoare la vreun film a lui Tarantino

si nici vreo sala unde sa se urmareasca pe ecran filmarea.

Și poți simti asta în interpretarea actorilor.

Broomhilda cea de aici e proprietatea mea și eu pot decide

ce doresc sa fac cu proprietatea mea.

După ce Leonardo a terminat de spus asta, știi,

colegii lui actori, echipa de filmare,

practic toti cei prezenti l-au ovationat în picioare.

Și cred că a fost prima oară

cănd Leo a fost cu adevarat in acea atmosferă,

de frăție, dominata de spiritul de distracție.

După o sută de role de film trase,

eram dintr-o dată...eram înlanțuit,

si dintr-o dată a început să se auda muzica.

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba...

Ramasesem ca... ce se întâmplă?

Ce-i asta?

Au inceput sa aduca shoturi cu tequila.

Am spus: Ce-i asta? Oh, rahat!

E chiar misto. Si-am spus, la naiba?

Am spus: Ce fel de platou e asta?

Si el spune: "E genul meu de platou, nenorocitule."

Quentin ne-a chemat

pe toti și...și noi asteptam

ca toată lumea să se stranga și stateam de vorbă și...

Și apoi apare si Quentin și spune: "Bine.

M-am gândit la scena asta o lungă perioadă de timp și în această dimineață

la ora trei am ajuns la concluzia,

ca asta se va întâmpla cam asa."

Și apoi a interpretat întreaga scenă,

cu această mare bătălie din interiorul incaperii.

Și apoi Quentin a spus, "ei Bine,

M-am gândit ca asta sa fie finalul filmului,

dar apoi se întâmplă asta."

Și s-a aruncat la podea.

Și apoi a sărit în sus si și-a aruncat arma.

Știi, cred că avea cincisprezece personaje si și-a împușcat

și... si interpretat întreaga scenă.

Bob Richardson stătea acolo,

știi, încercand sa-si controleze presiunea arteriala.

Și...și... coordonatorul cascadoriilor,

cine are cam doi metri înaltime și foarte lat in spate

era rezemat de peretele in felul asta.

Și...și tipul care se ocupa de efectele speciale

a început să plângă.

Holul de la intrare era literalmente distrus

și sângele stropise tot până la etajul 2.

Sânge până podeaua de la etajul ala,

sange literalmente peste tot.

Ow!

Dumnezeule!

Mobilierul de interior,

fusese spart pana ajunsese la dimensiunea unor scobitori.

Și vrei să-mi spui ca asta poate fi o poveste adevărată?

Adevărat este ceea ce s-a întâmplat pe platourile de filmare.

Adevărat este ceea ce se întâmplă pe ecran.

Dar e si violenta? Nu.

Violenta e doar creata.

Django...!

Fiu de...

Django nu încearcă sa vindece sclavia.

El vrea doar să elimine oamenii care i-au făcut

rău și care i-au luat iubita.

Aceasta este o poveste de dragoste.

Django e...e... super-eroul.

El e tipul care dispare in lumina asfintitului la finalul filmului.

Și nu exista multe personaje de culoare care sa faca asta in filme.

Nu vezi la Hollywood personaje de culoare

care rezolva problemele legate de sclavie facand ceea ce face el,

ca-l ucide pe omul alb rau, oameni buni, ca-si recupereaza iubita,

si dispare in lumina asfintitului.

E vorba despre opt persoane prinse

într-un viscol într-o statie pentru diligente

în mijlocul pustietății.

E un film amestec de western, cu despre cine a facut-o,

si razbunare. E toate aceste lucruri.

Vrei sa faci o intelegere?

Nu-i asa?

Chris, intelegerea e inca in picioare.

Tu nu ai facut nimic ce sa putem ierta.

Hayeful Eight e ca un fel de final de carte

la Reservoir Dogs.

Doar ca e mai plin de nenorociri.

Omul asta ne-a inscenat totul.

El creează un scenariu inițial,

un initial grup de oameni,

pe care ii aruncă împreună

de foarte multe ori într-o singură cameră.

Și apoi, el explorează ceea ce s-ar putea întâmpla prin punerea

acestui grup de oameni în aceeași cameră,

ca in Reservoir Dogs si in Hateful Eight.

Este un ansamblu complet adunat,

ceea ce e destul de incredibil pentru că ai opt persoane

care să vorbesc intre ei despre unele lucruri foarte specifice,

interesante și uneori foarte pline de ură.

Ce. .. dracului

El permite ca personajele sa fie aduse la viata

de niste actori pe care el i-a ales să le înfățișeze.

El mi-a pus o piesa muzicala și apoi a spus,

"Cred că ar fi frumos dacă Daisy ar stii sa cânte la chitară

și sa cânte piesa asta."

M-a facut sa ma fortez

ca sa tot exersez la nenorocitul ala de instrument

Zi de zi, ori de câte ori ori de cate ori nu trebuia sa fiu pe platou.

I'll kill you bastards one and all

I’ll gun the floggers down It – Eu nu mai cantasem la chitara niciodata

in viata mea.

And you’ll be dead behind me, John

When I get to Mexico.

El vroia sa vada ca melodia asta venea din interiorul meu.

Iar atunci când cânti un cântec doar pentru tine,

parca totul vine din tine.

Dă-mi chitara aia.

Cred că el are un mod de a patrunde in fiecare personaj

și le permite să respire

și sa-si creeze propria lor viața.

Mi-a dat scenariul.

Spune: "Uite. Tu ești Joe Gage."

Munca unui nemernic nu se incheie niciodata,

nu-i așa, John Ruth?

Joe Gage, aici ai mare dreptate.

Și am spus: "Iti mulțumesc ca te-ai gandit la mine."

Și el spune, "Michael, ai fost cu mine, acolo de la început,

și pe Dumnezeu, vei fi acum si aici, știi."

Am remarcat ca era acelasi om,

dar cu mult mai multe cunostinte in bagaj.

Mult mai plin de cunostinte decat a fost la inceput, știi.

El acorda acum mai multa atenție.

El devenise, de asemenea, mult mai sofisticat ca un regizor.

Indemanarea lui de a fixa și de a manevra camera,

mișcarea ei și coregrafia ei e mult mai pronuntata

și puteai vedea creșterea lui adevarata.

De asemenea, vedeai maturizarea lui ca ființă umană.

El acum putea vedea aceleași lucruri,

prin prisma pozitiei unde ajunsese acum.

Cineva a spus că, uh, personajul lui Kurt Russell a fost

construit pe imaginea lui ... mda, Harvey Weinstein

Cred că John Ruth era un tip mult mai dragut decat

Harvey Weinstein.

Dacă Kurt trebuia să fie Harvey,

Atunci se referea cu siguranta la partea buna a lui Harvey.

Daca ii strici scrisoarea aia a lui,

cioara aia o sa-ti striveasca fundul in bataie.

Și când o va face, eu voi sta in spatele carutei

ma voi uita si voi râde.

Da, dacă citeai replicile din pagina scenariului

totul era un pic mai precis.

Kurt e cea mai fermecătoare persoană de pe planetă.

Când soarele va răsari, voi duce această femeie in

Red Rock ca sa fie spanzurata.

Asocierea dintre Quentin și Harvey

de peste douăzeci și cinci de ani,

a fost mai mult o buna fratie.

A fost o destul de buna combinație intre puterea

Hollywood-ului și talentul lui QT.

În trecut, la Weinstein Company,

tot ceea ce el spunea era cuvântul lui Dumnezeu.

Tipii de genul lui erau ca un punct de colectat taxe,

știi?

El a câștigat, el a făcut destul de multi bani pentru toată lumea.

Am filmat pe 70 de mm,

pentru că el știa că dacă cheltuim atata

filmand pe 70 de mm,

si proiectia se va face tot pe 70 de mm.

Considera ca si proiectia era la fel de important

ca si captarea imaginii.

Lui Quentin îi pasa de cinema și era foarte grijuliu cu cinema-ul

Ceea ce inseamna înseamnă literalmente grija fata de cinema,

era de fapt pentru film, dragostea pentru cinema,

si ceea ce arată și simte el,

face ca la el sa nu simta nevoia tehnologiei digitale

ca sa realizeze acel impact al imaginii asupra noastra.

El tovmai a cumparat un cinematograf.

El e proprietarul noului Beverly Cinema.

Am fost acolo, de curand, cand a trebuit sa prezint niste filme.

Îmi place noul Beverly. Am fost acolo săptămâna trecută.

Ne-am uitat la o copie a filmului Seven,

care se proiecta de pe o pelicula care avea strat de argint pe ea.

A fost incredibil.

Era atât de frumos.

Quentin s-a aplecat spre mine si mi-a zis:

"Uită-te bine.

Nu vei mai vedea vreodata filmul asta

aratand atat de bine.

E trist, dar adevărat.

El a scris în scenariul de la Glorios Basterds

de șase ori ce secventa se va filma in 70 de mm pe

primele douăzeci de pagini.

Și mi-a picat fata când am văzut asta.

Si am zis: "Glumesti, nu-i asa?

Chiar asa vei face?"

Odată ce a descoperit acest mare, superb,

frumos format de 70 de mm,

și-a dat seama că putea trage secvente cu incarcaturi mari de intimitate.

Trasese cam o sută de close-ups cu Sam Jackson,

dar nu mai trasese vreuna pana acum cu Sam Jackson

in care arată cam așa.

Și literalmente puteai patrunde mai adânc sub

pielea și în inimile și un mințile acestor

personaje și cand vedeai aceste largi imagini

te simteai ca si cum ai fi intr-un teatru.

Toată lumea trebuit să fie in fiecare moment al filmarilor in

in camera, in mod permanent.

Chiar nu stiu daca Quentin chiar s-a simțit

foarte confortabil filmand pe 70 de mm

dacă Bob Richardson nu ar fost partenerul lui ca operator.

Bob a adus atât de multe cunostinte la masa lor comuna

din punct de vedere tehnic și creativ.

Exuberanta lui Quentin și entuziasmul lui pentru filme

și realizarea de filme e incredibil de vasta.

Și asta e modul în care el a facut Reservoir Dogs

și asta e modul în care el face Hateful Eight,

și spiritual asta e contagios.

Quentin pretuieste prietenia.

Quentin pretuieste relațiile profunde.

Quentin pretuieste sentimentul de familie

existent fata de unii care e mai puternic decat o legatura reala de sange

Și cred că ai vazut asta pe platoul nostru de filmare.

Asta a fost buna de tot.

Avem aceleași persoane in echipa.

Supraveghetorul scenariului lucra cu Quentin de la

Reservoir Dogs.

Inginerul de sunet, cred, ca era cu noi de la Pulp Fiction.

Echipa de machiaj, cascadorii, toti se simt ca

Si cum ar venii acasă.

E maniera de lucru a la Quentin sa creeze acea atmosfera de familie

si sa lucreze avand in jurul lui figuri familiare

dar și loialitatea lui fata oamenii lui,

fata de echipa ei și fata de actorii alesi de el.

Muzica se aude cam tot timpul.

Se converseaza mult.

Se si rade mult de tot.

Quentin e genul care spune: "Fără telefoane mobile pe platou.

Să trecem la treaba."

Și dacă esti prins cu telefonul mobil la tine,

poti fi concediat, nu contează cine ești.

Aveam acel loc denumit Punctul de Control Charlie unde trebuia să-ti

depui telefonul tau inchis într-o pungă ermetică

cu numele tău pe ea, asa ca nu exista

nici un telefon mobil pe platou.

Și ne vorbeam unul altuia,

dansam, cântam, râdeam.

Vorbeam despre ceea ce făcusem și

cum am putea-o face mai bine data viitoare.

Era o extraordinară experiența sa fi pe

platou când se filma ceva.

El râdea deseori intre probe.

El ovationa cand ceva iesea bine.

Îl auzeam chiar pe el anuntand probele.

Fraiere, proba 1.

Fraiere de 2 bani, proba 2.

Umilule, proba1, marcata.

Premiatule, proba 1. Premiatule...

Platourile lui devenisera unica experienta care merita

s-a poti trai.

Ceea ce Quentin spunea cam tot timpul era:

"Bine, am reusit-o pe asta și am putea trece la urmatoarea,

dar o vom trage pe asta inca o data."

O vom face inca o data.

De ce?

Pentru că noua ne place să facem filme.

Am spus, "Omule, dar si eu sunt...si eu...sunt în trenul asta."

El e un fan al filmelor.

Știi că-i plac filmele.

El apreciază oamenii.

El e un fan al fanilor.

El apreciază viața.

Modul lui de socializare e sa a invite pe cineva să

se uite impreuna la un film.

Ne strangea pe toti impreuna la el acasa.

El vroia sa ne puna un film de un anumit fel.

Hei, toată lumea, sa vina incoace și sa se aseze.

Haideti să vedem asta.

Se ducea, isi lua niste popcorn și statea acolo

urmărind filmul cu totii.

Era o experiență colectivă.

Asa ni l-a prezentat noua pentru prima oara.

Eram grupul care continea, știi tu,

oamenii și actorii pe care el i-a ales pentru filmul lui.

După proiecție,

nu am putut să nu remarc ceva.

El nu era doar transpirat, era pur si simplu inundat de transpiratie.

Și totuși, n-am întâlnit inca pe nimeni care in mod sincer

sa se apropie cat de cat de nivelul lui de incredere

cand era vorba de a face un film.

E uimitor pentru mine că inca mai avea

energia sa-l priveasca pana la capat.

Dar asta arată, știi, cât de mult îi pasă.

Era mare și era peste tot si toate.

Și toată lumea se temea de el.

The New York Times Harvey Weinstein acuzat pentru de abuzuri sexuale de ani de zile

Uma Thurman: Harvey Weinstein m-a atacat

Annabella Sciora il acuza pe Weinstein de viol, Darryl Hanna sustine ca acelasi lucru s-a intamplat si cu ea

Los Angeles Times Nimeni n-a luat in serios acuzatiile lui Rose McGowan -Acum toti o asculta

Quentin și Harvey

Weinstein sunt două animale diferite.

M-am prins de asta.

Am înțeles de ce multe din aceste fete

nu au spus nimic.

Viața lor ar depinde de asta.

Si dacă casa mea, siguranta copiiilor mei,

dacă toate astea depind de cineva

care are putere, ca un Harvey Weinstein,

e într-adevăr înfricoșător.

Asta e punctul slab al acestei industri de care

nimeni nu știe, care e foarte intunecat

și e foarte anapoda.

Mi s-au spus niste lucruri de câțiva oameni

care nu au iesit încă la iveala.

Voi spune exact ceea ce a spus Quentin.

El pur și simplu mi-a spus: "Asculta-ma.

Stiu de astea de o lungă perioadă de timp.

Și ar fi trebuit să fi spus ceva, dar eu n-am facut-o."

Factorul teamă

n-ar fi trebuit sa existe in cazul asta.

Și asta e ceea ce eu cred ca o persoana obisnuita nu intelege,

adica frica și blocarea emoționala

in care esti fortata sa intri.

Oh, Doamne.

Nu pot sa cred ce s-a întâmplat.

Și cui ar trebui sa-i spun asta?

Și dacă eu spun ceva, sunt terminata.

Nu voi mai juca in vreun film si asa

nu voi fi capabila să-mi împlinesc visele de-o viața.

Asta e o lovitura chiar foarte grea.

Acum ai aflat despre acele sute de

mii de dolari care au fost plătite pentru aceste

fete in diferitele situatii.

Dar vezi si oamenii

care au fost complici in asta,

care au urmat ordinele lui,

si care sunt la fel de condamnabili și corupti ca el.

Și o mulțime din rahaturile astea n-au aparut

in revista Time.

Se ascund încă.

Sunt o mulțime de oameni care au fost

mai mult decat fericiti să urmeze

ordinele și idealurile,

uh, lui Harvey.

Și faptul că propriul tau corp,

fata ta, faptura ta fizica este ceea ce ai

folosit ca unealta de lucru,

și dacă asta este calcata in picioare

si e distrusa,

și cineva ca Harvey are puterea de a face asta,

nu angaja persoana respectivă.

Și oamenii care ar prelua

vreun apel de la un Harvey Weinstein,

"Oh, asta a fost Harvey."

"Da, a spus sa nu o angajez si..."

Ruperea instantanee

de Harvey, a insemnat sfârșitul relatiei dintre ei.

“Am fost socat si indurerat de cele iesite la iveala in legatura cu prietenul meu de 25 de ani Harvey Winstein” -Quentin Tarantino

E sfârșitul unei ere.

E o eră care cu siguranță a insemnat ceva

și care fost invidiata de o mulțime de persoane.

El a mers mai departe.

Si acum face un nou film.

El face Once Upon A Time In Hollywood.

Și nu mai e facut cu

Weinstein Company.

Quentin Tarantino e ca un star rock.

Quentin Tarantino poate face un film despre orice subiect

care contează pentru el, pentru ca Quentin Tarantino

e inca cu un pas in fata lumii filmului.

El nu va dispărea.

De asta si spune ca va face zece filme.

El nu vrea să fie tipul de care oamenii sa spuna:

"Oh, cele mai multe din filmele lui au fost bune,

dar ceea ce a facut odata, stii, e ceva

pentru care el e cam prea bătrân acum,

știi.

Fie binecuvântat."

El nu vrea asa ceva.

Nu știu, omule.

Cred că el ar trebui sa trăiasca o sută cincizeci sau

două sute de ani doar ca sa poata realiza tot ceea ce

el vrea să realizeze.

Stii ca toate personajele lui sunt legate in timp.

Există întotdeauna un fel de

istoria familiei prin care trece el cu filmele lui.

Eu sunt Doctorul King Schultz.

Asta este calul meu Fritz.

Lista e completa? - Sigur ca da.

Dandy Michaels, Joe Nash, și...

Crazy Craig Koons.

El e căpitanul Koons.

El a fost în lagarul de prizonieri cu Tata.

Știi că există legatura de familie,

că există un dara rosie de urmarit de la început

până la final.

Buna ziua, micutule.

Deci, eu il joc în Hateful Eight,

Pe stra. ..stra... bunicul

lui Michael Fassbender care e personajul

din Inglourious Basterds.

Mă uitam la Kill Bill, și l-am vazut pe Earl McGraw în viață

fiind in personaj in el impreuna cu fiul său, James Parks.

Am spus: "Pai astia au fost omorati in Dust Till Down 1 si 2."

El zice: "Dar ceea ce vezi acum se întâmplă înainte de Dust Till Down."

Si eu zic: "Oh, Doamne.

Pai, ai facut... ceva ce-mi aminteste de

ce a facut Norman Lear, știi,

care din All In The Family a facut The Jeffersons și

din The Jeffersons s-a născut The Good Times

și așa mai departe și tot așa mai departe.

El avea de gând să facă The Vega Brothers,

care erau eu si cu John,

Ceea ce ar fi fost grozav

nu?

Pentru că filmul poate fi credibil,

nu?

Asta ar insemna ca ar trebui să fie un pre-Pulp Fiction pentru că in asta amandoi suntem omorati,

si nu ar mai avea nici un sens,

dar asa ar fi.

Si-a facut cele zece filme.

Dar el va mai face si alte chestii.

Și știu cateva din planurile lui și sunt

uimitoare.

Iti scrii povestea vieții tale?

Fii sigur ca asa e.

Apar și eu în ea?

Tocmai ai aparut.

Chiar mă întreb daca atunci când va începe să scrie si cărți

dacă va face asa ceva, daca unele dintre personajele din filme

vor aparea si în romanele sale.

E realizat complet. E sută la sută realizat.

Și-a sacrificat relația de dragoste,

sa aiba copii si toate astea pentru a-si

urma visul.

E un cineast complet și...și un artist în

sensul complet al cuvantului.

O să-i ducem dorul.

Vom pierde lucrurile pe care ni le-ar putea aduce.

Și asta e valabil pentru noi toți.

Dacă telefonul va vibreaza în buzunar

și il scoti din buzunar

și te uiti pe dispay și scrie

QT pe el, vei incepe: te rog, te rog,

te rog, oh te rog, te rog să fie el, te rog.

Știi și....

Buna. Și el spune, "Bună.

Um, am ceva ce as vrea sa-ti dau sa citesti."

Și esti facut.

“Ma intreb Am incercat suficient? M-am concentrat suficient? Mi-am sacrificat viata suficient?

De asta sunt aici, acum” QT

Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania