Original subtitles

Anteriormente, en Power...

Cuando nos conocimos, �qu� cre�ste que ser�a?

El mayor traficante de Nueva York.

- �Nunca pensaste en m�s? - Tenemos todo.

No quiero que cambie.

Te mereces a alguien tan leal a ti como t� a �l.

�Qu� quieres de m�, Tasha? �Quieres que nunca cambie?

�No pensaste que ya no soy el tipo de la calle...

con quien te casaste?

Desde que abriste el club, has cambiado, Ghost.

- Ya no s� qui�n eres. - He intentado dec�rtelo, Tasha.

No me has escuchado.

- �D�nde est� pap�? - T� eres el hombre de la casa.

- Hazte cargo. - Bien.

- Te quiero. - Ya nada es igual con �l.

Todo es diferente. �l est� diferente.

Te vas de la casa, nos presentas a �ngela...

te mudas con ella y no dices nada.

�Qu� clase de padre hace eso?

Te di todo lo que yo no tuve de ni�o.

No quiero nada de esa basura.

- �Quiero la verdad! - Eso no importa.

�A m� me importa!

S� qui�n eres, Ray Ray.

Debes dejar en paz a mi hermano.

Mereces morir por lo que hiciste.

Entonces jala del gatillo, cretino.

Cuando subas, te quitar�s el resto de la ropa.

Ponla en una bolsa de basura. Luego te meter�s en la ducha.

No pares hasta lavar cada momento de este d�a.

Voy a entregarme.

Si alguien caer� por mi familia, ser� yo.

�Ir�s a prisi�n t�? �No mam�?

Nadie ir� a prisi�n si puedo evitarlo...

pero s�, yo me har� cargo.

Mi maestro Radnor tiene m�s que perder que nosotros.

Adem�s nadie sospechar�a de que trabaja para nosotros.

- No menciones a Tariq. - Tasha, me detuvo la polic�a.

- No dije nada. - Firmaste los papeles, Keisha.

�Qu� har�s, delatar a Tariq? �Desdecir tu coartada?

Tasha, no ir� a prisi�n.

Lo siento, Keisha. No puedo dejarte ir.

Tasha, por favor. Tasha, �qu� hay de Cash?

Tasha, por favor, no hagas esto.

Lo siento.

El empresario local pronto ser� anunciado como...

co-candidato de Lorette Walsh, rival de Tate.

Si dices que St. Patrick te dijo de la relaci�n entre Silver...

y su esposa, podemos arrestarlo por asesinato.

Ahora que lo mencionas, lo recuerdo.

La polic�a quiere a Tariq St. Patrick...

por el homicidio del polic�a corrupto Raymond Jones.

- �C�mo lo sabes? - Yo les dije que fue �l.

S� que Tariq est� traficando mucha cantidad.

S�lo puedes saber lo que hace Tariq porque t� lo abasteces.

Consigue mi dinero o destruyo todo esto.

Homicidios acaba de devolver esto.

�Qu� es?

Los efectos personales de LaKeisha Grant.

Pens� que podr�as quererlos.

Si no te organizas, har� cerrar tu negocio...

y te quitar� a Yas para siempre.

Ser� mejor que cuides cada paso que das...

porque les dir� a los federales que t� mataste a Terry Silver...

porque s� que es as�.

�No me toques!

Algunos nunca saben cu�ndo retirarse.

- �Como t�? - No dejo de pensar en ti.

Necesitas mi ayuda.

No sabes la informaci�n que nos dio LaKeisha...

antes de morir.

Si no nos ayudas, investigaremos mejor a Tariq.

James no mat� a LaKeisha, pero s� a Terry Silver.

Mam�, �qu� te pas� en el brazo?

- Ghost. �De acuerdo? - �Sab�as de LaKeisha?

Ten�a que proteger a esta familia.

Y matar� a Ghost para protegerte a ti.

Yo deber�a protegerte a ti. �Y lo har�! Escucha esto.

Al�jate de m� y al�jate de ella.

No lo repetir�.

No puedes hablarle as� a tu padre.

Podr�s haberme dado la vida, pero t� nunca fuiste mi padre.

Iba a acostarla. Pasa.

Pudiste llamar.

No pod�a esperar.

�Est�s bien?

�Tu ex te est� molestando otra vez?

No, eso se acab�. Para siempre.

�Por qu� crees que acab�? �Qu� pas�?

Creo que van a atraparlo por al menos...

una de las cosas ilegales que ha hecho.

�Por qu� van a arrestarlo?

�Podemos dejar de hablar de mi ex?

Ya no quiero pensar en �l ni hablar de �l.

�Y sabes qu�? No tengo que hacerlo.

Porque s�lo quiero pensar...

en ti.

Sabes que debemos ser silenciosos, �no?

- Lo intentar�. - Bien.

Adelante, chica.

Me alegra que vinieras.

A m� tambi�n.

�D�nde est� AA-ron ahora?

�No est� AA-ron?

M�s te vale que est�s enfermo, muerto o mudo.

TARIQ: �D�NDE EST�S?

Debo irme.

�D�nde estabas?

Disculpa.

Debes haber olvidado qui�n es el hijo aqu�.

T� lo olvidaste primero. Mam�, �d�nde estabas?

Estaba preocupado. Era medianoche.

- Pens� que Ghost... - No estaba con Ghost.

Estaba con un hombre con el que salgo.

Se llama Q, Quinton.

�Saliste con un tipo que ni siquiera conozco?

Necesito hablar contigo sobre Ghost.

No quiero pensar en Ghost, no esta noche.

Yo lo vi esta noche.

Le dije que no volviera a tocarte.

Le dije que si volv�a a tocarte...

No suceder�, Riq. Ya me ocup� de Ghost.

No as�. De mejor forma. Ven aqu�.

Si�ntate.

Bien, mira.

Le dije a la polic�a que Ghost mat� a Terry Silver.

No exactamente.

Les dije c�mo hallar las pruebas de que lo hizo.

D�nde est� el cuerpo. Ir� a prisi�n.

Esta vez para siempre.

�Delataste a Ghost? Mam�, delatar no est� bien.

Ni�o, d�jame decirte algo.

A veces debes entregar a alguien para quitarlo del medio.

Tu padre me ense�� eso.

�De veras ir� a prisi�n?

De veras ir� a prisi�n.

Y t� ir�s a la cama.

Buenas noches, adi�s.

Buenas noches, mam�.

Mam�, lev�ntate.

Mam�, vamos, despierta. Lev�ntate.

Mam�, lev�ntate.

Tariq, s� que no me est�s despertando para que te lleve...

a la escuela. Toma el tren.

Tu plan no funcion�.

James St. Patrick abandon� la campa�a de Tate.

�De qu� hablas?

En un giro repentino...

St. Patrick pronto ser� anunciado como...

co-candidato de Lorette Walsh, rival de Tate.

No pareciera que lo van a arrestar, �no?

No comprendo.

La presencia de St. Patrick en la f�rmula...

en especial tras ser exonerado por el homicidio...

�Escuchas eso? �Exoneraci�n?

Est�n haciendo quedar a Ghost como un h�roe.

- No va a arrestarlo. - Tienen un cad�ver.

- Lo har�n. - No, no lo har�n.

Necesitamos otro plan.

Mientras que es la primera incursi�n de St. Patrick...

Si lo investigan, si descubren qui�n es en verdad...

entonces quedamos todos expuestos.

T�, yo, Tommy.

Podr�a saberse todo lo que hemos hecho.

Podr�amos ir todos a prisi�n.

ELISA MARIE: �CONOCES A ALGUIEN LLAMADO TOMMY?

�NOS VEMOS ANTES DE CLASE?

- Mam�, �puedo irme? - S�, adelante.

De todas maneras, debo hacer una llamada.

- Que tengas buen d�a. - T� tambi�n.

Tasha.

Lo s�, lo vi.

�Encontraron algo en el aeropuerto?

- Eso no puedo dec�rtelo. - Entonces s�.

Hallaron a Terry.

�Y por qu� no est� esposado James?

Mira, estas cosas llevan tiempo. Conf�a en m�.

Estoy dando todos los pasos para asegurar...

que St. Patrick acabe en prisi�n.

- Va a salirse con la suya. - No, no es as�.

Te lo prometo.

Como si pasar de callejero a gran comerciante...

no fuera algo de pandillero. Todo fue por �l.

- No reconozco ninguna voz. - �Qui�n es Ghost?

Nunca o� hablar de �l. Lo siento.

�De d�nde sacaron lo grabaci�n?

�Qu� hay de un tipo llamado Tommy?

�Seguro nunca o�ste hablar de �l?

�Qu� dijiste, Elisa Marie? �Un rubio grandote y aterrador?

S�.

No, no conozco a nadie llamado Tommy.

T�O TOMMY, DEBO VERTE. ES UNA EMERGENCIA.

Como si pasar de callejero a gran comerciante...

no fuera algo de pandillero. Era para hallar otra salida.

�Te suena conocido?

�Diablos!

T�o Tommy, si la polic�a escucha esa grabaci�n...

S�, lo s�. Dije "diablos".

Muy bien, debo irme.

�D�nde dijiste que est� la ni�a Proctor con su t�a?

A la vuelta de la esquina del caf� donde nos vimos.

T�o Tommy, no lastimes a Elisa Marie, �bien?

Es una buena ni�a, ya ha sufrido mucho.

Esto no funciona as�, Riq.

No puedes decirme que hay informaci�n que me perjudica...

y que debo ser bueno para conseguirla.

- Har� lo que haga falta. - S�, lo s�.

Pero no la cuelgues del techo.

Eso s�lo con la familia.

MAM�: DRE QUIERE SU DINERO.

Diablos.

No fastidies. No puedo llevarte con Ghost.

Pues �se es el precio, amigo.

Me llevas con tu padre o no hay arma.

No comprendes. �l y yo no tenemos relaci�n.

- Se acab�. - Ese no es mi problema.

�Quieres un arma?

Me llevas con �l o busco otra forma de verlo...

y le digo que me pediste un arma.

Y s� que le encantar� saberlo.

Al diablo, viejo. Dame el arma.

- Est� limpia. - No importa.

La necesito como sea.

- Oye, no le digas que voy. - �Acaso te parezco est�pido?

Mira, s� qu� decirle. Le enviar� lo que est� buscando.

RECIB� TU MENSAJE, PAP�. �PUEDO VERTE AHORA?

Har� un lugar para ni�os en tu nombre.

Ojal� hubiera tenido m�s tiempo contigo, Raina.

Te quiero.

�Qu� haces aqu�?

Vengo cada semana. �Por qu� est�s t� aqu�?

Vine a visitar a mi hija, a contarle sobre mi futuro.

- Vicegobernador St. Patrick. - A�n no, pero pronto, s�.

Me disculpo por la otra noche. Me hiciste perder la calma.

No volver� a pasar, pero no debiste...

hablar con tu hijo. Es tu culpa que me odie.

�Mi culpa? �Y antes fue culpa de Kanan?

Quiz� Tariq te odia porque lastimas a la gente que amas...

para obtener lo que quieres.

�Pensaste qu� pasar� si sigues con tu campa�a?

Te investigar�n. Y luego a nosotros.

Vas a exponernos a todos, Tommy. A m�, a todos.

Ya me investigaron, �s�?

Tommy hizo sus elecciones y a ti s�lo te importa lo tuyo.

S� totalmente honesta. Deja de mentir.

- Y deja de vender droga. - Bien. �Es una broma?

�De repente yo soy la criminal? �Sabes qu�?

Aunque intentes ser otro, recuerda esto.

- Yo s� qui�n eres, Ghost. - Ahora soy leg�timo.

Puedes intentar rebajarme a tu nivel.

No suceder�.

No te interpondr�s en mi futuro...

y no te interpondr�s en el futuro de mi hijo.

Me llevar� a Tariq y Yas conmigo a Albany.

No puedes llevarte a mi hijos.

Eres una traficante. Claro que puedo.

Deber�as saber que tengo otra pareja.

Ramona no criar� a mis hijos, Ghost.

Tasha, Ramona ser�a un gran ejemplo...

para Yas y Tariq.

Diablos, har� lo que sea para alejarlos...

de tu mala influencia.

Mira, Tasha, te libero, �s�?

Te libero completamente de nuestro matrimonio.

Anda, s� Tasha Green, la tontuela alocada...

que a�n estar�a en el barrio de no ser por m�.

- Tommy, qu� bueno que viniste. - �Est�s sola, T?

S�, Tariq est� en la escuela y mam� tiene a Yas.

Qu� bueno.

Bueno.

Tenemos que ocuparnos de Ghost.

�Has o�do sobre su postulaci�n? Ghost perdi� la cabeza.

Le advert� que si segu�a con esto...

nos investigar�n a todos. No le importa.

�Puedes creer que me dijo "Tommy hizo sus elecciones"...

y luego me dijo traficante? �Puedes creerlo?

Dijo que se llevar� a Yas y Riq a Albany con �l.

- Ese es un gran problema, T. - Exacto.

- �Y qu� haremos? - �Con Ghost? Nada.

Ver�s, tengo mi propio problema. Dejaste algo en mi casa.

- Eso no es m�o. - No me mientas.

Es del mismo par que Holly te rob�.

Los federales lo encontraron. Creen que es de Keisha...

pero t� y yo sabemos que no.

A�n creen que yo la mat�.

Por fin hab�a encontrado a alguien...

que me apoyaba a m� y a mi familia.

Como sol�as ser t�.

Tommy, puedo explicarlo todo. �De acuerdo?

- D�jame buscar... - Si das un paso m�s...

juro por Dios...

Bien, es un papel.

S�lo mira.

Mira el papel debajo del zorro de Yas.

�se.

�se.

Cooperaci�n, LaKeisha. �Qu� diablos es esto?

Keisha estaba hablando con los federales.

Iba a huir con Cash para protegerlo.

Keisha no iba a dejarme.

�Crees que falsifiqu� eso por si me preguntabas?

Mira los papeles. Es su firma.

Intent� convencerla de que no y que te esper�ramos...

y ella tom� su arma. Ella te ten�a miedo, Tommy.

- T� tem�as por ti. - Tommy, �qu�...?

Keisha no quer�a mentir m�s por ti.

- No quer�as que te delatara. - Yo la quer�a.

Yo la quer�a desde antes que t�.

Ella era mi mejor amiga. Lo juro por Dios.

Te advert� que ella no estaba hecha...

- para esta vida. - Me mentiste.

Me dejaste creer que fue Ghost cuando hab�as sido t�.

�Qu� hubieras hecho?

�Estar�a viva si hubieras sabido que ella firm� esos papeles?

Tommy.

De acuerdo, de acuerdo.

Cuida a Yas y Riq por m�.

Por favor.

�Por qu�? Te llevaste a toda mi familia.

Pero tus hijos merecen m�s.

Aunque t� no.

COOPER SAXE: NECESITO VERTE AHORA.

Hijo, cu�nto me alegra verte.

Oye.

Con respecto al otro d�a...

seguro dijiste cosas que no quer�as decir.

- Quise decir cada palabra. - Lo entiendo, �de acuerdo?

Est�s molesto por lo que pas� entre tu madre y yo...

y lo entiendo, pero, hijo, cuando seas mayor, lo ver�s.

Las relaciones entre hombres y mujeres son complicadas.

Perd� la calma. Me disculpo por eso.

Pero tu madre me dijo algo que sab�a que me har�a...

reaccionar as�. No me estoy excusando...

Me dijiste que nunca lastimara a una mujer.

�Recuerdas cuando golpe� a Raina? Y t�...

Mira, Tariq, vayamos donde podamos hablar.

No, no importa. No vine aqu� a hablar contigo.

�l s�.

- �Qu� diablos haces aqu�, Dre? - �Qu� tal, Ghost?

Hijo, �qu� diablos hace �l aqu�?

�Traes aqu� a un enemigo, a nuestro enemigo?

�l sabe todo sobre m�. Dijo que hablar�a.

No tuve alternativa.

Espera a tu amigo en el corredor, Tariq.

Cuando acabe de hablar con �l, seguir� contigo.

Ahora.

RADNOR: PROBLEMA SERIO.

LA POLIC�A TIENE EL RESTO.

Diablos.

No s� c�mo lleg� eso a mi auto.

La traba est� rota, tonto. Qu�tame las manos de encima.

Me est�n inculpando, igual que mis padres, tonto.

- Hola, chico. - Hola, Sr. Oficial.

Volv�a de la cita con el m�dico con mi madre...

No puede usarse la entrada trasera.

Hay polic�as.

Bien, no hay problema. Perd�n.

Ir� por el frente.

�Alguna vez viste al Sr. Radnor vender droga en el campus?

�El Sr. Radnor?

No, nunca.

Bien. Gracias. Puedes irte.

VINCENT: �HAS VISTO A TOMMY?

PARA VICENT: NO.

Muy bien, gracias. Que tenga buen d�a.

�Cu�l es la emergencia?

Porque tuve un d�a dif�cil, as� que espero...

que tengas buenas noticias.

- �Qui�n eres t�? - Me llamo Tameika Washington.

Era fiscal federal, Srta. Green. Ahora soy abogada defensora.

En su defensa. Adelante.

Aguarda un momento. �Por qu� tienes una abogada?

- �Van a arrestarte? - Es una posibilidad.

No si hallamos algo m�s para implicar a tu ex esposo.

Necesitamos m�s en su contra por Terry Silver.

No tengo nada. Ojal� lo tuviera.

No estamos ni cerca.

No podemos vincularlo ni al cad�ver ni al auto.

Logramos que Tate dijera que St. Patrick sab�a...

de tu romance con Terry Silver.

Eso es un m�vil.

Pero necesitamos el arma y la oportunidad.

Un momento, �Rashad Tate? El odia a James y es mutuo.

James nunca le habr�a contado de Terry y de m�.

- No importa si miente. - Claro que s�.

�Y si est�n confabulados en un plan?

Warner pone a Tate a declarar, �l testifica...

el abogado de St. Patrick lo impugna y todo se acab�.

Parece que el fiscal de distrito quiere tenderle otra trampa.

�Por qu� es tan dif�cil este d�a?

- �Qu� le pasa? - Tantas cosas.

Cooper, conc�ntrate.

Necesitamos algo de tu ex y pronto.

Si no, no vendr�n por m� solamente. Ir�n por tu hijo.

Sin LaKeisha viva para confirmar su coartada...

Tariq quedar� vinculado al asesinato de Jones.

�Ghost mat� a Keisha? Eso podr�a servirnos.

Condenar a St. Patrick es la salida para todo.

Podemos convencer a un jurado de que lo hizo todo...

pero necesitamos m�s evidencia.

�Podemos confiar en Tate? Sin �l, no tenemos nada.

Puedo averiguarlo.

No lo asustes como testigo. Es lo �nico que tenemos.

Si James te dijo sobre Terry y yo...

�qu� m�s te dijo?

Cuando sali� del QCP, �te dijo que me sigui�...

para intentar sorprendernos juntos?

- �Le dijiste eso a la polic�a? - No, no dijo todo eso.

S�lo que estabas acost�ndote con su abogado defensor.

- Cu�nta clase, por cierto. - Ah�rrame tu juicio, Rashad.

�Sabes qu�? No te creo que James te contara eso.

�Es un trato que hiciste con �l, por si acaso?

No.

Tasha, es la verdad, �bien? Tienes que creer...

�Creer? No, no...

No soy yo por quien debes preocuparte, �s�?

Sino tu hijo.

S� de buena fuente que el ADN de tu hijo...

est� en la escena del crimen de un polic�a asesinado.

�Raymond Jones? S�.

Y saben que Tariq buscaba a Jones esa noche.

�C�mo pudieron saberlo?

Vamos, Tasha. Pi�nsalo.

James. Hola.

James planea entregar a tu hijo a los federales.

No, �l no har�a eso.

James quiere distanciarse de Tariq...

para llegar a Albany. Un nuevo comienzo.

�Qu� es m�s noble que un padre...

que entrega a su propio hijo? T� puedes detenerlo.

Ve a la polic�a y den�ncialo por cada cosa ilegal que hizo.

Pero hazlo ya, una vez electo, ser� imparable.

Ya es imparable.

Si James entrega a Tariq, no puedo hacer nada.

�No puedes hacer nada? �De veras?

�Ni siquiera para salvar a tu hijo?

La lista del inspector comienza con la alcoba principal.

Los locatarios tienden a descuidar m�s ese cuarto.

Me pregunto por qu�.

Tambi�n hallamos cosas de la restauraci�n...

de todas las balas.

�Puede darle esto al Sr. St. Patrick?

Claro. Le dar� su basura a James.

�Todo bien, Srta. Green?

S�, muchas gracias, Spencer. Te lo agradezco.

Ma�ana.

Te apuesto dinero que ma�ana.

Habr� sol.

- Raina, �qu� haces? - Est� ensayando, mam�.

Hay audiciones para la obra de la escuela en un mes.

- Y quiero estar preparada. - Me refiero a tu ropa.

- Come algo de pollo. - Gracias, T.

Si conoces a una chica que sepa cocinar...

no volveremos a verte.

Eso no va a pasar.

- Papi, �cu�ndo vendr�s a casa? - Ni�a, no tengo esos planes.

- �Pero por qu�? - Los queremos a los dos.

Eso no ha cambiado.

Llegas tarde.

Tariq est� en problemas otra vez. �Ahora qu� hizo?

No intentes enga�arme, Ghost. S� que sabes.

No puedo creer que pienses que la soluci�n...

sea entregar a Tariq por el asesinato de Ray Ray.

Nunca le har�a eso a mi hijo.

- Pero quiz� �l deber�a confesar. - Espera, �de qu� hablas?

- �Eso no fue idea tuya? - No, no lo fue.

Pero quiz� sea lo mejor, Tasha, para todos.

Que confiese, que diga la verdad.

Que afronte las consecuencias de sus actos.

Prometiste hacerte cargo de lo de Ray Ray.

Me lo prometiste a m� y se lo prometiste a Tariq.

Tasha, ya fui a prisi�n por algo que no hice.

No volver� a hacerlo.

Si digo que fui yo, perdemos todos.

Si llego a Albany, ganamos todos. T� incluida.

En caso de que te acusen de matar a LaKeisha.

- No s� de qu� hablas. - Te refrescar� la memoria.

Te envi� aqu� y LaKeisha acab� muerta.

T� me enviaste, pero Tommy me culpa a m�.

�Y c�mo no culparte? �Jalaste del gatillo, Tasha!

No te dije que hicieras eso. Ahora tienes un problema.

�El mismo problema que tienes t� con Terry Silver?

D�jame preguntarte algo. �Qu� sentiste?

Tu primer asesinato. Siendo tu mejor amiga.

Yo s� lo que sent� cuando intent� matar a mi mejor amigo.

Cuando le dispar� al Mustang, me sent� tan justificado.

Nada te quita esa sensaci�n. As� que cont�stame.

- �C�mo te sentiste? - Eres un maldito monstruo.

No.

Yo no mat� a una madre soltera con un hijo que criar.

Hablando de eso, �qu� pasar� con el ni�o?

�Qu� pasar� con Cash? �Lo has pensado?

�Qu� pasar� contigo si te descubren...

o si dejo que te descubran?

�Alguna vez me amaste, Ghost?

�O eso tambi�n fue mentira?

S�, te am�.

Y una parte de m� a�n te ama.

Pero t� nunca amaste esta nueva versi�n de m�.

�Recuerdas?

El mayor traficante de Nueva York.

A �se amas t�.

�Y amas a tu hijo?

�Qu� clase de pregunta es �sa? Claro que amo a mi hijo.

�Entonces por qu� no lo amas como yo?

�Por qu� no haces lo sea para protegerlo?

Yo har�a cualquier cosa por ese ni�o.

�Ese es su problema!

Hacemos todo por �l e hicimos todo por �l.

Quiz� tu hijo deber�a hacer algo por s� mismo.

Dile a mi hijo que venga a verme al hotel.

Quiero hablar con �l, de hombre a hombre.

Vete al infierno, Ghost.

�A qu� te refieres con que �l quiere que me entregue?

Dice que cuando sea vicegobernador...

puede conseguirte un acuerdo legal.

�Pero qu� hay de Tommy? Quiz� �l pueda ayudar.

Quiz� pueda convencer a Ghost de no entregarme.

Tommy no puede ayudar. Tiene suficientes problemas.

Vincent lo est� buscando. Vincent me contact�.

Hoy arrestaron a Radnor en la escuela.

�Qu�?

S�, hallaron droga en su auto.

No s� qu� les dijo sobre m�, pero espero que...

no me echen de la escuela otra vez.

�No volviste a la escuela?

S�, despu�s de llevar a Dre a ver a Ghost.

- �Dre? - S�, mam�.

Dre y yo estamos bien, �de acuerdo? Estamos bien.

- Me dio un arma. - �Te dio un arma?

S�. Por si Ghost intenta algo contra ti de nuevo.

Radnor me envi� un mensaje sobre la polic�a...

as� que volv� a Callister.

Tuve que ocultar el arma en Truth.

Pues ser� mejor que vuelvas a buscarla...

antes de que la encuentre tu padre.

No.

Quiero pensar en c�mo resolver lo de la escuela.

Yo me ocupo de eso.

T� enf�cate en hablar con Ghost...

porque se le ocurri� que tu confesi�n es la �nica salida.

�Y t� crees eso?

�Crees que de veras me ayudar� si confieso?

Exacto.

Yo tampoco.

Dijiste que si me atrapaban, t� te har�as cargo.

Yo dije eso, pero no debiste dejar que te atraparan.

- �Qu�? - Dejaste que te atraparan.

No debiste estar ah�.

Si hubieras dejado que Tommy y yo nos ocup�ramos...

no estar�as en este l�o.

�Es el castigo que recibo por matar al cretino...

que mat� a Raina? �Me dejar�s ir a prisi�n?

Enviarte a tu habitaci�n no funcionar�.

- Me mentiste en la cara. - �Cu�ntas veces me mentiste t�?

�Cu�ntas veces arregl� tus desastres?

�Quieres ser un hombre? Arregla tus propios desastres.

No puedo creerlo.

Y yo no puedo creer que hicieras que maten...

a tu hermana, as� que estamos a mano.

Creo que ambos debemos aceptar la realidad.

Es lo menos que puedes hacer por la familia.

A cambio, te conseguir� una pena m�nima.

No lo s�, libertad bajo palabra quiz�.

- �C�mo voy a creerte? - �Cu�ntas veces me mentiste?

Yo creo que s� me merezco el beneficio de la duda, �no?

T� no tienes alternativa.

Hicimos todo lo posible por protegerte.

Le dije lo mismo a tu madre. Agotamos cada opci�n.

No queda nada. Confiesa ya.

�Vete al infierno! �Vete al infierno! �Te odio!

Intentas enfadarme, pero ya no siento eso.

S�lo siento decepci�n. Otra vez.

Confiesa t� primero.

Dime honestamente una cosa que hayas hecho.

La historia completa.

Y yo confesar� haber matado a Ray Ray.

Comienza con Breeze.

Yo quer�a a Breeze.

Era como un hermano para m�. Era mi familia.

Pero se meti� en mi camino. �De acuerdo?

As� que tuve que deshacerme de �l.

Pero le di una �ltima oportunidad.

Le dije que cambiara de idea. �l me oblig�.

M�rame, hijo.

- �Dije que me mires, diablos! - No me toques.

Vete...

- �Vas a mirarme! - �No me toques!

Lev�ntate. �Lev�ntate! �Lev�ntate!

No me obligues, hijo.

Si trabajamos juntos,

s� que puedes ser el hombre que quiero que seas.

- �Dijo que te matar�a? - No ten�a que decirlo.

No ten�a que decir nada. Lo vi en sus ojos.

�Qu� hay de Terry Silver?

Dijiste que har�as que pasara algo.

Lo intent�.

Acaba de irse la hermana de �ngela.

Blanca Rodr�guez le dijo a ella que se hab�a terminado.

�l quedar� impune.

As� que ir� a prisi�n y si te opones a �l...

��l te har� da�o?

No, si voy contra �l, me entregar� por LaKeisha.

Me lo dijo en la cara.

Y si no sigo su plan, me entregar� a m�.

- Voy a detenerlo. - �C�mo vas a detenerlo?

�l tiene la fiesta en Truth esta noche.

Ve y dile que confesar�s.

Finge que te vas, pero qu�date ah�.

Y luego espera a que apague todas las luces...

y vaya abajo.

Cuando suba al elevador rumbo a la zona de cargas...

me avisas por mensaje.

- Bien, �d�nde estar�s? - En el auto.

Recuper� la llave del Escalade.

Esperar� en el asiento trasero y cuando suba para irse...

t� ya debes haberte ido para entonces.

Bien, as� ser�.

Lo siento mucho.

Si no quieres esto, d�melo ahora.

No es eso, mam�.

Es que no quiero que t� vayas a prisi�n.

No ser� as�.

Si nos mantenemos unidos, si nos protegemos...

si prometemos ser honestos el uno con el otro...

y debemos seguir el plan. �Puedes hacer eso, Riq?

�Vas a protegerme como yo a ti?

S�, mam�.

S�, mam�, lo prometo. Yo te proteger�.

Lo prometo.

S�lo prom�teme que no ir�s a prisi�n, por favor.

Cari�o, escucha.

No ir� a ninguna parte. �De acuerdo?

Lo prometo.

- No, dijiste que te ocupaste. - No funcion�, �de acuerdo?

Pero tengo otro plan para acabarlo de una vez.

Escucha.

Quiero divorciarme, pero �l se niega a firmar los papeles.

Har� una fiesta en su club esta noche.

Lo acorralar� all� y no podr� escapar.

D�jame llevar los papeles a m�.

Los firmar� si le dejo clara mi posici�n.

No, no, debo hacerlo yo misma.

Escucha, Q.

S�lo necesito que me lleves. Puedo hacerlo sola.

Le tengo miedo, pero no si t� est�s all� conmigo.

T� me das el valor para hacerlo.

Bien, lo har�.

D�jame darle las buenas noches a Sky.

Te dejar� solo.

Ir� al tocador.

Hola, Sky Sky. �C�mo est�s, ni�a?

Es pap�. �Est�s bien?

S�, �qu� haces?

�Juegas? �A qu� juegas?

�Ya te cepillaste los dientes?

�Qu� tal, Tariq?

- Luces bien. - Gracias, Seville.

Hijo, viniste.

- No cre� que vinieras. - Claro que s�.

Quiero presentarte a uno de mis socios m�s importantes.

Simon Stern. Simon, �l es mi hijo, Tariq.

Que afortunado eres de tener tan buen hijo.

Estar� en el bar.

Hay otras personas importantes que quiero que conozcas.

S�gueme.

Amigos, hola. Quiero que conozcan a mi hijo.

Un segundo.

Tariq, �qu� pasa?

Pap�, �est�s totalmente seguro de que quieres que me entregue?

Pues uno de los dos debe hacerlo.

Despu�s de esta fiesta mira a tu alrededor.

No creer�s que ser� yo.

Pero est� bien. Mira, yo te cuido.

Estar� a tu lado. Vamos.

Quiero que conozcas al alcalde. �De acuerdo?

Vamos.

TOMMY: VE�MONOS. EL MISMO LUGAR.

Todo eso que dijiste de matar a Ghost...

�y ahora te echas atr�s?

- Sab�a que no pod�as. - No, no est�s escuchando.

Dre fue quien acab� con mi organizaci�n.

�Qu� crees que har� cuando sepa que Ghost...

lo inculp� del asesinato de Jason?

Lo que debiste hacer t� hace mucho tiempo.

T� no sabes todo sobre Ghost, como yo sobre Teresi.

S�lo despu�s de dispararle supe que la verdad...

era m�s complicada de lo que cre�.

�Entiendes lo que digo? Ahora debo vivir con eso.

No, no entiendo. �Qu� est�s diciendo, t�o Tommy?

Dre intenta irse de la ciudad, pero tiene razones...

para atacar a Ghost, as� que lo har� esta noche...

de d�nde t� vienes. Vamos, Tariq. Sube al auto.

Necesito que me ayudes a detener a Dre.

No ayudar� a Ghost y t� no deber�as tampoco.

Debes hacer esto conmigo.

Despu�s de esto, todas las cosas que hiciste...

ser�n perdonadas.

Y podremos ser una familia otra vez.

Si Dre va a matar a Ghost, no voy a meterme.

PARA MAM�: DRE MATAR� A GHOST

TOMMY QUIERE DETENERLO

�S�?

- Hola, Vincent, soy Tariq. - �Por qu� me llamas, tonto?

- �Sigues buscando a Tommy? - �Ahora me quieres ayudar?

- S�, s� d�nde est� y ad�nde va. - Te escucho.

�Cu�l es la direcci�n? Dijiste que era en esta zona.

No necesitas direcci�n.

Detente a la vuelta de la esquina.

Bien.

- Detente en la esquina. - Puedo llevarte hasta el lugar.

No, est� bien. Conozco un camino m�s corto.

- Esp�rame, �de acuerdo? - Aqu� estar�.

PARA TARIQ: ESTOY AQU�. NO VUELVAS TARDE.

IR� PRONTO A CASA.

- �Por qu� no lo piensas bien? - �Qu� demonios...?

- �Kanan? - S�, soy yo.

Y dejar�s que una mujer haga tu trabajo sucio.

- Cre� haberte ense�ado mejor. - No, viejo, no entiendes.

Pero me has enorgullecido.

Fue salvaje lo que le hiciste a Tommy.

Los italianos le patear�n el trasero.

No, no quise hacerle eso.

Est� bien. No le contar� a nadie.

No quer�a que mam� resultara lastimada.

�Qu� crees que har� Ghost cuando ella le apunte?

- Si ella le apunta, se acab�. - Pero es lo mismo conmigo.

Pero de ti no lo ver�a venir. Igual que yo.

Lamento eso, K.

Ojal� hubiera podido hacer las cosas de otro modo.

El que a hierro mata, a hierro muere.

Al menos me llev� a varios polic�as conmigo.

Loco.

Cuando te conoc�, eras un ni�o.

El ataque a m� fue de tu madre...

quiz� el correcto, pero t� debes atacar ahora.

�Y si la atrapan?

�Qu� pasar� con tu abuela, tu hermana?

No van a atraparla. Ella es muy lista.

S�lo hay un modo de asegurar eso.

Y puedes quedarte aqu� de brazos cruzados...

pero no hay opci�n. Siempre debi� ser as�.

T� lo sabes. S�lo debes ocuparte.

No me lo debes s�lo a m�. Te lo debes a ti mismo.

Vamos, vamos.

Radnor me envi� un mensaje sobre la polic�a.

Escond� el arma en Truth.

�Qu� haces aqu�?

�Todo bien?

Estuve pensando en lo que dijiste antes.

En que estar�as a mi lado si me entregaba.

- Tienes mi palabra. - Tu palabra.

Nunca me dijiste la verdad sobre qui�n eras.

Y me mentiste sobre Shawn y sobre c�mo muri�.

Te dije la verdad.

Kanan te minti� sobre c�mo mat� a su hijo.

No. Jukebox me lo cont�. T� nunca dijiste una palabra.

Kanan me quer�a.

- Nunca me hubiera lastimado. - Hijo, �est�s loco?

Primero que nada, soy tu padre, �de acuerdo?

Yo te quiero.

Y Kanan te hubiera disparado con total seguridad.

No, te equivocas. Ya hab�a podido hacerlo.

�l supo que yo lo traicion� y me perdon� la vida.

Mira, est�s confundido. Lo entiendo, hijo.

Hablemos de esto. Podemos irnos de viaje.

Puedes venir de campa�a conmigo.

Podemos conseguirte permiso escolar...

quiz� una pasant�a.

�Qu� diablos crees que haces?

Porque entregar�s a mam� por LaKeisha.

Me entregar�s a m� por Ray Ray.

�Cu�ndo pagar�s t� por todo lo malo que has hecho, pap�?

Es tu madre la que te hace esto. Tu madre te manipula.

- Te envi� aqu� a hacerme esto. - No tiene nada que ver con ella.

Este soy yo.

Hasta ahora nunca me viste por lo que soy.

Yo soy t�, pap�.

Intent� darte una �ltima oportunidad...

como t� con Breeze. Pero te metes en mi camino.

Te interpones en mi futuro, como �l del tuyo.

�No dijiste eso?

�Se interpon�a en tu futuro?

- Baja el arma. - No.

Tariq, si t� haces esto, nunca podr�s volver atr�s.

Har�a lo que fuera por volver atr�s.

A antes de que nos dejaras por �ngela.

No puedo.

Es demasiado tarde.

- S�lo dame el arma. - No puedo.

- No puedo volver. - Hijo...

Te quiero, �de acuerdo?

Diablos.

- Tariq, �qu� has hecho? - Escucha, deb�a hacerlo yo.

Ten�a que hacerlo.

- Deb�a hacerlo yo. - Dame el arma.

�De acuerdo? Dir� que fui yo.

No, escucha.

Dre viene en camino a matar a Ghost.

Esa es su arma. Podemos decir que fue �l.

- Bien, vamos. - Espera.

Lleva el arma atr�s y t�rala. Yo s� qu� hacer.

Mam�, nos cuidamos el uno al otro, �cierto?

- �Cierto? - Cierto.

Vas a estar bien.

D�jalo ir.

Vas a estar bien.

- Respira. - Est� bien.

- Has pasado cosas peores. - S�, �no?

Ghost, no te vayas.

No, Ghost, �no te vayas!

No me dejes.

Ghost.

No.

D�jalo ir.

Tasha, �qu� diablos pas�? O� un disparo.

Entr� all� a hablar con �l, como te dije.

- Y ya estaba muerto. - Diablos.

V�monos.

Diablos.

�Qu� diablos pas�?

Retrocedan, por favor.

D�jenlos trabajar.

Disculpe, disculpe. Soy Tariq St. Patrick.

Este es el club de mi padre. �Qu� est� pasando?

�Tariq, dices? Buscar� a un detective.

�Un detective? �Por qu�? �D�nde est� mi padre?

Llamar� al detective Archer.

�D�nde est� mi padre? �Qu� pasa?

�Necesito ver a mi padre!

- C�lmate. - Necesito ver a mi padre.

�No me toque! Necesito ver a mi padre.

Por favor, necesito ver a mi padre ahora.

�Necesito ver a mi padre!

Qu�tese.

�Necesito ver a mi padre!

- �Tu ropa? - No est� m�s. La quem�.

Como me ense�aste la primera vez.

�D�nde est� el arma? �Qu� hiciste con ella?

Me ocup�.

- �Qu� diablos haces aqu�? - Recib� un llamado.

Tu oficina tiene una vacante. O� algo de una acusaci�n.

- Suena mal. - Vete al infierno, Saxe.

Diles eso a tus amigos en prisi�n, Jacob.

�C�mo demonios recuperaste mi empleo?

Tengo l�nea directa con el fiscal general.

Y ahora tengo un amigo en el Distrito Este.

Cuando te llame, m�s te vale atender r�pido.

Har� algo mejor.

Si conozco a la mujer indicada, la cara de Jacob Warner...

bien vale el derecho a la primera noche.

Te lo har� cumplir.

�Qu�, de veras? Era una broma.

- Nos vemos, Coop. - John.

Pap� est� en casa, cretinos.

Hay un peque�o obsequio para Estelle Green.

Su renta ser� pagada por un a�o.

�Eso es todo?

El total del capital ahora se reparte en tercios.

Yo, Yasmine y Tariq.

De hecho, Yasmin, Tariq y Raina.

La parte de Raina le queda a Tariq...

as� que Tariq tendr� dos tercios.

�l hereda la propiedad, las acciones de los clubes...

incluyendo Truth, y la colecci�n de relojes.

Usted... no hereda.

- �Nada? - Lo siento, Srta. Green.

James lo decidi� as�.

Usted no tiene acceso al seguro de vida...

las acciones ni los bonos.

Toda la herencia es para sus hijos.

Mam�, no te preocupes. Yo me ocupar� de ti.

Tariq, te aclaro que no heredas de inmediato.

No podr�s acceder a tu dinero hasta no terminar...

una carrera universitaria de cuatro a�os.

�Qu�?

Con un promedio no menor a 3.5.

Despu�s de eso, se abre la compuerta.

Pero hasta que te grad�es bajo esas condiciones, t�...

D�jame verificar. No recibes un centavo.

Est� muerto y sigue intentando controlar mi vida.

- �Y qu� esperabas? - Hice todo por ese hombre.

Le di tres hijos.

Estuve a su lado cuando estuvo preso.

�Y no me deja nada?

�Qu� har�s para ganar dinero?

Ya pensar� en algo. Como siempre.

Srta. Green.

�Nos dejar�a hacer el duelo en paz?

Claro.

Luego de que responda algunas preguntas...

en la estaci�n. �Vamos?

James y yo no nos llev�bamos bien.

Pero era el padre de mis hijos.

Han perdido tanto.

No s� qu� siento ahora. Entumecido, supongo.

Mi hermana menor...

no s� cu�nto recordar� de mi padre o Raina.

�Hay alguien que quisiera muerto a tu padre?

�Qu�? Mucha gente lo quer�a muerto.

Lo sabes.

Pero el �nico que pudo hacer esto es Andre Coleman.

�l quer�a muerto a mi padre.

El t�o Tommy me dijo que iba a detenerlo...

pero supongo que lleg� tarde.

Me cuesta creer que Andre intentara matar a Ghost.

Es demasiado riesgo.

Andre no deja que el miedo o la l�gica se interpongan...

con su objetivo. Lo hace y ya.

Eso es cierto.

A ti te convendr�a que Andre fuera el asesino...

pero no entiendo su m�vil.

- Entiendo el tuyo. - �El m�o?

La campa�a de su esposo la hubiera expuesto m�s...

a usted y su familia.

S� que quer�a que arrestara a James por Terry Silver.

Y debi� hacerlo. James a�n estar�a vivo.

Pero creo que quer�a m�s que dej�ramos de investigar

a su hijo por el asesinato de Raymond Jones.

La sangre de Tariq estaba en su casa.

Andre Coleman me dijo que Tariq...

le pidi� la direcci�n de Jones.

Tambi�n me dijo que Kanan estaba en D.C...

cuando Jones fue asesinado.

No en Nueva York dispar�ndole a un polic�a de Nueva York.

Andre ten�a muchas razones para mentir sobre Tariq.

Tal vez. Usted tambi�n.

La sangre en la escena era fresca.

James ser�a el culpable perfecto de lo de Jones.

S�lo puede serlo si no est� para contradecir su relato.

Mi relato es la verdad.

No es mi culpa que no te guste.

Lo que no me gusta es que est�s aqu�...

perdiendo mi tiempo cuando ambas sabemos...

que Tariq jal� del gatillo.

As� que creo que debe arrestar a Dre...

y dejarnos ir a m� y a mi madre.

Hay un solo problema. Estabas en el lugar, Tariq.

- Estabas all�. - Le dije que fui a la fiesta.

Y sal� a encontrarme con mi t�o Tommy.

Cuando volv�, mi padre ya estaba...

- Ya estaba... - Qu� conveniente.

Igual que culpar a Dre del asesinato.

No lo s�, Tariq.

No lo creo.

No lo creo.

Creo que sabes m�s de lo que dices.

Creo que sabes qui�n mat� a tu padre.

Y creo que esa persona est� aqu� ahora.

Quiz� en el corredor, quiz� en esta sala.

Tiene raz�n, �s�?

�Me dar�a agua?

Tariq, como tu defensor, no puedo dejarte solo...

con un fiscal.

Tengo mucha sed y no me resulta f�cil hablar.

Por favor, �me trae agua?

Ir� a buscarla si quiere declarar oficialmente.

Todo lo que diga ser� extraoficial.

Ya vuelvo.

- Mira, Tariq, si fue tu madre... - Te vi.

- �Qu�? - Te vi en Truth.

Cuando volv� de ver a mi t�o Tommy...

te vi en la parte de atr�s del club con un arma.

- No, no era yo. - S�. Te vi.

Mira, creo que Dre mat� a mi padre.

Y no quiero decir que te vi si no fuiste t� quien lo hizo.

No fuiste t�, �verdad?

Fue Dre, �verdad?

Cierto.

Fue Coleman, sin duda.

Bien.

- Est�s acabada. - �Yo estoy acabada?

Tariq est� acabado.

Creo que debemos investigarlo mejor por esto.

Blanca, Tasha y Tariq dicen que fue Dre.

T� me dijiste que �l te golpe� en la cara en Truth...

tras o�rse el disparo. Todo encaja.

Es el tirador, y si lo probamos, tu carrera acaba.

�Mi carrera?

Dejaste salir a Coleman cuando atestigu� contra St. Patrick.

Los enga�� y escap�.

Si es cierto que mat� a St. Patrick...

como dije, est�s acabada.

Saxe, tienes que ayudarme.

�De veras?

S�, necesito ver a Andre Coleman.

�Puedes traerlo a interrogar?

�Qu�?

- �Qu� te pas� en la cara? - Andre Coleman est� muerto.

- �Sabes algo de eso? - No.

Acaban de dispararle a Spanky.

Tambi�n est� muerto.

Parece un problema suyo. Era su testigo, �no?

Lo sac� a la calle. Alguien sac� conclusiones.

Francis, tu equipo est� muerto o libre.

James St. Patrick tambi�n est� muerto.

�Qui�n? No s� qui�n es.

T� llevabas este reloj cuando te arrestaron.

Con J.S.P. grabado.

�Y?

Le hallamos un tel�fono descartable a St. Patrick.

S�lo ten�a un par de n�meros.

Uno de un guardia que trabaja aqu�.

Y no quiere hablar. El otro de un preso, t�.

�Ya puedo volver a mi celda?

Creo que St. Patrick los traslad� a ti y a Spanky...

para matar a Dre.

Dre sali�, mat� a St. Patrick, pero lo atrapamos.

Lo trajimos aqu� y t� seguiste con el plan.

Y ahora Spanky est� muerto, pero s�lo t� y Tommy Egan...

tienen m�vil y oportunidad.

Creo que est�s conectado a todos los asesinatos.

Si lo pruebo, te condenar�n a muerte.

S� que no mataste a St. Patrick.

Ay�dame a resolver eso y te sacar� de aqu�.

�Sabes qu� me gusta de los polic�as?

Son tan est�pidos. �Ese tonto de Dre mat� a Ghost?

Vamos. No lo creo.

Si supieran algo de �l, sabr�an eso.

Espera. �Por qu�?

- Dime por qu�. - Hora de volver a mi celda.

Hazte revisar el ojo.

Tasha, estoy devastado.

No puedo creer que perd� a James tan joven.

Y a Andre Coleman. �Te enteraste de eso?

- �Andre est� muerto? - Asesinado en prisi�n.

�Crees que ambas cosas est�n relacionadas?

No lo s�.

Pero vine a hablar de negocios.

Ahora que James no est�, mi hijo, Tariq...

controla sus bienes, incluido Truth.

Quieres recuperar Truth, �no?

�Cu�nto? Pagar� lo que pidas.

No hay dinero que pueda comprarlo...

pero tienes algo que yo quiero.

La educaci�n de mi hijo.

Tariq no puede heredar si no se grad�a.

Lo haces ingresar a tu universidad, Stansfield...

y mi hijo te dar� Truth.

- Eres fascinante. - Y necesito que empiece ma�ana.

Tasha, puedo hacer entrar a Tariq en Stansfield f�cilmente.

Los beneficios del soborno legal, gracias a las donaciones.

Yo constru� la biblioteca.

Pero hay algo m�s que necesito de ti.

Ven a trabajar para m�.

- �Est�s loco? - Necesitas un ingreso.

Y con la diversidad tan de moda, mi compa��a necesita...

una gerente con tu estilo.

Muchas gracias. Buen provecho.

Hola, mam�.

- �Qu� dijo? - Est�s dentro.

Hizo algunos llamados y todo listo.

- Diablos, �tiene ese poder? - �l construy� la biblioteca.

�No m�s Callister?

S�, pero debes pasar el examen.

Me pidi� que te inscribiera sin eso.

Ambos comenzamos ma�ana. T� vas a estudiar.

- Yo voy a trabajar. - �Qu�, te consigui� empleo?

S�. Pero tenemos un problema m�s grave.

- Dre est� muerto. - �Qu�?

S�. Y lo necesit�bamos vivo para inculparlo.

Ahora debemos culpar a otro.

Cr�eme, Saxe me crey� lo de Dre.

�C�mo sabes que te crey�?

S�lo ve a dormir. Yo me ocupar� de todo, �s�?

Yo me encargo. Todo est� bien.

911, �cu�l es su emergencia?

S�, creo saber qui�n mat� a James St. Patrick.

Diablos.

�Polic�a! �Orden de allanamiento!

- �Polic�a de Nueva York! - �Qu� diablos pasa?

�Polic�a! Las manos donde pueda verlas.

Al suelo.

Se�ora, no se mueva. Manos donde pueda verlas.

Conozco mis derechos. Mu�streme la orden.

Tenemos informaci�n de que tiene un arma...

en violaci�n de su libertad condicional.

La encontramos.

Queda arrestado por el asesinato de James St. Patrick.

Lev�ntese. �Lev�ntese!

Oficial, �sa no es mi arma. Tasha, �qu� est� pasando?

Tiene derecho a guardar silencio.

Todo lo que diga ser� usado en su contra en la corte.

- Diles que estaba contigo. - Tiene derecho a un abogado.

Si no puede pagar uno...

Tasha, diles que estaba contigo.

�Tasha, diles que yo estaba contigo!

�Tasha!

Diles que estaba contigo.

Tu primer d�a de clase.

- �Est�s entusiasmado? - Estoy muy entusiasmado.

Creo que ser� divertido.

La abuela y Yas vienen a despedirte...

as� que date prisa.

Ser� mejor que te des prisa. Deben ser ellas.

�Qu� quieres ahora?

Resolv� el asesinato de tu esposo.

- Tengo una orden de arresto. - Arrestaron a alguien anoche.

Arrestamos a la persona equivocada porque eso quer�as.

El problema es que Quinton nos cont� toda la historia.

�Qu�?

Lo que sea que les haya dicho, minti�.

Nos dijo que le pediste que te llevara a Truth.

Que le pediste que esperara en el auto.

Pero �l no esper� en el auto. Fue a una cafeter�a.

Estaba comprando una bebida cuando le disparaste...

a tu esposo. Est� en todas las c�maras.

Pens� que podr�a necesitar una coartada y ten�a raz�n.

No, no, no fue ella.

- No fue ella. - Lo siento, Tariq, pero s�.

Vamos a arrestar a tu madre.

No.

Tasha Green St. Patrick, quedas arrestada...

por el asesinato de James St. Patrick.

No, no fue ella. No fue ella.

- Tariq, ve a clase. - Mam�, diles que no fuiste t�.

Diles lo que pas�.

Tariq, esc�chame.

Ve a la escuela.

Vive tu vida.

�Mam�!

�Mam�!

�Mam�!

Vamos, debemos mover esto. Kanan va a buscarnos.

Dice que nos presentar� a Breeze esta noche.

Bien, estoy listo.

Espera, Tommy.

- Diablos, vamos. - Ya vuelvo.

- Hola, Angie. - �Qu� tal, Jamie?

�Qu� es esto?

Es una universidad llamada Choate...

en Connecticut.

- �Connecticut? - S�.

�Acaso nunca piensas en irte de Queens?

Todo el tiempo.

Al diablo con esto.

�C�mo puede agradarte?

Cu�ntame m�s de la universidad.

Es la informaci�n general.

Tienen diferentes programas.

Tienen las materias optativas.

- Tienen arte ambiental. - �Franc�s?

Bonjour.

- Oui, oui. - Oui, oui.

www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-