All language subtitles for Patient.Killer.2015.WEB-DL.x264-ION10

[Gunshot]

[Sighs]

[Beep on intercom]

[Woman]
derek’s here.

Derek, come on in.

Started late.

I know.
I had a few things
to finish up.

I’m sorry.
[Mutters]

[Sighs]

[Exhales forcefully]

Derek...

[Claps hands together]

[Sighs]

I want you to look
at everything in this room

that’s out of place.

And i’d like you
to leave them that way.

Have a seat.

Please.

Thank you.
[Beeps]

I-i don’t know how
you expect me to focus.

I’m gonna help you
with that.

Ignore everything else
in the room.

Let it all melt away.

Just focus on me.

Let’s work on our breathing.

Okay?

Deep breath in.

[Inhales deeply]

And out.

[Exhales forcefully]

There you go.
I hope you enjoy it.

[Chuckles]

[Mouths words]

Thank you so much for this.

The name’s Walt.

The dedication--

who are the initials?
A family member?

A patient.
Wow.

Really? he must be
very special to you.

They all are.
[Chuckling]

Derek.

I wanted you
to sign my book.

You know, you didn’t have to
come all the way down here.

I would’ve gladly signed one
at my office.

Well, I know how you feel
about boundaries,

but you’ve done
so much for me,

I just wanted
to show my support.

Well, thank you
for your support.

I’ll see you next week.

Wednesday, 10:00 A.M.,

sharp.

I will try
not to be late.

Who would you like
your book signed to?

Actually, I just
wanted to meet you.

Well, nice to meet you.

I don’t think you realize
how much you’ve affected
peoples’ lives.

Well, I hope that my work
can make a difference

even if it’s just
a little bit.

Hi there.

♪♪ [Salsa]

Wow.

Your book
has really taken off.

It’s like i’m dating
a celebrity.

Does that work for you?

Yeah.

It’s fulfilling
a childhood fantasy.

Mm, how revealing.

And there it is.

The doctor’s never far
from the conversation.

Oh, i’m sorry.

Just with all these book
signings, it’s hard to get
out of work much, you know.

But I only
have one more.

Then i’m all yours.

That’s what you said
before the symposium.

And before that,
it was the lecture
at the university.

It’s always something.
[Sighs]

Jason, i’m--

it’s all right.

One of the reasons
i fell in love with you.

You’re so devoted
to sacrificing everything
for everyone else.

I just wish I was more
than your happy hour.

Ohh. I hate that you
feel like that.

Mm.

And i’m sorry.
You’re right.

Can I make you dinner
this week?

I don’t think I can do it
till Thursday.

Thursday’s fine.

♪♪ [Continues]

[Derek]
this was a good week.

I just had a few episodes

of anger
at inanimate objects,

um, some
semi-violent fantasies

about people
that drove too slow.

But they were
just fantasies?

But they were
just fantasies. Good.

Um, I went
to the laundromat.

Put in my clothes.
I left for about a half hour.

I came back.
Somebody had left
the dryer door open

and didn’t restart
the cycle.

So my clothes were wet.

So how did you react?

[Inhales deeply,
exhales]

I did my breaths,

closed the door,
restarted the cycle.

That’s fantastic.

I’m very proud of you.

The old Derek would’ve
rewashed everything.

Oh, I did.
Several times, actually.

Scrubbed until
they were spotless.

I’m kidding.

[Laughs]

Ha-ha-ha.
that was very good.

Huh?
you got me.

Gotcha.

I think that’s
a good note to end on.

Okay.

I’ll see you next Wednesday
at 10:00.

Okay.

[Woman]
will that be cash
or a check?

Check. I will never
pay in cash.

I can assure you that.

Right.
what was I thinking?

[Mutters]

All done.

Okay. you’re gonna
wanna give that

directly to Dr. wrightmar
when she calls you in.

Blaire.

Hi.

I’ll take that.

Thank you.

I’ll be in
in a second.

Is everything okay?

Yeah. yeah.
I was just...

See you, uh,
next Wednesday.

[Chuckles]
bye.
10:00 A.M.

Yes.

Do you have any details
for my talk
at the university today?

Oh, that was postponed.

There was a meningitis outbreak
on campus,

so professor wheaton
thought it best to reschedule.

You need to tell me
these things.

I put it in your calendar.
It’s still in here.

Okay.

Okay?
yeah.

All right.
It’s fine.

Hey.
hi.

You were at the book signing,
weren’t you?

Yes. I had
made an appointment,

but I felt like I wanted
to meet you in a more
casual setting first.

Well, i’m glad
i didn’t scare you away.

Have a seat.

That’s great.

I should let you know
up front--

I like to record all my sessions
with my clients.

It just lets me
be totally present

and not have to worry
about taking notes.

I hope you’re comfortable
with that.

I guess if that’s what
you do with everyone.

Okay.

[Beeps]

So, you already know
a little bit about me--

how I conduct
my practice.

Why don’t you start
by telling me

a little something
about yourself?

Like what?

Something brought you
to my door.

I’m having trouble sleeping.

I wake up every night,

and i’m drenched in sweat,

my heart’s racing, and i--

I feel like
i had a nightmare,

but i--
i can’t remember.

How often does this happen?

Every night.

I’m sorry.

[Sniffling]

When did your sleep
disruption start?

After my divorce.

But they’ve just
gotten worse lately.

Was your divorce amicable?

I guess.

But it just
ended so quickly.

I mean, one day,
he just left.

That must’ve been painful.

Would you like
to talk about that?

[Sniffling]

I know that
this is hard,

but if i’m gonna help you,

then we have to be
completely open with each other.

It’s just so hard
to talk about this

with someone
who is so perfect.

I have failures
that I struggle with every day,

and every day
i get a little bit stronger.

And it’s overcoming
those failures

that has made me
into a better person.

Your turn.

I’m sorry. I’m sorry.

Blaire-- blaire...

This was a bad idea.
I’m sorry.
Blaire, wait.

Blaire!

I didn’t meant
to waste your time.

You haven’t.
Please just come back inside.
This was a mistake.

I wanna help you.

You can’t. Nobody can.
Don’t say that.

We can make it better
if we work together.

We just need
to set some goals.

Like what?

First, we need to know
what your dream is about.

We’ll just start
with one single detail.

Keep a pen and a notepad
by your desk,

and when you wake up,
just write.

I wanna be here
to help you through it.

I’m not saying
it’s gonna be easy,

but we can do this
if we do it together.

You promise?

I promise.

[Gasps]

You scared me.
[Chuckling]

You’re so jumpy.

What are you doing here?
Mm.

I thought you were gonna come
on Thursday.

Well, what’s life
without a few surprises?

And i’m still coming
on Thursday.

Don’t think that
this changes anything.
[Laughs]

[Exhales forcefully]

You okay?

Yeah. I just...

I got this new client
at work.

You need an ear?

You know i’m a professional
secret-keeper, right?

Mm. yep.

How was your day?

Well, this really
smelly guy named John

started in accounting,
and that’s pretty much

the most exciting thing
that happened to me today.

Thank you.
Until I came here.

[Laughing]
good save.

Thanks.

These are really pretty,
by the way.

Yeah?
[sniffs]

Mm.
so are you.

You’re just saying that
because you want me to give you
something special for dessert.

Well, my grandmother
always said,

"you should start with dessert
because you never know
what could happen."

I thought I already
gave you dessert.

I was always allowed seconds.
[Laughing]

[Utensil clatters]

Thank you.

I needed that.

I love cooking for you.

I wasn’t talking
about the food.

Mm-hmm.

No!
[laughing]

I can’t. I still have
work to do tonight.

All right.

Just a bit, though.

[Sighs]

[Sighs]

I’m gonna get going.

I’m sorry.
No, it’s--

i’m almost done.
It’s all right,
it’s all right.

Tonight was wonderful.

What do you say
we go away for a weekend--

no computers, no phones?

No nothing.

I like you in nothing.

I like you in nothing
a lot.

[Chuckling]
we’ve established that.

Bye.

Good night.

[Keyboard clacking]

[Blaire]
i’m having trouble sleeping.

I wake up every night,

and i’m drenched in sweat,

my heart’s racing,
and i--

I feel like
i had a nightmare,

but i--
i can’t remember.

[Click]

Jason, you’re relentless.

[Faint thud]

[Gasps]

[Panting]

So, were you able
to take any notes?

That’s all I could remember--

a sound.

And now it’s all I hear.
It’s still here.

It’s a tick, tick, tick, tick,
tick, tick, tick, tick,

tick, tick, tick, tick, tick.
[Sighs]

Well, if your dream
is starting to take shape,

then that’s
a positive thing.

It’s good.

We can work on that
for a couple of months--
months?

I’m drowning.

I can’t live with that sound
for another week.

Well, there is
a more aggressive technique
that we could try.

How much do you know
about hypnotherapy?

Just what I read
in your book.

Mental comfort food?

No. your first book.

Really? you tracked that down?
I can’t believe you read that.

Just-- just parts.

I wanna try
to use hypnotherapy

to dig into this dream you have
hiding in your subconscious.

You’re not gonna mess
with my brain or anything,
are you?

No. no.
Of course not.

Look at it like
an archaeological dig.

I’m only going to uncover
what’s already there.

I mean, if you think
that’s the way to go.

I do.

I want you
to envision yourself

in an elevator.

You’re safe.

The doors close.

You feel yourself descend.

You’re on the tenth floor.

Your body feels heavy,

strong,

and you’re very relaxed.

Ninth floor.

Let your feet
settle into the floor.

Solid, safe.

Let your body surrender
all of its weight.

Your hips, your back,
your head.

[Bell dings]
Fourth floor.

You feel deeply peaceful.

All is well.

Deep breaths.

In and out.

The elevator doors open.

You’re safe.

What do you see?

[Whimpering]
i can’t see anything.

It’s too dark. Please...

Please don’t make me
go in there.

There’s a light switch
just outside the elevator.

Controls the lights
for the whole room.

All you have to do is reach out
and flip it on.

Please, please, don’t die.

Please don’t die.
[Crying]

No!

What’s happened, blaire?

He’s dead.

He’s dead!

I killed him. Blaire--

no! no.
Blaire, breathe.

Listen to my voice.

Get into the elevator.
I’m going to bring you back up.

[Whimpering]

I can’t.

It’s just in your mind.

You need to get in the elevator.
You need to come back.

Everything here is safe.
You’re safe.

Feel the elevator
moving slowly upwards,

away from your dream.

[Elevator rattles]
The distance brings you
a sense of calm,

coming back into
this safe place.

You’re coming back in three,

two, one.

Open your eyes.

It’s okay.
You’re in my office, blaire.
You’re safe.

This is a breakthrough.
It’s good.

Now we know the source
of your nightmares.

I’ve never killed anybody
in my life.

I know.
It was a manifestation.

Something that we can dissect
and interpret.

It was never meant
to be literal.

It felt so real.

I know.

I know.
Take a moment. Sit up.
[Sniffling]

Okay? sit up.

Look, I know it doesn’t
feel like it right now,

but this has been
a very positive step.

[Dr. wrightmar]
What’s happened, blaire?

[Blaire]
he’s dead. He’s dead!

I killed him.
[Keypad beeping]

Hi.

It’s me.

Can I come see you?

Hi, Edmund.
Well, hello, Vicky.

I hate when
you call me that.

Why do you think
i still do it?

[Both chuckle]

Sit.

It’s weird being back here.
I miss it.

Well, if you like,
we can move you back in
next door.

Nobody will mind.

I’m glad you called.

I was under the assumption
that a certain
best-selling author

had grown
beyond her past.

Ah. it’s impossible.

Isn’t there an old saying
that students

are merely reflections
of their professors?

There must be some kind
of gibberish like that.

I hope you don’t mind
while I grovel

for a signed copy
of your latest book.

I like when you grovel.

[Pen scribbling]

[Laughs]

Well, if that’s the case,

when can I expect
my first royalty check?

What you taught me
was invaluable.

I’m sure we can come up
with a fair price.

So what can
this old doc help you with?

One of my patients.

We had a very interesting
hypnotherapy session.

I wanted to explore more,
but her reaction was so severe.

I think you’re intentionally
leaving something out.

That this bears a resemblance
to Dylan mcnalt.

Yeah.

I thought so too.

You specialize in dreams
and hypnotherapy.

Eventually you’re bound
to get cases that are similar.

In our field,
this dream is not too uncommon.

I think this is
just a coincidence.

Have you taken
any time off since, um,

you left?

I didn’t come here
to talk about me.

I did.

And I should tell you

that I don’t practice
that type of therapy anymore.

I don’t use hypnotherapy

to meddle into people’s
dreams and memories.

Too often,
wires can get crossed.

You, of all people,
should understand that.

So you just quit?

I’m surprised that you
are not a little more gun-shy
about this.

Poor choice of words.

Look, after mcnalt,

I reassessed the value
of practicing it regularly.

I thought you were too.

That’s one of the reasons
why I thought you left.

Your techniques
still hold value.

Leave it for addictions
like smoking

and-- and binge eating.

In a worst-case scenario,
someone has to count calories

for the rest of their life.

Are you still having
the dreams?

Maybe if i’d been able
to reach out to his family...

Vicky,

we had to respect
their wishes.

[Clears throat]

So, do you have
any guidance for me?

Because I could
really use some right now.

The only guidance
i have for you
is to be careful.

We both know that you
have a tendency to get...

Close.

Victoria...

[Victoria]
i’m glad to see you like this.

You look good.

Thank you.
You look happy.

I got my doctor
to thank for that.

Last night
was the first good sleep
i’ve had in a while.

Well, you can
thank yourself too.

We did this together.

I love you.

[Victoria]
i’m your doctor,

nothing more.

[Dylan]
but there’s something here.

I didn’t just imagine it.

I mean, you see inside me.

Inside my soul.
[Beeps]

[Sighs]

Dylan, i’m in a relationship.
I’m happy.

I can’t be
your doctor anymore.

So we can be together.
That’s never gonna happen.

You’re gonna wake up
in the morning and realize

this was a huge mistake.
No...

You should go.

[Sighs]

Whatever happens next,
i’ll be with you.

Excuse me.

Hey.
hey.

What are you
doing here?

I have a book
for you to sign.

I already signed one
for you.

Well, I bought another one.

You know, even though
you’re boosting my book sales,

we’re gonna talk about this
at your next session.

I’m just supporting you.

And I appreciate
your support.

Listen, um,

after this,
whenever it ends,

i’m free if you wanna
grab a cup of coffee

or just-- or dinner.

I mean--
Derek?

Yeah?
it’s been a really long day.

I’m just gonna
go straight home.

Sir, I suggest you go.

Don’t make the mistake
of touching me.

Back out of my spa--
[Victoria]
It’s okay.

Get out of my space!
Back!

It’s okay.

Derek, i’ll see you
next week.

Okay. all right.

Uh...
[mutters]

[Muttering]

Okay.

[Alarm chirps]

[Horn honks]

[Gasps]
i’m sorry.

Blaire.
i’m sorry. I didn’t
mean to scare you.

Nancy said you’d
be coming back here.

What’s wrong?

I see it every night--

the death of that man.

Please help me.
[Crying]

Please.

Let’s go to my office.

Hey, Jason.

Um, i’m gonna
have to cancel tonight.

I’ll, uh--
i’ll talk to you later.

Okay. bye.
[Beeps]

Thank you so much
for doing this.

I really hope
i didn’t take you away

from something important.

Nah, he’ll understand.

Um, i’m gonna
make myself some tea.

Would you like some tea?
Yes, please.

I know I have green tea here,
and I think Nancy

has chamomile in here desk.

Chamomile would be nice.

Okay.

I’ll be back.

[Drawer opens]

[Drawer closes]

[Blaire]
this past week,

i’ve barely
remembered anything.

Um, the days
have disappeared.

I don’t recall any...

Well, I think
that’s pretty normal.

You know, it’s easy
to get caught up

in your daily routine.

But this feels like--

like a trance.

Like blackouts.

You know, like you mentioned
in your first book.

That condition’s very rare.

I’ve only
experienced it twice.

What does it feel like?

It’s disturbing.
Imagine what it’s like

to go to sleep
in the comfort of your own bed

and wake up...
In the grocery store.

No idea where you’ve been,
what you’ve done.

[Sniffling]

It’s, um--
it’s terrifying.

But what if
that’s what happened to me?

What if I was in
some kind of a trance

and I killed that man,
and I don’t remember?

No.

We’re not gonna
go down that path.

It was a dream,
a nightmare.

That’s it.

And we’re gonna
take control.

Tonight, I want you
to think about your dream

before you go to bed.

And that will help
dictate your actions

once you drift off.

And then I want you

to imagine talking
to this man,

engaging him
in conversation.

I want you to ask him--
ask him why he’s there.

What does he want
from you?

I don’t think
i can do that.

Then you’re not
gonna get better.

[Sniffling]

If it helps,
if it gives you
any kind of comfort,

imagine that
i’m with you.

But it has to be you
who engages with him.

[Sighs]

Do you wanna tell me
how you’re feeling?

What’s wrong, Derek?

This isn’t fair.

Things are not
in order, Victoria.

It’s "Dr. wrightmar."

Oh.
[chuckles]

Okay.

Can we talk about
what happened
at the bookstore?

Look, i’m just
gonna make you a deal.

All right?
Take the paintings.

Do whatever you want
with the paintings.
Screw them up. I don’t care.

Can I please just
put the books back?

Can I just put
the books back

the way they were, okay?

Thank you.

What happened?

We were progressing
so nicely.

I really like you.
[Sighs]

I like you, too,
as your doctor.
[Scoffs]

Derek,
you need to remember

this is a doctor-patient
relationship.
[Sniffles]

Do you understand that?

[Knuckles crack]
Is it because of him?

Who do you mean
when you say "him"?

If you continue
down this path,

we’re gonna make
alternate arrangements.

What, you’re gonna
get rid of me?

I didn’t say that.

But we might have to
see each other monthly
instead of weekly.

Allow some distance
to grow between us.

I thought that we were
going to be seeing more
of each other, not less.

If this acting out
is your way of forcing that,

then we need to add more time
between our sessions.

[Sighs]

I know this seems harsh,
but I need to be
very firm with you.

I don’t wanna jeopardize
your progress.

Can I leave?

Derek...

I need to leave.

[Door opens]

[Door closes]

[Beeps]

Nancy, can you come in here,
please?

I need you to run down
to the s.F.U. Medical library
and pick up these books.

Now?

Yeah.

Well, what about
your afternoon appointments?

Um, can you cancel them
for me?

Except for blaire Bennett.

[Phone ringing]
[Nancy laughing]

[Man speaking, faint]

[Ringing continues]
[Nancy]
No, that’s just not true.

Nancy.

[Laughs]
that was a good one.

Nancy, if you’re still here,
could you at least
answer the phones?

[Clears throat]
Sorry.
Oh.

It’s all right.
I was just leaving.

She was just leaving.
[Door opens]

Always getting the girls
in trouble, aren’t you, Edmund?
[Door closes]

Sort of my forte.

I was just in the neighborhood,
and I thought i’d stop by.

Brighten up your day.

And check up on me?
[Chuckling]

Let’s get a cup of coffee.
Okay.

You know, I can’t say
that I blame him--

developing a crush
on his doctor.

I need Dr. sylvan right now,
not Edmund.

All right.

You know,
he’s never showed

any sign of transference
before the bookstore.

I don’t know.
Maybe I just didn’t see it.

Well...

My suggestion is to give him
some firmer boundaries,

more limitations.

Show him that there’s
a clear line
between you and him.

I made it very clear
that there would
be consequences.

And how did he take it?

He bolted from my office.

Do you think he’s a threat?
I mean, a physical threat?

No. not to me.

Maybe-- maybe to himself.

I can’t have this
happen again.

You know, Victoria,
if you’re worried

that he’s a threat,
you can declare him 5150.

I don’t think
we’re at that point yet.
I don’t think he’s suicidal.

Why would you be afraid
to use it?

I’m not.

[Mutters]

Do you think I am?

You think I should’ve
used it on mcnalt.

I didn’t say that.

That’s what it sounds like.

How is your hypnosis case?

[Chuckles]
[hand thuds on table]

There it is.
[Clears throat]

The real reason
for your visit.
Oh, come on.

What happened
to "be careful"?

I thought maybe
i could elaborate

on my advice a little
if you’d let me.

I know I can be,
uh, a tad

on the curmudgeonly side
sometimes.

It comes with getting wise,
and old age.

[Both laugh]

Dr. wrightmar.
Blaire.

Wow.
you look great today.

It’s all because of you.

Last night was
the first good sleep
i’ve had in awhile.

That’s great.

I’m proud of you.

Come on.
I wanna hear everything.

Oh, my god.

What is it?

My computer
and my recorder--

they’re gone.

So somebody has it?

They could be listening
to everything that I told you?

To everything that I said?

Blaire...

Blaire...

[Keypad beeping]

[Line ringing]

[Man]
who was the last one here?

I was.
[Camera shutter clicking]

What about
your assistant?

I sent her out to run
some errands for me.

Uh-huh. did she know
you were gonna be gone?

[Sighs]
no.

A colleague came by
and took me out for some coffee.

Well, i’ll need
that colleague’s information.

Yeah. of course.

[Camera shutter clicking]

You keep narcotics here?

I don’t medicate
my patients.

I’ll take that as a "no,"
then, huh?

That’s a "no."

Look, it is very important
that I get my computers back.

Especially my laptop
and my recorder.

I record all of
my patients’ sessions.

They’re all on there.

And there were a couple
of older case files
that were taken,

and some of them
are very important to me.

You have any problems with
any of your patients lately?

You mean anyone
that would do this?

Yeah.

No. nothing that violent.

Okay.

Well, are we done?

I got pretty much
everything I need.

If you think of anything else,
give me a call.

[Door opens, closes]

Whoa. what happened?

We had a break-in.

Okay. I can clean up.

No. that’s fine.
Don’t worry about it.

Did you get the books?
No. They were closed.

Well, I wish you’d called ahead
and not just run off.

I’m sorry. I was just doing
what you wanted me to.

It’s fine.

Just take the afternoon.

[Sighs]

The only message
was jason’s.

He said he was coming by
to pull you away for lunch.

[Birds cawing]
[Children playing]

You’re not saying much.

I don’t have
anything to say.

You called me.
I thought maybe

you had something
to say.

I just wanted
to see my man.

Am I still your man?
Of course you are.

I thought maybe
things had changed.

Why would you think that?

I don’t know.
You’ve been so distant lately.

I thought maybe
i pushed you too hard,

or there was someone else.

Babe... are you kidding me?

Baby, how can you
even think that?

I mean, look at you.

You’re so handsome.

And you’re successful,

and you’re
so sweet to me.

I’m sorry
i’ve been out of touch.

Aah!
babe, what happened?

I punched a wall.

Why did you do that?

Got angry.

I’m allowed to get angry,
all right?

I never said you weren’t.

Oh, no. I can feel
your psychoanalysis kicking in.

I knew you’d never plan
anything for yourself,

or for us, so...

I spent the last week

organizing a weekend
away for us.

You did?

When I found the perfect place,
i rushed over to see you,

and I saw you
coming out of your office
with him.

I got jealous,
and I punched a wall.

In my office?

Jason, you know the police
have already been there.

They’ve dusted for prints.
What are you trying to say?

I’m saying if
you broke into my office

because you’re pissed off
at me, that’s fine.

But I need my laptop back.
I need my recorder.

Jason!
i need to leave
before I punch something else.

Blaire, I just want
to apologize.

I feel terrible
about what happened.

Can we please just talk?

Okay, i’m gonna leave you alone.
I just--

I just wanted to check in
before the police
came to see you.

Why would they
wanna talk to me?

Because of the break-in.

But I don’t know anything.
I was with you.

And that’s what I told them,
but they probably still have
some questions for you.

Anyway, the first night,
i put you there with me.

I was able
to approach the man.

But when I touched him,
i woke up.

Well, that’s
a good first step.

These things take time.

You can’t expect it
to resolve itself overnight.

I guess.

But the second night,
i talked to him.

Oh, that’s incredible.

So what did he say?
Who was he?

I think you know.

It being after
the divorce and all.

Your ex-husband.

Well, it did seem
like the most logical person.

He said he was sorry...

For everything.

He asked for my forgiveness.

What did you do?

He was the one person

who understood me.

And he abandoned me.

I was furious.

Without thinking,
the gun appeared in my hand,

and I pointed it
straight at him.

And did you?

I was so tired

of being angry.

I put the gun down,
and I forgave him.

That’s wonderful.

So what about
the dreams?

They’ve stopped.

I feel so liberated,

at peace.

I feel like me again,

and it’s all because of you.

No.

This was all you.

[Keypad beeping]

[Cell phone hums]

Jason?

[Sighs]
Jason, if you’re
trying to scare me,

i’m not in the mood.

Jason?

Oh, my god. Jason!

Oh! Jason,
are you okay?

Jason, say something
to me.

Jason...

[Keypad beeping]

Help me.

I need an ambulance
right away.

[Monitor beeping]

[Ventilator whooshing]

I’m sorry.

I can’t lose you.

I can’t lose you.

[Beeping continues]
[Whooshing continues]

Jas--

[detective]
jason’s in his room.

I brought you here
so we could talk privately.

[Sighs]

Do you remember?

Of course.

It’s all my fault.

Come again?

Oh, it’s just...
We had a fight earlier.

I accused him of being the one
who trashed my office.

Did he?

No. well, of course not.

After he had seen me
leave my office
with a colleague,

we both jumped to conclusions
we shouldn’t have.

So, do you have
any idea who did this?

No.

No?

You have no idea

who would write a note saying,
"now we can be together"?

No? that kind of note?
Is that what you’re saying?

Trust is a very important part
of my profession, detective.

Yeah, as in mine, doctor.

Okay.

I don’t have anything else
to say to you.

[Monitor beeping]
[Ventilator whooshing]

I’ll be back.

You stay strong.

[Alarm chirps]
[Victoria]
Thank you so much.

All right, all right.
I’m gonna open it.

Derek, open up!
It’s the manager!

I’m gonna come in!

It’s a closet.

Bathroom and bedroom
are the next two.

[Edmund]
Victoria.

When we talked,
i told you to wait for me.

[Victoria gasps]

Victoria!
[breathing heavily]

Sorry. i--
are you okay?

[Manager]
all right. You looked around.
Now you gotta go.

Come on.

You should tell
the police.

All I have
is a suspicion.

If he did do it,
i drove him to it.

Vicky, you can’t
think that way.

I just wanna find him.

Victoria, doctor.

Detective.

So I spoke
to your assistant.

Posed the same questions to her
that I did to you.

Funny. name rolled right
off her tongue just like that.

Funnier still,

here you are
at the same man’s place.

I wanted to make sure
he hadn’t hurt himself.

I was gonna talk to him.
If he did it, I was gonna
have him turn himself in.

That’s my job.

It’s a criminal matter now.

So do me a favor.

Let me know if there’s
any other suspicions

you might have
about any other clients.

Of course.

So if he did do it,

what do you think
set him off?

He was becoming
overly attached to me,

to our routine,
so I threatened
to change our schedule.

[Scoffs]

For an obsessive-compulsive,
that’s nothing to scoff at.

It can mean everything.
All right.

Thank you, doctor.

Detective.

Victoria.

[Car door closes]

[Engine starts]

[Gasps]

Why are you doing this
to me, Victoria?

How’d you get
in my house?

Why weren’t you there?

Where?

At our place,

that’s where.

Do you mean
our appointment?

I mean the paradiso hotel,
room 515.

You promised me
that you would be there.

You’re supposed
to love me.

You told me
you loved me.

I never said that.

You never told me
that you loved me,
is that what you’re saying?

I never said that, Derek.

You said
that you loved me.
Aahh!

[Mutters]
aah!

No!
[yells]

Derek--
i’m sorry, i’m sorry.
I didn’t mean--

get out!
No, no, no.
I’m sorry.

I’m sorry.
Listen, please.

I didn’t mean it.
It’s just that...

[Sighs]
you’re messing with my head.

[Sniffs]
i don’t understand.

What game are you
playing with me?

[Both breathing heavily]

Did you break into my office
to punish me?

I did that all for you.

How is that
possibly for me?

Because you told me to.

No, I didn’t.

Yes, you did.

Yes, you did.
You told me that you loved me.

You told me
that we could be together,

and you told me
to break into
your stupid office!

Yes, you did, Victoria!

Why would I ask you
to do that?

Is this some kind
of sick, uh,

psychiatric game
that you’re playing with me?

Is this a test
to see how much I love you?

Is this like the, uh-- the books
and-- and the picture frames?

I want to understand you.

You have to put
the gun down.

Do you wanna
get rid of me?

No.

I wanna help you.

And I thought I was
your favorite patient.

[Breathes heavily]
It isn’t fair.

It isn’t fair.
It isn’t fair.

I trusted you.

You can still trust me.

No!
[gunshot]

[Siren wailing]

[Radio chatter]

Hang in there, Derek.

Second man in your life
in two days.

Maybe I should start
looking over my shoulder.

Do you think
this is a joke?

Joke? no,
it’s not a joke at all.
[Camera shutter clicking]

There are a lot of questions,
aren’t there?

Derek became attached to me.

It happens sometimes
in my profession.

It’s called transference.
Oh, what?

He created some
wild fantasy in his head

where he and I had more
than a doctor-patient
relationship.

He thought that Jason
was the only thing
that stood between us,

and then when he took him
out of the picture,

he didn’t understand
why I still denied him.

He couldn’t distinguish
between...

Truth and fiction.

Well, hopefully,
if he doesn’t die,

he’ll have the very same
rational explanation.

How can he?
He’s not rational.

Oh, that’s right.
There’s only one
rational explanation,

and that’s yours apparently.

[Scoffs]
what are you implying?

You’re in a robe,
with a patient, in your room
in the middle of the night.

What do you mean,
what am I implying?
He broke into my house.

I didn’t exactly have time
to pick out a suit.

All right.
We’ll give you guys a minute.

That’s a great idea.
Come on.

[Sniffles]

It’s happening again.
No.

No. stop this.
He’s still alive.

[Sighs]
yeah, for now.

Victoria, listen to me.

Look at my eyes.
Look.

He’s alive.

Let that in.
[Sniffles]

Everything was normal,

and now it’s twisted.
[Camera shutter clicking]

What can’t I see?
What am I missing?

Sometimes
misdiagnosis happens.

This was a complete
schizophrenic break.

How could I have missed that?
All right.
Okay. All right.

Just-- just take
some deep breaths.

[Edmund]
this is not your fault.
Can I talk to you a minute?

Alone.

[Sniffles]

I would consult a lawyer

before you say another word
to this gentleman.

All right?

[Sniffles]

I don’t have
anything to hide.

Do you, uh,
recognize this?

No.

This is your
client’s cell phone.

And on it,
[Keypad beeping]

In an e-mail,

there’s this.

"Soon we can
come out of the dark,

v."

So you think I wrote that
because it’s signed with a "v"?

No, I think you fell in love
with your patient.

That’s called
"countertransference"
in your profession.

Maybe you had some other reason
to get rid of Jason Turner,
and you used Derek as a tool.

I’m not sure which it is,
but i’m pretty sure
it’s one of them.

I have never
sent him a message
like that.

I have never sent him more
than a patient reminder.

Patient reminder...
For a patient that has o.C.D.

Can I see that e-mail?

That’s not my e-mail address.

Anyone could’ve created
that address.

Yeah.

Do you think i’d expect someone
to use their primary address

when they’re having
an illicit affair?

I gave you
much more credit than that, doc.
Give me a break.

I’m done talking to you.

Unless, of course,

you would like
to press charges.

I need you
to stay close to home.

I didn’t do this.

Well, if that’s true,
and somebody else did,

they must be carrying
the mother of all grudges.

[Gasps, sighs]

Ready?

When this happened before
with mcnalt,

were you angry
when I left?

I’d be lying
if I said no.

But that was
quite some time ago.

You left because
you blamed our relationship

for his death.

[Monitor beeping]

Hello.
hi.

Let me help you with that.
I think his gauze came off.

Okay. let me see.

Is that a burn?
Uh, an electrical burn.

If he was beaten,
why would he have...

If I had to guess,

looks pretty consistent
with a taser.

Thanks.

[Beeping continues]

[Metallic jingle]

[Electricity arcing]
[Grunts]

[Detective]
do you wanna
press charges, ma’am?

Honestly, detective,
i just wanna know
what she’s doing here.

Ma’am, you still know
where you are?

I’m at her house.
She tased me.

Victoria, I didn’t know
it was you.

I’m her doctor.

Uh, I will take responsibility
from here.

Are you okay?
[Mutters]

Uh, she’s got
a good point.

What are you doing here?

She’s responsible
for all of this.

She hurt Jason.
She manipulated Derek

into breaking into my office,
my home.

What are you talking about?
The taser.

You tased him.
Check it.

Her fingerprints
are gonna be all over it.
Of course they are.

I’ve been carrying it
since the break-in
at the office.

His d.N.A.’s gonna be on it too.

I have not tased anyone
except for you.

Just cut the good-girl act,
will you?

Check her computer,
her phone records.

You’ll find the phony
e-mail address
that she used with Derek.

That your phone there
on the table?

Yes.
can I have it?

Take my phone.
Check my computer.

I didn’t do anything.
Oh, god,
she’s behind all of this!

She had access
to everything!

Was it so bad
working for me?

Did I treat you
so poorly?

Victoria,
you need to calm down now.

This is not helping.

Oh, my god.

Did you do this with her?

[Laughs]

I mean, you were always
more loyal to him.

But you?

I trusted you.

[Crying]
oh...

God!

What was it, the book?

Was it the money
or the fame?
I don’t get it!

I think I do
wanna press charges.

Hold on.
Just, please, hold on.

Victoria, look at me.
Look at me.

Breathe in.
Breathe in.

[Sniffles]
that’s it.

Come on.
Breathe in. Deep breath.

[Inhales] and out.

[Exhales]

You’re not thinking
straight right now.

Stay with me, okay?

I would not do
anything to hurt you,

ever, and neither
would Nancy.

Now, you’ve gotta stop
these crazy accusations.

None of this is helping.
Okay?

You’re making it worse
for yourself.

Don’t throw
everything away.

’cause that’s what’s
gonna happen.

You can do this.

Sorry.

I know.

Okay?

[Sniffles]

I’m sorry.

I know that
neither one of you

would do that,
and, uh...

It’s just everything
with Derek and jason’s
got me confused,

and, um, i--

I just let my imagination
run wild, so...

So I hope you accept
my apology.

So, where does that put us
with pressing charges?

No.
all right.

You’re free to go.

You okay?

Considering.

Just, uh...

I thought i’d
put it all behind me.

It’s happening
all over again.

Derek wound up
just like mcnalt.

It’s because of me.

Derek is still alive.
It’s nothing like that.

It’s exactly the same.

The worst case of my career
is repeating itself.

What about
that hypnosis case-- blaire?

Even you said
it was like mcnalt.

It can’t just be
a coincidence.

These cases
are completely unrelated.

The only thing that
they have in common is you.

Go on. Go to bed.

You have any problems,
you need me for anything,
you call me, okay?

Anything.

Thank you.

[Car door opens, closes]

[Phone humming]

[Beeps]

Hello?

Victoria?

Blaire? what’s wrong?

The dreams-- they’re back.

Please help me.

I thought
i was strong enough.

I thought I got better.

You are strong enough.

This is something that’s buried
deep in your subconscious.

These things take time.

The past couple of nights,
i haven’t felt like myself.

Like I have no control.

I thought of
how easy it would be

to just end it.

Blaire, we’re gonna
get through this.

I know how hard it is.
Trust me.

No, you don’t know
how hard this is.

Actually, I do.

You know that first book
i wrote on hypnotherapy?

The one that you
and two other people read?

[Both chuckle]

What about it?

That was actually based
on a real patient.

[Sighs]

That patient, Dylan--

he took his life.

I failed him...
As a doctor.

I let him get too close,
and then,

when I pulled away,
it destroyed him.

I’ve been haunted
by his memory for years.

Even still, some mornings,
i wake up,

and i’m drenched
with sweat,

remembering,

regretting.

So...

I do know how it feels
to have that hole in your heart.

A piece of you
that’ll never grow back.

Can you stay here tonight?

Of course.

That would be
a good idea.

You know
that you want me.

I don’t love you.

You told me
we would be together!
I never said that.

You’re not gonna mess with
my brain or anything, right?

No.

You love me, don’t you?
You love me.

The only thing
they have in common is you.

[Whimpering]

Please,
don’t hurt me anymore.

What...

No. no, please.

Oh, my god.
What’s happened?
Stay away from me.

You’re sick.

I didn’t do this.

It was like you were in
some sort of a trance.

Oh, my god.

This can’t
be happening again.

[Breathing heavily]

This can’t be happening.

How many lives
do you have to destroy?

I came here to help you.

[Crying]
how--

how could you live
with yourself?

How could you sleep?

You’re a monster.

None of this
makes any sense.

You want to kill me?

I would never do that.

Is that what you did
to Dylan?

Did he actually
kill himself?

Or did you
pull the trigger?

Are you strong enough...

To do the right thing?

It’s okay.

Whatever happens next...

I’ll be with you.

What did you say?

What did you say?

What are you doing?

What are you doing?

[Pills rattle]

[Dylan]
i feel so liberated,
at peace.

I feel so liberated,
at peace.

I feel like me again,
and it’s all because of you.

I feel like me again,
and it’s all because of you.

It’s all because of you.

Last night was
the first good sleep
i’ve had in awhile.

Last night was
the first good sleep
i’ve had in awhile.

[Blaire]
whatever happens next...

I’ll be with you.

Oh, my god.

Victoria.

Is it all falling
into place for you now?

You killed my brother!

He killed himself!

[Screams]

Now you’re gonna die!
No!

[Grunts]

This won’t help you
deal with Dylan!

It already has,
and everyone’s gonna think
it was all your fault.

No one’s gonna believe you.
[Grunts]

[Grunting]

[Grunting continues]

Everyone will know
the monster you really are!

No!

[Grunting]

[Yells]

Would you just stop

and let me help you?

Dylan’s death hurt me too.

He was my patient,

my responsibility.

He killed himself
under my care.

Do you--
do you understand

how devastating that was?

Every day I ask myself,

what could i
have done differently,
what did I miss?

What didn’t I see?

He was sick.

Blaire, he was sick.

And I know
that we both did

everything that we could
to save him.

Will you please
let me help you?

No.

Watching your life
destroyed around you

is all the help I need.

It’s not gonna last.

You know it’s not
gonna last.

Even if you don’t regret
what you did to me,

what about Jason?

What about Derek?

You hurt them both.

They didn’t even know
your brother.

Dylan loved you.

Stop talking about him.

Why? that’s why
we’re here, right?

That’s why
you did all this.

He’s gone.

[Crying]

This isn’t gonna
bring him back.

I loved him so much.

He was my everything.
[Crying continues]

I loved him so much.

I know.

I know. It’s okay.

It’s gonna be okay.

[Radio chatter]

[Grunts]
how you doing, doc?

Great.

I’ll tell you what,

you sure are lucky the neighbor
heard the gunshots,

or you wouldn’t be here.

You have a very strange
definition of "lucky."

What’s gonna happen
with her?

She got a lot
to answer for.

And she sure needs
a lot more help

than a jail cell
can afford her.

[Radio chatter continues]

You’re a strange girl, doc.

Someone tries to kill you,
and you ask if
she’s gonna be okay.

[Chuckles]

I’m her doctor.

So, what’s his protocol?

Just leave it with me.
He’ll be fine.

I’d like monthly reports.

Yes, doctor.
Monthly reports it will be.

Thank you.

How’s your other patient?
She doing okay?

Well, blaire’s gonna take
a lot of recovery,

but I think she’s finally ready
to start healing.

Good.
that’s good to hear.

Maybe this time,
just don’t write
a book about it.

[Laughs]

That’s some good advice.
Thank you.

Now, if you’ll excuse me,

I have a long-awaited vacation
to attend to.

Ah.

You know, you’re a hard girl
to whisk away.

But so worth it.

Yes, you are.
[Chuckling]

Not that it’s gone
to your head or anything.

You know what?

I learned i’m pretty scrappy
in a fist fight.

You might not
wanna mess with me.

[Clears throat]

But I love
messing with you.

Well, you have a whole week
with nothing to do
but mess with me.

Don’t threaten me
with a good time.

I’m glad
we’re doing this.

Yeah?
mm.

I was beginning to wonder
if you really liked me or not.

You always have
this wall up.

Yeah.

That wall’s
coming down now.

I’m ready.