Original subtitles

NELLY ARCAN'IN HAYATI VE �ALI�MALARINDAN �LHAMLA

Bir zamanlar k���k bir taverna vard�

Bir ka� kadeh �o�tururdu bizi

T�m gece g�l���r ve konu�urduk

hayal etti�imiz b�y�k �eyleri

Ne g�nlerdi onlar, dostum

Hi� bitmez san�rd�k

Dans ederdik senle sabaha dek

Ya�ard�k g�nl�m�zce

Yenilmezdik asla

��nk� gen�tik yolumuzdan emindik

- ��eri gir. - Merhaba.

- Pierre, de�il mi? - Evet.

Ben Cynthia. Tan��t���ma memnun oldum.

Ben de.

Oturun.

Bu benim ilk kez.

Benim �ekici oldu�umu d���n�yor musun?

Evet.

- Beni istiyor musun? - Evet.

Ben de seni istiyorum.

Baz�lar� sadece konu�mak ister ama bu da iyidir.

Ya sen...

Beni becermek istedi�in i�in mutluyum.

Beni y�nlendiriyorsun.

Nedenini bilmiyorum, ama beni y�nlendiriyorsun.

Sen de.

Beni emmek ister misin?

Bu benim zevkim.

Evet, hayat beni deldi ge�ti.

Yataklar�mdaki binlerce ki�ininki a�z�mda hayal etmedim.

Y�z�mde, g�zlerimdeki spermlerden hi�bir �ey icat etmedim.

Hepsini g�rd�m,

ve ben! Hala devam ediyorum,

neredeyse her g�n.

Her �eye sahip oldunuz.

Kar��la�mam�z�n sonucuna raz� olduk.

Seninle.

�l�m� yakla�anlar�n bilinen azg�nl�k anlar�n� ya�ad�m.

Affedersin, Suzanne.

Korkun� g�r�n�yorum.

Hay�r, daima oldu�un gibi ola�an �st�s�n.

- Te�ekk�rler. - Hadi, ge� kald�k.

�yi misin? Bunun i�in haz�r m�s�n?

Daima.

Ge� kald���m i�in �z�r dilerim.

Sistematik bir �ekilde ge� kald�m.

�ampanya gibi...

G�zellik boyun e�diren bir silaht�r.

G�zellik herkese hareketsizlik ve d���nce emreder.

Biri ya�amay� b�rakmak i�in onlar bakt���nda,

zorunlu olarak izlemeye..

tr�b�nde �evrelenip beklemeye zorlamal�d�r.

Burada �mparator var.

Bu, sava� arabas�yla...

B�y�k bir profesyonel ba�ar� sizi bekliyor olabilir.

Ama dikkatli olmal�s�n, yava� git.

�zerinde durmuyorum.

�antan� haz�rla, Isa. Bir geziye ��k�yoruz!

- �imdi benim s�ram! - Yava� ol, tatl�m. Annen uyuyor!

Hareketlen, koca k�z!

Bir sorun var m�?

Geri �evrilen kad�n Papa, ke�i�...

Ne?

Hi�bir �ey!

Bir kart se�.

��imde her zaman eksik bir �eyler vard�.

Evet?

Evet, konu�un.

Evet, uyuyordum.

Saat 5:30.

Hay�r, sorun yok.

Hangi yay�nc�?

Paris'te mi?

Evet, bu benim g�nl���m.

Ger�ekten mi?

Evet, �ok g�zel bir haber.

Mathieu mu?

Evet, benim.

Merhaba.

- Seninle tan��maktan �ok mutluyum. - Ben de.

Bu bir onur, bayan.

Kanada'ya seyahat ederken her g�n yeni bir yazarla tan���lm�yor.

Yaz�lar�n�z g�rkemli.

Te�ekk�r ederim.

G�nderdi�iniz notlar... yaz� i�leri komitesinde bir �ok dalgas� yaratt�.

Whisky.

San�r�m ayn�s�n� alaca��m. Whisky.

�lk roman�n�z m�?

Evet.

�zerinde uzun s�re mi �al��t�n�z?

Bir ka� ay.

Ka� ya��ndas�n�z?

26.

�ok gen�sin. Yani bu tarz i�in...

b�yle yo�unluk.

Te�ekk�rler.

Hayat�n�z� m� anlat�yor? Kendi hikayeniz mi?

�nemli mi?

Hay�r, kitab�n kalitesini de�i�tirmez.

Okuduk ve sizin hakk�n�zda her �eyi bilmek istiyoruz.

Ya da sizden uzak durmak. Ama kimse kay�ts�z kalamaz.

Baz� �eyler ge�erlidir, baz�lar� do�ru de�ildir.

Yazmaya devam edecek misiniz?

Yazd�klar�mdan ba�ka, hi�bir �eyim yok.

Tanr�m, sa�lar�n!

�ok harika.

K�zlar, gece d��arda!

Ne kokuyor? Sen mi pi�irdin?

- �ok k�t� oldu. - Ba�ka yol yok.

Muhte�em olacak!

Hey, bebek! Haval�s�n!

Te�ekk�rler.

- G�zel ayakkab�lar! - Te�ekk�rler.

��ki zaman�! Biraz �ekmek ister misiniz?

Yemin ederim, d��ardan geliyor, t�m gururumla s�yl�yorum,

"Sonuncusu bana 200 Dolar kazand�rd�."

Sadece onu yat��t�rd�n.

- Nas�l g�r�n�yor? - Siktir et!

- Onu sat�n m� ald�n? - Hay�r.

O bir Holfs �antas� getirdi ve denememi sa�lad�.

- O denedi. - Cidden mi!

Kimse bana elbise vermedi.

- Ama sen b�y�k bir orospusun. - Her halde!

- �ncelemelerimize bakmak ister misiniz? - Evet!

Hay�r, tekrarlama!

��te ba�l�yoruz.

Orada. A�a��lanmaya haz�r�m.

K�t� ba�lang��, tatl�m.

Bu g�t biri olmal�. Domuz ne diyor?

Sen sikik bir g�zelsin. Devam et.

Pislik!

Tamam, kes!

Hayranlar�m var.

Tanr��a nas�l olur?

Hadi, kimin umurunda? Devam et!

Tamam, sevgili Cynthia. Saat 20:56

Uyar�, Cynthia'ya hi� bir zaman ba��ml� olmayacaks�n.

Kaltak! S�rr�n ne?

- Devam et! Cynthia g�zel bir gen� k�z.

Muhte�em bir v�cut, harika k��,

ve mukemmeli�e yak�n g���sler.

Yumu�ak tenli ve ilahi bir kokusu var.

�ok ho� kar��land�m.

Foto�raflardaki gibi, s�rpriz ya�amad�m.

Do�al, i�ini seviyor..

�slan�yor, inliyor...

En iyi blowjoblardan birini verdi.

Bo�aza kadar. Aletimi emdi.

��ininin tutkunu, seviyor.

Emmemi istemedi, nedenini bilmiyorum.

G�zel bir kukusu var.

Temiz, tra�l�.

�ok yemedi�ini s�yledi.

K���n� k�pek gibi sall�yor, g�rmelisiniz. Anal daha masrafl�.

Her damlas�n� yutuyor.

G�zel g�zlerinde kaybolabilirsiniz.

Beyler, ona iyi davran�n.

Seninle sevi�mekten ho�lan�yorum.

Ben de �yle.

Seni buldu�um i�in mutluyum.

Beni seviyor musun?

Evet.

Ya sen?

Evet.

Ben iyi bir k�z de�ilim, ama seni seviyorum.

Ben iyi bir k�z de�ilim, ama seni seviyorum.

Birbirimize a����z!

Birbirimize a����z!

Bu a�amada,

y�ksek tepelerimizi y�celtip, erken sabahlar�n �arp��mas�n� ya�ad�k.

Elleri, tanr�dan daha b�y�k, beni incitmeden nas�l vuraca��n� biliyordu.

Hay�r!

- Olamaz, Frankie! G�ne� do�uyor! - Gel buraya, vampir!

Plan�n nedir?

Uyumak m�?

Uykuyu bo�ver.

- Fred'in i�i ne zaman bitiyor? - 18:00 de.

- 17:47. - Onu arayal�m!

Al beni, at�m!

Suzanne!

- Her �ey yolunda m�? - M�kemmel.

Ka� tane i�iyorsun?

Yeterince.

Guillaume Rival geldi.

Y�kselen bir y�ld�z. Bir dahi, saf ve basit.

Y�zy�l�n dehas� diyebilirim.

- Nereye gidiyorsun? - Bu dahiyi kar��lamaya.

Emin misin?

G�ky�z� s�n�rl�, k���k Suzie!

Hepsi ba�kas�na aittir.

Orada,

kendi ba��may�m.

�zliyorum,

ama ger�ekte ben de�ilim.

Onu izliyorum.

Onunla konu�urken, i�erken,

dans ederken, sevi�irken,

g�lerken,

a�larken g�r�yorum.

Bu sar���n kad�n� analistinin kanepesinde yatarken g�r�yorum.

Fakat ben o kad�n de�ilim.

O kad�n� iyi oynamama ra�men.

Seyredilmem laz�m,

ama ortaya ��kamam!

Bu y�zden kayboluyorum.

Anl�yor musunuz?

Kaybolmu� gibi g�r�n�yorum.

Felix, matematik s�n�f�ndan.

- Yani ��k�yor musunuz? - Evet.

- Ne zamandan beri? - Pazartesi.

Dolab�ma bir mektup b�rakt�.

- �yle mi? - Dedi ki,

"Ben s�n�ftaki en g�zel k�z benmi�im."

Bu �ok yayg�n! Hay�r, �yle de�il!

Her neyse, Sal� g�n� okuldan sonra hentbol sahas�na girdik.

- Birlikte mi? - Evet.

Frans�zca m�?

Evet.

Ve ba�ka bir �ok �ey.

Hadi. Ne?

�ey...

Bana dokundu.

Parmaklar�n�n �zerinden mi?

Hay�r!

Alt�ndan.

Peki ba�ka ne oldu?

Ki�isel bir �ey.

Hadi!

Ne?

Beni parmaklad�.

- Olmas�n� istedin mi? - Elbette.

Can�n yand� m�?

Hay�r, sadece..�ok g�zeldi. Ger�ekten e�lenceli.

Onu izlerken,

yan�k kokusu yay�ld�.

Devam eden yan�k.. Travmatizma hissi.

U�urumda patlad�,

o benim ve ben de onun olsayd�m bu onun hatas� olmayacakt�.

Bu ger�e�in bak��lar� bana bir �im�ek gibi �arparken,

Ben! Ben lanetlendim!

Ve hayat daha da zorla�t�.

Burada ve Fransa'da ebedi bir vahiy,

��lg�nca yetenekli gen� Qu�b�c'li nefes kesiyor...

- Dur! - Bekle, bekle!

Roman retorik s�slemelerdir.

Dur, bu dayan�lmaz!

Neden kapakta 26 ya��nda oldu�unu yaz�yorsun?

Utand�m.

30 ya��ma gelmeden olsun istedim.

- Ya��n hakk�nda yalan m� s�yledin? - �ok utan�yorum.

�nan�lmazs�n.

Kitab�n harika.

Te�ekk�rler.

Sen? ��miyor musun?

Hamileyim.

Tebrik ederim.

Te�ekk�rler.

- Evet? - Mathieu? Benim.

Montr�al'de saat ka�?

Ge�.

Erken, asl�nda.

Uyuyam�yorum.

Neler oluyor?

Hi�bir �ey!

Sesini duydu�uma sevindim.

Ben de.

Kitap nas�l gidiyor?

�nan�lmaz iyi, biliyorsun.

Ne kadar iyi?

Tekrar edeyim :

Quebec ve Fransa'da umdu�umuzdan iyiyiz.

30,000 kopya satt�k.

�kinci bir bask� yapaca��z.

Bu iyi mi?

5,000 kopya Bestseller'dir. 30,000 iyinin de iyisidir.

- Emin misin? - Evet, tam isabet.

�nanmak zor geliyor.

G�zel bir ikili olduk, bebek!

- Mutlusun, ha? - A��r� mutluyum!

�i�ko, pis, lanet, zengin, pi� kurusu!

Biri iyi, ikincisi daha iyidir!

�i�ko daha fazla kilo ald� m�?

Muhtemelen. O domuzlara bakmamaya �al���yorum.

Bana nakit ver.

Onu her zaman bitirirsin.

Neden fikrin yok. Kendini �ansl� say. En az�ndan h�zl�s�n.

Kesinlikle! �imdi sen geldin, dostum!

O tam saatte �srar ediyor.

O bir i� adam�.

Harika bir g�steri yap�yoruz. Tekrar gelmeye devam ediyor.

Ger�ekten iyi yalayacaks�n.

Evet. Ne yapaca��mdan emin de�ilim.

Hay�r, iyisin. Parmaklar�n, dilin. �aka de�il, ger�ekten fena de�il.

- Ben inledi�imde rol de�ildi. - Ger�ekten mi?

E�er �i�ko de�ilse, ger�ekten gelebilirim.

Ba�ka denemeye ne dersin?

L�tfen, tatl�m!

Ben.

Benim yeni bir d�nyam oldu. B�y�d�m.

Esaretimle,

bir �ehit gibi u�ra�t�m.

��imde bir �ey k�r�ld�.

Y�ld�r�mla ikiye b�l�nen bir a�a� gibi k�r�ld�.

O anda yemin ettim,

duydu�um ac� kesildi.

Ge�en ak�am yapt���m�z toplant�dan sonra eve y�r�d�m.Ak�am karanl���yd�.

Evden bir ka� sokak �tede bir adam�n tu�la d��edi�ini g�rd�m.

Tank�� k�yafeti ve i� botlar� giyiyordu.

Terliyordu.

Sa�lar� kirliydi.

Asl�nda her santimi pislikti.

Yan�nda durdum..

ve k�sa bir mola verip..

beni ara sokakta becerebilir mi..

diye sordum.

Biraz �a��rm�� g�r�n�yordu..

ama istedi�imi yapt�.

Aynen!

Beni o soka�a kadar takip etti.

Pek konu�mad�.

Ben de �yle.

Beni boynumdan tuttu..

ve nemli tu�lalara y�z�m� bast�rd�.

Tenimin i�ine uzand�..

ve parmaklar�n� soktu.

Islanm��t�m.

Onun eli de �slakt�.

Olduk�a kabayd�.

Boynumu asla b�rakmad�.

Beni orada tuttu.

Ancak s�k��m�� durumdayd�m.

Pantolonundan aletini ��kard�.

K���mda bir sertlik hissettim.

Sert ve h�zl� olarak

beni becerdi.

Ter ve �slak �imento kokuyordu,

ya da ikisinin kar���m�.

�ehrin sesini duyabiliyordum.

Yoldan ge�enlerin,

s�radan sohbetlerini.

Onun horozu benim kedimi d�vd�.

Kula��mda yumu�ak bir sesle inledi.

�abucak geliverdi.

Acaip bir �ekilde..

m�kemmel hissettim.

K�lotumu �ekip oradan ayr�ld�m.

Y�z�n� fazla g�rmedim.

Peki ne...

Onunla ilgili ne d���n�yorsun?

Birine ait olmam gerekiyordu.

Ben beni al�koyanlara aitim.

Ne yap�yorsun?

Art�k konu�mak istemiyorum.

Makul olal�m, tamam m�?

Seni �ok k�t� istiyorum.

- Sen de �yle. - Kar�m d��arda.

Biliyorum.

Hay�r, kes �unu!

Olduk�a iyi bir bel.

Kal�an�n �izgisi g�zel.

K���n olmas� gerekti�i gibi.

En g�zelin de en iyisi.

G���slerin biraz sarkmaya ba�lad�.

Bacaklar, dizler, kar�n...

�ikayet yok.

�htiyac�n olan her �eye ve yere sahipsin.

- Ge�en seferden bu yana nas�ls�n�z? - �yiyim.

- ��lerinizi de�i�tirmediniz mi? - Hay�r.

Ka� m��teriye gidiyorsunuz?

Haftada 10 ya da 20.

Her zaman koruma kullan�yor musunuz?

- Evet. - Oral seks i�in de mi?

Evet?

Her zaman de�il.

Bu STD i�in hi� tedavi g�rmediniz mi?

Hamile misin?

Son zamanlarda sa�l���nda herhangi bir de�i�iklik fark ettiniz mi?

Pekala, sizi inceleyelim.

Bunlar� giyin, geri d�nece�im.

En b�y�k say�y� tercih ederim.

Hastalar�n birikimleri,

profes�rler,

doktorlar, psikanalistler.

Her birinin uzmanl���,

benim me�gul oldu�um bir par�amla ya da ba�ka bir yerde,

t�m�n�n sa�l�kl� geli�imi i�in.

Bir adam hayat�mda tehlikelidir,

kafamda �ok fazla nefret etti�im.

Gezegene, t�m insanl��a..

ihtiyac�m var.

��nk� hi� g�rmezsiniz!

Kendimi bak��lar�n�za b�rakt�m.

Buyrun.

- Benimle tan��t���n�z i�in te�ekk�rler. - Bu benim zevkim.

B�y�k bir hayran�n�z�m.

- Dergideki herkes gibi. - Te�ekk�r ederim.

Yeni bir roman, bask� hissedecek misiniz?

Neden?

Avrupa'daki en prestijli edebi �d�ller i�in sat��, ele�tiri, adayl�k..

Bunu tekrarlamay� hayal etmelisiniz.

�d�l kazanmay� tercih ederim.

�nsanlar kapaktaki y�z�m nedeniyle sat�n al�yor.

Ancak okuyorlar m�?

Bilmiyorum.

Bu olduk�a karanl�k.

Bir karma�an�n �ocu�u gibi hissediyorum.

Kar���kl�k benim d�nya g�r���m�n panesidir.

Ne demek istiyorsunuz?

Orada �ok da fazla izleniyorsunuz.

G�zelli�imi ya da �irkinli�imi yans�tarak,

yetene�imi ya da aptall���m�.

Ben,

insanlar�n kontrol edemedi�im �eyleri d���nd���n� bilerek kayboldum...

�ok rahats�z edici.

Bu karma�an�n pe�inde.

Peki ne d���n�yorlar?

Bilmiyorum.

Bilmek istemiyorum.

Belki de kendimi g�stermemeliydim.

San�r�m a��kta olmay� sevmiyorum.

�imdi d���k profil tutuyorum.

Ba�ar� sizi sakinle�tirmeli mi?

O kitapla bir �ey kaybettim.

Baz� �eylerin kirlendi�i..

izlenimi veriyorum.

San�r�m ba�lad��� yer.

�zg�n�m.

Devam etmek istiyor musunuz?

Bir sonraki roman�n�z nedir?

Mathieu?

Yeni kitab�m sat�lmazsa ne olacak?

Merak etme! Her �ey iyi olacak.

Fakat ya olmazsa, biz ne olaca��z?

�ey, hi�bir �ey. Ne yapabiliriz?

Ama ya hi� kimse yazd�klar�mdan ho�lanm�yorsa?

Ben ho�lan�yorum. Ben buraday�m.

Her zaman, orada olaca��m.

Beni terketmez misin?

Asla.

Peki ya ele�tirmenler beni y�karsa?

�ncelikle, ele�tirmenler kitaplar� y�karlar, yazarlar� de�il.

Ayn� �ey oldu�unu biliyorsun.

Kazan! Yap.

Nefes alam�yorum, Mathieu.

Kesinlikle bo�ucu.

Seni �zledim, Cynthia.

Ben de.

Ger�ekten �ok g�zelsin.

Te�ekk�rler.

Senin favorin miyim?

San�r�m �yle, En iyimsin.

Arkan� d�n, arkadan yapmak istiyorum.

Tamam.

G�zelsin.

�ok g�zelsin.

- K���ndan yapaca��m, tamam m�? - Hay�r.

Hadi, Cynthia.

Fazladan para verece�im.

�stemiyorum.

Sana 100 Dolar daha verece�im.

200.

Pekala.

Te�ekk�r ederim.

Sana zarar vermeyece�im.

�ok iyi.

Bana be�endi�ini s�yle.

S�yle.

- Alo? - Neredesin?

Evde.

Ne bok yiyorsun? �lk m��terin 8 ya��ndayd�.

Affedersin.

D��ar� ��kmak istemiyorum.

Biraz dinlen.

Bug�n yerine ba�kas�n� buluyorum.

Tamam, hay�r, gelece�im.

Emin misin?

Evet.

D�nyadaki g�zelli�i tarif ederim. E�er g�rebiliyorsan.

�nan� ve cesaretin en b�y�k talihsizlikleri yenebilece�ini yaz�n.

Ama! Ben de �l�mle me�gul�m.

Beni �ld�ren �eyin

pe�ine d��mek zorunday�z.

G�zel, kolay olacak. Benimle gel.

Belki a�z�mda.

Daha g��l� bir a��z istiyorum.

Ger�ekten gerekli de�il.

�ok nazik�e.

Ama sadece biraz, tamam m�?

Gel.

H�zla iyile�ecek.

Bu gece benimle kalabilir misin?

Tabi.

Suzanne?

Evet?

�nsanlar�n seni sevmesi trajedi,

her an seni sevmeyi..

b�rakabilirler.

Selam, Patrick.

Selam.

- Tan��t���m�za memnun oldum. - Ben de.

Tamam, sert seviyorsun.

Ben de �yle.

�ok sert de�il, tamam m�?

Konu�ma, Konu�ma!

�ok iyi.

Ne yap�yorsun?

Dur!

Kes �unu!

Ba��rma.

- Selam. - Selam.

Size bir teslimat var. L�tfen buray� imzalay�n.

Te�ekk�r ederim.

- �yi misiniz, madam? - Elbette.

�al��man�z� �ok be�endim. B�y�k hayran�n�z�m.

�ok te�ekk�r ederim.

�lk kitab�n�z� �ok sevdim ancak t�m kitaplar�n�z ho�uma gitti.

Te�ekk�r ederim.

Bir �eyler �zerinde �al���yor musunuz?

Evet.

Okuyabilmek i�in sab�rs�zlan�yorum.

Sonunu getirmem laz�m.

Tamam.

Te�ekk�r ederim.

Te�ekk�rler.

Gelmiyor musun?

Kim o kaltak?

Ne?

O fahi�eyi b�rak istiyorsan!

Neler oluyor?

Biz seni bekliyoruz.

Hepimiz e�leniyoruz.

Dokunma bana!

Tamam, tamam.

Seni o ya�l� inekle g�rd�m!

Seni g�rd�m!

Sen delirmektesin.

Seni g�rd�m!

- Seni g�rd�m, pislik! - Nas�l b�yle sarho� oldun?

Ger�ekten sona erdirme zaman�.

Art�k e�lenceli de�il!

Mathieu!

Onunla ne yapaca��m?

Onunla ne yapaca��m� bilmiyorum.

Sonu bulamad�m.

Onu �ld�rmek zorunda kalacak m�y�m?

Ger�ekten onu �ld�rmek zorunda de�ilim.

Onu �ld�rmem gerekecek!

�l�m�m� poster yap�p duvarlarda yay�nlayaca��m.

Sahnede �lm�� gibi �lece�im,

bir duygu f�rt�nas�nda.

Beni yine sevece�ini ya da �ld�rece�ini d���n�yordum.

��nk� o kadar harika,

muhte�em bir �ey bekliyordum.

�l�m geldi�inde,

Orada olmay�, bilmiyorum, istemiyorum!

Hareket edersen,

�l�rs�n.

Ne yap�yorsun? Bitirmedim.

Deli orospu!

Sonu� olarak �nemli olan �arpma,

yenildi�im yer,

�ans yol a�t���nda beni temsil eden durumlar..

sonunda bana tasma oldu,

ve beni sonsuza kadar zorluyor.

Bedenimi d���rece�im,

ruhumsa yalandan d��ecek.

Yemelisiniz, bayan.

Bir tabut �ivisi kadar zay�fs�n�z.

Devam edin!

Mathieu...

Biraz y�r�yelim.

Beni buradan g�t�r.

Be�enmedin mi?

Sadece deli hastanesi.

De�il,

bir dinlenme evi.

Yeterince dinlendim.

Daha iyi hissediyorum.

Mutluluk duydum. Ger�ekten.

Ben onlar gibi de�ilim.

E�er kal�rsam ger�ekten delirece�im.

Beni buradan g�t�r.

Ne yap�yorsun?

Hayat�m� kurtard�n.

Ne yap�yorsun?

Hayat�m� kurtard�n.

Seni �zledim.

Ben de.

Birbirimize iyi gelece�iz.

Evet.

Sensiz ya�ayamam.

Ben de yapamam.

Pekala.

�imdi can�n� s�kma.

Nedir?

Birlikte olmak istiyorum.

Pekala....

Benimle evlenir misin?

Ne?

Ni�anlanabiliriz, �n�m�zdeki y�l evlenip �ocuk sahibi olabiliriz.

�deal olarak sunakta hamile kal�rs�n.

Benimle evlenmek mi istiyorsun?

��ld�rm��s�n! Biliyorum. Anlam�yorum.

Birlikte olmak istiyorum.

Hadi, yeterince bekledik.

Evet diyecek misin?

Evet.

Evet?

Mathieu? Benim. Sesini duydu�uma sevindim.

- Eve mi gidiyorsun? - Evet.

Ben yaz�yorum.

- Bu harika. Mutlu musun? - Evet.

G��l� duygularla yaz�yorum.

Yolday�m, ben de hissediyorum.

H�zl� �al���yorum.

Bu ola�an�st�.

�ok mutluyum. Ne zaman okuyabilirim?

6 ay i�inde ilk tasla�� almal�y�m.

- Evlendi�imizde b�rakaca��z, tamam m�? - Evet.

Orada bir miktar�m�z var.

Hadi, hadi, hadi.

�yi olacak, de�il mi?

- Evet. - Pekala.

- Baz� ki�ileri davet etmeliyiz! - Elbette.

Elimizdeki her �ey bu mu?

Siktir, biraz saklad�n m�?

Tabi ki, hay�r.

Benden daha fazlas�na sahiptin. Nereye gitti.

Kokainimizi o s�rt�kle mi payla�t�n?

Fred'in yeni sevgilisi.

Bir partiydi. Herkes payla�t�.

Ne yap�yorsun?

Baz�lar� i�in daha fazla alabiliriz.

Senin sorunun nedir?

Neden hepsini ald�n?

�ki ki�iyiz, payla��yoruz.

Kahrolas� esrarc�!

Kahrolas� esrarc� sensin!

Kahrolas� fahi�e ve kahrolas� esrarc�!

Beni bir daha itme.

Tanr�m, sen bir pisliksin!

Tanr�m, sen bir pisliksin!

- Selam. - Selam.

�ok mu erken geldim?

Hay�r, sizi bekliyordum. ��eri girin!

Te�ekk�rler!

- Beni kabul etti�iniz i�in te�ekk�rler. - Ho�geldiniz.

Roman� okumak i�in sab�rs�zlan�yoruz.

A��klayabilir misiniz?

Tutku ile yazd���m� s�yleyebilirim.

G�zel.

�lk ba�taki ba�ar�n�z� hi� kar��la�t�rmad�n�z. Bununla nas�l ya��yorsunuz?

Ne?

Belki yan�l�yorum ama �unu okudum,

sonraki romanlar�n�z Quebec ve Fransa'da..

ilki kadar bask� yapt�.

Evet, bu m�mk�n.

�yi misiniz? �sterseniz erteleyelim?

Hay�r, iyiyim.

�lk g�nden itibaren insanlar otobiyografik kitaplar�n�z�n..

do�rulu�unu merak etti.

Halk hayal g�c�nden habersizdir

Bu do�ru.

Muhte�em ge�itte oldu�u gibi...

Bir fahi�e tehlikeli bir m��teriden ka�mak i�in..

20. kattan atl�yor.

Ben bunu yazd�m m�?

Evet.

- Selam. - Selam.

- Ad�m Cynthia.

- Trevor. - Memnun oldum, Trevor.

- ��ki. - Evet.

Web sitendeki resme tam olarak benzemiyorsun.

�yle mi?

Bilirsin..

Resimde daha gen�sin.

Anl�yorum.

Ba�ka bir k�z ister misin?

Hay�r, b�yle iyi.

Te�ekk�r ederim.

- �ey, ben.. sanm�yorum. - Daha �nce g�rd�m.

Seni ilk defa g�r�yorum.

��te yazar gibi bir �ey.

Hay�r, �zg�n�m. Ben yazar de�ilim.

Bir zamanlar k���k bir taverna vard�

Bir ka� kadeh �o�tururdu bizi

T�m gece g�l���r ve konu�urduk

Hayal etti�imiz b�y�k �eyleri

Ne g�nlerdi onlar, dostum

Hi� bitmez san�rd�k

Dans ederdik senle sabaha dek

Ya�ard�k g�nl�m�zce

Yenilmezdik asla

��nk� gen�tik

yolumuzdan emindik

Y�llarca itiraf ettim!

Ben de�ilim! Kesinlikle eminim.

Bir �ok aptalca �ey yapt�m.

Size detaylar� anlatmaktan utan�yorum.

Duygular�m var...

her �ey beni �ld�r�yor.

Kelimeler beni �ld�r�yor.

Bir s�re yaz� yazman�n beni kurtaraca��n� d���nd�m,

ama yazmak beni par�alara ay�rd�.

Yazmak size �l�m� yak�nla�t�r�yor.

Isabelle'i korumak i�in Nelly'yi icat ettim,,

ancak san�r�m bunun tersi oldu.

Onlarla ilgili yaz� yazd�m.

Olmamal�yd�.

A�k beni �ld�r�yor.

Seks beni �ld�r�yor.

G�zellik, �irkinlik,

ba�ar�,

ba�ar�s�zl�k...

Yapt���m her �eyde �lecek gibi hissediyorm.

Ama! �imdi devam etmek istiyorum.

Kendimi daha iyi hissetmek istiyorum.

Isabelle Forlier 24 Eyl�l 2009'da ya�am�n� 36 ya��nda sona erdirdi.

�l�m�nden sonra d�rt roman yay�nland�.

Ailesine, arkada�lar�na ve onu seven herkese i�tenlikle te�ekk�rlerimizi sunar�z.

T�rk�e Altyaz� : selami55